Apple iPod touch iOS 3.0 User Manual

iPod touchManual del usuarioPara software iPhone OS 3.0

Puede ajustar el iPod touch de modo que se sincronice solo con parte del contenido de su ordenador. Por ejemplo, es posible que desee sincronizar únic

100 Capítulo 11 BolsaVer más información en Yahoo.com: Seleccione el valor, fondo o índice en su lista y, a continuación, pulse .

Capítulo 11 Bolsa 101

102Cómo buscar y visualizar ubicacionesADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo conducir y orien-tarse con seguridad, consulte l

Capítulo 12 Mapas 103Buscar una ubicación y ver un mapa: 1 Pulse el campo de búsqueda para mostrar el teclado. 2 Escriba una dirección, inter

Buscar su ubicación actual: Pulse .Su ubicación actual (aproximada) se indica con un marcador azul. Si no es posible de-terminar su ubicación con pr

Capítulo 12 Mapas 105Aparecerá en el mapa un marcador que puede arrastrarse a la ubicación deseada.Reemplazar el marcador: Pulse y, a continu

Mostrar la visualización Google Street View de una ubicación: Pulse . Pase ligera-mente el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para girar en

Capítulo 12 Mapas 107Cómo obtener indicacionesPuede obtener indicaciones paso a paso para ir a un determinado destino en coche, en transporte pú

Si utiliza el transporte público, la pantalla de visión general muestra las etapas del viaje y la forma de transporte que debe usar, incluidos los tra

Capítulo 12 Mapas 109Cómo buscar y contactar con negociosBuscar negocios en una zona: 1 Busque una ubicación (por ejemplo, una ciudad y estad

Capítulo 1 Introducción 11Seleccione “Gestionar la música y los vídeos manualmente” para desactivar la sincroni-zación automática en los paneles

11 0Cómo visualizar resúmenes meteorológicosPulse Tiempo desde el menú de inicio para obtener la temperatura actual y una previsión a seis días de u

Capítulo 13 Tiempo 111Cambiar a otra ciudad: Golpee ligeramente hacia la izquierda o hacia la derecha, o pulse a la izquierda o a la derecha de

11 2Cómo grabar notas de vozNotas de voz le permite utilizar el iPod touch como un dispositivo de grabación portá-til (no disponible para iPod touch

Capítulo 14 Notas de voz 11 3Grabar una nota de voz: 1 Pulse para iniciar la grabación. También puede pulsar el botón central de un auricu-

Gestionar “Notas de voz”Eliminar una nota de voz: Pulse una nota de la lista y, a continuación, pulse Eliminar.Ver más información: Pulse junto a

Capítulo 14 Notas de voz 11 5Acortar notas de vozPuede acortar el principio o el nal de una nota de voz para eliminar pausas no desea-das u otr

Cómo sincronizar las notas de voziTunes sincroniza automáticamente las notas de voz con su biblioteca de iTunes al co-nectar el iPod touch a su ordena

11 7Cómo escribir y leer notasLas notas se muestran ordenadas por la última fecha de modicación; la nota modi-cada más recientemente se coloca e

Buscar notas: 1 Arrastre la lista de notas hacia abajo o pulse en la barra de estado para mostrar la ven-tana Buscar. 2 Introduzca texto en el cam

11 9Relojes mundialesPuede añadir relojes en los que aparezca la hora de otras ciudades importantes y zo-nas horarias de todo el mundo.Ver los rel

Puede sincronizar calendarios desde aplicaciones como iCal en un Mac, o como Microsoft Outlook 2003 o 2007 en un PC. (En un Mac puede sincronizar cale

AlarmasPuede ajustar más de una alarma. Ajuste cada alarma para que se repita los días que especique, o para que solo suene una vez.Ajustar una alarm

Capítulo 16 Reloj 121TemporizadorAjustar el temporizador: Pulse Temporizador y hojee para ajustar el número de horas y de minutos. Pulse Inicia

12 2Cómo usar la CalculadoraPulse números y funciones en la Calculadora como lo haría con una calculadora cual-quiera. Cuando pulse los botones de s

Capítulo 17 Calculadora 12 3Teclas de la calculadora cientícaGire el iPod touch hasta colocarlo horizontalmente para mostrar la calculadora cie

sin Calcula el seno de un ángulo.sin-1Calcula el arco seno de un ángulo. (Disponible al pulsar el botón 2.)cos Calcula el coseno de un ángulo.cos-1Cal

12 5El menú Ajustes permite personalizar las aplicaciones del iPod touch, ajustar la fecha y la hora, congurar su conexión de red y ajustar otras

Cuando intente acceder a Internet con Safari o Mail, por ejemplo, y no se encuentre en el radio de acción de ninguna red Wi-Fi que hubiera utilizado p

Capítulo 18 Ajustes 12 7Activar o desactivar sonidos, avisos o globos para una aplicación: Pulse Noticaciones y, a continuación, seleccione un

SonidosAjustar el volumen de los avisos: Seleccione General > Sonidos y arrastre el regula-dor. O bien, si no se está reproduciendo ninguna canció

Capítulo 18 Ajustes 12 9BluetoothEl iPod touch puede conectarse de forma inalámbrica a dispositivos Bluetooth, como por ejemplo auriculares mano

Capítulo 1 Introducción 13Impedir la sincronización automática una vez sin cambiar los ajustes: Abra iTunes. Conecte el iPod touch al ordenador

Ajustar el tiempo que transcurrirá antes de solicitar el código: Seleccione General > “Bloqueo con código” e introduzca su código. Pulse Solicitar

Capítulo 18 Ajustes 131La App Store está desactivada y su icono no aparece en la pantalla de inicio. No es posible instalar aplicaciones en el i

Indicar si el iPod touch mostrará la hora en formato de 24 o 12 horas: Seleccione General > “Fecha y hora” y active o desactive “Reloj de 24 horas

Capítulo 18 Ajustes 133Si hay más de un teclado activado, pulse para cambiar el teclado mientras escribe. Cuando pulse el símbolo, el nombre d

Las advertencias de localización son solicitudes efectuadas por aplicaciones (como Mapas) para utilizar la función Localización con dichas aplicacione

Capítulo 18 Ajustes 13 5FotosLos ajustes Fotos permiten especicar cómo se muestran las fotos en los pases de diapositivas.Ajustar el tiempo que

Cuentas LDAP para Contactos ÂCuentas CalDAV o iCalendar (.ics) para Calendarios ÂCuentasLa sección Cuentas le permite congurar cuentas en el iPod tou

Capítulo 18 Ajustes 137 Â Para denir los ajustes de SSL y de contraseña, pulse Avanzado. Consulte a su adminis-trador de red o proveedor de acc

Ajustar el número de mensajes mostrados en el iPod touch: Seleccione “Mail, contac-tos, calendarios” > Mostrar y, a continuación, seleccione un aj

Capítulo 18 Ajustes 13 9Puede ajustar el iPod touch para que añada una rma (su frase favorita o su nombre, cargo y teléfono, por ejemplo) al n

Otro  4 Introduzca su información de cuenta y pulse Guardar.Su proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden facilitarle los ajustes

Seleccionar un motor de búsqueda: Seleccione Safari > “Motor de búsqueda” y elija el motor que desea utilizar.Puede congurar Safari de modo que r

Capítulo 18 Ajustes 141Algunas páginas no funcionan correctamente si el iPod touch no está ajustado para aceptar cookies. Â Para borrar el histo

142Acerca de iTunes StorePuede buscar, explorar, previsualizar, comprar y descargar música, audiolibros, progra-mas de televisión, películas y vídeo

Capítulo 19 La tienda iTunes Store 143Buscar música, vídeos y otros contenidosExplorar contenido: Pulse Música, Vídeos o Podcasts o bien pulse

Nota: Si se une a la red Wi-Fi de un Starbucks que ofrezca este servicio (disponible solo en EE UU), el icono de Starbucks aparece en la parte inferi

Capítulo 19 La tienda iTunes Store 145Cuando compra un vídeo de alta denición con el iPod touch, se descarga inmediata-mente una versión en de

Obtener más episodios del podcast descargado: En la lista de podcasts de Música, pulse el podcast y, a continuación, pulse “Obtener más episodios”.El

Capítulo 19 La tienda iTunes Store 147Cómo cambiar los botones de exploraciónPuede reemplazar los botones Música, Podcasts, Vídeos y Buscar de l

2 En iTunes, seleccione Store > Comprobar si hay descargas disponibles. 3 Introduzca su nombre de usuario y su contraseña de iTunes Store y haga

149Cómo activar “Nike + iPod”Cuando la aplicación Nike + iPod se activa en Ajustes, aparece en la pantalla de inicio (no disponible para iPod touc

Capítulo 1 Introducción 15Cuentas “Push”Las cuentas MobileMe, Microsoft Exchange y Yahoo! Mail son conocidas como cuentas de correo “push”. Cuan

Ajustes adicionales de “Nike + iPod”En Ajustes, seleccione “Nike + iPod” para activar y congurar la aplicación.Seleccionar una PowerSong: Seleccione

151Sitio web de soporte del iPod touch de AppleDispone de un completo portal con información de soporte en Internet, en la direc-ción www.apple.co

152 Apéndice A Solución de problemasSi esto no funciona, apague el iPod touch y, a continuación, vuelva a encender- Âlo. Mantenga pulsado el b

Apéndice A Solución de problemas 153Desconecte otros dispositivos USB del ordenador y conecte el iPod touch a un puer- Âto USB 2.0 distinto (no

15 4 Apéndice A Solución de problemasAsegúrese de estar empleando la versión más reciente de iTunes (visite Âwww.apple.com/es/itunes).Si está

Apéndice A Solución de problemas 155iTunes StoresiTunes Store no está disponiblePara utilizar la tienda iTunes Store, el iPod touch debe estar c

15 6 Apéndice A Solución de problemasPara obtener más información sobre solución de problemas, vaya a www.apple.com/es/support y busque TS1426

Apéndice A Solución de problemas 157.key Keynote.numbers Numbers.pages Pages.pdf Vista Previa, Adobe Acrobat.ppt Microsoft PowerPoint.pptx Micro

158 Apéndice A Solución de problemasCreación de copias de seguridadSe pueden crear copias de seguridad de las siguientes maneras:Una vez el iP

Apéndice A Solución de problemas 159Cuando se le indique, seleccione la opción para restaurar sus ajustes, aplicaciones des-cargadas y otra info

Importante: Se le puede pedir que verique que el perl de conguración es de con-anza. En caso de duda, consulte al administrador de su sistema ant

160 Apéndice A Solución de problemas 3 Seleccione el iPod touch en la barra lateral de iTunes y haga clic en la pestaña Resumen. 4 Haga clic

161Información sobre seguridad, software y servicioLa siguiente tabla describe dónde obtener más información sobre seguridad, software y servicio

162 Apéndice B Otros recursosPara obtener información acerca de Haga lo siguienteObtención de servicios técnicos en garantía En primer lugar,

Apéndice B Otros recursos 163Taiwan:Sustitución de la batería:La batería recargable del iPod touch solo puede cambiarla un provee-dor de servici

Apple Inc. K© 2009 Apple Inc. Todos los derechos reservados.Apple, el logotipo de Apple, AirPort, Cover Flow, FireWire, iCal, iPhoto, iPod, iPod touch

17Visión general del iPod touchBotón Reposo/ActivarBotones de volumenPuerto deauricularesConector del DockAntena Wi-FiBotón InicioAltavoz internoP

Accesorios incluidos con el iPod touchCable de conector Dock a USBAuriculares estéreo Ítem FunciónAuriculares estéreo Escuche música, audiolibros, pod

Capítulo 2 Nociones básicas 19Icono de estado SignicadoBluetooth Icono azul o blanco: Bluetooth® (no dispo-nible para iPod touch de primera gen

7 Capítulo 1: Introducción7 Manual del usuario del iPod touch optimizado7 Requisitos necesarios8 Registro del iPod touch8 Cómo sincronizar13 Cu

MailEl iPod touch trabaja con MobileMe, Microsoft Exchange y muchas de las cuentas de correo electrónico más populares (incluidas las de Yahoo! Mail,

Capítulo 2 Nociones básicas 21Notas de vozGrabe notas de voz en el iPod touch. (Se necesita un micrófono externo compatible o unos auriculares c

Personalización de la pantalla de inicioPuede personalizar la disposición de los iconos de la pantalla de inicio (incluidos los iconos del Dock de la

Capítulo 2 Nociones básicas 23BotonesUnos simples botones le permiten activar y desactivar el iPod touch con facilidad, y ajustar el volumen.Bot

Botones de volumenCuando está escuchando canciones, películas u otros archivos multimedia, los botones laterales del iPod touch le permiten ajustar el

Capítulo 2 Nociones básicas 25DesplazamientoArrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse. En algunas pantallas, como las pá-ginas web, t

ListasAlgunas listas tienen un índice en la parte derecha de la pantalla.Buscar ítems en una lista indexada: Pulse una letra para ir directamente a l

Capítulo 2 Nociones básicas 27Visualización horizontalMuchas aplicaciones del iPod touch le permiten ver la pantalla en orientación vertical u h

EscrituraDependiendo de la aplicación que esté utilizando, el teclado inteligente sugiere auto-máticamente correcciones mientras escribe para ayudarle

Capítulo 2 Nociones básicas 29Utilizar números, signos de puntuación o símbolosPulse la tecla Número . Pulse la tecla Símbolo para ver más sig

Contenido 361 Cómo cambiar los botones de exploración63 Capítulo 5: La tienda App Store63 Acerca de App Store64 Cómo explorar y buscar65 Panta

EdiciónUna lupa en pantalla le ayuda a situar el punto de inserción para escribir y editar texto. Puede seleccionar texto para cortar, copiar o pegar.

Capítulo 2 Nociones básicas 31Teclados internacionalesEl iPod touch proporciona teclados que le permiten introducir texto en mu-chos idiomas dis

Introducir chino manuscrito simplicado o tradicionalUtilice la pantalla táctil para introducir caracteres chinos con el dedo. A medida que realice tr

Capítulo 2 Nociones básicas 33Cómo buscarPuede realizar búsquedas en muchas aplicaciones del iPod touch, incluidas Mail, Calendario, Música, Víd

Utilice los ajustes de Resultados para elegir en qué aplicaciones se busca, así como el orden de la búsqueda. Consulte “Inicio” en la página 131.Auric

Capítulo 2 Nociones básicas 35Conexión a InternetEl iPod touch se conecta a Internet a través de redes Wi-Fi . El iPod touch puede unirse a Air

Recarga de la bateríaADVERTENCIA: Para obtener información de seguridad importante sobre cómo cargar el iPod touch, consulte la Guía de información i

Capítulo 2 Nociones básicas 37Importante: Si el nivel de batería del iPod touch es muy bajo puede mostrar una de las siguientes imágenes, lo qu

La funcionalidad “Buscar mi iPhone” le ayuda a localizar el iPod touch si lo pierde y muestra un mensaje en el iPod touch para ayudar a otra persona a

Reiniciar el iPod touch: Mantenga pulsado el botón de reposo/activación hasta que aparezca el regulador rojo. Deslice el dedo por el regulador para a

4 Contenido92 Capítulo 10: YouTube92 Cómo buscar y visualizar vídeos93 Cómo controlar la reproducción del vídeo94 Cómo gestionar vídeos95 C

40 Capítulo 2 Nociones básicas

41Visualización de páginas webSafari le permite navegar por Internet y visualizar páginas web en el iPod touch como si estuviera en el ordenador.

Mientras escribe, aparecerán las direcciones que comiencen con las letras que va intro-duciendo. Se trata de favoritos, o de páginas que ha abierto re

Capítulo 3 Safari 43Cómo navegar por páginas webLos enlaces de las páginas web suelen llevar a otras páginas de Internet.Seguir un enlace de una

Cómo abrir múltiples páginasPuede tener hasta ocho páginas abiertas a la vez. Algunos enlaces abren automática-mente una nueva página en lugar de sust

Capítulo 3 Safari 45Active Autorrelleno para ayudarle a rellenar formularios web: En Ajustes, seleccione Safari > Autorrelleno y, a continua

Consulte “Cómo sincronizar” en la página 8.Sincronizar favoritos con MobileMe: Desde el menú Ajustes del iPod touch, seleccione Favoritos en su cuenta

47El iPod touch se sincroniza con el iTunes del ordenador para obtener las canciones, vídeos y otros contenidos recopilados en la biblioteca de iT

Solo se transferirán al iPod touch las canciones y vídeos codicados en formatos com-patibles con el iPod touch. Para obtener información sobre los fo

Capítulo 4 Music and Video 49Cómo comprar y descargar contenido desde iTunes StorePuede usar la tienda iTunes Store en el iPod touch para compra

Contenido 5122 Capítulo 17: Calculadora122 Cómo usar la Calculadora122 Funciones estándar de memoria123 Teclas de la calculadora cientíca125

Cómo reproducir cancionesExplorar su colección: Pulse Listas, Artistas o Canciones. Pulse Más para buscar por Álbumes, Audiolibros, Recopilaciones, C

Capítulo 4 Music and Video 51Pasar a la canción o capítulo siguiente de un audiolibro o podcastPulse .Pasar a la canción o capítulo anterior de

Controles de canción adicionalesEn la pantalla “En reproducción”, pulse la portada del álbum.Los controles de repetición, Genius y aleatorio aparecen

Capítulo 4 Music and Video 53Reproducir aleatoriamente las pistas de cual-quier lista de reproducción, álbum u otra lista de cancionesPulse Alea

Cómo explorar portadas de álbumes en Cover FlowCuando esté buscando música, puede girar el iPod touch lateralmente para ver el con-tenido de iTunes en

Capítulo 4 Music and Video 55Cómo visualizar todas las pistas de un álbumConsultar todas las pistas del álbum que contiene la canción actual: D

Cómo utilizar Genius en el iPod touchGenius crea automáticamente una lista de reproducción a partir de las canciones de la biblioteca que combinan bie

Capítulo 4 Music and Video 57 2 Busque canciones utilizando los botones de la parte inferior de la pantalla. Pulse cual-quier canción o vídeo p

Cómo controlar la reproducción del vídeoLos vídeos se reproducen de forma panorámica para sacar todo el partido de la pantalla.La barra de desplazamie

Capítulo 4 Music and Video 59Saltar a cualquier punto de un vídeo Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de desplazamiento. D

6 Contenido159 Actualización y restauración del software del iPod touch160 Funciones de accesibilidad del iPod touch161 Apéndice B: Otros rec

Una película debe estar totalmente descargada para poder empezar a visualizarla. Puede poner en pausa una descarga y reanudarla más tarde. Las películ

Ajustar un temporizador de reposo En la pantalla de inicio, seleccione Reloj > Temporizador y, a continuación, pase el dedo para ajustar el número

62 Capítulo 4 Music and Video

63Acerca de App StorePuede buscar, explorar, previsualizar, comprar y descargar aplicaciones desde App Store directamente al iPod touch. Las aplic

Cómo explorar y buscarExplore las selecciones destacadas para descubrir nuevos lanzamientos y conocer las recomendaciones de App Store. Explore las li

Capítulo 5 La tienda App Store 65Pantalla de informaciónPulse cualquier aplicación de una lista para ver más información, como su precio, cap-tu

Descargar aplicacionesCuando encuentre en App Store una aplicación que desee, podrá comprarla y descar-garla al iPod touch. Si la aplicación es gratui

Capítulo 5 La tienda App Store 67Eliminar una aplicación de App Store: 1 Mantenga pulsado cualquier icono de aplicación en la pantalla de inici

Actualizar una aplicación: 1 Pulse Actualizaciones en la parte inferior de la pantalla. 2 Pulse una aplicación para ver más información acerca de la

69Mail puede utilizarse con MobileMe, Microsoft Exchange y muchas de las cuentas de correo electrónico más populares (incluidas Yahoo! Mail, Googl

7·ADVERTENCIA: Para evitar daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento de este manual y la información sobre seguridad de la iPod touch G

Cómo enviar correo electrónicoPuede enviar un mensaje de correo electrónico a cualquier persona que tenga una dirección de correo electrónico.Redactar

Capítulo 6 Mail 71Reenviar un mensaje Abra un mensaje y pulse , y después pulse Reenviar. Añada una o varias direcciones de correo electrónico,

Comprobar y leer el correo electrónicoEl icono Mail muestra el número total de mensajes no leídos de todos sus buzones de entrada. Puede tener otros m

Capítulo 6 Mail 73Leer un mensaje: Pulse un buzón y, a continuación, pulse un mensaje. Dentro de un mensaje, pulse o para ver el mensaje si

Abrir un archivo adjunto: Pulse el archivo adjunto. El archivo se descargará en el iPod touch y se abrirá.Pulse el archivo adjunto para descargarloPu

Capítulo 6 Mail 75Ver todos los destinatarios de un mensaje Pulse Detalles.Pulse un nombre o dirección de correo electró-nico para ver la inform

76 Capítulo 6 MailLos resultados de la búsqueda para los mensajes ya descargados en el iPod touch apa-recen automáticamente a medida que escri

Eliminar varios mensajes: Mientras visualiza una lista de mensajes, pulse Editar, selec-cione los mensajes que quiere borrar y pulse Eliminar.Traslad

78Acerca de CalendarioCalendario le permite consultar cada uno de los calendarios de sus distintas cuentas, o bien un calendario combinado de todas

Capítulo 7 Calendario 79Cómo visualizar el calendarioPuede ver calendarios aislados de sus diferentes cuentas, o un calendario combinado de toda

una conexión a Internet para su ordenador (se recomienda banda ancha); ÂRegistro del iPod touchPara poder utilizar cualquiera de las funciones del iPo

Cómo buscar en calendariosPuede realizar búsquedas en los títulos, invitados y ubicaciones de los eventos en sus calendarios. Se buscará en el calenda

Capítulo 7 Calendario 81Cómo añadir eventos de calendario al iPod touchTambién puede introducir y editar eventos de calendario directamente en e

Cómo responder a invitaciones de reuniónSi dispone de una cuenta de Microsoft Exchange congurada en el iPod touch y tiene activado el servicio de cal

Capítulo 7 Calendario 83Pulse Participantes para ver a los demás invitados a la reunión. Pulse un nombre Âpara ver los datos de contacto de un

84Acerca de FotosEl iPod touch le permite llevar sus fotos con usted, de modo que pueda compartirlas con su familia, amigos y compañeros. Puede sinc

Capítulo 8 Fotos 85Visualización de fotosLas fotos sincronizadas desde su ordenador pueden visualizarse en Fotos. Visualizar fotos: 1 En Foto

Consultar la foto siguiente o anterior: Golpee ligeramente hacia la izquierda o hacia la derecha. O bien pulse la pantalla para mostrar los controles

Capítulo 8 Fotos 87Cómo compartir fotosPuede enviar fotos en mensajes de correo electrónico, añadir fotos a galerías MobileMe, y copiar y pegar

Si es necesario, el iPod touch puede comprimir la foto.Cómo guardar imágenes de un mensaje de correo electrónico o pági-na webPuede añadir a su Fotote

89Cómo añadir ContactosPuede añadir contactos al iPod touch de las siguientes maneras:En iTunes, sincronice contactos de Google o Yahoo!, o sincro

Capítulo 1 Introducción 9Películas Âaplicaciones descargadas desde iTunes Store ÂProgramas de TV ÂVídeos musicales Âpodcasts; Âfotos; Âcontactos

Cómo buscar contactosPuede buscar por nombre, apellido o nombre de la empresa en los contactos del iPod touch. Si tiene congurada una cuenta de Micro

Capítulo 9 Contactos 91 4 Arrastre y ajuste el tamaño de la foto a su gusto. 5 Pulse “Fijar foto”.

92Cómo buscar y visualizar vídeosYouTube consta de vídeos cortos enviados por personas de todo el mundo. Para utili-zar algunas funciones del iPod t

Capítulo 10 YouTube 93 Â Listas de reproducción: vídeos que ha añadido a listas de reproducción. Para utilizar esta función debe haber iniciado

Retroceder o avanzar rápido Mantenga pulsado o .Saltar a cualquier punto de un vídeo Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de d

Capítulo 10 YouTube 95Cómo obtener más informaciónPulse junto al vídeo para mostrar los comentarios del vídeo, su descripción, la fecha en que

Mostrar suscripciones añadidas a su cuenta: En Suscripciones, pulse “Iniciar sesión” y, a continuación, introduzca su nombre de usuario y contraseña

Capítulo 10 YouTube 97Cómo cambiar los botones de exploraciónPuede reemplazar los botones Destacados, “Más vistos”, Favoritos y Buscar de la par

98Cómo visualizar la cotización de las accionesBolsa le permite consultar las últimas cotizaciones disponibles de sus valores, fondos e índices sele

Capítulo 11 Bolsa 99Mostrar el progreso de un valor, fondo o índice a lo largo del tiempo: Pulse el valor, fondo o índice en su lista y, a cont