Apple Final Cut Pro X (10.1.2) User Manual

Final Cut Pro XManuel de l’utilisateur67% resize factor

1 10Nouveautés de Final Cut Pro 10.1.2 ?Final Cut Pro 10.1.2 propose de nouvelles fonctionnalités et des améliorations décrites plus en détail ci-d

Chapitre 7 Montage de votre projet 100 m Pour sélectionner plusieurs plans par glissement : tracez un rectangle de sélection englobant les plans

Chapitre 7 Montage de votre projet 101Sélection d’une plageProcédez de l’une des manières suivantes : m Dans le navigateur, faites glisser le po

Chapitre 7 Montage de votre projet 102Final Cut Pro dénit les points de départ et d’arrivée de la sélection de plage sur ceux du plan.Conseil :

Chapitre 7 Montage de votre projet 103Dénition de plusieurs plages dans des plans d’événement au cours de la lectureIl vous est possible de dé

Chapitre 7 Montage de votre projet 104Remarque : Les commandes décrites dans cette section supposent que le navigateur soit l’élé-ment actif de

Chapitre 7 Montage de votre projet 105Important : Les commandes de montage manipulent uniquement les sélections jaunes. Les com-mandes de monta

Chapitre 7 Montage de votre projet 106 m Pour sélectionner le plan suivant (ou ses plages) : appuyez sur Commande + Flèche vers le bas.Pour ajou

Chapitre 7 Montage de votre projet 107Dans le navigateur, une ligne orange en bas d’un plan d’événement indique qu’il est utilisé dans le projet

Chapitre 7 Montage de votre projet 108Remarque : En ajoutant des plans à la timeline depuis un navigateur multimédia de Final Cut Pro ou le Fin

Chapitre 7 Montage de votre projet 109 3 Procédez de l’une des manières suivantes : •Choisissez Édition > Insérer (ou appuyez sur la touche

Chapitre 1 Nouveautés de Final Cut Pro ? 11Améliorations apportées au ux de production audioAccélérez votre ux de production audio grâce aux a

Chapitre 7 Montage de votre projet 110Final Cut Pro insère un plan vierge (contenant de la vidéo vierge et du silence) dont vous pouvez dénir l

Chapitre 7 Montage de votre projet 111Connexion de plans pour ajouter des prises, des titres et des eets de son synchronisésVous pouvez associe

Chapitre 7 Montage de votre projet 112Connexion de plans dans la timeline 1 Si votre projet est vide, ajoutez des plans à la zone gris foncé d

Chapitre 7 Montage de votre projet 113La première image de la sélection source est connectée au plan du scénario principal au niveau de la tête

Chapitre 7 Montage de votre projet 114Lorsque vous connectez des plans en les faisant glisser, vous avez la possibilité de placer les plans vidé

Chapitre 7 Montage de votre projet 115Déplacement, trim ou suppression de plans dans le scénario principal sans aecter les plans connectésSi vo

Chapitre 7 Montage de votre projet 116Dans tous ces cas, le ou les plans connectés conservent exactement la même position ainsi que leur synchro

Chapitre 7 Montage de votre projet 117Remplacement d’un plan par un autre dans votre projetVous pouvez remplacer des plans de votre projet par d

Chapitre 7 Montage de votre projet 118 •Remplacer depuis le début : le plan cible est remplacé par la sélection source, en commençant au début d

Chapitre 7 Montage de votre projet 119Remarque : Pour l’option « Remplacer depuis le début », si la sélection source est une sélec-tion de plag

Chapitre 1 Nouveautés de Final Cut Pro ? 12Gestion des médias et des projetsOutils de gestion de projet et des médias améliorés par : •Introduct

Chapitre 7 Montage de votre projet 12 0Chaque couche s’ache sur la timeline sous forme de plan connecté qu’il vous est possible de monter comme

Chapitre 7 Montage de votre projet 121Création d’images géesVous pouvez créer en toute simplicité des plans d’arrêt sur image à partir de n’imp

Chapitre 7 Montage de votre projet 122 1 Choisissez Final Cut Pro > Préférences (ou appuyez sur Commande + virgule), puis cliquez sur le bou

Chapitre 7 Montage de votre projet 123Pour annuler immédiatement la suppression, choisissez Édition > Annuler (ou appuyez sur Commande + Z).R

Chapitre 7 Montage de votre projet 12 4Isolement, désactivation et activation de plansIl peut parfois être utile de lire une séquence avec et sa

Chapitre 7 Montage de votre projet 12 5Recherche d’un plan source d’un plan de la timelineVous pouvez rechercher rapidement le plan d’événement

Chapitre 7 Montage de votre projet 126Remarque : Cette méthode de déplacement horizontal des plans est l’équivalent fonctionnel du montage par

Chapitre 7 Montage de votre projet 127Déplacement léger de plans à l’aide de raccourcis clavierLa fonctionnalité de déplacement léger dans Final

Chapitre 7 Montage de votre projet 12 8Le pointeur prend la forme de l’outil Position .Conseil : Vous pouvez activer temporairement l’outil Po

Chapitre 7 Montage de votre projet 12 9 3 Procédez de l’une des façons suivantes : •Pour déplacer les plans hors du scénario principal : faites

Chapitre 1 Nouveautés de Final Cut Pro ? 13 •Outil Lame de rasoir applicable à l’audio pour des coupes en J et en L, indépendamment de la vidéo

Chapitre 7 Montage de votre projet 13 0Remarque : Vous pouvez faire glisser des plans depuis et vers le scénario principal à condition qu’aucun

Chapitre 7 Montage de votre projet 131Remarque : La commande « Remplacer par le scénario principal » ne fonctionne qu’avec des plans connectés

Chapitre 7 Montage de votre projet 132Coupe d’un plan dans la timeline 1 Choisissez l’outil Lame de rasoir dans le menu local Outils de la barr

Chapitre 7 Montage de votre projet 133Pour supprimer une coupe, procédez de l’une des manières suivantes : •Sélectionnez un des deux, ou les deu

Chapitre 7 Montage de votre projet 13 4Extension ou raccourcissement d’un planVous pouvez appliquer un trim à un plan de votre projet en ajustan

Chapitre 7 Montage de votre projet 135Les plans situés à droite du point de montage, le cas échéant, sont décalés en conséquence. Une fois que v

Chapitre 7 Montage de votre projet 136 2 Choisissez Trim > Trim de la sélection.Final Cut Pro applique un trim aux points de départ et d’arr

Chapitre 7 Montage de votre projet 137Pour en savoir plus sur les sous-images, consultez la section Achage des formes d’onde audio au niveau de

Chapitre 7 Montage de votre projet 138Dans l’exemple ci-dessus, si vous avez sélectionné le point d’arrivée du plan, les plans suivants dans la

Chapitre 7 Montage de votre projet 139Pour en savoir plus et obtenir des conseils pour la saisie des valeurs de timecode, consultez la section N

Chapitre 1 Nouveautés de Final Cut Pro ? 14Partage et exportation rationalisésLe partage de votre travail une fois terminé s’avère plus simple e

Chapitre 7 Montage de votre projet 140Réalisation de montages Roll à l’aide de l’outil TrimUn montage Roll consiste à ajuster simultanément les

Chapitre 7 Montage de votre projet 141 2 Dans la timeline, cliquez au centre du point de montage que vous voulez déplacer de sorte que ses deux

Chapitre 7 Montage de votre projet 142Réalisation de montages par coulissage à l’aide de l’outil TrimUn montage par coulissement ne modie pas l

Chapitre 7 Montage de votre projet 143Coulissement d’un plan dans la timeline 1 Choisissez l’outil Trim dans le menu local Outils de la barre d

Chapitre 7 Montage de votre projet 144Vous pouvez également faire coulisser le plan sélectionné à l’aide de raccourcis clavier en eec-tuant l’u

Chapitre 7 Montage de votre projet 145Glissement d’un plan dans la timeline 1 Choisissez l’outil Trim dans le menu local Outils de la barre d’o

Chapitre 7 Montage de votre projet 146Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le plan glissé apparaît à son nouvel emplacement dans la tim

Chapitre 7 Montage de votre projet 147Activation de l’achage de trim détaillé 1 Sélectionnez Final Cut Pro > Préférences (ou appuyez sur le

Chapitre 7 Montage de votre projet 148Zoom avant et arrière sur la timeline à l’aide du curseur Zoom m Pour eectuer un zoom avant sur la timeli

Chapitre 7 Montage de votre projet 149 •Choisissez l’outil Main dans le menu local Outils de la barre d’outils (ou appuyez sur la touche H), pui

Chapitre 1 Nouveautés de Final Cut Pro ? 15Prise en charge native de REDCODE RAW (R3D)Final Cut Pro 10.0.6 assure la prise en charge native des

Chapitre 7 Montage de votre projet 150La fenêtre Apparence du plan s’ache. 2 Procédez de l’une des manières suivantes : •Pour acher uniquemen

Chapitre 7 Montage de votre projet 151 3 Pour ajuster la hauteur des plans dans la timeline, faites glisser le curseur Hauteur du plan vers la

Chapitre 7 Montage de votre projet 152Conseil : Pour éviter que la tête de lecture ne bouge quand vous sélectionnez un plan dans la timeline, a

Chapitre 7 Montage de votre projet 153Navigation à l’aide du timecodeLe timecode est un signal enregistré avec la vidéo et identiant chaque ima

Chapitre 7 Montage de votre projet 154 •Si les champs de droite ne contiennent que des zéros, vous pouvez utiliser des points à la place. Par ex

Chapitre 7 Montage de votre projet 155L’index de la timeline apparaît dans le coin inférieur gauche de la fenêtre de Final Cut Pro.La tête de le

Chapitre 7 Montage de votre projet 156Vous pouvez spécier les colonnes à acher en cliquant sur l’en-tête d’une colonne tout en maintenant la t

Chapitre 7 Montage de votre projet 157 •Pour acher une liste de plans organisée en fonction du rôle dans la timeline : cliquez sur le bouton Rô

Chapitre 7 Montage de votre projet 158Utilisation de marqueursPrésentation des marqueursLes marqueurs sont des points de référence que vous pouv

Chapitre 7 Montage de votre projet 159 2 Procédez de l’une des manières suivantes : •Pour ajouter un marqueur : choisissez Marquer > Marqueu

Chapitre 1 Nouveautés de Final Cut Pro ? 16Sortie A/VVous avez à présent la possibilité de relier votre ordinateur à un moniteur externe pour la

Chapitre 7 Montage de votre projet 160Modication, déplacement et accès à des marqueursVous pouvez acher et modier les informations des marque

Chapitre 7 Montage de votre projet 161Le marqueur devient vert.Bouton de tâche à réaliserCochez la case Terminée. •Pour convertir le marqueur en

Chapitre 7 Montage de votre projet 162Gestion des marqueurs de chapitre et de leur vignetteLes marqueurs de chapitre représentent une fonctionna

Chapitre 7 Montage de votre projet 163Dénition d’une image de vignette du marqueur de chapitreAprès avoir déni un marqueur de chapitre, vous p

Chapitre 7 Montage de votre projet 164Correction des problèmes de tremblement excessif et d’obturateur roulantVous pouvez lisser les tremblement

Chapitre 7 Montage de votre projet 165Vous pouvez aner les corrections en ajustant les réglages de stabilisation ou le réglage « Niveau d’obtur

Chapitre 7 Montage de votre projet 166Remarque : Lorsque vous choisissez InertiaCam, Final Cut Pro analyse votre métrage vidéo et, le cas échéa

8 167Présentation de l’audioFinal Cut Pro possède de nombreuses fonctionnalités conçues pour faciliter le traitement et le montage audio. Par exempl

Chapitre 8 Montage audio 168Dans Final Cut Pro, les outils utilisés pour le montage audio sont les mêmes que ceux du mon-tage vidéo. Les fonctio

Chapitre 8 Montage audio 169Dans Final Cut Pro, les formes d’onde varient en fonction du niveau de volume d’un plan ou clip ou des eets qui lui

Chapitre 1 Nouveautés de Final Cut Pro ? 17Importation et exportation de chiers XMLFinal Cut Pro prend désormais en charge l’importation et l’e

Chapitre 8 Montage audio 170Diérentes manières d’acher des clips audioLorsque vous travaillez avec des formes d’onde audio dans la timeline, v

Chapitre 8 Montage audio 171Réduction des composants audioProcédez de l’une des manières suivantes : m Sélectionnez soit le plan ou l’un de ses

Chapitre 8 Montage audio 172Condensation de l’achage de l’audio et de la vidéoVous pouvez réduire la présentation développée de l’audio/la vidé

Chapitre 8 Montage audio 173Conseil : Vous pouvez placer tout plan contenant de l’audio au-dessus ou en dessous du scéna-rio principal dans la

Chapitre 8 Montage audio 174Navigation sous-image par sous-image 1 Dans la timeline ou le navigateur, placez le pointeur sur un plan et cliqu

Chapitre 8 Montage audio 175Vous pouvez faire glisser les bords des VU-mètres pour acher une présentation développée contenant des informations

Chapitre 8 Montage audio 176Le plan placé en solo s’ache en surbrillance alors que les autres apparaissent estompés.Plan lu en soloPour désacti

Chapitre 8 Montage audio 177 2 Dans le navigateur de musique et son, choisissez un dossier source dans le menu local situé en haut. Par exemple

Chapitre 8 Montage audio 178 3 Pour régler le niveau d’entrée du micro, eectuez l’une des opérations suivantes : •faites glisser le curseur Ga

Chapitre 8 Montage audio 179 7 Pour arrêter l’enregistrement, cliquez à nouveau sur le bouton Enregistrer (ou appuyez sur la barre d’espace ou

2 18Qu’est-ce que Final Cut Pro ?Final Cut Pro X constitue une application révolutionnaire conçue pour la création, le montage et la production de v

Chapitre 8 Montage audio 180Aperçu et sélection d’une prise de voix o 1 Dans la timeline, sélectionnez l’audition contenant les prises de voix

Chapitre 8 Montage audio 181Final Cut Pro remplace l’audition sélectionnée dans la timeline par les enregistrements indivi-duels qui la constitu

Chapitre 8 Montage audio 182Montage audio multicanal avancéFinal Cut Pro regroupe automatiquement les canaux en composants audio en fonction de

Chapitre 8 Montage audio 183Conguration des canaux audioFinal Cut Pro assigne une conguration de canaux par défaut aux clips audio lorsque ceu

Chapitre 8 Montage audio 184Si vous avez un plan incluant des canaux Surround et comptez attribuer un canal mono à un canal Surround particulier

Chapitre 8 Montage audio 185 3 Procédez de l’une des manières suivantes : •Pour supprimer un composant : décochez la case en regard de la forme

Chapitre 8 Montage audio 186Vous pouvez aussi choisir une conguration de canaux lorsque vous exportez des rôles sous forme de stems audio pour

Chapitre 8 Montage audio 187Le panneau de contrôle ache désormais un niveau dB absolu.Pour modifier le volume, saisissez une valeur positive ou

Chapitre 8 Montage audio 188Ajustement automatique du volume sur une zone sélectionnéePour ajuster le volume d’un plan de la timeline, vous pouv

Chapitre 8 Montage audio 189 •Poignées de fondu : vous pouvez appliquer rapidement des fondus entrants et sortants à la partie audio d’un plan o

Chapitre 2 Notions élémentaires Final Cut Pro 19 •organiser votre média à l’aide de collections de mots-clés pour regrouper automatiquement les

Chapitre 8 Montage audio 190Création manuelle d’un fondu enchaîné à l’aide des poignées de fondu 1 Sélectionnez les deux plans adjacents sur la

Chapitre 8 Montage audio 191Changement de la forme d’un fondu à l’aide de poignées de fondu m Cliquez sur une poignée de fondu en maintenant la

Chapitre 8 Montage audio 192Balance audioLa balance audio vous permet de distribuer le son à travers le spectre stéréo ou Surround pour l’équili

Chapitre 8 Montage audio 193 •Cercle : balayage du son en cercle autour du spectre Surround comme une abeille tournant autour de la tête de l’au

Chapitre 8 Montage audio 194 3 Procédez de l’une des façons suivantes : •Pour eectuer des ajustements dans le panner Surround : faites glisser

Chapitre 8 Montage audio 195 •Atténuer/Condenser : ajuste la façon dont l’eet de balance est mis en œuvre. À 0, les signaux source sont atténué

Chapitre 8 Montage audio 196 3 Faites glisser le pointeur dans le composant pour sélectionner la plage où le bruit se produit. 4 Procédez de l

Chapitre 8 Montage audio 197Les images clés sont automatiquement créées le long des points d’ajustement dans la plage. 5 Lancez la lecture du p

Chapitre 8 Montage audio 198 4 Lancez la lecture du plan pour vérier vos modications à l’écoute. 5 Pour réduire les composantes audio après

Chapitre 8 Montage audio 199Avant de commencer, vous pouvez procéder à des réglages de la conguration des canaux des composants audio dans vos

K Apple Inc.Copyright © 2014 Apple Inc. Tous droits réservés.Vos droits sur le logiciel sont régis par le contrat de licence du logiciel annexé. Les

Chapitre 2 Notions élémentaires Final Cut Pro 20Médias gérés et externesLes médias que vous importez dans une bibliothèque spécique sont stocké

Chapitre 8 Montage audio 200 5 Pour révéler les composants audio de l’angle actif, cliquez sur le triangle d’achage en regard du nom du plan s

Chapitre 8 Montage audio 201Les composants audio ajoutés apparaissent également dans l’agencement des composants du plan multicam de la timeline

Chapitre 8 Montage audio 202Ajout et ajustement d’eets audioAjout d’eets audioOutre les fonctionnalités d’amélioration audio intégrées de Fina

Chapitre 8 Montage audio 203Suppression d’un eet de planLorsque vous appliquez un eet audio à un plan, il vous est possible de supprimer cet e

Chapitre 8 Montage audio 204 •Si vous avez apporté des réglages d’images clés au plan source : choisissez « Conserver le contrôle du temps » ou

Chapitre 8 Montage audio 205 3 Pour acher les paramètres d’un eet, procédez de l’une des manières suivantes : •Cliquez sur le bouton Commande

Chapitre 8 Montage audio 206Modication et enregistrement de préréglages personnalisésVous pouvez modier des paramètres de préréglage en ajusta

Chapitre 8 Montage audio 207Les préréglages enregistrés apparaissent dans le menu local Préréglage.Pour rétablir les réglages par défaut de l’e

Chapitre 8 Montage audio 208Ajout d’images clés à un plan 1 Procédez de l’une des manières suivantes : •Sélectionnez le plan dans la timeline,

Chapitre 8 Montage audio 209Les images clés destinées au réglage du volume s’achent sous forme de losanges blancs.Marquage d’image clé indiquan

Chapitre 2 Notions élémentaires Final Cut Pro 21Organisation de votre médiaFinal Cut Pro organise automatiquement votre média sous forme d’événe

Chapitre 8 Montage audio 210Lorsque vous déplacez la tête de lecture dans la timeline, des èches s’achent à côté du bouton Image clé dans l’in

Chapitre 8 Montage audio 211 3 Dans la timeline, eectuez l’une des opérations suivantes : •Si vous n’ajustez que le volume : Choisissez Sélect

Chapitre 8 Montage audio 212 5 Ajustez le volume ou l’eet sur la plage en déplaçant verticalement la commande horizontale.Les images clés sont

Chapitre 8 Montage audio 213 •Si un eet présente un triangle d’achage, cliquez sur ce dernier (ou double-cliquez sur l’eet) pour développer l

Chapitre 8 Montage audio 214Toutefois, si vous « aplatissez » la courbe en la faisant glisser complètement en haut ou en bas du graphique, les v

Chapitre 8 Montage audio 215Masquage de l’animation audioProcédez de l’une des manières suivantes : m Sélectionnez le plan dans la timeline, pui

Chapitre 8 Montage audio 216 •Choisissez « Acher les améliorations audio » dans le menu local Améliorations de la barre d’outils. •Dans l’inspe

Chapitre 8 Montage audio 217Application manuelle d’améliorationsUne fois l’analyse de l’audio terminée, vous pouvez ajuster les améliorations ma

Chapitre 8 Montage audio 218Ajustement de l’égalisation 1 Sélectionnez le plan dans la timeline. 2 Dans la section Améliorations audio de l’in

Chapitre 8 Montage audio 219Pour un contrôle plus précis du processus de synchronisation, vous pouvez utiliser des réglages personnalisés an d’

Chapitre 2 Notions élémentaires Final Cut Pro 22Vue d’ensemble de l’interface Final Cut Pro X.La fenêtre de Final Cut Pro se divise en trois zon

Chapitre 8 Montage audio 220Cette option permet des ajustements de synchronisation précis en s’appuyant sur des formes d’onde audio.Point de syn

Chapitre 8 Montage audio 221Les réglages personnalisés s’achent.Remarque : Les réglages automatiques sont achés par défaut, mais si le dernie

Chapitre 8 Montage audio 222Remarque : Vous pouvez à tout moment modier la date et l’heure de la propriété « Contenu créé » relative à vos pla

Chapitre 8 Montage audio 223 8 Si vous voulez que le timecode du plan synchronisé commence à une valeur autre que la valeur la plus faible dans

Chapitre 8 Montage audio 224Correspondance des réglages d’égalisation audioLa fonctionnalité « Faire correspondre l’audio » utilise l’égalisatio

9 225Présentation des transitions, des titres, des eets et des générateursIl vous est possible d’ajouter facilement des eets spéciaux à de la vidé

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 226 •Commandes à l’écran : personnalisez de nombreux eets à l’aide des co

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 227Création des transitionsLes transitions nécessitent le chevauchement de

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 228Final Cut Pro exploite toutes les poignées de média disponibles puis fa

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 229Ajout de transitions au projetPlusieurs méthodes vous sont proposées po

Chapitre 2 Notions élémentaires Final Cut Pro 23Reproduction de plans et de projets dans le visualiseurLe visualiseur constitue le point où vous

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 230Ajout ou modication d’une transition à l’aide du navigateur de transit

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 231 3 Pour insérer un fondu enchaîné, choisissez Édition > Ajouter un

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 232 •Faites glisser l’une des extrémités de la transition en l’éloignant d

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 233Trim d’un plan sous une transitionLa transition comprend des icônes qui

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 234Le visualiseur ache tout réglage à l’écran que vous opérez en faisant

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 235Les zones sont numérotées et mises en corrélation aux points numérotés

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 236Ajout et réglage de titresPrésentation des titresLes titres jouent un r

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 237Ajout d’un titre en tant que plan dans le scénario principalIl existe d

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 238Réglage des titresVous avez la possibilité de modier du texte dans le

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 239Adaptation de l’opacité d’un planSi vous placez un titre sur un plan, i

Chapitre 2 Notions élémentaires Final Cut Pro 24Fichiers de média et plansAprès avoir importé votre média dans votre bibliothèque de Final Cut P

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 240 3 Ajustez le cas échéant les réglages proposés.Remarque : Vous avez

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 241 3 Dans le visualiseur, procédez de l’une des manières suivantes. •Tou

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 242Application de styles de texte prédénisFinal Cut Pro est livré avec un

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 243 •Enregistrer les attributs de style : enregistre des eets tels que la

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 244 5 Procédez de l’une des façons suivantes : •Pour rechercher respectan

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 245Ajustement de l’eet TransformerLes commandes disponibles dans le visua

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 246 4 Utilisez les commandes Transformer dans l’inspecteur vidéo comme su

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 247 •N’importe où dans la fenêtre : faites glisser la fenêtre pour aner s

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 248 •N’importe où dans la fenêtre : faites glisser la fenêtre de recadrage

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 249Panoramique et zoom des plans avec l’eet Ken BurnsL’eet Ken Burns cré

3 25Présentation de l’importationL’importation de médias dans Final Cut Pro constitue la première étape vers la création de votre lm.Final Cut Pro

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 250Les réglages par défaut pour le début et la n entraînent un zoom de fa

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 251Inclinaison de la perspective d’un planL’eet Distorsion s’apparente à

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 252 5 Lorsque vous avez ni l’ajustement de l’eet et que vous n’avez plu

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 253 •Pour désactiver l’eet dans l’éditeur d’animation vidéo : ouvrez l’éd

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 254 7 Réglez l’emplacement de n à l’aide des commandes de l’eet.Une ima

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 255Ajustement de la trajectoire d’animation de l’eet TransformerLes anima

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 256 9 Pour contrôler cette courbe représentant la trajectoire, cliquez su

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 257Ceci entraîne le placement du plan au-dessus du plan du scénario princi

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 258Ajout et réglage des eets de plansPrésentation des eets de plansEn pl

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 259Réglage d’eets dans Final Cut ProPour la plupart des eets, vous pouve

Chapitre 3 Importation de média 26S’il s’agit de votre première importationLa première fois que vous ouvrez Final Cut Pro, l’application ne cont

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 260L’eet vient s’acher dans l’éditeur d’animation vidéo au-dessus du pla

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 261Achage des eets audio appliqués à un plan 1 Sélectionnez dans la tim

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 262Modication de l’ordre des eets de plan vidéo et de clip audio à l’aid

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 263 3 Procédez de l’une des façons suivantes : •Pour appliquer tous les a

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 264Vous pouvez copier des images clés de n’importe quel paramètre, y compr

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 265 7 Cliquez sur le nom ou le graphique de l’image clé relatif au paramè

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 266Suppression d’un eet d’un plan 1 Sélectionnez dans la timeline un pla

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 267 •Plan de forme : vous avez le choix parmi une grande variété de formes

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 268Usage d’un compteur de timecodeLors de l’envoi du projet pour le faire

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 269 3 Dans le menu local Forme de l’inspecteur du générateur, choisissez

Chapitre 3 Importation de média 27Si vous utilisez un caméscope, faites-le passer en mode de connexion PC. (Le nom de ce mode de transfert varie

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 270 5 Congurez l’arrière-plan (le cas échéant) à l’aide des réglages rep

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 271À propos des thèmesFinal Cut Pro comprend un certain nombre de générate

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 272Achage ou masquage des commandes à l’écranLes commandes à l’écran des

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 273 •Pour dénir la taille de l’eet : faites glisser le cercle extérieur.

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 274Exemple : Usage des commandes à l’écran pour appliquer un eet Prisme 1

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 275 •Pour régler l’épaisseur de la bordure de la transition (eet d’adouci

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 276Exemple : Usage des commandes à l’écran pour appliquer une transition Z

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 277Ajustement d’eets vidéo à l’aide d’images clésVous devez dans ce cas p

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 278 3 Procédez de l’une des manières suivantes : •Pour développer les par

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 279 5 Ajoutez des images clés si nécessaire.Conseil : après avoir ajouté

Chapitre 3 Importation de média 28Remarque : La plupart des caméras numériques modernes sont en mesure d’enregistrer indié-remment des images

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 280 5 Ajustez l’eet sur la plage en déplaçant verticalement la commande

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 281Ce faisant, la valeur de timecode apparaît.Faites glisser horizontaleme

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 282Si un eet présente un triangle d’achage dans l’éditeur d’animation vi

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 283Masquage de l’animation vidéo pour un planProcédez de l’une des manière

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 284Réglage de toutes les images clés sur la courbe m Dans l’éditeur d’anim

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 285Ajustement des courbes d’eet à l’aide des poignées de fondu ou d’une a

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 286Modication d’un eet à l’aide d’images clés m Cliquez sur le triangle

Chapitre 9 Ajout de transitions, de titres, d’eets et de générateurs 287Modication de la forme de la courbe (interpolation) passant par les im

10 288Regroupement des plans et des plans composésPrésentation des plans composésAvec Final Cut Pro, vous pouvez créer des plans composés, qui vous

Chapitre 10 Montage avancé 289Le diagramme suivant illustre comment un projet peut être simplié dans la timeline à l’aide de plans composés :Pl

Chapitre 3 Importation de média 29 •Pour créer un événement : sélectionnez « Créer un événement dans », utilisez le menu local pour choisir la b

Chapitre 10 Montage avancé 290Il vous est également possible de créer un instantané de l’intégralité du projet. Les instantanés de projet consti

Chapitre 10 Montage avancé 291La façon dont les plans sont regroupés au sein du plan composé dépend de l’endroit où vous les avez sélectionnés :

Chapitre 10 Montage avancé 292 •Si vous avez sélectionné les plans dans la timeline : Final Cut Pro place les plans sélectionnés dans le nouveau

Chapitre 10 Montage avancé 293Remarque : Final Cut Pro ache les réglages automatiques par défaut, mais conserve en mémoire ceux que vous avez

Chapitre 10 Montage avancé 294Gestion des plans composésLes plans composés peuvent être gérés et modiés de diverses manières. Vous pouvez, par

Chapitre 10 Montage avancé 295Remarque : Comme le montage eectué dans Final Cut Pro n’est pas destructif, toute modica-tion apportée au conte

Chapitre 10 Montage avancé 296Pour que les données des nouveaux plans apparaissent dans votre projet, eectuez l’une des opérations suivantes po

Chapitre 10 Montage avancé 297Pour monter les scénarios, vous pouvez utiliser les mêmes méthodes que pour le scénario princi-pal. Vous pouvez :

Chapitre 10 Montage avancé 298Vous pouvez également créer un scénario en maintenant enfoncée la touche G et en faisant glis-ser un plan vers un

Chapitre 10 Montage avancé 299Ajustement des montages à l’aide de l’éditeur de précisionVous pouvez ajuster le point de montage entre deux plans

Table des matières10 Chapitre 1 : Nouveautés de Final Cut Pro ?10 Nouveautés de Final Cut Pro 10.1.2 ?11 Nouveautés de Final Cut Pro 10.1 ?13

Chapitre 3 Importation de média 30 •Si le chier de média source du plan est indisponible : s’il a été déplacé ou supprimé, ou si le volume sur

Chapitre 10 Montage avancé 300 2 Pour ajuster le point de montage, eectuez l’une des opérations suivantes : •Déplacez la ligne de montage au c

Chapitre 10 Montage avancé 301 •Survolez le plan sortant ou entrant et cliquez à l’endroit voulu. Cliquez n’importe où sur l’un des deux plans.L

Chapitre 10 Montage avancé 302Création de montages scindésFinal Cut Pro permet de dénir des points de départ et d’arrivée distincts pour les do

Chapitre 10 Montage avancé 303Les données audio et vidéo du plan apparaissent sous forme de composants distincts que vous pouvez modier séparém

Chapitre 10 Montage avancé 304 •Ajustez le niveau audio (fondu) de l’un des deux plans de sorte que le chevauchement des plans audio soit nature

Chapitre 10 Montage avancé 305 •Double-cliquez sur la forme d’onde audio du plan. 3 Placez la tête de lecture sur le point de montage situé ent

Chapitre 10 Montage avancé 306 5 Procédez de l’une des manières suivantes pour eectuer un montage roll du point de montage audio ou vidéo : •P

Chapitre 10 Montage avancé 307Pour réaliser des montages à trois points, il est important de savoir eectuer des sélections et uti-liser le surv

Chapitre 10 Montage avancé 308Points de montage dénis Résultats •Points de départ et d’arrivée de la sélection source dénis dans le navigateur

Chapitre 10 Montage avancé 309 3 Pour ajouter la sélection source au projet à l’aide d’un montage par écrasement, appuyez sur la touche D.Le no

Chapitre 3 Importation de média 31 2 Dans Final Cut Pro, eectuez l’une des opérations suivantes : •Choisissez Fichier > Importer > Média

Chapitre 10 Montage avancé 310 3 Procédez de l’une des façons suivantes : •Pour eectuer un backtiming de la sélection avec un montage par conn

Chapitre 10 Montage avancé 311 2 Dans la timeline, dénissez un point de départ de destination en positionnant le survol à l’en-droit où vous v

Chapitre 10 Montage avancé 312 1 Pour dénir un point de départ pour la sélection source dans le navigateur, placez le survol ou la tête de lec

Chapitre 10 Montage avancé 313Essai de plans à l’aide des auditionsPrésentation des auditionsDans Final Cut Pro, vous pouvez regrouper des plans

Chapitre 10 Montage avancé 314Remarque : Dans le navigateur et la timeline, les auditions se présentent sous la forme de plans achant une icôn

Chapitre 10 Montage avancé 315Création d’auditions dans la timeline m Pour créer une audition avec des plans connexes : Faites glisser un plan o

Chapitre 10 Montage avancé 316Scission d’une auditionVous pouvez scinder une audition pour convertir son contenu en plans individuels dans la ti

Chapitre 10 Montage avancé 317Ajout de plans à une audition dans la timeline m Pour ajouter un plan à une audition en conservant le plan existan

Chapitre 10 Montage avancé 318Remarque : Les commandes d’audition ne peuvent être utilisées qu’avec une seule audition sélectionnée à la fois.

Chapitre 10 Montage avancé 319 4 Une fois que vous avez trouvé le plan que vous voulez utiliser, assurez-vous qu’il est sélectionné sous le spo

Chapitre 3 Importation de média 32Si des archives de caméra viennent à manquer, une icône apparaît sur le plan étendu pour indiquer quelle parti

Chapitre 10 Montage avancé 320 9 Examinez l’impact de chaque eet sur le plan dans la timeline en sélectionnant un plan à droite ou à gauche du

Chapitre 10 Montage avancé 321Resynchronisation de plans pour créer des eets de vitessePrésentation de la resynchronisation de plansVous pouvez

Chapitre 10 Montage avancé 322Généralement, une vitesse constante modie également la durée d’un plan. Par défaut, si un changement de vitesse c

Chapitre 10 Montage avancé 323Si vous faites glisser la poignée de resynchronisation vers la droite, la vitesse de la sélec-tion diminue, sa dur

Chapitre 10 Montage avancé 324À l’inverse, si un plan est accéléré, la durée du plan est raccourcie et un vide sépare le plan modi-é du reste d

Chapitre 10 Montage avancé 325Adaptation de la vitesse d’un plan à celle du projetSi vous avez appliqué des eets de vitesse à l’aide de votre c

Chapitre 10 Montage avancé 326Application d’un changement de vitesse prédéniVous avez la possibilité d’appliquer des eets de vitesse variable

Chapitre 10 Montage avancé 327 3 Double-cliquez sur la transition entre deux segments de vitesse dans l’éditeur de resynchronisa-tion au sein d

Chapitre 10 Montage avancé 328 4 Pour créer et modier des segments de vitesse supplémentaires, répétez les étapes 1 à 3.Vous pouvez modier le

Chapitre 10 Montage avancé 329Les transitions sont automatiquement ajoutés entre les bords des segments de vitesse.Suppression des transitions d

Chapitre 3 Importation de média 33Importation à partir d’un iPhone, d’un iPad ou d’un iPod touchL’importation de média depuis un iPhone, iPad ou

Chapitre 10 Montage avancé 330 2 Sélectionnez Transitions vitesse dans le menu local Resynchronisation accessible à partir de la barre d’outils

Chapitre 10 Montage avancé 331 3 Faites glisser le bord gauche ou droit de la barre en relief dans l’éditeur de resynchronisation. Inversion ou

Chapitre 10 Montage avancé 332Rembobinage d’une sélection de plage ou d’un plan 1 Dans la timeline, sélectionnez une plage, un plan complet ou

Chapitre 10 Montage avancé 333 3 Si vous voulez modier la vitesse du segment de ralenti instantané, faites glisser la poignée de resynchronisa

Chapitre 10 Montage avancé 334Il vous est possible d’ignorer 3, 5, 10, 20 ou 30 images.Création d’un segment de suspensionDans Final Cut Pro, vo

Chapitre 10 Montage avancé 335 3 Si vous voulez modier la durée du segment de suspension, faites glisser la poignée de resyn-chronisation du s

Chapitre 10 Montage avancé 336Gardez les points suivants à l’esprit lorsque vous travaillez avec plusieurs formats et tailles d’image : •Choisis

Chapitre 10 Montage avancé 337 •Adapter : réglage par défaut. Adapte le plan au réglage de taille d’image du projet sans rogner la vidéo du plan

Chapitre 10 Montage avancé 338 •Fusion d’images : crée des images intermédiaires en fusionnant les pixels des images voisines. La lecture des pl

Chapitre 10 Montage avancé 339Réglage de métrage anamorphoséCertains caméscopes et dispositifs d’enregistrement vidéo lment dans les proportion

Chapitre 3 Importation de média 34 •Pour fermer automatiquement la fenêtre Importation des médias au début de l’importation : cochez la case « F

Chapitre 10 Montage avancé 340Lorsque vous importez des plans (vidéo, audio ou images xes), Final Cut Pro analyse les méta-données de plan exis

Chapitre 10 Montage avancé 341 2 Dans la colonne Rôles, cliquez sur le rôle attribué à un plan pour acher un menu contextuel présentant les rô

Chapitre 10 Montage avancé 342 3 Si la colonne Rôles n’est pas visible dans la fenêtre Plans, cliquez sur l’en-tête d’une colonne en maintenant

Chapitre 10 Montage avancé 343 3 Pour changer l’attribution du rôle pour le composant sélectionné, procédez de l’une des manières suivantes : •

Chapitre 10 Montage avancé 344 •Dans le navigateur en présentation par liste ou dans la fenêtre Plans de l’index de la time-line, cliquez sur un

Chapitre 10 Montage avancé 345Création de sous-rôlesLes sous-rôles vous permettent d’organiser diérents rôles au sein d’un rôle ; vous pouvez p

Chapitre 10 Montage avancé 346 3 Saisissez un nom pour le sous-rôle.Le nouveau sous-rôle demeure dans la liste Sous-rôle et apparaît en dessous

Chapitre 10 Montage avancé 347Les rôles activés sont achés en couleur dans la timeline, tandis que les rôles désactivés sont achés en gris. Si

Chapitre 10 Montage avancé 348Bouton MinimiserPlan minimiséLes rôles ayant été minimisés.Il est possible également de personnaliser l’achage de

Chapitre 10 Montage avancé 349Final Cut Pro traite le cher XML et génère les plans, les événements, les projets et la biblio-thèque corresponda

Chapitre 3 Importation de média 35 6 Si vous comptez créer des médias optimisés ou proxy, analyser la vidéo ou analyser l’audio, cochez les cas

Chapitre 10 Montage avancé 350Les plans multicam présentent les caractéristiques suivantes : •Vous ne pouvez créer de plans multicam que dans le

Chapitre 10 Montage avancé 351Dans les plans multicaméra professionnels, chaque caméscope ou magnétoscope reçoit le même timecode à partir d’un

Chapitre 10 Montage avancé 352Montage de plans multicam sur la timelineVous pouvez passer directement à des angles multicam sur la timeline ou d

Chapitre 10 Montage avancé 353Attribution du nom des caméras et des angles multicamLes propriétés « Nom de la caméra » et « Angle de caméra » co

Chapitre 10 Montage avancé 354Si vous connaissez le type de métadonnées comprises dans votre média multicam, vous pouvez créer manuellement des

Chapitre 10 Montage avancé 355 7 Cliquez sur OK.Final Cut Pro crée un plan multicam dans l’événement et place des copies des plans sélectionnés

Chapitre 10 Montage avancé 356 6 Dans le menu local « Classement des angles du plan », choisissez le mode de tri des angles dans le plan multic

Chapitre 10 Montage avancé 357 •Début du premier plan : Final Cut Pro utilise la première image de chaque angle comme point de synchronisation.

Chapitre 10 Montage avancé 358 10 Si vous cherchez à modier les réglages des propriétés vidéo, sélectionnez Personnalisé dans la section Propr

Chapitre 10 Montage avancé 359Si vous visualisez un plan multicam dans le navigateur, vous avez l’option d’acher le visualiseur d’événements en

Chapitre 3 Importation de média 36Importation à partir des caméras à bandeVous pouvez importer des médias à partir d’un caméscope ou d’un dispos

Chapitre 10 Montage avancé 360 4 Dans le visualiseur d’angle, placez le pointeur sur l’angle auquel passer.Au fur et à mesure que vous déplace

Chapitre 10 Montage avancé 361 2 Pour dénir le mode de passage, eectuez l’une des opérations suivantes : •Activer la permutation audio et vid

Chapitre 10 Montage avancé 362Si vous avez sélectionné le mode de passage limité à la vidéo ou à l’audio uniquement, un cadre bleu indique alors

Chapitre 10 Montage avancé 363Le sélecteur de groupe apparaît alors sous forme de grille en bas du visualiseur d’angle. L’angle actif est indiqu

Chapitre 10 Montage avancé 364 4 Pour parcourir les groupes d’angles, procédez de l’une des manières suivantes : •Pour acher les angles d’un

Chapitre 10 Montage avancé 365Ajustement de l’achage du visualiseur d’angleVous pouvez adapter l’achage du visualiseur d’angle selon vos besoi

Chapitre 10 Montage avancé 366 m Pour organiser le visualiseur d’angle en une colonne : faites glisser la séparation vers la gauche, puis la bar

Chapitre 10 Montage avancé 367L’éditeur d’angles s’ouvre sur la zone de la timeline, en bas de la fenêtre de Final Cut Pro. Bien que semblable à

Chapitre 10 Montage avancé 368L’icône Contrôle vidéo devient alors blanche et l’angle tout entier se voit encadré en gris clair. L’angle se lit

Chapitre 10 Montage avancé 369Conseil : vous pouvez faire appel au contrôle audio pour vérier la synchronisation des diérents angles dans un

Chapitre 3 Importation de média 37La fenêtre Importation des médias ache l’image de la position active de la bande. 5 Utilisez les commandes d

Chapitre 10 Montage avancé 370Si un angle contient plusieurs plans, vous pouvez facilement sélectionner tous les plans de l’angle an de les dép

Chapitre 10 Montage avancé 371 •Synchroniser l’angle avec l’angle de contrôle : cette option compare les formes d’onde audio dans l’angle sélect

Chapitre 10 Montage avancé 372Les angles présents dans l’éditeur et le visualiseur adoptent le nouveau tri.Ajout, suppression ou renommage d’ang

Chapitre 10 Montage avancé 373 •Les points de montage de coupe et de passage apparaissent sous forme de lignes en pointillé sur la timeline. Il

Chapitre 10 Montage avancé 374Dans le cas de coupes et passages de vidéo seule ou d’audio seul, le point de montage peut être mixte (lignes noir

Chapitre 10 Montage avancé 375Passage d’angles dans l’inspecteurLe changement d’angles dans l’inspecteur vous permet de passer d’un angle à l’au

Chapitre 10 Montage avancé 376 •Si les performances s’amenuisent grandement lorsque vous travaillez sur un projet multicam, eectuez l’une des o

11 377IncrustationPrésentation de l’incrustationIl arrive que vous deviez combiner deux plans pour créer une image comportant des parties de chacun

Chapitre 11 Incrustation et compositing 378Un autre moyen de combiner deux plans consiste à utiliser pour le plan de premier plan un canal alpha

Chapitre 11 Incrustation et compositing 379 3 Sélectionnez le plan de premier plan dans la timeline, puis cliquez sur le bouton Eets de la bar

Chapitre 3 Importation de média 38La vidéo est lue pendant son importation. L’importation de la vidéo prend autant de temps que sa visualisation

Chapitre 11 Incrustation et compositing 380Remarque : Par défaut, l’eet Incrustateur applique un élagage qui ache en gris tout restant de fra

Chapitre 11 Incrustation et compositing 381 •Pour choisir une autre couleur si l’eet d’incrustation n’a pas pris la bonne : réglez le paramètre

Chapitre 11 Incrustation et compositing 382 •Distance des bords : permet d’ajuster la distance du bord du sujet incrusté jusqu’à laquelle l’eet

Chapitre 11 Incrustation et compositing 383 2 Cliquez sur « Appliquer une couleur à la sélection » pour révéler les commandes suivantes : •Gra

Chapitre 11 Incrustation et compositing 384 •Colorimétrie : faites glisser les deux graphiques sur la roue des couleurs en question pour régler

Chapitre 11 Incrustation et compositing 385 •Rotation de la luminance : ce curseur vous permet d’adapter la linéarité de la pente de rotation de

Chapitre 11 Incrustation et compositing 386 4 Cliquez sur Élagage pour révéler les commandes suivantes : •Contraste du débordement : utilisez c

Chapitre 11 Incrustation et compositing 387 •Intensité : permet d’ajuster les niveaux gamma pour éclaircir ou obscurcir l’interaction du contour

Chapitre 11 Incrustation et compositing 388Utilisation des incrustations en luminanceLes incrustations en luminance permettent de réaliser un co

Chapitre 11 Incrustation et compositing 389 4 Dans le navigateur d’eets, sélectionnez l’eet Incrustateur en luminance.Conseil : Saisissez «

Chapitre 3 Importation de média 39 •Quittez puis rouvrez Final Cut Pro. •Redémarrez votre ordinateur. •Essayez d’utiliser un autre câble. •Essay

Chapitre 11 Incrustation et compositing 390 6 Pour un ajustement précis de l’incrustation, utilisez les options de présentation :Original (prem

Chapitre 11 Incrustation et compositing 391La section Eets de l’inspecteur vidéo propose des paramètres permettant d’ajuster l’eet Incrustateu

Chapitre 11 Incrustation et compositing 392 •Condenser/Développer : faites appel à ce curseur pour manipuler le contraste du cache et inuer ain

Chapitre 11 Incrustation et compositing 393Utilisation de l’eet Masque 1 Dans la timeline, placez la tête de lecture sur le point du plan d’ar

Chapitre 11 Incrustation et compositing 394 5 Dans le navigateur d’eets, double-cliquez sur l’eet Masque pour l’appliquer au plan de premier

Chapitre 11 Incrustation et compositing 395Le compositing du premier plan sur l’arrière-plan est terminé.Utilisation de l’outil Transformation p

Chapitre 11 Incrustation et compositing 396CompositingPrésentation du compositingLe compositing consiste à combiner des parties d’au moins deux

Chapitre 11 Incrustation et compositing 397Vous trouverez ci-dessous un exemple de plan avec canal alpha montrant l’image qui remplit le canal a

Chapitre 11 Incrustation et compositing 398Utilisation d’un plan avec un canal alpha 1 Positionnez la tête de lecture dans la timeline à l’endr

Chapitre 11 Incrustation et compositing 399Plus la valeur Opacité est proche de 0 pour cent, plus le plan situé au-dessus du scénario princi-pal

56 Analyser vos données58 Acher les mots-clés d’analyse sur les plans60 Chapitre 5 : Organisation de votre bibliothèque60 Vue d’ensemble de l’or

Chapitre 3 Importation de média 40 2 Si nécessaire, accédez à la section iPhoto ou Aperture du navigateur de photos. 3 Pour utiliser une ou pl

12 400Présentation de l’étalonnageDans tout travail de postproduction, l’étalonnage constitue généralement l’une des dernières étapes de nalisation

Chapitre 12 Étalonnage 401Final Cut Pro inclut également plusieurs outils automatisés vous permettant de modier la balance et d’étalonner rapid

Chapitre 12 Étalonnage 402Analyse de la balance des couleurs d’un planPour équilibrer automatiquement les couleurs d’un plan, Final Cut Pro util

Chapitre 12 Étalonnage 403Équilibrage des couleurs d’un planLe réglage de balance des plans dans Final Cut Pro active et désactive automatiqueme

Chapitre 12 Étalonnage 404Le visualiseur s’adapte pour acher l’image sur laquelle se trouve la tête de lecture de la timeline à droite et l’ima

Chapitre 12 Étalonnage 405Ajustement manuel des couleursPrésentation de l’étalonnage manuelFinal Cut Pro inclut un outil d’étalonnage manuel que

Chapitre 12 Étalonnage 406 •Cliquez sur le coin supérieur gauche d’un plan dans la timeline et choisissez « Réglage de la couleur » dans le menu

Chapitre 12 Étalonnage 407 •Pour ajuster la saturation dans les zones les plus sombres de l’image : faites glisser la commande Ombres. •Pour aju

Chapitre 12 Étalonnage 408 •Pour désactiver les corrections de la carte accélératrice sans les réinitialiser : dans la section Couleur de l’insp

Chapitre 12 Étalonnage 409Lorsque vous faites glisser la pipette, deux cercles concentriques apparaissent. La taille du cercle extérieur détermi

Chapitre 3 Importation de média 41 4 Faites glisser le ou les chiers de son vers la timeline.Remarque : Pour de meilleures performances en le

Chapitre 12 Étalonnage 410Ciblage de zones spéciques à l’aide de masques de formeUn masque de forme dénit une zone dans l’image pour que vous

Chapitre 12 Étalonnage 411 •Pour positionner la forme : faites glisser son centre. •Pour ajuster la largeur ou la hauteur de la forme : faites g

Chapitre 12 Étalonnage 412 2 Appuyez sur la touche Supprimer.Remarque : Si tous les masques de forme de l’étalonnage sont supprimés, les étalo

Chapitre 12 Étalonnage 413Ajout d’un masque de forme à un masque de couleur 1 Sélectionnez un plan dans la timeline et utilisez l’inspecteur vi

Chapitre 12 Étalonnage 414Application de plusieurs étalonnages à un plan 1 Sélectionnez un plan dans la timeline. 2 Pour ajouter un élément d’

Chapitre 12 Étalonnage 415Ajout d’une transition entre des étalonnagesVous pouvez utiliser une transition pour qu’un plan vidéo passe d’un étalo

Chapitre 12 Étalonnage 416Activation et désactivation des ajustements iMovieLors du montage d’un projet dans iMovie, vous pouvez ajuster diéren

Chapitre 12 Étalonnage 417 3 Dans l’inspecteur d’informations, choisissez la présentation Réglages dans le menu local Présentation Métadonnées.

Chapitre 12 Étalonnage 418Final Cut Pro propose les vidéoscopes suivants : •oscilloscope, •vecteurscope, •histogramme.Utilisation des instrument

Chapitre 12 Étalonnage 419Options d’achage de l’oscilloscopeL’oscilloscope indique les niveaux relatifs de luminance et de colorimétrie du plan

Chapitre 3 Importation de média 42 •Cliquez sur le bouton Média à l’extrémité gauche de la barre d’outils. 3 Dans la section Appareils de gauch

Chapitre 12 Étalonnage 420 •Incrustation RVB : associe les formes d’onde pour les composantes de couleur rouge, verte et bleue d’un achage. •Ro

Chapitre 12 Étalonnage 421 •Parade Y’CbCr : présente trois achage de forme d’onde l’un à côté de l’autre pour la luminance, le Cb (le canal de

Chapitre 12 Étalonnage 422Le vecteurscope permet de connaître la teinte et l’intensité des diérentes couleurs de l’image. Lorsque vous saurez i

Chapitre 12 Étalonnage 423Le menu local Réglages dans le coin supérieur droit de l’histogramme fournit de nombreuses options d’achage : •Lumina

Chapitre 12 Étalonnage 424 •Parade RVB : Présente trois graphiques qui achent votre vidéo sous la forme de composantes séparées de rouge, de ve

13 425Présentation du partage de projetsFinal Cut Pro fournit un grand nombre de destinations, c’est-à-dire de réglages d’exportation pré-congurés,

Chapitre 13 Partage de votre projet 426Vous avez la possibilité d’ajouter des destinations ou de remplacer très facilement l’ensemble de destina

Chapitre 13 Partage de votre projet 427 3 Procédez de l’une des manières suivantes : •Choisissez Fichier > Partager, puis sélectionnez une d

Chapitre 13 Partage de votre projet 428 •Les informations relatives au chier à exporter sont reprises en bas de la fenêtre et men-tionnent nota

Chapitre 13 Partage de votre projet 429Formats d’exportation pris en chargeLa destination de partage Fichier master vous ore plusieurs formats

Chapitre 3 Importation de média 43 •Pour fermer automatiquement la fenêtre Importation des médias au début de l’importation : cochez la case « F

Chapitre 13 Partage de votre projet 430Création et modication de destinations partagéesDans la fenêtre Destinations des préférences de Final Cu

Chapitre 13 Partage de votre projet 431 2 Dans la fenêtre Destinations de la fenêtre Préférences, procédez de l’une des manières suivantes : •f

Chapitre 13 Partage de votre projet 432 3 Choisissez les réglages à appliquer à la nouvelle destination. Modifiez les réglages relatifs à la no

Chapitre 13 Partage de votre projet 433Modication de destinations existantesRemarque : Il vous est également possible de modier les réglages

Chapitre 13 Partage de votre projet 434An que que plusieurs comptes soient disponibles pour la même destination web, créez des instances supplé

Chapitre 13 Partage de votre projet 435Conseil : Pour créer rapidement un lot à partir des destinations tirées de la liste Destinations, sélect

Chapitre 13 Partage de votre projet 436Modication des attributs de partageLes attributs de partage représentent des métadonnées de projet et de

Chapitre 13 Partage de votre projet 437Si vous saisissez un mot ou une expression ayant été déni en tant qu’attribut, ce dernier (un mot ou une

Chapitre 13 Partage de votre projet 438Les champs portant une coche s’achent dans l’inspecteur de partage et sont exportés avec votre plan ou p

Chapitre 13 Partage de votre projet 439 3 Pour modier le champ d’attribut sélectionné, eectuez l’une des opérations suivantes : •Pour ajouter

Chapitre 3 Importation de média 44Si vous avez importé des médias à partir d’un périphérique externe et que vous avez indiqué à Final Cut Pro de

Chapitre 13 Partage de votre projet 440 •Résolution : la résolution (d’après le métrage source) est fournie. En fonction de votre média source,

Chapitre 13 Partage de votre projet 441 6 Cliquez sur Suivant, saisissez les informations sur le chier dans la fenêtre qui s’ache, puis cli-q

Chapitre 13 Partage de votre projet 442Exportation d’un projet par le biais de CompressorLes destinations proposées dans Final Cut Pro orent de

Chapitre 13 Partage de votre projet 443Ouverture de l’inspecteur de partage 1 Dans la liste Bibliothèques, sélectionnez l’événement qui contien

Chapitre 13 Partage de votre projet 444Localisation d’un projet ou d’un plan partagé dans le FinderDans l’inspecteur de partage, procédez de l’u

14 445Présentation de la gestion de médiaFinal Cut Pro ore des outils polyvalents et puissants pour gérer vos chiers de média. La première fois qu

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 446 •la recherche de chiers de média source – consultez Recherche de chiers de mé

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 447 •Création d’un dossier intitulé « Final Cut External Media » sur chaque volume

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 448 •des projets, des événements ou des groupes d’événements qui étaient hors ligne

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 449Achage des informations relatives à un plan 1 Sélectionnez un plan dans le nav

Chapitre 3 Importation de média 45 2 Dans la section Appareils de gauche de la fenêtre Importation des médias, sélectionnez le disque dur de vo

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 450Reconnexion de plans à des chiers de médiaDans Final Cut Pro, les plans représe

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 451 3 Pour recenser tous les éléments de la sélection, sélectionnez Tous. 4 Procé

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 452Remarque : Final Cut Pro identie les occurrences en fonction de leur proximité

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 453La commande Consolider applique les règles suivantes : •Lorsque vous consolidez

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 454Sauvegarde de projets, d’événements et de bibliothèquesUne sauvegarde cohérente

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 455 •Créer un média proxy : cette option entraîne la création de chiers proxy vidé

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 456 2 Dans la fenêtre qui apparaît, choisissez comment vous voulez organiser les m

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 457Création de chiers optimisés et proxy durant une importation par glisser–dépose

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 458Le chier proxy est créé et un cercle vert apparaît en regard de l’élément proxy

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 459Le rendu en arrière-plan commence par défaut 5 secondes après que vous vous soye

Chapitre 3 Importation de média 46Organisation de chiers pendant l’importation 1 Pour importer un chier, choisissez Fichier > Importer >

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 460Suppression de chiers de rendu d’une bibliothèque 1 Sélectionnez une bibliothè

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 461Mise en pause ou reprise d’une tâche dans la fenêtre Tâches en arrière-plan m Cl

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 462 2 Procédez de l’une des manières suivantes : •Pour créer une bibliothèque vide

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 463Voici quelques méthodes pour exploiter cette fonctionnalité pour améliorer votre

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 464 3 Procédez de l’une des manières suivantes : •Si la bibliothèque vers laquelle

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 465L’inspecteur ache les réglages d’emplacement de stockage de la bibliothèque sél

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 466 3 Cliquez sur Consolider dans l’inspecteur des propriétés de bibliothèque. 4

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 467 4 Dans la fenêtre Importation des médias qui s’ache, sélectionnez le périphér

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 468 3 Dans Final Cut Pro, eectuez l’une des opérations suivantes : •Choisissez Fi

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 469Déplacement ou copie d’une archive de caméra 1 Dans le Finder, sélectionnez l’a

Chapitre 3 Importation de média 47 •À partir des dossiers : crée un mot-clé pour chaque nom de dossier et applique ce mot-clé à tous les chiers

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 470Icône Alerte DescriptionCaméra manquante Aucune caméra contenant des chiers uti

Chapitre 14 Gestion de média, de bibliothèques et d’archives 471Problèmes courants relatifs à la gestion des médiasCette section décrit des prob

15 472Présentation des préférences et des métadonnéesDans Final Cut Pro, il vous est possible de modier les réglages de préférences pour indiquer c

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 473Préférences généralesLes préférences Générales représentent des réglages de base dans Final Cut Pro.Co

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 474Unités de l’inspecteur •Unités de l’inspecteur : ce menu local vous permet de dénir l’achage des val

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 475Lecture •Créer des média optimisés pour des plans multicam : cochez cette case pour transcoder automa-

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 476FichiersChoisissez un emplacement de stockage pour les chiers de média : •Copier dans l’emplacement d

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 477 •Rechercher les personnes : eectue l’analyse des plans pour détecter la présence de personnes et des

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 478Lorsque vous ouvrez Final Cut Pro pour la première fois, un ensemble de destinations par défaut appara

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 479 •Modèle de disque : ache les modèles de disque proposés. •Au chargement du disque : ache l’opératio

Chapitre 3 Importation de média 48Une image vidéo en direct provenant de la caméra apparaît alors dans la fenêtre Importation des médias. 3 Cli

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 480Les destination web regroupent les réglages suivants : •Ouvrir une session : la première fois que vous

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 481Exportation d’un chierRemarque : Cette destination sert de base à trois destinations dans l’ensemble

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 482Remarque : Cette option n’est disponible que si Compressor est installé sur le même ordina-teur que F

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 483Dans la mesure où la diusion HTTP en direct adapte de façon dynamique la qualité de lecture du lm au

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 484L’inspecteur d’informations vous permet d’acher et de modier les métadonnées pour un plan ou un grou

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 485Modication des métadonnées d’un plan 1 Sélectionnez un plan. 2 Ouvrir l’inspecteur d’informations.

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 486 7 Pour ajouter une propriété à la présentation de métadonnées, cochez la case à gauche de la proprié

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 487Duplication d’une présentation de métadonnéesSi vous voulez créer une présentation de métadonnées cont

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 488Les plans sélectionnés dans le navigateur sont alors renommés.Création d’un préréglage d’attribution d

Chapitre 15 Préférences et métadonnées 489 4 Dans la fenêtre « Préréglages d’attribution de nom », ajoutez les libellés de nommage en fai-sant

Chapitre 3 Importation de média 49Conseil : Certains caméscopes vous permettent aussi de capturer de la vidéo en direct via un câble FireWire à

16 490Présentation des raccourcis clavier et des gestes Multi-TouchFinal Cut Pro propose plusieurs moyens pour améliorer votre productivité lors de

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 491MontageCommande Raccourci ActionRégler le volume absoluContrôle + Option + L Régler le volume audio

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 492Commande Raccourci ActionCouper et passer à l’angle 3 du visualiseur3 Couper et faire basculer le pl

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 493Commande Raccourci ActionInsérer W Insérer la sélection à l’emplace-ment du survol ou de la tête de

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 494Commande Raccourci ActionPousser à droite de plusieursMaj + point (.) Déplacer légèrement la sélecti

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 495Commande Raccourci ActionSélectionner le bord gauche ^ Sélectionner le bord gauche du point de monta

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 496Commande Raccourci ActionPasser à l’angle 2 du visualiseur Option + 2 Faire basculer le plan multica

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 497Commande Raccourci ActionCopier les eets Option + Commande + C Copier les eets sélectionnés et leu

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 498Commande Raccourci ActionPlacer dans la CorbeilleCommande + Supprimer Placer la sélection dans la Co

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 499Commande Raccourci ActionSupprimer les marqueurs dans la sélectionContrôle + Majuscule + M Supprimer

111 Connexion de plans pour ajouter des prises, des titres et des eets de son synchronisés116 Écrasement de certaines parties de votre projet117

Chapitre 3 Importation de média 50 •Matériel FireWire : pour la plupart des caméscopes qui enregistrent sur bande, vous devez uti-liser un câble

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 500Commande Raccourci ActionDénir la n de la plage O Dénir le point d’arrivée pour la plageDénir la

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 501Commande Raccourci ActionVers le basContrôle + Flèche vers le bas Lors de la modication d’un champ

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 502Commande Raccourci ActionEntrée de timecode négative Tiret (-) Saisir une valeur négative de time-c

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 503Commande Raccourci ActionDémarrer/Arrêter l’enregistrement de la voix oOption + Majuscule + A Démar

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 504PrésentationCommande Raccourci ActionApparence du plan : Étiquettes de plan uniquementContrôle + Opt

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 505Commande Raccourci ActionAcher le navigateur sous forme de pelliculeOption + Commande + 1 Activer l

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 506Commande Raccourci ActionAcher/Masquer le navigateur d’eetsCommande + 5 Acher ou masquer le navig

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 507L’éditeur de commandes propose un certain nombre raccourcis clavier pour Final Cut Pro en anglais, e

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 508Si vous maintenez une touche de modication quelconque du clavier, les couleurs des touches s’actual

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 509Achage des raccourcis issus d’un autre ensemble de commandesSi votre système prévoit plusieurs ense

Chapitre 3 Importation de média 51 •HDV •iFrame •Motion JPEG (OpenDML uniquement) •MPEG IMX (D-10) •REDCODE RAW (R3D) •Sans compression 10 bits

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 510 3 Sélectionnez la commande à laquelle vous voulez attribuer le nouveau raccourci clavier en pro-cé

Chapitre 16 Raccourcis clavier et gestes 511 4 Dans le champ Enregistrer sous, attribuez un nom à l’ensemble de commandes exporté, accédez à l’

5124:3 Proportions utilisées pour la transmission vidéo analogique en dénition standard (SD). Le rapport de la largeur sur la hauteur de la zone

Glossaire 513Apple ProRes Codecs Apple combinant de manière inégalée la multidiusion, le montage en temps réel, une qualité d’image impressionnant

Glossaire 514proportions Rapport de la largeur sur la hauteur d’une image vidéo à l’écran. La vidéo en dé-nition standard (SD) (utilisée par les t

Glossaire 515courbes de Bézier Courbe paramétrique servant à créer un mouvement uide pour les images clés et les objets animés dans le visualiseur

Glossaire 516plan Terme employé pour décrire une ressource vidéo ou audio, particulièrement après son importation dans Final Cut Pro. Les plans app

Glossaire 517plan composé Vous pouvez utiliser des plans composés pour regrouper des plans de n’importe quels types dans la timeline ou le navigate

Glossaire 518décibel (dB) Unité de mesure des niveaux sonores ; échelle logarithmique utilisée pour décrire l’intensité d’un son perçu par l’oreill

Glossaire 519DVCPRO50 Format d’enregistrement numérique sur bande vidéo en dénition standard (SD) qui enregistre un signal vidéo en composantes 8

Chapitre 3 Importation de média 52Importation et réglage de chiers vidéo REDCODE RAWVous avez la possibilité d’importer et de travailler sur de

Glossaire 520événement Lorsque vous importez du contenu vidéo, audio ou des images xes ou que vous les enregistrez directement dans Final Cut Pro,

Glossaire 521fréquence Nombre de fois qu’un son ou un signal vibre par seconde. La fréquence est exprimée en cycles par seconde, ou hertz (Hz). Les

Glossaire 522teinte Attribut de perception de la couleur, également appelé phase de couleur. Le rouge, le bleu, le jaune et le vert sont tous des t

Glossaire 523image clé Commande représentant la valeur d’un paramètre d’eet vidéo ou audio en un point donné du projet. Lorsque deux images clés a

Glossaire 524marqueurs Les marqueurs permettent d’ajouter des remarques de montage ou d’autres infor-mations descriptives à un emplacement précis d

Glossaire 525Plan multicam Ensemble de plans regroupés et synchronisés par un point de synchronisation commun. Vous pouvez exploiter des plans mult

Glossaire 526opacité Niveau de transparence d’un plan.plan sortant Plan précédant une transition. Par exemple, si le plan A fait l’objet d’un fond

Glossaire 527propriétés de projet Propriétés vidéo, audio et de rendu d’un projet. Dans la plupart des cas, Final Cut Pro gère automatiquement les

Glossaire 528résolution La résolution d’une image fait référence au nombre de pixels qu’elle contient. La résolution s’exprime en pixels, pour la l

Glossaire 529menu contextuel Menu auquel vous accédez en maintenant enfoncée la touche Contrôle et en cliquant sur un élément à l’écran, ou en appu

Chapitre 3 Importation de média 53Ajustement des réglages RED RAWVous pouvez ajuster les chiers REDCODE RAW (R3D) à l’aide de la fenêtre Réglag

Glossaire 530chiers de média source Fichiers d’origine (vidéo, audio et images xes ou graphismes) que vous importez dans Final Cut Pro. Un plan u

Glossaire 531TIFF (Tagged Image File Format) Format de chier graphique bitmap très répandu, développé par Aldus et Microsoft, et gérant le monochr

Glossaire 532outil Trim Outil de montage permettant d’appliquer un trim à des éléments dans la timeline. Pour activer l’outil Trim, appuyez sur la

Glossaire 533écran large Présentation de n’importe quel lm avec des proportions plus larges que 4:3. Dans les salles de cinéma, 1,85 est considéré

4 54Présentation de l’analyse des donnéesFinal Cut Pro vous ore la possibilité d’analyser vos données de média et de corriger automati-quement les

Chapitre 4 Analyser les données 55Remarque : Cette section aborde les options d’analyse et de correction automatique des plans d’événements uni

Chapitre 4 Analyser les données 56Options d’analyse audioFinal Cut Pro ore des options d’analyse automatique pour résoudre des problèmes audio

Chapitre 4 Analyser les données 57 •Pour importer des chiers à partir d’une archive : Choisissez Fichier > Importer > Média (ou appuyez s

Chapitre 4 Analyser les données 58 3 Pour importer un ou plusieurs chiers, sélectionnez un chier (ou cliquez sur plusieurs chiers en mainten

Chapitre 4 Analyser les données 59 2 Pour acher les mots-clés d’un plan, cliquez sur le triangle d’achage en regard de celui-ci.Les mots-clés

201 Utilisation de rôles pour organiser des plans et exporter des chiers audio202 Ajout et ajustement d’eets audio202 Ajout d’eets audio204 Aju

5 60Vue d’ensemble de l’organisation des bibliothèquesUne bibliothèque centralise les événements et projets en un même emplacement. Lorsque vous imp

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 61Lorsque vous importez du contenu vidéo dans un nouvel événement, vous devez attribuer un nom à c

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 62Important : La modication du nom d’un plan dans Final Cut Pro n’est pas répercutée sur le nom

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 63 3 Dans la section Nom de l’inspecteur d’informations, cliquez sur le champ Nom, puis saisissez

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 64 m Cliquez sur le bouton Présentation par liste situé dans le coin inférieur gauche du navigateu

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 65 m Pour ajuster la hauteur de la pellicule : dans le coin inférieur droit du navigateur, cliquez

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 66Personnalisation de la présentation par liste m Pour choisir quel type d’information s’ache dan

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 67Fusion de plusieurs événements 1 Dans la liste Bibliothèques, procédez de l’une des manières su

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 68 2 Dans le navigateur, sélectionnez les plans ou projets à copier ou à déplacer.Remarque : Vou

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 69Suppression de plans, d’événements et de projetsVous pouvez supprimer les plans et les projets i

268 Utilisation d’une forme269 Utilisation d’un arrière-plan270 Création de versions de générateurs spécialisées dans Motion271 À propos des thème

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 70Classement des plans 1 Dans le navigateur, sélectionnez une plage, un plan ou plusieurs plans n

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 71Suppression des classements de plans 1 Assurez-vous que les plans avec lesquels vous souhaitez

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 72De plus, lorsqu’un mot-clé est appliqué à un plan ou à une plage de plans, une collection de mot

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 73 4 Répétez l’étape 3 pour chaque mot-clé que vous souhaitez ajouter à la sélection.Une ligne bl

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 74 m Pour acher tous les mots-clés appliqués à un plan : choisissez Présentation > Acher les

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 75Ajout ou modication de notes de plan et de projetLorsque vous passez vos plans et vos projets e

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 76 2 Pour ouvrir la fenêtre Plans, cliquez sur le bouton Plans en haut de l’index de la timeline.

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 77Lignes colorées marquant les plans d’événementDes lignes de couleur sont achées sur les plans e

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 78Filtrage rapide des plans par classementUtilisez le menu local Filtre dans le navigateur pour tr

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 79 •Classements : recherchez des plans en fonction de leur classement (favori ou rejeté). •Type de

350 Flux de production de montage multicam352 Importation de média pour un montage multicam353 Attribution du nom des caméras et des angles multica

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 80Recherche de plans ou de projets par nom et par notesVous pouvez utiliser le champ de recherche

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 81Modication du contenu d’une collection intelligente 1 Dans la liste Bibliothèques, double-cliq

Chapitre 5 Organisation de votre bibliothèque 82Restauration d’une bibliothèque tirée de sauvegardes automatiquesPar défaut, Final Cut Pro réali

6 83Présentation de la lecture et du survolFinal Cut Pro simplie le visionnage et l’écoute de média, que celui-ci se situe dans le navigateur ou da

Chapitre 6 Lecture et survol du média 84Lecture du médiaVous avez la possibilité de reproduire des projets et des plans dans Final Cut Pro. Les

Chapitre 6 Lecture et survol du média 85Usage des touches J, K et L pour la lectureLes touches J, K et L de votre clavier vous permettent de lir

Chapitre 6 Lecture et survol du média 86Lecture de vidéo en présentation Plein écran 1 Ouvrez un projet dans la timeline ou sélectionnez un pla

Chapitre 6 Lecture et survol du média 87Survol de plans à l’aide des outils de montageVous avez la possibilité de survoler les plans tout en uti

Chapitre 6 Lecture et survol du média 88Conseil : Pour acher les composants audio sous leur forme développée, sélectionnez le plan dans la tim

Chapitre 6 Lecture et survol du média 89Lecture sur un deuxième écranSi vous possédez un deuxième écran branché sur votre ordinateur, vous pouve

439 Partage des rôles sous forme de chiers442 Exportation d’un projet par le biais de Compressor442 Consultation de l’état de projets partagés445

Chapitre 6 Lecture et survol du média 90Lecture sur un moniteur externeFinal Cut Pro propose l’option de sortie A/V pour envoyer la vidéo et l’a

Chapitre 6 Lecture et survol du média 91 4 Sélectionnez À l’échelle et, dans la liste qui s’ache, « 4096 x 2160 », « 3840 x 2160 », 1080i ou 1

Chapitre 6 Lecture et survol du média 92 m Proxy : choisissez cette option pour faire appel à du média proxy de qualité moyenne (converti à la m

7 93Présentation du montageLe terme montage vidéo fait référence à la fois aux grandes étapes du ux de production d’un projet et aux tâches manuell

Chapitre 7 Montage de votre projet 94Création et gestion de projetsCréation d’un projetPour créer un lm dans Final Cut Pro, vous devez créer au

Chapitre 7 Montage de votre projet 95À moins que vous n’ayez des besoins précis pour le projet que vous créez, il est préférable de laisser l’op

Chapitre 7 Montage de votre projet 96 3 Cliquez sur le bouton d’informations dans la partie supérieure de la fenêtre qui apparaît.Bouton d’info

Chapitre 7 Montage de votre projet 97Propriétés audio et de rendu •Canaux audio : choisissez s’il faut présenter l’audio sous forme de son Surro

Chapitre 7 Montage de votre projet 98Vous pouvez régler l’apparence des pellicules dans le navigateur et dans la timeline an de sim-plier les

Chapitre 7 Montage de votre projet 99Sélection d’un plan completProcédez de l’une des manières suivantes : m cliquez une fois sur le plan. m Pla