Apple iPod touch iOS 3.0 User Manual

iPod touchGuide de l’utilisateurPour iPhone OS 3.0

Les achats eectués avec l’iPod touch sur l’iTunes Store ou l’App Store sont synchroni-sés vers la bibliothèque iTunes de votre ordinateur. Vous pouve

Accéder à la présentation Google Street d’un endroit : touchez . Balayez l’écran vers la gauche ou vers la droite pour faire pivoter la vue panorami

Chapitre 12 Plans 101Mise en signet d’emplacementsVous pouvez associer des signets aux emplacements que vous souhaitez retrouver ultérieurement.

 Pour acher tous les itinéraires sous la forme d’une liste, touchez , puis touchez Liste. Touchez n’importe quel élément de la liste pour acher u

Chapitre 12 Plans 103Acher l’état de la circulationLorsque cela est possible, vous avez accès à l’état de la circulation des autoroutes sur le

Contacter un commerce ou demander un itinéraire : Touchez l’épingle qui pointe vers une entreprise, puis touchez à côté du nom.Vous pouvez procéder

105Achage de bulletins météoTouchez Météo sur l’écran d’accueil pour obtenir la température actuelle et les pré-visions météo à six jours pour un

Passage à une autre ville : balayez l’écran vers la gauche ou la droite ou tapotez à gauche ou à droite de la rangée de points. Le nombre de points a

107Enregistrement de mémos vocauxDictaphone vous permet de transformer votre iPod touch en enregistreur portable (non disponible sur l’iPod touch

Enregistrer un mémo vocal : 1 Touchez pour lancer l’enregistrement. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton cen-tral d’un casque d’écoute à trois

Chapitre 14 Dictaphone 109Gestion des mémos vocauxSupprimer un mémo vocal : Touchez le mémo souhaité dans la liste, puis touchez Supprimer.Ach

Chapitre 1 Démarrage 11Sous-fenêtre RésuméSélectionnez l’option « Ouvrir iTunes si cet iPod est connecté » pour qu’iTunes s’ouvre et synchronise

Raccourcir des mémos vocauxVous pouvez raccourcir un mémo vocal par le début ou la n an d’éliminer les pauses ou les bruits indésirables.Raccourcir

Chapitre 14 Dictaphone 111Synchronisation de mémos vocauxiTunes synchronise automatiquement les mémos vocaux vers votre bibliothèque iTunes lors

112Rédaction et lecture de notesLes notes sont classées par date de modication, la date la plus récente apparaissant en haut de la liste. Les premi

Chapitre 15 Notes 11 3Rechercher des notes : 1 Faites glisser la liste des notes vers le bas ou touchez la barre d’état pour acher la fenêtr

11 4Horloges mondialesVous pouvez ajouter des horloges pour acher l’heure dans d’autres villes importantes du monde et d’autres fuseaux horaires.A

Chapitre 16 Horloge 11 5AlarmesVous pouvez régler plusieurs alarmes. Réglez chaque alarme de manière qu’elle sonne les jours que vous indiquez,

MinuterieRéglage du minuteur : Tapotez sur Minuteur, puis feuilletez pour régler le nombre d’heures et de minutes. Touchez Démarrer pour lancer le mi

11 7Utilisation de la CalculetteTouchez les chires et fonctions de la Calculette comme vous le feriez avec une véri-table calculatrice. Lorsque v

Touches de la calculatrice scientiqueFaites pivoter l’iPod touch en orientation paysage pour acher la calculatrice scientique.2nd Transforme les bo

Chapitre 17 Calculette 11 9log Retourne le logarithme de base 10 d’une valeur.sin Calcule le sinus d’une valeur.sin-1Calcule le sinus inverse d’

Vous pouvez synchroniser vos contacts avec des applications comme Carnet d’adresses de Mac OS X, Carnet d’adresses Yahoo! et Google Contacts sur un Ma

12 0Réglages vous permet de personnaliser les applications de l’iPod touch, de régler la date et l’heure, de congurer votre connexion réseau et de

Chapitre 18 Réglages 121Lorsque vous essayez d’accéder à Internet, à l’aide de Safari ou Mail par exemple, et que vous n’êtes pas à portée d’un

Activer ou désactiver les sons, les alertes ou les badges pour une application : Touchez Notications, puis choisissez l’application dans la liste et

Chapitre 18 Réglages 123SonsPour régler le volume des alertes : Choisissez Général > Sons et faites glisser le cur-seur. Si aucune chanson o

Activation et désactivation du réseau VPN : Touchez Réglages et activez ou désacti-vez VPN.Suppression d’une conguration VPN : Choisissez Général &

Chapitre 18 Réglages 12 5Désactivation du verrouillage par code : Choisissez Général > Verrouillage par code, entrez le code en question, ta

Safari est désactivé et son icône est supprimée de l’écran principal. Vous ne pouvez pas utiliser Safari pour surfer sur le web ou accéder à des clips

Chapitre 18 Réglages 127Dénir l’ordre des domaines de recherche : Touchez Domaines de recherche, puis faites glisser le qui apparaît en rega

InternationalUtilisez les réglages International pour dénir la langue de l’iPod touch, activer ou dé-sactiver les claviers de diérentes langues et r

Chapitre 18 Réglages 12 9Lorsque vous réinitialisez des réglages réseau, la liste des réseaux utilisés précédem-ment et les réglages VPN qui ne

Chapitre 1 Démarrage 13Désactivation de la synchronisation automatiqueVous pouvez empêcher l’iPod touch de synchroniser automatiquement lorsque

VidéoLes réglages vidéo s’appliquent au contenu vidéo, y compris les lms loués. Vous pou-vez régler à quel endroit reprendre la lecture des vidéos qu

Chapitre 18 Réglages 131Créer un nouveau compte : Choisissez Store et touchez Créer un nouveau compte, puis suivez les instructions à l’écran.M

Ajustement des réglages avancés : Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier », choisissez un compte puis eectuez l’une des opérations suivantes : Â Po

Chapitre 18 Réglages 133Activation du mode « Push » : Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier » > Nouvelles données, puis touchez pour activ

Si l’option Vignettes À / Cc est activée, l’icône To ou Cc en regard de chaque message d’une liste indique si le message vous a été directement envoyé

Chapitre 18 Réglages 135CalendrierConguration des alarmes sonores déclenchées à la réception d’une invitation à une réunion : Choisissez « Mai

Lorsque cette fonctionnalité est activée, Safari mémorise les noms et les mots de passe des sites web que vous visitez et remplit automatiquement les

Chapitre 18 Réglages 137DéveloppeurLa Console peut vous aider à résoudre des erreurs de page web. Si elle est activée, la console apparaît autom

13 8À propos de l’iTunes StoreVous pouvez rechercher, parcourir, écouter un extrait, acheter et télécharger de la musique, des livres audio, des émi

Chapitre 19 iTunes Store 13 9Recherche de musique, vidéos et bien plus encoreParcourir du contenu : Touchez Musique, Podcasts ou Vidéos. Touche

Exchange Server 2007 Service Pack 1 ÂPour de nombreux comptes de messagerie populaires, l’iPod touch congure automa-tiquement la majorité des réglage

Remarque : si vous vous connectez à un réseau Wi-Fi Starbucks dans certains empla-cements Starbucks (aux États-Unis seulement), l’icône Starbucks app

Chapitre 19 iTunes Store 141Lorsque vous achetez une vidéo en haute dénition sur l’iPod touch, une version en dénition standard compatible ave

Écoute ou visionnage d’un podcast téléchargé : dans Musique, touchez Podcasts en bas de l’écran (vous devrez peut-être d’abord toucher Autre pour y a

Chapitre 19 iTunes Store 143Les podcasts téléchargés sont synchronisés avec la liste de podcasts issue de votre bi-bliothèque iTunes.Modication

Vérication des achatsVous pouvez utiliser iTunes sur votre ordinateur pour vérier que tous les morceaux, vidéos, applications et autres articles que

145Activation de Nike + iPodSi elle est activée dans Réglages, l’application Nike + iPod apparaît dans l’écran Accueil (non disponible sur l’iPod

Réglages Nike + iPod supplémentairesDans Réglages, choisissez Nike + iPod pour activer et congurer l’application Nike + iPod.Choisir un morceau Power

147Site d’assistance de l’iPod touch d’AppleDes informations d’assistance technique complètes sont disponibles en ligne à l’adres-se www.apple.com

148 L’annexe A DépannageSi cela ne fonctionne pas, éteignez l’iPod touch, puis rallumez-le. Maintenez le bou- Âton de veille/réactivation enfo

L’annexe A Dépannage 149La synchronisation ne fonctionne pasLa batterie de l’iPod touch peut avoir besoin d’être rechargée. Pour plus de rensei-

Chapitre 1 Démarrage 15MobileMe comprend la fonction Localiser mon iPod touch qui vous aide à localiser l’iPod touch si ce dernier est perdu ou

15 0 L’annexe A DépannageSon, musique et vidéoPas de sonDébranchez et reconnectez vos écouteurs. Assurez-vous que le connecteur est bien Âenf

L’annexe A Dépannage 151iTunes pour Windows vous permet de convertir les chiers WMA non protégés au for-mat AAC ou MP3. Cela peut s’avérer util

152 L’annexe A DépannageCongurez votre compte de messagerie directement sur l’iPod touch au lieu de Âle synchroniser à partir de l’applicati

L’annexe A Dépannage 153Pour obtenir des informations de dépannage supplémentaires, rendez-vous sur www.apple.com/fr/support et recherchez TS142

15 4 L’annexe A DépannageSauvegarde de l’iPod touchiTunes crée des sauvegarde des réglages, applications et données téléchargées et autres inf

L’annexe A Dépannage 155Restauration à partir d’une sauvegardeVous pouvez restaurer les réglages, les applications téléchargées et d’autres info

15 6 L’annexe A Dépannage 5 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de préférences iTunes.Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod tou

L’annexe A Dépannage 157Fonctions d’accessibilité de l’iPod touchLes fonctions suivantes peuvent simplier l’utilisation de votre iPod touch si

158Informations relatives à la sécurité, au logiciel et au service après-venteLe tableau suivant explique où obtenir plus d’informations sur l’iPod

L’annexe B Autres ressources 159Pour en savoir plus sur : Procédez ainsiL’obtention du service assuré par la garantie Commencez par suivre les c

Installation de prols de congurationDans un environnement d’entreprise, vous pouvez être amené à congurer des comp-tes et d’autres éléments sur vot

160 L’annexe B Autres ressourcesPour en savoir plus sur le programme de recyclage d’Apple, rendez-vous sur : www.apple.com/fr/environment/recy

Apple Inc. K© 2009 Apple Inc. Tous droits réservés.Apple, le logo Apple, AirPort, Cover Flow, FireWire, iCal, iPhoto, iPod, iPod touch, iTunes, Keynot

Chapitre 1 Démarrage 17Déconnexion de l’iPod touch de votre ordinateurSauf si l’iPod touch est en cours de synchronisation avec votre ordinateur

18Vue d’ensemble de l’iPod touchBouton de marche/veilleBoutons de volumePort deshaut-parleursConnecteur DockAntenne Wi-FiBouton principalHaut-parleu

Chapitre 2 Notions élémentaires 19Accessoires iPod touch fournisCâble connecteur Dock vers USBÉcouteurs stéréoÉlément UtilisationÉcouteurs stéré

7 Chapitre 1 : Démarrage7 Guide de l’utilisateur optimisé pour iPod touch7 Éléments nécessaires8 Enregistrement de l’iPod touch8 Synchronisation

Icône d’état SignicationBluetooth Icône bleue ou blanche : Bluetooth® (non disponi-ble sur l’iPod touch de première génération) est activé et un péri

Chapitre 2 Notions élémentaires 21MailL’iPod touch fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systè-mes de messagerie communs,

DictaphoneEnregistrez des mémos vocaux sur l’iPod touch. (Vous avez pour cela besoin d’un microphone externe compatible ou d’un casque d’écoute muni d

Chapitre 2 Notions élémentaires 23Personnaliser l’écran d’accueilVous pouvez personnaliser la disposition des icônes sur l’écran d’accueil (y co

Bouton de Marche/VeilleVous pouvez verrouiller l’accès à votre iPod touch lorsque vous ne l’utilisez pas.Dans ce cas, l’iPod touch ne répond pas si vo

Chapitre 2 Notions élémentaires 25Pour régler le volume, utilisez les boutons latéraux de l’iPod touch.Augmenterle volumeBaisserle volumePour dé

DélementFaites déler verticalement l’achage en faisant glisser votre doigt. Sur certains écrans, notamment les pages web, vous pouvez également fai

Chapitre 2 Notions élémentaires 27ListesCertaines listes présentent un index sur le côté droit.Recherche d’éléments dans une liste indexée : To

Achage en orientation paysageDe nombreuses applications pour l’iPod touch vous permettent d’acher l’écran en orientation portrait ou paysage. Faites

Chapitre 2 Notions élémentaires 29Saisir du texte : 1 Tapotez sur un champ de texte, par exemple dans une note ou un nouveau contact pour activ

Table des matières 360 Modication des boutons de navigation61 Chapitre 5 : App Store61 À propos de l’App Store62 Exploration et recherche63 É

DictionnaireL’iPod touch ore pour de nombreuses langues des dictionnaires servant d’aide à la frappe. Le dictionnaire approprié s’active automatiquem

Chapitre 2 Notions élémentaires 31ModicationUne loupe à l’écran vous aide à positionner le point d’insertion pour saisir ou modier du texte. V

Claviers internationauxL’iPod touch fournit des claviers qui vous permettent de saisir du texte dans de nom-breuses langues diérentes, y compris des

Chapitre 2 Notions élémentaires 33Saisir en Coréen Utilisez le clavier coréen à 2 jeux de touches pour taper les caractères Hangul. Pour saisir

Lorsque les formats manuels de chinois simplié ou traditionnel sont activés, vous pouvez saisir des caractères chinois avec votre doigt, comme illust

Chapitre 2 Notions élémentaires 35Les icônes qui apparaissent à gauche des résultats de la recherche indiquent l’applica-tion dont les résultats

État BluetoothL’icône Bluetooth apparaît dans la barre d’état de l’iPod touch en haut de l’écran : Â (bleu) ou (blanc) : Bluetooth est activé et

Chapitre 2 Notions élémentaires 37Pour plus de renseignements sur la conguration des réglages Wi-Fi, voir la section « Wi-Fi » à la page 120 .A

Important : Il est possible que la batterie de l’iPod touch se décharge si l’iPod touch est connecté à un ordinateur éteint, en mode de veille ou en

Chapitre 2 Notions élémentaires 39Fonctionnalités de sécuritéDiverses fonctionnalités de sécurité protègent les informations qui se trouvent sur

4 Table des matières88 Chapitre 10 : YouTube88 Recherche et visualisation de vidéos89 Contrôle de la lecture vidéo90 Gestion de vidéos91 Po

Entretien de l’iPod touchPour nettoyer l’iPod touch, débranchez tous les câbles et éteignez l’iPod touch (ap-puyez sur le bouton Veille/Activation, ma

41Visualisation de pages webSafari vous permet de surfer le web et de consulter des pages web sur l’iPod touch comme si vous utilisiez un ordinate

Ouverture de pages webOuverture d’une page web : Tapotez sur le champ de l’adresse (situé à gauche de la barre de titre), puis tapez l’adresse Web et

Chapitre 3 Safari 43Navigation dans les pages webGénéralement, les liens présents dans des pages web vous dirigent vers d’autres sites.Suivi d’u

Accès à une autre page : Touchez et balayez l’écran vers la gauche ou la droite. Touchez la page que vous souhaitez acher.Fermeture d’une page :

Chapitre 3 Safari 45Lorsque cette fonctionnalité est activée, Safari mémorise les noms et les mots de passe des sites web que vous visitez et re

Ouverture d’une page web mise en signet : Touchez , puis choisissez un signet ou touchez un dossier pour voir les signets qu’il contient.Modication

47L’iPod touch se synchronise avec iTunes sur votre ordinateur pour obtenir des mor-ceaux, vidéos et autres contenus que vous avez rassemblés dans

Seuls les morceaux et les vidéos codés dans des formats gérés par l’iPod touch sont transférés sur l’iPod touch. Pour plus de renseignements sur les f

Chapitre 4 Music and Video 49Suppression d’éléments de l’iPod touch : Connectez l’iPod touch à votre ordinateur puis sélectionnez l’icône iPod

Table des matières 5117 Chapitre 17 : Calculette117 Utilisation de la Calculette117 Fonctions mémoire standard118 Touches de la calculatrice sc

Vous pouvez écouter du contenu audio via le haut-parleur interne (iPod touch de deuxième génération uniquement), des écouteurs connectés au port de so

Chapitre 4 Music and Video 51Mettre en pause un morceau touchez .Reprendre la lecture touchez .Augmenter ou diminuer le volume Faites glisser l

Le déleur vous permet d’aller directement n’importe où dans la timeline. Vous pouvez régler la vitesse de délement de haute vitesse à ne en faisant

Chapitre 4 Music and Video 53Commandes pour les podcasts et les livres audioÀ partir de l’écran À l’écoute, touchez la pochette.Les commandes co

Parcourir les pochettes d’album Faites glisser ou « feuilletez » vers la gauche ou la droite.Achage des pistes d’un album Touchez une pochette ou .L

Chapitre 4 Music and Video 55Aectation d’une note à un morceau : Faites glisser votre pouce sur la barre de clas-sement pour attribuer entre z

L’actualisation d’une liste de lecture crée une liste de lecture avec divers morceaux et basée sur celui que vous avez choisi. Vous pouvez actualiser

Chapitre 4 Music and Video 57VidéosL’iPod touch vous permet de visionner du contenu vidéo comme des lms, des clips et des podcasts. Si une vidé

Eectuer un retour ou une avance rapide Touchez et gardez le doigt sur ou .Passer directement à un point particulier d’une vidéoFaites glisser la t

Chapitre 4 Music and Video 59Le lm doit être entièrement téléchargé pour démarrer la lecture. Vous pouvez inter-rompre un téléchargement et le

6 Table des matières156 Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touch157 Fonctions d’accessibilité de l’iPod touch158 L’annexe B :

Réglage d’une minuterie de veilleVous pouvez régler l’iPod touch de manière à interrompre la lecture de musique ou de vidéos après un certain temps.Ré

61À propos de l’App StoreVous pouvez directement rechercher, explorer, acheter et télécharger des applications à partir de l’App Store sur votre i

Exploration et rechercheExplorez les sélections, les nouveautés et les recommandations de l’App Store. Parcourez les 25 applications les plus populair

Chapitre 5 App Store 63Écran InformationsTouchez n’importe quelle application d’une liste pour acher davantage d’informa-tions, par exemple, le

Signalement de problème : touchez « Signaler un problème » situé en bas de l’écran Infos. Sélectionnez un problème dans la liste, ou tapez des commen

Chapitre 5 App Store 65Suppression d’applicationsVous pouvez supprimer des applications que vous avez installées à partir de l’App Store. Si vou

Mise à jour d’applicationsChaque fois que vous accédez à l’App Store, il recherche des mises à jour éventuelles des applications que vous avez install

67Mail fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux autres systèmes populaires de courrier électronique, notamment Yahoo! Mail, Goo

Lors de la saisie d’une adresse électronique, les adresses électroniques correspondan-tes de votre liste de contacts apparaissent en dessous. Tapotez

Chapitre 6 Mail 69Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électroniqueL’icône Mail indique le nombre total de messages non lus dan

7·AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de dommage corporel, lisez toutes les ins-tructions d’utilisation gurant dans ce guide, ainsi que les i

Zoom sur une partie d’un message Tapotez deux fois sur la zone du message sur laquelle vous souhaitez zoomer. Double-touchez à nouveau pour eectuer u

Chapitre 6 Mail 71.doc Microsoft Word.docx Microsoft Word (XML).htm page web.html page web.key Keynote.numbers Numbers.pages Pages.pdf Preview,

Vous pouvez obtenir les coordonnées de l’organisateur et des autres participants, congurer une alerte, ajouter des remarques à l’événement et ajouter

Chapitre 6 Mail 73Vous pouvez aussi directement supprimer un message dans la liste des messages de la boîte à lettres : balayez à gauche ou à dr

74À propos de CalendrierCalendrier vous permet d’acher des calendriers individuels des diérents comptes ou un calendrier combiné de tous les compt

Chapitre 7 Calendrier 75Achage de votre calendrierVous pouvez acher des calendriers individuels des diérents comptes ou un calen-drier combin

Recherche dans des calendriersVous pouvez faire des recherches dans les titres, les invités et les emplacements des événements de vos calendriers. Cal

Chapitre 7 Calendrier 77Ajout d’événements de calendrier à l’iPod touchVous pouvez également saisir et modier des événements de calendrier dire

Réponse à des invitations à des réunionsSi vous avez conguré un compte Microsoft Exchange sur votre iPod touch avec les calendriers activés, vous pou

Chapitre 7 Calendrier 79Tapotez sur Participants pour acher les autres personnes invitées à la réunion. ÂTouchez un nom pour acher les coordo

QuickTime 7.6.2 ou ultérieur Âun compte iTunes Store (pour les achats sur l’iTunes Store ou l’App Store) Â ;une connexion Internet pour votre ordinat

80À propos de PhotosL’iPod touch vous permet de toujours transporter vos photos avec vous de manière à les partager avec vos proches et vos collègue

Chapitre 8 Photos 81Acher ou masquer les commandes : Touchez la photo en plein écran pour acher les commandes. Touchez à nouveau pour les mas

Achage de la photo précédente ou suivante : Feuilletez vers la gauche ou la droite Touchez l’écran pour acher les commandes puis ou .DiaporamasVo

Chapitre 8 Photos 83Envoi d’une photo dans un message de courrier électroniquePour envoyer une photo : Choisissez une photo, touchez , puis to

Enregistrement d’images à partir d’un message électronique ou d’une page webVous pouvez ajouter à votre photothèque des images jointes à un message él

85Ajout de contactsVous pouvez ajouter des contacts à l’iPod touch des manières suivantes : Dans iTunes, synchronisation des contacts depuis Googl

Lorsque vous congurez un compte LDAP, vous pouvez acher et rechercher des contacts sur le serveur LDAP de votre entreprise ou de votre organisation.

Chapitre 9 Contacts 87Gestion des contacts sur l’iPod touch Ajout d’un contact sur l’iPod touch : Touchez Contacts, puis .Suppression d’un con

88Recherche et visualisation de vidéosYouTube présente des vidéos de courte durée envoyées par des personnes du monde entier. Pour utiliser certaine

Chapitre 10 YouTube 89 Â Abonnements : les vidéos de comptes YouTube auxquels vous êtes abonné. Vous de-vez ouvrir une session avec votre compte

Chapitre 1 Démarrage 9Synchronisation avec iTunesVous pouvez régler iTunes de manière à synchroniser certains ou tous les éléments suivants :Mus

Passer à la vidéo précédente ou suivante dans une listeTouchez deux fois pour passer à la vidéo précédente. Touchez pour passer à la vidéo suivante

Chapitre 10 YouTube 91Parcourir et visionner les vidéos associées Touchez une vidéo dans la liste de vidéos asso-ciées pour la visionner ou touc

Utilisation de fonctionnalités de compte YouTubeSi vous disposez d’un compte YouTube, vous pouvez accéder aux fonctionnalités du compte comme les abon

Chapitre 10 YouTube 93Modication des boutons de navigationVous pouvez remplacer les boutons Sélection, Populaires, Signets et Recherche situés

94Visualisation des cours de la bourseBourse vous permet de consulter les derniers cours disponibles pour une sélection d’actions, de fonds et d’ind

Chapitre 11 Bourse 95Lorsque vous regardez un graphique en orientation paysage, vous pouvez acher la valeur d’un point dans le temps. Touchez,

96Recherche et visualisation de lieuxAVERTISSEMENT : Pour obtenir d’importantes informations sur la manière de condui-re et de naviguer en toute sé

Chapitre 12 Plans 97Recherche d’emplacement et consultation de plan : 1 Tapotez sur le champ de recherche pour activer le clavier. 2 Tapez un

Déterminez votre position actuelle : touchez .Votre position actuelle (approximative) est indiquée par un marqueur bleu. S’il n’est pas possible de

Chapitre 12 Plans 99Une épingle est déposée sur le plan. Vous pouvez alors la faire glisser vers l’endroit de votre choix.Replacer le repère :