Apple iPod touch iOS 2.1 User Manual

iPod touchGuide de l’utilisateur

Comptes de messagerie ÂVous pouvez synchroniser les réglages de compte de messagerie depuis l’applica-tion Mail sur Mac et depuis Microsoft Outlook 20

Lorsque vous essayez d’accéder à Internet, à l’aide de Safari ou Courrier par exemple, et que vous n’êtes pas à portée d’un réseau Wi-Fi que vous avez

Chapitre 8 Réglages 101Nouvelles donnéesCe réglage vous permet d’activer ou de désactiver le mode Push pour MobileMe, Microsoft Exchange, Yahoo!

GénéralLes réglages Général comprennent la date et l’heure, la sécurité, le réseau et d’autres réglages ayant un eet sur plusieurs applications. Ces

Chapitre 8 Réglages 103Réglage des sons de l’alarme et des eets : Choisissez Général > Sons et activez ou désactivez les éléments.Vous pouv

tez sur la èche bleue située à droite du nom de la conguration puis tapotez sur Supprimer le VPN au bas de l’écran de conguration.Utilisation du mo

Chapitre 8 Réglages 105Si vous oubliez votre code, vous devrez restaurer le logiciel de l’iPod touch. Voir «Mise à jour et restauration du logic

Dénition de restrictions : 1 Choisissez Général > Restrictions puis tapotez sur Activer les restrictions. 2 Saisissez le code à quatre chires.

Chapitre 8 Réglages 107Le raccourci « . » vous permet de tapoter deux fois sur la barre d’espace pour saisir un point suivi d’un espace lors de

Important : Vous ne pouvez pas utiliser votre iPod touch pendant que les données sont en cours d’eacement. Cette opération peut prendre une à quatre

Chapitre 8 Réglages 109(Égaliseur de volume) : Choisissez Musique et activez l’option Égaliseur de volume.Vous pouvez augmenter la vitesse de l

Chapitre 1 Démarrage 11Si cette case est cochée, l’iPod touch ne se synchronisera pas automatiquement même si l’option « Ouvrir iTunes à la conn

PhotosUtilisez les réglages Photos pour indiquer la façon dont les diaporamas achent vos photos.Réglage de la durée d’achage de chaque diapositive :

Chapitre 8 Réglages 111Les modications apportées aux réglages d’un compte ne sont pas synchronisées avec votre ordinateur. Vous pouvez donc con

MailLes réglages de Mail, sauf indication contraire, s’appliquent à tous les comptes congu-rés sur votre iPod touch.Pour activer ou désactiver le son

Chapitre 8 Réglages 11 3Réglage de l’envoi automatique de copie par l’iPod touch pour chaque message envoyé : Choisissez Mail, puis activez ou

CalendrierConguration des alarmes sonores déclenchées à la réception d’une invitation à une réunion : Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier » et,

Chapitre 8 Réglages 11 5SécuritéPar défaut, Safari est réglé pour acher des fonctions à partir du web, notamment certains lms, animations et a

11 6 Chapitre 8 RéglagesDéveloppeurLa Console peut vous aider à résoudre des erreurs de page web. Si elle est activée, la console apparaît au

11 7GénéralL’image de batterie faible apparaîtL’iPod touch n’est presque plus alimenté et doit être rechargé pendant un délai pou-vant aller jusqu

11 8 L’annexe A DépannageL’iPod touch ne répond toujours pas après sa réinitialisationRéinitialisez les réglages de l’iPod touch. Dans l’écra

L’annexe A Dépannage 11 9Les contacts, calendriers ou signets ne se synchronisent pasTéléchargez et installez (ou réinstallez) la dernière versi

MobileMe ÂGoogle Mail ÂCarnet d’adresses Yahoo! Mail ÂAOL ÂAutre  4 Saisissez vos informations de compte et tapotez sur Enregistrer.Votre prestatair

12 0 L’annexe A DépannageLe carnet d’adresses Yahoo! ou Google ne se synchronise pasIl est possible qu’iTunes ne puisse se connecter à Yahoo!

L’annexe A Dépannage 121AA (texte parlé audible.com, formats 2, 3 et 4) ÂAAX (texte parlé audible.com, format AudibleEnhanced) ÂAIFF ÂLes format

12 2 L’annexe A DépannageSafari, Mail et ContactsUne pièce jointe ne s’ouvre pasLe type de chier peut ne pas être géré. L’iPod touch gère l

L’annexe A Dépannage 12 3Sauvegarde de l’iPod touchiTunes crée des sauvegarde des réglages, applications et données téléchargées et autres infor

12 4 L’annexe A DépannageRestauration de l’iPod touch à partir d’une sauvegarde : 1 Connectez l’iPod touch à l’ordinateur avec lequel vous

L’annexe A Dépannage 12 5Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touchVous pouvez utilisez iTunes pour mettre à jour ou réinstaller le

12 6 L’annexe A DépannageFonctions d’accessibilité de l’iPod touchLes fonctions suivantes peuvent vous faciliter l’usage de l’iPod touch si v

12 7Informations relatives à la sécurité, au logiciel et au service après-venteLe tableau suivant explique où obtenir plus d’informations sur l’iP

12 8 L’annexe B Autres ressourcesPour en savoir plus sur : Procédez ainsiL’obtention du service assuré par la garantieCommencez par suivre le

L’annexe B Autres ressources 12 9Remplacement de la batterie : La batterie rechargeable de l’iPod touch doit être remplacée uniquement par un f

Chapitre 1 Démarrage 13Les informations synchronisées sont transférées automatiquement par le biais de vo-tre connexion sans l ; vous n’avez do

© 2008 Apple Inc. Tous droits réservés. KApple, le logo Apple, AirPort, Cover Flow, FireWire, iCal, iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac, Macintosh, Mac

La suppression d’un prol de conguration supprime les réglages et toutes les autres informations installées par le prol de conguration de l’iPod to

15Vue d’ensemble de l’iPod touchBouton de marche/veilleBoutons de volumePort des haut-parleursConnecteur DockAntenne Wi-FiBouton principalHaut-par

iPod touch Accessoires inclusCâble connecteur Dock vers USBHaut-parleurs stéréoChiffon à lustreriPodÉlément UtilisationÉcouteurs stéréo Lisez de la mu

Chapitre 2 Notions élémentaires 17Icône d’état SignicationVerrouillage Indique que l’iPod touch est verrouillé. Voir la section page 19.Lecture

App StoreRecherchez dans l’App Store des applications iPod touch que vous pouvez acheter ou télécharger à l’aide de votre connexion au réseau de donné

Chapitre 2 Notions élémentaires 19MétéoObtenez la météo du jour et des prévisions à six jours, Ajoutez vos villes préférées pour obtenez à tout

5 Chapitre 1 : Démarrage5 Éléments nécessaires5 Enregistrement de l’iPod touch6 Synchronisation avec iTunes11 Comptes Mail, Contacts et Calendri

Créer des écrans d’accueil supplémentaires : Lorsque vous changez la disposition des icônes, faites glisser une icône vers l’extrémité droite de l’éc

Chapitre 2 Notions élémentaires 21Verrouillage iPod touch Appuyez sur le bouton de marche/veille.Déverrouiller l’iPod touch Appuyez sur le bouto

Écran tactileLes contrôles de l’écran tactile de l’iPod touch changent dynamiquement en fonction des tâches que vous réalisez.Ouverture d’applications

Chapitre 2 Notions élémentaires 23Feuilletez pour faire déler l’achage rapidement.Vous pouvez attendre que le délement s’arrête ou tapoter su

Retour à une liste précédente : Tapotez sur le bouton Précédent dans le coin supé-rieur gauche.Zoom avant ou arrièreLorsque vous consultez des photos

Chapitre 2 Notions élémentaires 25Lors de votre saisie, chaque lettre apparaît au-dessus de votre doigt. Si vous tapotez sur la mauvaise touche,

Activation et désactivation des claviers internationaux : 1 Dans Réglages, choisissez Général > International > Claviers. 2 Activez les clavie

Chapitre 2 Notions élémentaires 27Lorsque les formats manuels de chinois simplié ou traditionnel sont activés, vous pouvez saisir des caractère

Remarque : Si vous saisissez du texte en chinois ou en japonais, tapotez sur l’une des suggestions.Modication de texte : Tapotez et maintenez le co

Chapitre 2 Notions élémentaires 29Lorsque l’iPod touch est connecté à un réseau Wi-Fi, l’icône Wi-Fi située dans la barre d’état en haut de l’é

Table des matière 357 Chapitre 5 : Safari57 Visualisation de pages web60 Recherche sur le Web61 Signets62 Web Clip63 Chapitre 6 : Mail63 Co

Important : Si le niveau de la batterie de l’iPod touch est très faible, une des image sui-vantes peut s’acher an d’indiquer que l’iPod touch à bes

Chapitre 2 Notions élémentaires 31Redémarrage et réinitialisation de l’iPod touchEn cas de dysfonctionnement, le redémarrage ou la réinitialisat

32L’iPod touch synchronise avec iTunes sur votre ordinateur pour obtenir des morceaux, vidéos et autres contenus que vous avez rassemblés dans votre

Chapitre 3 Musique et vidéo 33Si la bibliothèque iTunes contient plus morceaux que ne peut en stocker votre iPod touch, propose de créer une lis

Important : Si vous supprimez un élément d’iTunes, il sera également supprimé de l’iPod touch à la prochaine synchronisation.Transfert de contenu ach

Chapitre 3 Musique et vidéo 35Lecture d’un morceau : Tapotez sur le morceau.Contrôle de la lecture de morceauxLorsque vous écoutez un morceau,

Vous pouvez acher les commandes de lecture à tout moment lorsque vous écoutez de la musique et utilisez une autre application, ou même lorsque l’iPod

Chapitre 3 Musique et vidéo 37Régler l’iPod touch pour la répétition de morceauxTapotez sur Tapotez sur à nouveau pour régler l’iPod touch d

Exploration des pochettes d’album en mode Cover FlowLorsque vous explorez votre musique, vous pouvez faire pivoter l’iPod touch d’un quart de tour pou

Chapitre 3 Musique et vidéo 39Achage de toutes les pistes d’un albumAchage de toutes les pistes de l’album contenant le morceau à l’écoute :

4 Table des matière122 Safari, Mail et Contacts123 Sauvegarde de l’iPod touch125 Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touch126

Vous pouvez créer et enregistrer autant de listes de lecture que vous le souhaitez. Si vous enregistrez une liste de lecture Genius créée sur un iPod

Chapitre 3 Musique et vidéo 41 Â Pour supprimer un morceau de la liste de lecture, tapotez sur à côté du morceau en question puis tapotez sur

Lire ou mettre en pause une vidéo Tapotez sur ou .Augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur de volume.Redémarrer une vidéo Faites g

Chapitre 3 Musique et vidéo 43Transfert de lms loués sur l’iPod touch: Connectez l’iPod touch à votre ordinateur. Sélectionnez ensuite iPod to

Modication des boutons de navigationVous pouvez remplacer les boutons Listes de lecture, Artiste, Morceaux ou Vidéos si-tués au bas de l’écran par d’

45iTunes Wi-Fi Music StoreVous pouvez eectuer des recherches dans le catalogue musical de l’iTunes Wi-Fi Music Store ou parcourir, écouter des ex

Exploration de morceaux et albums recommandés : Tapotez sur Sélection et sélec-tionnez une catégorie en haut de l’écran.Exploration des classements d

Chapitre 4 iTunes et App Store 47Recherche de morceaux et albums : Tapotez sur Recherche, le champ de recherche, saisissez un ou plusieurs mots

Découverte du morceau à l’écoute : Tapotez sur Starbucks. Le morceau en cours de lecture apparaît en haut de l’écran. Tapotez sur le morceau pour acc

Chapitre 4 iTunes et App Store 49Un avertissement s’ache si vous avez déjà acheté un ou plusieurs morceaux d’un album. Tapotez sur Acheter si v

5·AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, consultez toutes les consignes d’utilisation présentes dans ce guide et les informations relatives à

Exploration et rechercheExplorez les sélections, les nouveautés et les recommandations de l’App Store. Parcourez les 25 applications les plus populair

Chapitre 4 iTunes et App Store 51Exploration des 25 applications les plus téléchargées : Tapotez sur Top 25 puis par-courez la liste d’applicat

Écran InformationsTapotez sur n’importe quelle application d’une liste pour acher davantage d’in-formations, par exemple le prix courant de l’applica

Chapitre 4 iTunes et App Store 53Les téléchargements d’achats sont débités sur votre compte iTunes Store. Pour tout téléchargement supplémentair

3 Sélectionnez le nombre d’étoiles (entre 1 et 5) pour la note que vous donnez à l’appli-cation et saisissez le titre de l’avis et des commentaires

Chapitre 4 iTunes et App Store 55Synchronisation du contenu achetéiTunes synchronise automatiquement les morceaux, albums et applications que vo

Mise à jour de votre compteiPod touch récupère vos informations de compte iTunes Store depuis iTunes. Vous pouvez acher et modier les informations d

57Safari vous permet de surfer le web et de consulter des pages web sur l’on iPod touch comme si vous utilisiez un ordinateur. Vous pouvez créer d

Ouverture de pages webOuverture d’une page web : Tapotez sur le champ d’adresse puis tapez l’adresse web et tapotez sur Accéder. Si le champ d’adress

Chapitre 5 Safari 59Navigation dans les pages webGénéralement, les liens présents dans des pages web vous dirigent vers d’autres sites.Suivi d’u

2 Connectez l’iPod touch à un port USB 2.0 de votre Mac ou PC à l’aide du câble fourni avec l’iPod touch. 3 Suivez les instructions à l’écran dans

Accès à une autre page : Tapotez sur et feuilletez vers la droite ou la gauche. Tapotez sur la page que vous souhaitez acher.Fermeture d’une page

Chapitre 5 Safari 61SignetsVous pouvez mettre en signet des pages web que vous souhaitez consulter à nouveau ultérieurement.Mise en signet de p

Web ClipAjoutez des Web Clip à l’écran d’accueil pour accélérer l’accès à vos pages web préfé-rées. Les Web Clip apparaissent sous forme d’icônes sur

63Mail fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux autres systèmes populaires de courrier électronique, notamment Yahoo! Mail, Goo

Lors de la saisie d’une adresse électronique, les adresses électroniques correspondan-tes de votre liste de contacts apparaissent en dessous. Tapotez

Chapitre 6 Mail 65Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électroniqueL’icône Mail indique le nombre total de messages non lus dan

Zoom sur une partie d’un message Tapotez deux fois sur la zone du message sur laquelle vous souhaitez zoomer. Tapotez deux fois à nouveau pour eectue

Chapitre 6 Mail 67Vous pouvez acher les pièces jointes en mode portrait ou paysage. Si le format d’une pièce jointe n’est pas géré par l’iPod t

Ouverture d’une invitation à une réunion : Tapotez sur l’invitation.Vous pouvez obtenir les coordonnées de l’organisateur et des autres participants,

Chapitre 6 Mail 69Suppression de plusieurs messages : Pendant la consultation d’une liste de messages, tapotez sur Modier, sélectionnez les me

Chapitre 1 Démarrage 7La musique, les livres audio, les podcasts, les vidéos et les applications achetées sont synchronisés à partir de votre bi

70PlansPlans fournit des plans de ville, des vues satellites et des vues mixtes de lieux à travers le monde. Vous pouvez obtenir des itinéraires dét

Chapitre 7 Autres applications 71Une épingle indique l’emplacement. Tapotez sur l’épingle pour acher le nom ou la description du lieu.Tapotez s

Remarque : Pour économiser l’autonomie de la batterie, désactivez l’option Service de localisation lorsque vous ne l’utilisez pas. Dans Réglages, cho

Chapitre 7 Autres applications 73Zoom sur une partie d’une carte Pincez la carte à deux doigts. ou tapotez deux fois sur la partie sur laquelle

Mise en signet d’emplacementsVous pouvez associer des signets aux emplacements que vous souhaitez retrouver ultérieurement.Mise en signet d’un emplace

Chapitre 7 Autres applications 75 Â Pour acher tous les itinéraires d’une liste, tapotez sur puis tapotez sur Liste. Tapotez sur n’importe qu

Selon l’état de la circulation, des codes de couleur sont attribués aux autoroutes :Gris = aucune donnée disponible actuellementRouge = moins de 40 km

Chapitre 7 Autres applications 77Contacter un commerce ou demander un itinéraire : Tapotez sur l’épingle qui pointe vers une entreprise, puis t

 Populaires : vidéos les plus visionnées par les utilisateurs de YouTube. Tapotez sur Tout pour acher la liste des vidéos les plus visionnées de t

Chapitre 7 Autres applications 79Lire ou mettre en pause une vidéo Tapotez sur ou .Augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur

La section suivante décrit les sous-fenêtres.Remarque : Si vous congurez l’iPod touch de manière à synchroniser contacts, ca-lendriers ou signets av

Modication des boutons de navigation Tapotez sur Plus puis Modier, puis faites glisser un bouton vers le bas de l’écran, par-dessus celui que vous

Chapitre 7 Autres applications 81Visionnage de photosVous pouvez visionner dans Photos les photos synchronisées à partir de votre ordinateur.Vis

Zoom avant sur une partie d’une photo : Tapotez sur l’endroit sur lequel vous sou-haitez zoomer. Tapotez à nouveau pour eectuer un zoom arrière. Vou

Chapitre 7 Autres applications 83 Â Pour dénir la durée d’apparition de chaque diapositive, tapotez sur Acher chaque photo pendant puis choisi

Envoi de photo à une Galerie MobileMeSi vous avez un compte MobileMe, vous pouvez directement envoyer des photos de votre iPod touch vers une galerie

Chapitre 7 Autres applications 85Synchronisation de calendriersVous pouvez synchroniser Calendrier d’une des manières suivantes :Dans iTunes, ut

Modication d’un événement Tapotez sur l’événement, puis tapotez sur Modier.Supprimer un événement Tapotez sur l’événement, tapotez sur Modier, puis

Chapitre 7 Autres applications 87Réponse à une invitation dans Calendrier : 1 Tapotez dans le calendrier sur une invitation à une réunion, ou t

Ouverture d’une invitation à une réunion dans un message électronique : Tapotez sur l’invitation.AlarmesRéglage des alertes de calendrier : Dans Rég

Chapitre 7 Autres applications 89 Â Présentation par mois : Tapotez sur une journée pour acher ses événements. Tapotez sur ou pour acher l

Chapitre 1 Démarrage 9Sous-fenêtres Musique, Films, Émissions de TV et PodcastsUtilisez ces sous-fenêtres pour indiquer les données à synchronis

Lorsque vous tapez des informations de recherche, les contacts dont les informations correspondent apparaissent immédiatement au cours de la saisie.Re

Chapitre 7 Autres applications 91BourseBourse vous permet de consulter les dernières cotations des titres sélectionnés. Pour utiliser Stocks, l’

MétéoUtilisez Météo pour obtenir la température actuelle et voir une prévision météoro-logique sur six jours pour une ou plusieurs villes mondiales.Po

Chapitre 7 Autres applications 93Achage de la température en degrés Fahrenheit ou Celsius : Tapotez sur , puis tapotez sur °F ou °C.Obtention

CalculetteUtilisation de la CalculetteTapotez sur les chires et fonctions de la Calculette comme vous le feriez avec une vé-ritable calculatrice. Lor

Chapitre 7 Autres applications 952 Transforme les boutons trigonométriques (sin, cos, tan, sinh, cosh et tanh) en leur fonction inverse (sin-1,

log2 Calcule le logarithme en base 2 (disponible lorsque le deuxième bouton est enfoncé).sinh Calcule le sinus hyperbolique d’une valeur.sinh-1Calcule

Chapitre 7 Autres applications 97 2 Tapotez sur , puis tapez le nom d’une ville.Ajout d’une horloge 3 Tapotez sur une ville pour ajouter une

ChronomètreUtilisez le chronomètre pour chronométrer un événement : 1 Tapotez sur Chronomètre. 2 Tapotez sur Démarrer pour démarrer le chronomètre

99Réglages vous permet de personnaliser les applications de l’iPod touch , de régler la date et l’heure, de congurer votre connexion réseau et de