Apple iPod (with Dock Connector) User Manual

iPodManual del usuario

10 Inicio rápido Paso 4: Conecte el iPod y transfiera música Conecte el iPod a su ordenador utilizando uno de los dos cables incluidos. Compruebe qu

Inicio rápido 11 Al conectar el iPod al ordenador, la aplicación iTunes se abre automáticamente y trans-fiere al iPod las canciones y las listas de r

12 Inicio rápido Paso 5: Escuche música Una vez finalizada la transferencia de canciones, aparece el siguiente mensaje en la pantalla del iPod: “Li

13 1 Utilización del iPod En esta sección, encontrará información acerca de cómo usar los controles del iPod, cómo transferir música, cómo recargar l

14 Utilización del iPod Mediante la rueda pulsable y el botón de selección puede navegar por los menús en pantalla, reproducir canciones, modificar l

Utilización del iPod 15 Controles del iPod Cómo reiniciar el iPod (sólo para solucionar problemas)Ajuste el interruptor de bloqueo (Hold) del iPod en

16 Utilización del iPod Cómo ajustar el volumen En la pantalla Ahora Suena, utilice la rueda pulsable. También puede utilizar el mando a distancia iP

Utilización del iPod 17 Cómo desactivar los botones del iPod con el interruptor de bloqueo (Hold) Si lleva el iPod en el bolsillo y no desea que se e

18 Utilización del iPod Cómo crear listas de reproducción en el iPod Puede ajustar el iPod de manera que reproduzca una serie de canciones en un orde

Utilización del iPod 19 Para guardar listas de reproducción “On-The-Go” en el iPod: n Seleccione Música > Listas Reproducción > “On-The-Go” >

2 Contenido 3 Inicio rápido 5 Requisitos para utilizar el iPod 8 Cómo configurar el iPod para reproducir música 13 Utilización del iPod 13 Cómo usar

20 Utilización del iPod Cómo conectar y desconectar el iPod El iPod se conecta al ordenador para transferir y gestionar música, y, en la mayoría de c

Utilización del iPod 21 Cómo desconectar el iPod No conviene desconectar el iPod mientras se lleva a cabo la transferencia de música. Cuando pueda ha

22 Utilización del iPod Para expulsar el iPod: n Seleccione el iPod en la lista Fuente de iTunes y haga clic en el botón Expulsar. Si utiliza un Mac,

Utilización del iPod 23 Conexión del iPod mediante la base de conexión iPod Dock (incluida con algunos modelos) El iPod Dock permite mantener el iPod

24 Utilización del iPod Mediante la base de conexión iPod Dock, puede escuchar la música del iPod en un sistema de altavoces externos o a través de u

Utilización del iPod 25Cómo organizar y transferir músicaPara obtener instrucciones sobre cómo empezar a reproducir música en el iPod, consulte el apa

26 Utilización del iPodEste manual explica cómo transferir canciones al iPod mediante iTunes y cómo gestio-narlas en el iPod. Para obtener información

Utilización del iPod 27• WAV• AA (texto hablado de audible.com, formatos 2, 3 y 4)• AIFFUna canción codificada en el formato Apple Lossless ofrece son

28 Utilización del iPodAl conectar y actualizar el iPod, las listas de reproducción se transfieren al iPod. Para navegar por las listas de reproducció

Utilización del iPod 29Cómo transferir canciones y listas de reproducción al iPod automáticamentePor omisión, el iPod se actualiza de forma automática

3 1 Inicio rápido Enhorabuena por la adquisición de su iPod. En este capítulo aprenderá a utilizar el iPod de forma rápida. El iPod se gestiona media

30 Utilización del iPodCómo transferir canciones y listas de reproducción al iPod manualmentePuede configurar el iPod para que transfiera las cancione

Utilización del iPod 31Cómo borrar canciones y listas de reproducción del iPod manualmenteSi ha configurado el iPod para transferir canciones manualme

32 Utilización del iPodCómo reproducir audio con texto habladoPuede adquirir y descargar audiolibros en la tienda iTunes Music Store (sólo disponible

Utilización del iPod 33 Cómo definir los ajustes del iPod Los ajustes del iPod pueden cambiarse directamente en el iPod mediante el menú Ajustes. Cóm

34 Utilización del iPod Cómo ajustar el iPod para que repita la reproducción de las canciones Puede ajustar el iPod para que repita constantemente un

Utilización del iPod 35• Para que el sonido de la rueda pulsable se emita tanto por el altavoz interno del iPod como por los auriculares, elija Clicke

36 Utilización del iPodSi ha asignado un preajuste de ecualización a una canción en iTunes y el ecualizador del iPod está desactivado, dicha canción s

Utilización del iPod 37Para que el iPod muestre la hora en la barra de títulos:nSeleccione Ajustes > “Fecha y hora”.Si ajusta el iPod para que mues

38 Utilización del iPodNota: si selecciona “Gestionar manualmente las canciones y listas” en la ventana Opciones, el iPod también queda activado como

Utilización del iPod 39Cómo ajustar la alarmaPuede usar el iPod como un reloj con alarma.Para activar una alarma:1 Seleccione Extras > Reloj > A

4 Inicio rápido Cómo aprender a utilizar el iPod Este capítulo explica de forma breve cómo configurar el iPod y empezar a utilizarlo inmediatamente p

40 Utilización del iPodLa próxima vez que desee sincronizar el iPod, sólo tiene que abrir iSync y hacer clic en Sincronizar Ahora. También puede ajust

Utilización del iPod 41Para ver listas de tareas:nSeleccione Extras > Calendario > Tarea.Cómo guardar y leer notas y otro tipo de informaciónPue

42 Utilización del iPodNota: la opción de menú “Notas de voz” no aparece hasta que no se conecta un micrófono.Para transferir notas de voz al ordenad

Utilización del iPod 43Para ver información sobre las fotos guardadas en el iPod:nSeleccione Extras > “Importación de fotos” y elija el número de c

44 Utilización del iPodCómo cargar la batería del iPodEl iPod incorpora una batería interna no extraíble. Si no ha utilizado el iPod durante un tiempo

Utilización del iPod 45Si no ve el icono del rayo, debe cargar la batería mediante el adaptador de corriente iPod Power Adapter.Para cargar la batería

46 Utilización del iPodEstados de la bateríaCuando el iPod no está conectado a una fuente de alimentación, un icono de batería situado en la esquina s

Utilización del iPod 47Accesorios del iPodEl iPod incluye algunos accesorios, pero tiene muchos más a su disposición en www.apple.com/store.Mando a di

48 Utilización del iPodEl interruptor de bloqueo (Hold) del mando a distancia sirve para desactivar los botones del mando. Este botón y el botón de bl

Utilización del iPod 49Accesorios disponiblesPara adquirir accesorios del iPod, visite www.apple.com/store. Los accesorios disponibles son los siguien

Inicio rápido 5 • Reproducir juegos y muchas cosas más. Para adquirir un micrófono, un lector de tarjetas fotográficas y otros accesorios del iPod, v

501 Consejos y solución de problemasLa mayoría de los problemas que pueden aparecer con el iPod pueden solucionarse rápidamente siguiendo las recomend

Consejos y solución de problemas 51Si el iPod no se enciende o no responde:• Compruebe que el interruptor de bloqueo (Hold) está desactivado.• Si util

52 Consejos y solución de problemasSi el iPod no reproduce música:• Compruebe que el interruptor de bloqueo (Hold) está desactivado.• Si utiliza el ma

Consejos y solución de problemas 53• Si va a conectar el iPod a un ordenador portátil mediante el cable de conexión de iPod Dock Connector a USB 2.0,

54 Consejos y solución de problemasSi la pantalla se ve demasiado oscura o demasiado luminosa:1 Seleccione Ajustes > Contraste.2 Utilice la rueda p

Consejos y solución de problemas 55Si el mando a distancia iPod Remote no funciona:• Compruebe que el interruptor de bloqueo (Hold) del mando a distan

56 Consejos y solución de problemasActualización y restauración de software del iPodApple actualiza regularmente el software del iPod para mejorar su

Consejos y solución de problemas 57Si la aplicación Actualización del iPod no reconoce el iPod que está conectado al orde-nador, reinicie el iPod (con

581 Más información, servicio técnico y soporteDispone de más información acerca de la utilización del iPod en el CD del iPod, en la ayuda en pantalla

Más información, servicio técnico y soporte 59Para obtener información acerca del servicio técnico y de soporte de iPod, acceder a diversos foros con

6 Inicio rápido Para usar el iPod con un PC con Windows, se necesita: • Un PC con Windows y con un procesador de 500 MHz o superior. • Windows 2000 c

601 Seguridad y limpiezaA continuación se explica cómo utilizar el iPod con total seguridad y cómo limpiarlo.Instrucciones de seguridad importantesAl

Seguridad y limpieza 61Cómo evitar problemas auditivosNo utilice el iPod mientras conduceImportante: se recomienda no utilizar auriculares mientras

62 Seguridad y limpiezaBateríaNo intente extraer la batería del iPod y respete las normas medioambientales de su país en caso que deba deshacerse del

Seguridad y limpieza 63• Nunca fuerce el conector al insertarlo en el puerto del adaptador de corriente FireWire. Si la conexión entre el conector y e

64 Seguridad y limpieza• Mantenga el iPod y el adaptador de corriente lejos de cualquier fuente de líquidos, como bebidas, lavabos, bañeras, duchas, e

Seguridad y limpieza 65LimpiezaSiga las reglas generales que figuran a continuación para limpiar la superficie exterior del iPod y sus componentes:• A

66Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the followi

67This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connecto

E019-0245www.apple.com/es/ipodwww.apple.com/es/support/ipod

Inicio rápido 7 El iPod incluye los componentes siguientes:Auriculares Apple EarphonesCable de conexión de iPod Dock Connector a FireWireAdaptador de

8 Inicio rápido Cómo configurar el iPod para reproducir música Para configurar el iPod, deberá cargar primero la batería, instalar el software inclui

Inicio rápido 9 Paso 2: Instale el software Introduzca el CD del iPod en el ordenador e instale iTunes y el software del iPod. Paso 3: Importe músi