Apple Logic Express 7 User Manual

Logic Pro 7Manual de referencia 42742.book Ref es Page 1 Friday, September 10, 2004 3:37 PM

10 Preface Manual de referencia de Logic Logic ofrece las siguientes funciones, entre otras muchas: • Grabar datos MIDI a través de dispositivos

100 Capítulo 2 Transporte La división define el tercer valor de formato en todos los visores de posición (es decir, en la Lista de eventos), y da f

Capítulo 2 Transporte 101 4 Cambie a la nueva canción en la que desea copiar los cambios.5 Active la pista de compás y seleccione Editar > Pegar

102 Capítulo 2 Transporte Título de la canciónEl título de la canción en uso aparecerá debajo del monitor MIDI.Final de la canción Debajo del títul

Capítulo 2 Transporte 103 ReproducirInicia la reproducción desde la posición actual o desde el localizador izquierdo, si el programa está en modo C

104 Capítulo 2 Transporte Retroceder/AvanzarSi el secuenciador está detenido, estas funciones operarán de la forma habitual. Si el secuenciador est

Capítulo 2 Transporte 105 Solo y Bloqueo de SoloEn modo Solo, únicamente se reproducirán las regiones seleccionadas. La salida de datos de todas la

106 Capítulo 2 Transporte MetrónomoEste botón (por defecto: K) sirve para activar y desactivar el metrónomo. Logic recuerda el estado del metrónomo

Capítulo 2 Transporte 107 Marcadores de inicio y finalEl inicio de una canción está situado, normalmente, en la posición 1 1 1 1. Puede trasladar e

108 Capítulo 2 Transporte NuméricamenteSi selecciona Ir a posición aparecerá la caja de diálogo que le mostramos arriba. Desde ella podrá introduci

Capítulo 2 Transporte 109 Modo CicloEn modo Ciclo, un pasaje determinado de la canción en uso será repetido constantemente. Esta opción resulta úti

Preface Manual de referencia de Logic 11 Acerca de este Manual Este libro constituye la referencia final acerca de las funciones de Logic, todas

110 Capítulo 2 Transporte Pulse sobre la parte inferior de la regla para desplazar los puntos de inicio y final de Ciclo (puede realizar esta opera

Capítulo 2 Transporte 111 Por marcadoresUtilice el comando Definir localizadores por marcador y activar ciclo para ajustar el límite derecho de la

112 Capítulo 2 Transporte GrabaciónSelección de una pistaPara seleccionar la pista de grabación, pulse sobre la misma.También es posible grabar sob

Capítulo 2 Transporte 113 Grabación retrospectiva de regiones MIDISupongamos que olvidó activar la grabación mientras interpretaba un excelente Sol

114 Capítulo 2 Transporte Grabación en ciclo y ReemplazarDurante una Grabación en ciclo en modo Reemplazar, las regiones existentes serán borradas

Capítulo 2 Transporte 115 En las operaciones gráficas, la escala de la rejilla podrá ser reducida hasta una resolución de división o de pulso. Para

116 Capítulo 2 Transporte Si comienza a reproducir una canción por la mitad, saltando directamente a un punto determinado (mediante el modo Ciclo o

Capítulo 2 Transporte 117 Capturar notas que están siendo utilizadas para disparar loops de batería desde un sampler puede ser problemático. A meno

42742.book Ref es Page 118 Friday, September 10, 2004 3:37 PM

3 1193 Ventana ArrangeLa ventana Arrange es el corazón de Logic. Esta pantalla es la que más va a utilizar al trabajar con el programa.En esta se

12 Preface Manual de referencia de Logic Convenciones usadas en este Manual… Antes de empezar, nos gustaría explicarle las convenciones que hemos

120 Capítulo 3 Ventana Arrange A la izquierda de la ventana Arrange está la lista de pistas (consulte “Pistas” en la página 121). Ahí es donde se d

Capítulo 3 Ventana Arrange 121 PistasUna pista es el lugar donde se graban las señales de audio y otros eventos MIDI (en regiones y regiones MIDI r

122 Capítulo 3 Ventana Arrange A la derecha del número de pista (y posiblemente, de los botones Silenciar, Grabar, Solo y Congelar—dependientes del

Capítulo 3 Ventana Arrange 123 Iconos de pistasLogic ofrece iconos de alta resolución, de tamaño variable (de 128 ξ128 píxeles o menos) y personali

124 Capítulo 3 Ventana Arrange Selección de regiones del mismo colorSi ha seleccionado una región con un color determinado, utilice el comando Edit

Capítulo 3 Ventana Arrange 125 Cómo mover regiones a una pistaLa función Regiones > Mover regiones seleccionados a la pista actual desplaza toda

126 Capítulo 3 Ventana Arrange Si dispone del suficiente espacio vertical (utilice el zoom vertical) podrán verse los dos nombres, el de la pista y

Capítulo 3 Ventana Arrange 127 Hay también un comando de teclado disponible para dicha función: Silenciar todas las pistas de la carpeta.Cómo silen

128 Capítulo 3 Ventana Arrange Nota: Puede utilizar la función ‘activación botones de pista por deslizamiento’ tanto para el botón Solo como para e

Capítulo 3 Ventana Arrange 129 Activación de botones de pista por deslizamientoLos botones de las pistas de la ventana Arrange (Solo, Silenciar, Gr

1 13 1 Uso de Logic Este capítulo le guiará a través de los elementos básicos de la interfaz de Logic, las opciones de gestión de archivos y l

130 Capítulo 3 Ventana Arrange Sin salidaLas pistas asignadas como “Sin salida” no envían datos. Esto puede resultar muy útil en el caso de que qui

Capítulo 3 Ventana Arrange 131 Protección de pistasLas pistas pueden protegerse para evitar posibles modificaciones:• Las regiones existentes y sus

132 Capítulo 3 Ventana Arrange Puede que, a primera vista, la función Bounce in situ se parezca a la función Congelar. (consulte “Congelar” en la p

Capítulo 3 Ventana Arrange 133 Nota: La opción Sólo tira de canal del menú Visualizar (y el correspondiente comando de teclado) permite ocultar tod

134 Capítulo 3 Ventana Arrange Modo entrelazado o de multi-reproducciónExisten dos modos de grabación MIDI múltiple simultánea: Layer o Multiplayer

Capítulo 3 Ventana Arrange 135 Instrumentos MIDIPara poder saber dónde han de enviarse determinados mensajes MIDI, Logic deberá tener alguna idea d

136 Capítulo 3 Ventana Arrange NombreLa línea superior muestra el nombre del instrumento, el cual podrá ser editado pulsando sobre él.Tipo de objet

Capítulo 3 Ventana Arrange 137 El propósito de una conexión directa invisible es poder direccionar los puertos MIDI directamente desde la ventana A

138 Capítulo 3 Ventana Arrange Para seleccionar un cambio de programa, abra el menú desplegable a la derecha. El volumen y el panorama se ajustan u

Capítulo 3 Ventana Arrange 139 Los valores de los parámetros Prg, Vol y Pan de la Caja de parámetros de instrumento no se actualizarán cada vez que

14 Capítulo 1 Uso de Logic • Si pulsa las teclas Opción y Comando podrá usar la rueda para incrementar o reducir la escala de visualización hor

140 Capítulo 3 Ventana Arrange Sin TransposiciónSi la casilla junto al parámetro Sin Transposición de región está marcada, todas las regiones inter

Capítulo 3 Ventana Arrange 141 También existe el menú desplegable Valor como, que permite mostrar los parámetros numéricamente (Num) o en decibelio

142 Capítulo 3 Ventana Arrange Eliminar regiones MIDI Si desea borrar todas las regiones MIDI seleccionadas, pulse sobre ellas con el Borrador o pu

Capítulo 3 Ventana Arrange 143 El menú desplegable Edición ofrece las siguientes modos: No superponer, Superponer, X-Fade, Shuffle L(eft) and Shuff

144 Capítulo 3 Ventana Arrange Cómo vincular regiones por cambio de longitudCon Región > Vincular regiones por cambio de longitud, las regiones

Capítulo 3 Ventana Arrange 145 Cómo realizar múltiples copias de regionesEl menú Región > Repetir regiones permite repetir una o más regiones se

146 Capítulo 3 Ventana Arrange Edición de partes de una regiónLa herramienta Marquee, que tiene aspecto de cruz, permite editar partes de una Regió

Capítulo 3 Ventana Arrange 147 • Silenciar (Comando de teclado o herramienta; también implica un corte en los límites de la selección)• Solo (Coman

148 Capítulo 3 Ventana Arrange Ajuste del punto inicial de una RegiónTambién puede ajustar la longitud de una región tomándola por la esquina infer

Capítulo 3 Ventana Arrange 149 El comando Ajustar inicio de objeto en posición LPC sólo es aplicable cuando la LPC se encuentra situada antes del p

Capítulo 1 Uso de Logic 15 Uso del ratón como deslizador Puede ajustar prácticamente todos los parámetros numéricos (incluso valores o nombres

150 Capítulo 3 Ventana Arrange Mantener (por defecto) deja todas las notas intactas. La región MIDI se cortará de la manera habitual, pero al hacer

Capítulo 3 Ventana Arrange 151 Cómo unir regiones MIDISe pueden unir dos o más regiones MIDI en una única región MIDI pulsando sobre una de ellas c

152 Capítulo 3 Ventana Arrange Cómo silenciar regionesA menudo cuando esté haciendo arreglos querrá probar nuevas ideas y silenciar ciertas regione

Capítulo 3 Ventana Arrange 153 Asignar nombre a una regiónPulse sobre la región con la herramienta Texto (consulte “Las herramientas” en la página

154 Capítulo 3 Ventana Arrange Eliminación de eventos duplicadosLa función MIDI > Eliminar eventos MIDI > Duplicados en todas las regiones se

Capítulo 3 Ventana Arrange 155 Nota: Los parámetros de región también afectan a las carpetas, es decir, se aplicarán a todas las regiones contenida

156 Capítulo 3 Ventana Arrange Cómo editar varias regiones simultáneamenteSi se seleccionan varias regiones, en lugar del nombre del objeto, se mos

Capítulo 3 Ventana Arrange 157 TransposiciónRango de valores: ±96 semitonos. Valor normal: 0Todos los eventos de notas contenidos en la región MIDI

158 Capítulo 3 Ventana Arrange Tiempo de puertaRango de valores: en porcentajes. Valor normal: 100%El término “tiempo de puerta” proviene de la tec

Capítulo 3 Ventana Arrange 159 También puede utilizar esta opción para calcular los tiempos de repetición de distintos valores de notas a diversos

16 Capítulo 1 Uso de Logic Cancelación de la entrada de un valor numérico Puede cancelar la entrada directa de valores numéricos si no introduc

160 Capítulo 3 Ventana Arrange Además, seleccionando MIDI > Parámetros de región > … dispondrá de las siguientes variantes de la función Norm

Capítulo 3 Ventana Arrange 161 Recorte de longitud Rango de valores: Activado o Desactivado. Valor neutral: DesactivadoSi está activado, este parám

162 Capítulo 3 Ventana Arrange Para cada evento de nota se almacenan dos posiciones internas: la posición original, es decir, la que se ha interpre

Capítulo 3 Ventana Arrange 163 Cuantización normalLas configuraciones 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 y 1/64 (redonda, blanca, negra, corchea, semic

164 Capítulo 3 Ventana Arrange Q-RangeValor de rango: 0 hasta 3840 pulsos. Valor normal: 0 pulsos.Todas las notas cuya distancia hasta la posición

Capítulo 3 Ventana Arrange 165 Linear Quantize—“Q-Range”El algoritmo de cuantización Linear Quantize se emplea automáticamente siempre que se inser

166 Capítulo 3 Ventana Arrange GrooveEn los primeros días de los secuenciadores, mucha gente pensaba que la música electrónica era mecánica y estér

Capítulo 3 Ventana Arrange 167 Cómo importar plantillas de cuantización (Groove)También existe la posibilidad de importar plantillas de cuantizació

168 Capítulo 3 Ventana Arrange Las pistas que contenga (como una trompeta, un saxofón y un trombón) podrán ser mezcladas como una sección de viento

Capítulo 3 Ventana Arrange 169 Trabajar con carpetasCómo crear carpetasLa función Región > Carpeta > Empaquetar carpeta coloca todos los obje

Capítulo 1 Uso de Logic 17 Las Herramientas y la Caja de herramientas Logic permite la manipulación gráfica de los datos almacenados en el prog

170 Capítulo 3 Ventana Arrange Cómo desempaquetar carpetasCómo desempaquetar regiones individualesSi desea mover regiones individuales desde una ca

Capítulo 3 Ventana Arrange 171 Además, al utilizar alias, si hay algo que le parece que falla, sólo tendrá que alterar la región original para que

172 Capítulo 3 Ventana Arrange Alias “huérfanos”Si ha eliminado una región de la cual existían uno o más alias, Logic mostrará el siguiente mensaje

Capítulo 3 Ventana Arrange 173 MarcadoresComo su propio nombre indica, los marcadores se utilizan principalmente para marcar posiciones temporales

174 Capítulo 3 Ventana Arrange Opciones > Marcador > Crear sin redondear, o el comando de teclado Crear un marcador sin ajustar, cumplen casi

Capítulo 3 Ventana Arrange 175 Cómo editar el nombre de los marcadores y el texto…directamente en la regla de compasesPulse dos veces sobre el marc

176 Capítulo 3 Ventana Arrange Los comandos Copiar y Pegar pueden utilizarse también para importar o exportar texto hacia y desde otras aplicacione

Capítulo 3 Ventana Arrange 177 …para la ventana Texto del marcador y para el fondo de la regla de compasesPulsando Comando-clic sobre uno de los co

178 Capítulo 3 Ventana Arrange • El lápiz duplicará un marcador al pulsar sobre el nombre del mismo. Después podrá editar la posición y longitud de

Capítulo 3 Ventana Arrange 179 Posición y longitud del marcadorEn la ventana de lista de marcadores existen dos opciones de visualización para la p

18 Capítulo 1 Uso de Logic Nota: La caja de herramientas puede quedar oculta en las ventanas Arrange y Partitura para ahorrar espacio, lo cual

180 Capítulo 3 Ventana Arrange Utilice los marcadores para ajustar la posición en la canción y los localizadores… en la regla de compasesSi pulsa s

Capítulo 3 Ventana Arrange 181 Todas las otras operaciones con ratón sin teclas modificadoras realizadas en el área de marcador de la Barra de comp

182 Capítulo 3 Ventana Arrange Editor de Compás y TonalidadEn la ventana de Editor de compás y tonalidad es posible copiar, mover y borrar cambios

Capítulo 3 Ventana Arrange 183 FuncionesCopiar el Compás y la TonalidadEn esta ventana se pueden copiar el compás, los cambios de tonalidad, signos

184 Capítulo 3 Ventana Arrange Técnicas de la ventana ArrangeSi fuera necesario lea de nuevo la sección “Uso del ratón”, en la página 13, la secció

Capítulo 3 Ventana Arrange 185 Eliminación de una secciónRegión > Cortar/Insertar tiempo > Recorte: cortar tiempo y mover por localizadores—L

186 Capítulo 3 Ventana Arrange DestinoPermite definir la posición de destino independientemente de la posición en la canción.Número de copiasDefine

Capítulo 3 Ventana Arrange 187 3 Seleccione MIDI > Copiar eventos MIDI y configure el Modo en Rotar. Ahora, cada vez que pulse Intro, todos los

188 Capítulo 3 Ventana Arrange Botón de Activación de grabaciónEsta función sirve para mostrar u ocultar los botones de grabación.Botón de protecci

Capítulo 3 Ventana Arrange 189 Colocar nombres de instrumento y pista unos sobre otrosSi se realiza una ampliación (zoom in) vertical, aparecerán a

Capítulo 1 Uso de Logic 19 Caja de herramientas de la ventana Partitura Puntero, Lápiz, Borrador, Herramienta Texto, Layout, Lupa, Separador de

190 Capítulo 3 Ventana Arrange Visualización de una regiónContenidos visibles en las regiones MIDISi amplía verticalmente la visualización, podrá v

Capítulo 3 Ventana Arrange 191 Puede volver a usar el mismo comando para volver a la vista completa del área de parámetros.Funciones de reinicioPar

192 Capítulo 3 Ventana Arrange Puede configurar esta opción para que opere automáticamente tras cargar cualquier canción. Para ello, active la opci

4 1934 Audio en la ventana ArrangeEste capítulo está dedicado a la importación, creación, edición y manejo de las Regiones de audio en la ventana

194 Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange Nota: Sólo es posible arrastrar regiones a pistas audio.Selección múltiple de archivosEsta opción permit

Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange 195 Inserción de Apple LoopsLos Apple Loops constituyen un tipo especial de archivos audio. Los Apple Loops

196 Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange BarridoPuede realizar barridos de una región seleccionando cuidadosamente un punto de división, utilizan

Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange 197 Esto permitirá alterar los puntos de inicio y final de la región copiada independientemente de la origin

198 Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange Recuerde que después del bounce in situ se pierde todo el contenido original de las pistas (todas las re

Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange 199 Si mantiene pulsadas las teclas Ctrl y Mayús mientras mueve las regiones, éstas se podrán desplazar en i

 Apple Computer, Inc.© 2004 Apple Computer, Inc. Reservados todos los derechos.De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no puede ser copi

20 Capítulo 1 Uso de Logic Herramienta TrazadoLa herramienta Layout se utiliza para mover gráficamente los objetos en la ventana Partitura con el f

200 Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange Esta función también está disponible como comando de teclado: Ajustar Región(es) en posición de grabació

Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange 201 Nota: A diferencia de lo que sucedería con el comando Capturar reloj, los datos de audio no serán despla

202 Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange El Ancla de la regiónEl Ancla es un punto de referencia temporal de una región. Al desplazar una región

Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange 203 Naturalmente, algunos de los parámetros que pueden aplicarse a los eventos MIDI no poseen ningún efecto

204 Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange Grabación AudioSi desea más información de cómo preparar una grabación audio, consulte las secciones per

Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange 205 Sólo podrá grabar audio en pistas que hayan sido armadas, independientemente de la pista que aparezca il

206 Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange Logic creará automáticamente una región en la ventana Arrange tras la grabación y creará una vista gener

Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange 207 Pinchazos preprogramadosAl igual que con las Regiones MIDI, la función Autodrop de Logic puede utilizars

208 Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange Grabación audio en modo de cicloEs posible llevar a cabo grabaciones audio aún estando activado el modo

Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange 209 Monitorización de entrada automáticaLa monitorización de entrada permite determinar qué señal se escucha

Capítulo 1 Uso de Logic 21 PegamentoLa herramienta Pegamento realiza la tarea opuesta a las Tijeras. Todas las regiones seleccionadas se combinan e

210 Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange Grabaciones estéreoPara obtener más información acerca de cómo crear grabaciones estéreo, lea las seccio

Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange 211 Arrastre el loop de batería a la ventana Arrange, donde aparecerá como una región. Asegúrese de situar e

212 Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange Ajustar longitud de Región al compás más próximo (mediante la función clásica de Transposición)Audio >

Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange 213 El proceso de mezcla podrá abortarse con comando punto. Todos los archivos audio permanecerán intactos.C

214 Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange Durante la mezcla, la función Clipscan empleará una resolución de 32 bits para asegurar un máximo nivel

Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange 215 Fundidos no destructivosLos fundidos de entrada, salida y cruzados pueden realizarse con la herramienta

216 Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange Información sobre regiones y su archivo de fundidoSi selecciona Archivo Audio > Borrar archivo(s) de

Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange 217 Fundidos cruzadosSi selecciona Fundido X en lugar de Fundido sal., se realizará un fundido cruzado entre

218 Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange Cuándo hacer que una pista entre en estado de congelaciónEn una situación real, la función Congelar perm

Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange 219 Logic creará archivos Congelar una vez reciba el siguiente comando “Reproducir”. Esto permitirá activar

22 Capítulo 1 Uso de Logic Etiqueta AyudaCon muchas de las herramientas aparecerá, siempre que mantenga pulsado el botón del ratón, una Etiqueta Ay

220 Capítulo 4 Audio en la ventana Arrange Recuerde que, si entonces entra en modo “Reproducir”, la pista usará los recursos de CPU que requería or

5 2215 El EnvironmentEl Environment es el “cerebro” de Logic. A través de él se controlan todas las entradas y salidas MIDI.Más allá de la simple

222 Capítulo 5 El Environment CapasComo podrá imaginar, el Environment se va a llenar rápidamente de un gran número de objetos. Para mantener el en

Capítulo 5 El Environment 223 Alternancia entre capasSi hace clic sobre la caja de capas y mantiene el botón del ratón pulsado se desplegará un men

224 Capítulo 5 El Environment Objetos globalesEn esta capa, que es la segunda de la lista empezando por arriba, puede situar los objetos que quiera

Capítulo 5 El Environment 225 Eliminación de objetosPara eliminar todos los objetos seleccionados, haga clic sobre ellos con el borrador o pulse la

226 Capítulo 5 El Environment Alineamiento de objetos ……en una fila o una columnaPara alinear horizontal o verticalmente diversos objetos seleccion

Capítulo 5 El Environment 227 Cómo asignar un objeto a la pista seleccionadaPuede asignar cualquier objeto del Environment a la pista seleccionada

228 Capítulo 5 El Environment La ruta de la señal MIDIAntes de que el secuenciador pueda grabar cualquier evento MIDI enviado a las entradas de su

Capítulo 5 El Environment 229 Cómo anular la asignación de salida directaPara eliminar una asignación de salida directa, ajuste el parámetro Puerto

Capítulo 1 Uso de Logic 23 Funciones de la ventanasLas funciones básicas de las ventanas de Logic son las mismas que las de cualquier otra aplicaci

230 Capítulo 5 El Environment Una conexión de cable entre capas distintas tiene este aspecto:Eliminación de cablesPara eliminar una conexión de cab

Capítulo 5 El Environment 231 Salidas especialesAlgunos objetos ofrecen diversas salidas con distintas funciones, y en tales casos únicamente podrá

232 Capítulo 5 El Environment Objetos del EnvironmentParámetros de objetoCada objeto del Environment dispone de varios parámetros que controlan su

Capítulo 5 El Environment 233 ColorPuede cambiar el color de un objeto a través del menú localVisualizar > Colores objetos, que abrirá una palet

234 Capítulo 5 El Environment Prg, Vol y Pan Los parámetros Prg, Vol y Pan transmiten cambios de programa, controlador de volumen (nº7) y controlad

Capítulo 5 El Environment 235 DelayEl parámetro Retardo envía todos los eventos MIDI con un adelanto o retraso definido por un valor entre −99 y 99

236 Capítulo 5 El Environment Multi-InstrumentoUn multi-instrumento viene a ser una colección de 16 instrumentos estándar (consulte “Instrumento es

Capítulo 5 El Environment 237 A estas alturas es posible que ya esté familiarizado con el significado y funcionamiento de los parámetros individual

238 Capítulo 5 El Environment La Caja de parámetros de subcanalLos parámetros de subcanal son los mismos que los de un instrumento estándar (consul

Capítulo 5 El Environment 239 • el nombre corto, el número de canal y el nombre del programa (si la casilla está marcada.)Nombres de programaEn la

24 Capítulo 1 Uso de Logic • Botón derecho (signo más): ajusta el tamaño de la ventana a pantalla completa. Si pulsa de nuevo este icono, la ventan

240 Capítulo 5 El Environment BancosA la izquierda, sobre los nombres de programa, podrá elegir uno de los 15 bancos de sonido disponibles (del 0 a

Capítulo 5 El Environment 241 En esta ventana podrá crear eventos MIDI exactamente de la misma manera que en la Lista de eventos, es decir, mediant

242 Capítulo 5 El Environment Instrumento mapeadoEste tipo de instrumento es especialmente útil para cajas de ritmos o para cualquier tipo de dispo

Capítulo 5 El Environment 243 Ventana de Instrumento mapeadoPara abrir la ventana de Instrumento mapeado, haga doble clic sobre el icono del instru

244 Capítulo 5 El Environment VelocidadLa columna Velocidad permite ajustar un valor de desplazamiento de velocidad que será sumado o restado de la

Capítulo 5 El Environment 245 Objeto Mezclador GMEl Mezclador GM es una colección de 16 “módulos” de fader configurados para emular una mesa de mez

246 Capítulo 5 El Environment LeyendaLa casilla Leyenda activa y desactiva la visualización de la leyenda a lo largo del margen superior del mezcla

Capítulo 5 El Environment 247 Objeto tecladoEl objeto teclado sirve para crear notas con el ratón. También muestra las notas que pasan a través suy

248 Capítulo 5 El Environment Objeto divisor de canalesEl divisor de canales direcciona los eventos MIDI a sus canales respectivos. Este divisor di

Capítulo 5 El Environment 249 Caja de diálogo del TransformadorSi hace doble clic sobre un transformador se abrirá una caja de diálogo desde la que

Capítulo 1 Uso de Logic 25 En el editor de partituras, si pulsa sobre el botón UDL, o si hace doble clic sobre el fondo, pasará al nivel superior d

250 Capítulo 5 El Environment • Copiar eventos coincidentes y aplicar operación (invertir orden)Esta opción funciona igual que la anterior, con la

Capítulo 5 El Environment 251 • Divisor de datos de automatización de pista (true → to cable)Si los eventos entrantes cumplen la condición establec

252 Capítulo 5 El Environment • El meta-evento nº123 ajusta la posición de mapa del transformador. • El meta-evento nº122 establece el valor de map

Capítulo 5 El Environment 253 Objeto ArpegiadorEl Arpegiador convierte los acordes en arpegios. Reproduce de forma individual las notas que hayan s

254 Capítulo 5 El Environment Parámetros del arpegiador Un arpegiador dispone de los siguientes parámetros (los números entre paréntesis son despla

Capítulo 5 El Environment 255 Repetir (+7)La opción Activado reproducirá el arpegio mientras el acorde se mantenga pulsado. Con la opción Desactiva

256 Capítulo 5 El Environment La línea de retardo puede enviar hasta 99 repeticiones, en intervalos que van desde un pulso hasta 256 redondas. La n

Capítulo 5 El Environment 257 Parámetros del limitador de vocesVocesEste parámetro define el número máximo de voces que podrán ser interpretadas si

258 Capítulo 5 El Environment Parámetros del Memorizador de acordesCanTodas las notas del acorde serán enviadas al canal ajustado en este parámetro

Capítulo 5 El Environment 259 • Cuando tenga el acorde deseado, seleccione otra nota de entrada o cierre la ventana del memorizador de acordes.Entr

26 Capítulo 1 Uso de Logic En las ventanas Arrange, Lista de eventos, Hyper Edit y Matrix, la opción Visualizar > Ir a selección le permitirá mo

260 Capítulo 5 El Environment La ventana Touch TracksSi hace doble clic sobre un objeto Touch Tracks se abrirá la ventana correspondiente. Esta ven

Capítulo 5 El Environment 261 Cuando cree un objeto Touch Tracks arrastrando una región al Environment, la nota C3 disparará la región en su tono n

262 Capítulo 5 El Environment DelayEn esta columna podrá asignar un retardo para la región. Al igual que en la Caja de parámetros de región, el ret

Capítulo 5 El Environment 263 Objeto Entrada de secuenciadorLos eventos MIDI llegan a las pistas de la ventana Arrange a través del objeto de entra

264 Capítulo 5 El Environment Objetos internosEl concepto de “objetos internos” incluye a todos los instrumentos localizados dentro del Macintosh (

Capítulo 5 El Environment 265 AjustesAdemás de los parámetros habituales, el objeto ReWire ofrece tres ajustes:Dev: Este parámetro se refiere a la(

266 Capítulo 5 El Environment Recuerde que también puede acceder a cualquier puerto de salida MIDI directamente desde cualquier objeto Instrumento

Capítulo 5 El Environment 267 CanalEl parámetro de canal permite que todos los eventos que provengan del alias sean enviados al canal seleccionado.

268 Capítulo 5 El Environment Entrada y salida de macroDado que un macro es un grupo de objetos, deberá especificar, como entrada y salida del macr

Capítulo 5 El Environment 269 Anidado de macrosTambién es posible anidar macros, es decir, un macro puede contener otros macros como si se tratara

Capítulo 1 Uso de Logic 27 Si pulsa sobre las barras más cercanas entre sí, la escala de visualización se reducirá. Si pulsa sobre las barras más s

270 Capítulo 5 El Environment FadersFaders—Visión generalPara crear un nuevo fader, seleccione Nuevo > Fader > … Aparecerá un submenú en el q

Capítulo 5 El Environment 271 Algunos estilos de fader incluyen visores numéricos. En esos casos, puede hacer doble clic sobre el visor para introd

272 Capítulo 5 El Environment Los botones sólo envían dos valores, el mínimo y el máximo de su rango. Puede definir estos valores en la Caja de par

Capítulo 5 El Environment 273 Nombres con númerosSi selecciona un grupo de objetos y nombra a uno de ellos con una cadena de caracteres terminada c

274 Capítulo 5 El Environment Reproducción de los movimientos de los fadersTodos los faders reaccionarán a los eventos entrantes que coincidan con

Capítulo 5 El Environment 275 BotonesLos faders de estilo botón enviarán sólo dos valores, que corresponden a los valores mínimo y máximo de su ran

276 Capítulo 5 El Environment Rango del fader de textoUn fader de texto sólo le permitirá introducir un número de nombres equivalente a su rango. (

Capítulo 5 El Environment 277 Salida (o Entrada): define el tipo de evento (utilice el menú desplegable que aparece en el diagrama.)Canal (1a16): d

278 Capítulo 5 El Environment Las funciones SysEx (consulte “Generalidades” en la página 284) y Switcher/Meta son funciones especiales de los fade

Capítulo 5 El Environment 279 OtroLos eventos MIDI que no correspondan a la definición de entrada serán filtrados. Todos los eventos que sí coincid

28 Capítulo 1 Uso de Logic • Navegar hacia atrás—recupera el paso inmediatamente anterior de la ruta de navegación• Navegar hacia adelante—avanza h

280 Capítulo 5 El Environment InformaciónCuando el parámetro Realimentación no esté marcado, el fader prevendrá automáticamente todos los bucles de

Capítulo 5 El Environment 281 Los valores de esos eventos MIDI se corresponderán con la cercanía del cursor en cruz respecto a cada una de las cuat

282 Capítulo 5 El Environment Un conmutador de cables puede tomar cualquier estilo de fader. Si utiliza un fader con estilo de texto podrá etiqueta

Capítulo 5 El Environment 283 Para más información sobre los meta-eventos 124–127, consulte la sección Control remoto de los valores de condición y

284 Capítulo 5 El Environment Faders SysExGeneralidadesEl tipo de fader SysEx (la última opción en el menú de definición de fader) es ligeramente d

Capítulo 5 El Environment 285 Creación de mensajes SysExExisten dos maneras de introducir mensajes SysEx en la lista de eventos del fader SysEx. La

286 Capítulo 5 El Environment • Logic introducirá de forma automática el último byte de datos (el byte EOX indica el final del mensaje SysEx.) Para

Capítulo 5 El Environment 287 Posición del byte de valorEl parámetro Posición permite determinar la posición del byte de valor. Esta posición se cu

288 Capítulo 5 El Environment Intercambio de Environments GeneralidadesUno de los objetivos principales del Environment es adaptar Logic a su estud

Capítulo 5 El Environment 289 Si el elemento del Environment que desea importar es complejo y ocupa diversas capas, deberá utilizar la función Opci

Capítulo 1 Uso de Logic 29 Ocultar/mostrar la barra de menús locales y la barra de desplazamiento horizontal.Para mostrar u ocultar estas barras, h

290 Capítulo 5 El Environment Reemplazo por asignaciónEl método de intercambio de Environments más flexible, y también el que requiere más tiempo,

Capítulo 5 El Environment 291 Importar > Asignar como ‘Eliminar’: los objetos seleccionados serán eliminados.Importar > Asignar por idéntico:

42742.book Ref es Page 292 Friday, September 10, 2004 3:37 PM

6 2936 Las funciones de mezcla de Logic Logic dispone de diversos mezcladores diseñados para hacer de la mezcla un proceso sencillo e intuitivo.E

294 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Las características y el tamaño del mezclador audio dependerán del hardware empleado; el mezclador

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 295 ConexionesLa señal entre los diversos objetos de audio no requiere cableado o ningún tipo de conexi

296 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic • Salida (consulte “Objetos Salida” en la página 332)• Master (consulte “Objeto master” en la págin

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 297 Cómo cambiar la visualización del objeto audio: 1 Antes que nada, seleccione (pulsando la tecla May

298 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic • Silenciar: pulse sobre el botón Silenciar de cualquier canal seleccionado. Los botones Silenciar

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 299 Elementos del objeto audioHe aquí una visión general de todos los elementos del objeto audio: La li

3 1 Contenido Prefacio 9 Manual de referencia de Logic 9 ¿Qué es Logic?11 Acerca de este Manual Capítulo 1 13 Uso de Logic 13 Uso del ratón14

30 Capítulo 1 Uso de Logic Ventanas normalesPuede abrir tantas ventanas normales como quiera, incluso varias del mismo tipo. De todas formas, y aun

300 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic EQ de canalEl EQ de canal se inserta en la primera ranura de inserción disponible pulsando dos vece

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 301 Menú de inserción de tira de canalSi pulsa sobre la palabra Inserción en una tira de canal, se abri

302 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic EnvíosLos envíos permiten enviar una porción de cualquier salida de señal, desde el objeto audio de

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 303 Envíos auxiliares post y pre faderLos envíos de auxiliares en los mezcladores analógicos pueden sit

304 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Entrada/SalidaSelección de entradaEn el campo Entrada, se podrá seleccionar la entrada audio del ha

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 305 Pan/BalanceLos objetos mono disponen de un control de panorama que determina la posición de una señ

306 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Grupos solapadosUn canal puede pertenecer a más de un grupo. Para asignar un canal a un grupo adici

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 307 VolumenSi mueve el fader de volumen de una pista asignada a un grupo, el volumen de las demás pista

308 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Mientras el modo Grupo esté activado (para ello, pulse y suelte el botón GRUPO), podrá alternar ent

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 309 Cambios simultáneos en el estado surround varios canalesEl programa permite la modificación simultá

Capítulo 1 Uso de Logic 31 Ventanas flotantesLas ventanas flotantes reciben este nombre porque siempre “flotan” sobre el primer plano, incluso sobr

310 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Control LFE La salida LFE se direcciona normalmente hacia un subwoofer. La abreviatura LFE signific

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 311 NivelDependiendo del hardware y de los controladores empleados, los indicadores de nivel de los obj

312 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Se mostrará hasta + 6 dB. No pasa nada si una pista distorsiona de vez en cuando, siempre y cuando

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 313 Solo/SilenciarSoloTodos los objetos audio disponen de un botón Solo. Esta función silenciará todos

314 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Control de la función SilenciarPuede silenciar cualquier objeto audio pulsando sobre el botón marca

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 315 Cualquier combinación de grabaciones estéreo y mono es posible. Por ejemplo: puede configurar las p

316 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic BounceLos objetos de salida disponen de botones de Bounce. Bounces para los Objetos de salida 1 y 2

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 317 Nota: Si la opción Grabar está seleccionada, puede que vea un diálogo que le informe acerca de los

318 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Opciones PCM en la ventana de diálogo BounceFormato de archivoPuede seleccionar entre un archivo PC

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 319 Si ajusta el Tipo de archivo estéreo a Estéreo dividido la opción Grabación se desactivará (seguido

32 Capítulo 1 Uso de Logic CapturaLa función Captura permite que la sección visible de la ventana se desplace junto con la posición de la canción a

320 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Opciones MP3 en la ventana de diálogo BounceLogic permite realizar un Bounce de archivos en formato

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 321 Al activar la opción MP3 en el menú Destino automáticamente se desactiva la opción PCM > Surroun

322 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Escribir etiquetas ID 3/Ajustes ID3Si la opción Escribir etiquetas ID3 está activada, estas etiquet

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 323 Opciones de formato AACLas opciones AAC no están disponibles directamente en la ventana de diálogo

324 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic UsoEstos botones permiten seleccionar un archivo de salida mono o estéreo.OpcionesEl conmutador Opc

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 325 Opciones de grabaciónLogic puede grabar audio Red Book en CDs vírgenes.Nota: Al activar la opción C

326 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic VelocidadLa primera vez que utilice el menú desplegable Velocidad, se realizará una petición a la g

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 327 Si usa el motor de audio nativo podrá limitar el número de pistas mediante la configuración Audio &

328 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Objeto EntradaEl objeto Entrada permite direccionar y controlar directamente señales de la entrada

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 329 Por ejemplo: para evitar grandes diferencias de nivel, suele ser útil grabar una pista de voz con u

Capítulo 1 Uso de Logic 33 Aquí tiene otro ejemplo, en este caso basado en la ventana Environment. La ventana activa es la de Arrange. En modo Enla

330 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Cuando selecciona una pista de instrumento audio, dicho instrumento está listo para ser tocado en t

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 331 Primero ejecute Logic y, a continuación, abra la aplicación (o aplicaciones) ReWire. ReWire busca a

332 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Objetos SalidaLos objetos salida representan las salidas audio de Logic. Aquí se ajustan el nivel y

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 333 Objetos BusLos objetos bus pueden utilizarse para varias funciones:Para direccionar señales audio a

334 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic En la canción predeterminada, los objetos bus preconfigurados se han nombrado “Retornos”.El objeto

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 335 Los canales auxiliares también se podrán visualizar en el mezclador de pistas. Nota: si usa los can

336 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Objeto master El fader master altera la ganancia de todas las salidas. Actúa como una etapa de aten

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 337 Configuración de audioVentana de configuración audioPara acceder a la ventana de configuración audi

338 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Reinicio de la ubicación de las grabaciones audioSi quiere reconfigurar la ubicación de las grabaci

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 339 Vaya a Audio > Configuración audio y seleccione Visualizar > Todos los componentes. Seleccion

34 Capítulo 1 Uso de Logic Grupos de pantallasNormalmente, la disposición de las ventanas en pantalla se adaptará a su forma de trabajar. La config

340 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Modos de visualizaciónEl mezclador cuenta con dos modos de visualización: Global y Pista.En modo de

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 341 • Si hace clic mientras mantiene pulsada la tecla Comando con el modo Global desactivado, el modo G

342 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Las carpetas y el Mezclador de pistasEl mezclador adaptable no sólo es capaz de visualizar los cont

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 343 Selección de pistas durante la reproducción o la grabaciónMientras Logic esté en modo de reproducci

344 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 4 Utilice el parámetro Tiempo para programar el tiempo de reverberación o de retardo. Para ello, ma

Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic 345 Para silenciar un canal:1 Pulse sobre el botón Silenciar del canal MIDI deseado.2 Pulse el botón de

346 Capítulo 6 Las funciones de mezcla de Logic Frecuencia de filtro pasa bajo (Controlador nº74) Este botón controla el contenido de armónicos del

7 3477 AutomatizaciónLogic incluye un sofisticado (aunque fácil de usar) sistema de automatización basado en pista que permite crear y reproducir

348 Capítulo 7 Automatización Automatización de pistaLa automatización de pista (consulte “Visualización” en la página 349) es independiente de las

Capítulo 7 Automatización 349 Existen tres formas de escribir y editar estos datos:• Moviendo los faders y controles en pantalla en modo Grabación.

Capítulo 1 Uso de Logic 35 Recuperación de un Grupo de pantalla almacenadoEl comando Volver a Grupo de pantalla definido hace que la pantalla vuelv

350 Capítulo 7 Automatización Selección del parámetro a visualizarEn el menú desplegable del panel que aparece en la Lista de pistas de la ventana

Capítulo 7 Automatización 351 Si hace clic sobre el triángulo abierto mientras pulsa la tecla Opción, todas las pistas creadas para la visualizació

352 Capítulo 7 Automatización La diferencia es que si mueve un fader, los datos de automatización de pista existentes para ese control serán sustit

Capítulo 7 Automatización 353 El modo Write, propio de los sistemas tradicionales de automatización de mezcla, raramente será necesario en el avanz

354 Capítulo 7 Automatización Importante: Importante: Los datos de automatización quedarán grabados independientemente de si el programa está, o no

Capítulo 7 Automatización 355 Carpeta de automatización de pistaLos datos de automatización de pista aparecen representados por un nuevo tipo de ev

356 Capítulo 7 Automatización Activación/desactivación de Acceso rápido a automatizaciónEn caso de que utilice la rueda de Modulación para Acceso r

Capítulo 7 Automatización 357 Con estos ajustes, la rueda de modulación controlará el corte del filtro del sintetizador ES Poly en el instrumento c

358 Capítulo 7 Automatización Cómo editar datos de automatización MIDIDado que la automatización MIDI se basa únicamente en eventos MIDI, los datos

Capítulo 7 Automatización 359 Herramienta Puntero de automatizaciónEsta herramienta realiza diversas funciones dependiendo del ajuste realizado en

36 Capítulo 1 Uso de Logic Operaciones de ediciónTodos los menús locales de edición en las diversas ventanas de Logic adoptan la misma forma. Las p

360 Capítulo 7 Automatización • Un clic prolongado sobre una línea permite desplazarla junto con los puntos (nodos) que la delimitan.• Si pulsa fue

Capítulo 7 Automatización 361 Cambios de valores relativos y absolutos de selecciones de datosExisten dos opciones para cambiar los valores de una

362 Capítulo 7 Automatización Activación de HyperDrawPara activar Hyper Draw sobre las regiones seleccionadas, ejecute Visualizar > Hyper Draw…

Capítulo 7 Automatización 363 • Absoluto: Si no pulsa ninguna tecla modificadora, las velocidades de todas las notas adoptarán el valor marcado por

364 Capítulo 7 Automatización Comandos de teclado para HyperDraw aplicado a objetosLos siguientes comandos de teclado están disponibles en la venta

Capítulo 7 Automatización 365 Desplazar datos de automatización de pista a la regiónEn este caso, sólo se desplazan los datos de automatización sit

42742.book Ref es Page 366 Friday, September 10, 2004 3:37 PM

8 3678 Pistas globalesLas pistas globales proporcionan una manera perfecta de visualizar y editar eventos globales que afectan a todas las pistas

368 Capítulo 8 Pistas globales • Pista de mapeado de tiempos: permite asignar a cualquier evento musical (tanto notas MIDI como diferentes acentos

Capítulo 8 Pistas globales 369 En la esquina superior izquierda de las columnas de nombre de las pistas globales observará un pequeño triángulo que

Capítulo 1 Uso de Logic 37 El PortapapelesEl Portapapeles es un área invisible de memoria en la que puede copiar o cortar los objetos seleccionados

370 Capítulo 8 Pistas globales Si realiza operaciones en la ventana Arrange que afecten a una selección múltiple (tales como Seleccionar todo, Conm

Capítulo 8 Pistas globales 371 Nota: Si pulsa sobre un marcador en la pista de marcador mientras mantiene la tecla Opción pulsada, la LPC saltará a

372 Capítulo 8 Pistas globales Los marcadores pueden ser asignados a una posición temporal absoluta, independiente de cualquier cambio de tempo, lo

Capítulo 8 Pistas globales 373 Nota: Si pulsa la tecla Intro para crear párrafos en la ventana de texto del marcador, en la pista de marcador sólo

374 Capítulo 8 Pistas globales Pista de tempoLa pista de tempo muestra los cambios de tempo como “nodos”, es decir, puntos blancos unidos por línea

Capítulo 8 Pistas globales 375 Para eliminar una asignación MIDI: mPara borrar una curva de tempo, pulse sobre el nodo azul (en el extremo del ángu

376 Capítulo 8 Pistas globales Pista de mapeado de tiemposNota para los usuarios expertos de Logic: esta función sustituye a la función Resincroniz

Capítulo 8 Pistas globales 377 Mapeado de tiempos con regiones MIDIA continuación veremos el mapeado de tiempos en la ventana Arrange. Para probar

378 Capítulo 8 Pistas globales Importante: También es posible realizar el mapeado de tiempos en las ventanas Matrix, Partitura e Hyper Edit, en las

Capítulo 8 Pistas globales 379 Si alguna de las notas de la “pista de la claqueta” no están a tempo con la grabación original, puede editar su posi

38 Capítulo 1 Uso de Logic BorrarEsta opción elimina cualquier objeto seleccionado. La función Borrar, que también puede activar con la tecla de Re

380 Capítulo 8 Pistas globales La transposición de reproducción de los Apple Loops (así como de las regiones MIDI, si la opción Sin Transposición n

Capítulo 8 Pistas globales 381 Cómo cortar compasesEn la pista de compás puede utilizar la herramienta Tijeras para cortar compases. Por ejemplo, p

382 Capítulo 8 Pistas globales Puede que se encuentre con situaciones en las que a la pista de acordes le falten acordes o algunos sean incorrectos

Capítulo 8 Pistas globales 383 Por ejemplo:• El Apple Loop de audio contiene una progresión de acordes con las fundamentales Do, Fa, Sol y Do. Córt

384 Capítulo 8 Pistas globales Los eventos de transposición están estrechamente ligados a la progresión de notas fundamentales de los acordes en la

Capítulo 8 Pistas globales 385 También puede copiar o mover múltiples eventos de transposición simultáneamente, lo cual puede ser útil para repetir

386 Capítulo 8 Pistas globales El número de fotogramas mostrados en la pista de vídeo depende de la altura y del nivel de zoom de la ventana. Todos

9 3879 La Ventana AudioLa ventana Audio proporciona una visión general de todos los archivos de audio utilizados en la canción activa. También of

388 Capítulo 9 La Ventana Audio Logic permite acceder a cualquier grabación de audio almacenada digitalmente (un archivo audio) en su disco duro, e

Capítulo 9 La Ventana Audio 389 Cómo abrir la ventana AudioPara abrir la ventana Audio, seleccione Audio > Ventana Audio (o pulse comando 9). Pu

Capítulo 1 Uso de Logic 39 Selección de varios objetosPara seleccionar varios objetos no contiguos, mantenga pulsada la tecla Mayús mientras hace c

390 Capítulo 9 La Ventana Audio Si mantiene pulsada la tecla Comando mientras hace clic sobre los símbolos de barra, podrá alterar simultáneamente

Capítulo 9 La Ventana Audio 391 Reproducción estéreoSi selecciona una región de un archivo estéreo, cuando pulse sobre el icono del altavoz se repr

392 Capítulo 9 La Ventana Audio VisualizaciónLa Lista de audioLa lista de audio proporciona una relación de todos los archivos audio utilizados en

Capítulo 9 La Ventana Audio 393 Mostrar longitud como.… > MuestrasIndicará el número de muestras de palabra de la región.Mostrar longitud como…

394 Capítulo 9 La Ventana Audio Orden de las regionesLa visualización de las regiones también puede ser distribuida en función de diversos criterio

Capítulo 9 La Ventana Audio 395 Cómo iniciar manualmente el cálculo de la vista general A veces, al cargar o importar archivos audio tendrá que rea

396 Capítulo 9 La Ventana Audio FuncionamientoTécnicas de selecciónExisten diversos métodos de selección de archivos y regiones audio en la ventana

Capítulo 9 La Ventana Audio 397 Grupos de ventanas audioCon el fin de simplificar y agilizar la gestión de grandes cantidades de archivos, el progr

398 Capítulo 9 La Ventana Audio Cómo eliminar gruposEliminar grupos es similar a borrar archivos de la ventana Audio. Basta con seleccionar el grup

Capítulo 9 La Ventana Audio 399 No olvide que las funciones Cortar o Borrar no eliminan los archivos audio del disco duro, simplemente los suprimen

4 Contenido 135 Instrumentos MIDI141 Regiones MIDI154 Parámetros de reproducción de la región MIDI161 Cuantización166 Groove167 Carpetas170 Alias173

40 Capítulo 1 Uso de Logic Deselección de regiones/eventos fuera de los localizadoresEditar > Deseleccionar fuera de localizadores deselecciona

400 Capítulo 9 La Ventana Audio Desplazamiento del punto final de una regiónPara ajustar el punto final de una región, tome su borde derecho. Con e

Capítulo 9 La Ventana Audio 401 De todas maneras, a veces resulta necesario llevar a cabo ajustes precisos en unidades individuales de muestras de

402 Capítulo 9 La Ventana Audio Administración de archivosArchivo de grabaciónDefinición de la ruta de grabación Cada grabación realizada en la ven

Capítulo 9 La Ventana Audio 403 Los archivos de grabación no utilizados serán eliminados al salir de Logic.Tiempo de grabación máximo (Recomendado)

404 Capítulo 9 La Ventana Audio A la derecha verá el volumen actual y la capacidad disponible (sólo si el volumen está registrado.) Si hace clic so

Capítulo 9 La Ventana Audio 405 • Los archivos que ya hayan sido añadidos desaparecerán de la vista.Escucha de los archivos audio:• El canal 1 del

406 Capítulo 9 La Ventana Audio Eliminación de archivos audioEliminación de archivos audioEn teoría, los archivos audio son visualizados y organiza

Capítulo 9 La Ventana Audio 407 Los segmentos de audio que quedan fuera de las regiones (y no son utilizados) suelen ocupar espacio en disco innece

408 Capítulo 9 La Ventana Audio Cómo desplazar archivos audioLa función Archivo audio > Desplazar archivo(s) permite desplazar archivos audio en

Capítulo 9 La Ventana Audio 409 La ubicación predeterminada para los archivos guardados es la carpeta que contiene los archivos originales. Sin emb

Capítulo 1 Uso de Logic 41 La siguiente tabla le indica los objetos que el programa considera iguales o similares:Si desea suprimir todos los objet

410 Capítulo 9 La Ventana Audio Formatos estéreo Dividido y EntrelazadoLa estructura interna de los sistemas de grabación multipista a disco duro p

Capítulo 9 La Ventana Audio 411 • Si utiliza el comando Agregar región, Logic creará una nueva región en ambos archivos.• Cualquier alteración real

412 Capítulo 9 La Ventana Audio Seleccione los archivos audio y ejecute Archivo audio > Convertir a SDII estéreo. Recuerde que esta función sólo

Capítulo 9 La Ventana Audio 413 Otras funciones relacionadas con archivos audioReasignación de archivos audio (Actualización de la información de u

414 Capítulo 9 La Ventana Audio Agregar silencioGeneralidadesLa función Agregar silencio permite crear regiones de forma automática. La creación de

Capítulo 9 La Ventana Audio 415 La ventana Agregar silencioEn la ventana Agregar silencio encontrará diversos ajustes que afectarán directamente al

416 Capítulo 9 La Ventana Audio Tiempo de pre-ataqueEl parámetro Tiempo de pre-ataque permite añadir una cantidad de tiempo predefinida al principi

Capítulo 9 La Ventana Audio 417 Otras funciones de Agregar silencioSustitución de una región en la ventana ArrangeAl editar una región que está sie

418 Capítulo 9 La Ventana Audio Cómo crear segmentos en la grabación de voz habladaSi trabaja voz hablada, Agregar silencio permite dividir una gra

Capítulo 9 La Ventana Audio 419 Un ejemplo de esto último:Se ha creado una canción con una configuración de audio y hardware a 96 kHz. Si traslada

42 Capítulo 1 Uso de Logic Funciones generales de los editoresLos editores MIDI de Logic le permiten editar eventos (mensajes MIDI). Entre estos ed

42742.book Ref es Page 420 Friday, September 10, 2004 3:37 PM

10 42110 Controladores de audioAntes de usar un hardware de audio determinado con Logic, es necesario activar y configurar correctamente sus cont

422 Capítulo 10 Controladores de audio Core AudioLogic reconocerá automáticamente el hardware Core Audio ya instalado y usará las configuraciones p

Capítulo 10 Controladores de audio 423 Retardo de grabaciónEste parámetro se mide en muestras. Permite retardar la reproducción de regiones de audi

424 Capítulo 10 Controladores de audio Búfer de disco grandeEsta opción influye sobre la cantidad de datos audio que el disco podrá leer por adelan

Capítulo 10 Controladores de audio 425 Respuesta barrido Este parámetro determina el tiempo de reacción para el barrido de audio y selecciona el va

426 Capítulo 10 Controladores de audio Un ejemplo de esto último:Se ha creado una canción con una configuración de audio y hardware a 96 kHz. Si tr

Capítulo 10 Controladores de audio 427 La distribución del procesado de audio utiliza las capacidades de trabajo en red integradas de Mac OS X. Par

428 Capítulo 10 Controladores de audio 6 Si vuelve a pulsar sobre un botón activo, deshabilitará la distribución del procesado de audio para la pis

Capítulo 10 Controladores de audio 429 Nota: En realidad es posible optimizar el rendimiento de un Nodo limitando el parámetro de “número de voces”

Capítulo 1 Uso de Logic 43 Si las notas solapadas forman parte de un acorde, dispondrá de las siguientes opciones:• Mantener: las notas que se repr

42742.book Ref es Page 430 Friday, September 10, 2004 3:37 PM

11 43111 Editor de muestrasEl Editor de muestras permite la edición ultraprecisa de archivos de audio de manera destructiva.Incluyen numerosas y

432 Capítulo 11 Editor de muestras Cómo abrir la ventana Editor de muestrasExisten varias formas de abrir esta ventana:• Seleccione Audio > Edit

Capítulo 11 Editor de muestras 433 • Debajo de la regla puede ver la posición de tiempo del archivo audio, expresada en varios formatos.Visualizaci

434 Capítulo 11 Editor de muestras Funciones de la ventanasLas funciones Capturar y Enlazar funcionan de la misma manera que en las otras ventanas

Capítulo 11 Editor de muestras 435 Escalas de los ejes X e YEl eje Y dispone de una escala vertical que muestra la amplitud de la forma de onda en

436 Capítulo 11 Editor de muestras Este valor puede no coincidir con la posición de canción. El cálculo de todas las secciones musicales restantes

Capítulo 11 Editor de muestras 437 Selección de la salida de audioLas pequeñas cajas situadas debajo del símbolo del altavoz permiten seleccionar e

438 Capítulo 11 Editor de muestras Modo de reproducción en cicloEn el lado izquierdo de la ventana Editor de muestras, inmediatamente encima del bo

Capítulo 11 Editor de muestras 439 Estos comandos permiten acceder al punto deseado, que aparecerá centrado en la pantalla.• Ir a inicio selección•

44 Capítulo 1 Uso de Logic Separación de voces entre canales MIDIEl comando Funciones > Eventos de nota > Líneas a canales asigna números de

440 Capítulo 11 Editor de muestras Cuando realice una selección, podrá ver su punto inicial y su longitud en una Etiqueta de ayuda separada. El for

Capítulo 11 Editor de muestras 441 Siga el mismo método para realizar ajustes sobre la posición del ancla, que en muchos casos deberá estar situada

442 Capítulo 11 Editor de muestras Dibujar formas de onda con el LápizDibujando manualmente sobre la forma de onda con la herramienta Lápiz, podrá

Capítulo 11 Editor de muestras 443 La función Deshacer del Editor de muestras funciona de forma independiente al resto del programa. Esto permite p

444 Capítulo 11 Editor de muestras • Número de pasos Deshacer—limita el número máximo de pasos deshacer grabados. Utilice el ratón a modo de desliz

Capítulo 11 Editor de muestras 445 Archivo audio > Revertir a copia seguridadEsta función sustituye completamente al archivo audio actual por el

446 Capítulo 11 Editor de muestras • Si la opción Actualizar posición Arrange está desactivada, el desplazamiento del ancla alterará la posición de

Capítulo 11 Editor de muestras 447 NormalizaciónLa normalización es un proceso por el cual el nivel máximo de una señal digital es elevado a un cie

448 Capítulo 11 Editor de muestras Fundido de entrada/salidaFundido ent.Utilice Funciones > Fundido Ent. para crear un fundido de entrada. Podrá

Capítulo 11 Editor de muestras 449 SilencioCon Funciones > Silencio podrá eliminar todos los datos de una selección. El material en forma de ond

Capítulo 1 Uso de Logic 45 • Empujar posición evento por cuadro SMPTE +5• Empujar posición evento por cuadro SMPTE −5• Empujar posición evento por

450 Capítulo 11 Editor de muestras Buscar picos/silencioBuscar picosSi ejecuta Funciones > Buscar picos, el programa buscará el bit de muestra c

Capítulo 11 Editor de muestras 451 • Pulse sobre el botón de edición situado en la parte inferior (por ejemplo, el botón Procesar y pegar).La etiqu

452 Capítulo 11 Editor de muestras Time & Pitch Machine (Máquina de tono y tiempo)Time & Pitch Machine permite alterar de forma radical la

Capítulo 11 Editor de muestras 453 TempoTempo en bpm (“beats por minuto”) Asegúrese de que ajusta la longitud adecuada expresada en compases, ya qu

454 Capítulo 11 Editor de muestras MonofónicoEs un algoritmo especializado para material monofónico, por ejemplo, para una voz o un instrumento de

Capítulo 11 Editor de muestras 455 Time Machine—Corrección armónicaCorrección armónicaSi activa Corrección armónica, los formantes que definen el t

456 Capítulo 11 Editor de muestras Sin embargo, recuerde que aparte del remuestreo (transposición), la Time Machine intenta conseguir lo “físicamen

Capítulo 11 Editor de muestras 457 La calidad de la corrección armónica dependerá en gran medida del material original, ya que el algoritmo deberá

458 Capítulo 11 Editor de muestras Seleccione Factory > Groove Machine en la ventana Editor de muestras. Para ejecutar la función de Groove Mach

Capítulo 11 Editor de muestras 459 Aquí tiene un ejemplo del efecto. Si edita un archivo audio ya normalizado (es decir, si trabaja con datos audio

46 Capítulo 1 Uso de Logic Eliminación de eventos duplicadosSi selecciona Funciones > Eliminar eventos MIDI > Duplicados, todos los eventos d

460 Capítulo 11 Editor de muestras Es más común usar el reductor de ruido que el reductor de crestas.Cómo abrir el SilencerSeleccione Factory >

Capítulo 11 Editor de muestras 461 El parámetro Método controlará la intensidad, es decir, la manera de procesar las crestas. Gentle (Suave) es el

462 Capítulo 11 Editor de muestras Audio a Plantilla Groove MIDICon esta función, Logic es capaz de crear plantillas de groove MIDI a partir de mat

Capítulo 11 Editor de muestras 463 Desvanecimiento suave (%)El parámetro Desvanecimiento suave está diseñado específicamente para procesar material

464 Capítulo 11 Editor de muestras Quantize (Cuantización)Muestra los puntos de cuantización determinados por el ajuste del parámetro Cuantización

Capítulo 11 Editor de muestras 465 Los parámetros de Audio a partitura son similares a los de la función Audio a MIDI (consulte “Audio a Plantilla

466 Capítulo 11 Editor de muestras El pentagrama 3 contiene el resto de información proporcionada por esta función, que será asignada al canal MIDI

Capítulo 11 Editor de muestras 467 ParámetrosLos parámetros utilizados para analizar el material audio son idénticos a los de la función Groove Tem

468 Capítulo 11 Editor de muestras Plug-ins de tercerosLa ventana Editor de muestras permite el uso de plug-ins de terceros. Al igual que las funci

12 46912 El Gestor de proyectosLas canciones de Logic pueden usar muchos archivos que no forman parte de la canción propiamente dicha, sino que s

Capítulo 1 Uso de Logic 47 Este menú es idéntico al menú desplegable encontrado en la Caja de parámetros de región y contiene su propia rejilla de

470 Capítulo 12 El Gestor de proyectos Para reunir toda la información necesaria, el Gestor de proyectos deberá, en primer lugar, examinar todas la

Capítulo 12 El Gestor de proyectos 471 Modo búsquedaEste modo activa un potente motor de búsqueda que permite encontrar todos los archivos que se a

472 Capítulo 12 El Gestor de proyectos Recuerde que en la ruta podrá incluir subcarpetas de carpetas excluidas, o excluir subcarpetas de carpetas i

Capítulo 12 El Gestor de proyectos 473 Si lo desea, podrá volver a escanear en cualquier momento. Le recomendamos que sólo escanee las carpetas en

474 Capítulo 12 El Gestor de proyectos Modo ExaminarTipos de archivoPara usar la funciones que describiremos a continuación, seleccione Examinar (n

Capítulo 12 El Gestor de proyectos 475 Visualización del NavegadorPartes izquierda y derecha de la ventana Gestor de proyectosTodos los elementos s

476 Capítulo 12 El Gestor de proyectos • Rojo: se utiliza para las referencias no resueltas (no válidas.) Esto significa que en esa carpeta no exis

Capítulo 12 El Gestor de proyectos 477 Comando SeleccionarSeleccionar todoUtilice este comando para aplicar las operaciones realizadas a todos los

478 Capítulo 12 El Gestor de proyectos Buscar archivos duplicados en los archivos seleccionadosEsta función inteligente sirve para encontrar y sele

Capítulo 12 El Gestor de proyectos 479 Si selecciona una carpeta en el Navegador, los datos del Gestor de proyectos relacionados con los contenidos

48 Capítulo 1 Uso de Logic Comandos de tecladoCasi todas las funciones de Logic pueden ser activadas a través de comandos de teclado o de mensajes

480 Capítulo 12 El Gestor de proyectos Opciones de instalación• Si no marca No instalar duplicados, no se instalarán archivos (audio, instrumentos

Capítulo 12 El Gestor de proyectos 481 2 Seleccione la canción deseada en la parte derecha de la ventana Gestor de proyectos. Si no selecciona ning

482 Capítulo 12 El Gestor de proyectos • Para el Audio no usado, dispone de diversas opciones. Audio no usado se refiere a los archivos audio prese

Capítulo 12 El Gestor de proyectos 483 Agregar los archivos seleccionados a la ventana audioLa mayoría de funciones del Gestor de proyectos no tien

484 Capítulo 12 El Gestor de proyectos Se trata de una función inteligente. Si hay más de un nombre de archivo coincidente y los archivos localizad

Capítulo 12 El Gestor de proyectos 485 Menú VistaMostrar detalles para la selecciónEsta función sirve para mejorar la visualización de los archivos

486 Capítulo 12 El Gestor de proyectos Mostrar detalles de los archivos seleccionados en el FinderEl menú Visualizar del Gestor de proyectos contie

Capítulo 12 El Gestor de proyectos 487 Archivo LogSi selecciona esta opción, el programa mostrará una lista de todas las acciones previamente ejecu

488 Capítulo 12 El Gestor de proyectos Preferencias del Gestor de proyectosEn Preferencias > Preferencias globales, existen tres opciones para e

Capítulo 12 El Gestor de proyectos 489 Al abrir una canción o instrumento EXS24, Logic espera encontrar sus archivos audio en el lugar donde guardó

Capítulo 1 Uso de Logic 49 Ventana de comandos de tecladoPara abrir la ventana de Comandos de teclado seleccione Preferencias > Comandos de tecl

490 Capítulo 12 El Gestor de proyectos ComentariosTodas las canciones, instrumentos EXS y archivos audio irán seguidos de dos comentarios aclarator

Capítulo 12 El Gestor de proyectos 491 Los comentarios pasarán a formar parte de los archivos y, por ello, podrán ser recuperados siempre que vuelv

42742.book Ref es Page 492 Friday, September 10, 2004 3:37 PM

13 49313 La Lista de eventosLa Lista de eventos muestra datos MIDI en forma de “lista” alfanumérica, combinando todas las funciones de edición de

494 Capítulo 13 La Lista de eventos Para abrir la Lista de eventos y ver los contenidos de la región seleccionada, seleccione Ventanas > Abrir L

Capítulo 13 La Lista de eventos 495 VisualizaciónLos botones de tipo de eventos permiten “filtrar” la visualización y eliminar tipos individuales d

496 Capítulo 13 La Lista de eventos Normalmente la visualización en la Lista de eventos se restringirá a una línea por evento. Si activa la opción

Capítulo 13 La Lista de eventos 497 SelecciónTécnicas de selecciónAl seleccionar eventos con el ratón, deberá pulsar cerca de la columna de estado

498 Capítulo 13 La Lista de eventos Es decir, y a diferencia de lo que sucede con los editores gráficos, los eventos no se añadirán a la posición e

Capítulo 13 La Lista de eventos 499 • Mientras esté introduciendo las posiciones temporales y longitudes de los eventos, podrá utilizar la el tabul

Contenido 5 Capítulo 8 367 Pistas globales 368 Opciones de visualización de las pistas globales369 Cómo crear, mover, copiar y borrar eventos globale

50 Capítulo 1 Uso de Logic Menú OpcionesEl menú Opciones ofrece:• Funciones para importar y copiar comandos de teclado (consulte “Introducción por

500 Capítulo 13 La Lista de eventos Posición y longitud en unidades SMPTESi selecciona Visualizar > Posición y longitud en unidades SMPTE, las c

Capítulo 13 La Lista de eventos 501 La entrada numérica comenzará por la derecha pero se leerá de izquierda a derecha, de manera que, si lo desea,

502 Capítulo 13 La Lista de eventos Estructura de los tipos de eventosEventos de notaNumNúmero de nota MIDI (# nota). El rango de notas va desde C-

Capítulo 13 La Lista de eventos 503 Eventos de cambio de programaLos eventos de cambio de programa pueden ser transmitidos a los distintos disposit

504 Capítulo 13 La Lista de eventos Eventos de alteración de tonoLos eventos de alteración de tono se utilizan para alterar de manera continua el t

Capítulo 13 La Lista de eventos 505 Los controladores definidos en el estándar MIDI están descritos en el campo longitud/información.ValValor del c

506 Capítulo 13 La Lista de eventos Eventos SysExLos datos SysEx (System Exclusive Data, o en español, Datos de sistema exclusivo) son datos exclus

Capítulo 13 La Lista de eventos 507 Velocidad de desvanecimientoLogic es capaz de editar la velocidad de desvanecimiento de un evento de nota en el

508 Capítulo 13 La Lista de eventos Consejos para la entrada numéricaLa entrada numérica (doble clic) es siempre independiente del modo de visualiz

Capítulo 13 La Lista de eventos 509 Si pulsa sobre el símbolo en forma de película fotográfica (en el extremo izquierdo) podrá alternar la visualiz

Capítulo 1 Uso de Logic 51 Asignaciones a teclas o a eventos MIDILa función Opciones > Reiniciar todos los Comandos de teclado reinicia todas la

42742.book Ref es Page 510 Friday, September 10, 2004 3:37 PM

14 51114 El Editor HyperEl Editor Hyper es un editor gráfico que permite crear y editar datos de controlador y notas MIDI.Su particularidad radic

512 Capítulo 14 El Editor Hyper EstructuraLa estructura de la ventana del editor Hyper recuerda a la de la ventana Arrange: en la parte superior ap

Capítulo 14 El Editor Hyper 513 La función Hyper > Crear grupo Hyper para eventos seleccionados crea un grupo Hyper con los tipos de eventos a l

514 Capítulo 14 El Editor Hyper Existen varias formas de alterar el modo en que las líneas verticales aparecerán en pantalla y de ajustarlas a cada

Capítulo 14 El Editor Hyper 515 La función Hyper > Crear grupo Hyper para eventos seleccionados crea un grupo Hyper con los tipos de eventos a l

516 Capítulo 14 El Editor Hyper Aparecerá la caja que mostramos aquí. En el panel izquierdo se encuentran los parámetros del tipo de evento selecci

Capítulo 14 El Editor Hyper 517 En la definición de eventos del editor Hyper, los meta-eventos también se podrán reproducir, añadir y editar.Rejill

518 Capítulo 14 El Editor Hyper En general, resulta muy útil transmitir datos de control justo antes o después de las posiciones de rejilla exactas

Capítulo 14 El Editor Hyper 519 Con los eventos aftertouch (estado c-Press), o de cambio de programa (estado Program) la configuración del parámetr

52 Capítulo 1 Uso de Logic Función BuscarEl campo Buscar se utiliza para realizar búsquedas de comandos de teclado por nombre o parte del nombre:•

520 Capítulo 14 El Editor Hyper FuncionamientoRejillaEl parámetro Rejilla de la caja de parámetros de definición de eventos es de suma importancia:

Capítulo 14 El Editor Hyper 521 Configuración manual seriesEventos existentesDibuje los eventos con el puntero del ratón mientras mantiene pulsado

522 Capítulo 14 El Editor Hyper Añadir eventos individualesEl lápiz se utiliza para añadir eventos individuales. El valor añadido podrá ser alterad

15 52315 El Editor MatrixEl editor Matrix permite manejar los eventos de notas MIDI de modo similar a las regiones en la ventana Arrange.Este tip

524 Capítulo 15 El Editor Matrix El editor Matrix se utiliza para editar, gráficamente, eventos de nota. Este editor se caracteriza por una visuali

Capítulo 15 El Editor Matrix 525 VelocidadLa velocidad de una nota tomará la forma de una línea blanca horizontal. El valor de la velocidad de una

526 Capítulo 15 El Editor Matrix Si se mantiene pulsado el botón del ratón se podrá dibujar (como con un cuadro de selección) un rango de tono sobr

Capítulo 15 El Editor Matrix 527 Cómo copiar notasMantenga pulsada la tecla Opción mientras desplaza las notas.Esto permite copiar o mover notas en

528 Capítulo 15 El Editor Matrix Cómo alterar la velocidad de las notasSi desea alterar la velocidad de una nota, pulse sobre la misma con la herra

Capítulo 15 El Editor Matrix 529 Cómo editar varias regiones MIDIEl editor Matrix muestra, en pantalla, todas las regiones MIDI de una carpeta o to

Capítulo 1 Uso de Logic 53 MIDI• La caja superior, el menú Estado, muestra el tipo de mensaje MIDI que está siendo utilizado con el comando de tecl

530 Capítulo 15 El Editor Matrix Cuando las notas seleccionadas provengan de una sola región MIDI, el nombre de dicha región MIDI aparecerá al lado

16 53116 El Editor de partiturasEl Editor de partituras ofrece numerosas funciones de diseño e impresión de partituras con las que podrá transcri

532 Capítulo 16 El Editor de partituras • Como editor MIDI, para los usuarios que prefieren emplear la notación musical tradicional como método de

Capítulo 16 El Editor de partituras 533 Elementos de la ventana de Edición de partiturasHe aquí un visión general de los elementos de la ventana de

534 Capítulo 16 El Editor de partituras Para colocar la LPC directamente en la partituraLa LPC (línea de posición de la canción) puede situarse dir

Capítulo 16 El Editor de partituras 535 Sea cual sea el método de introducción que utilice, los ajustes de visualización seleccionados se aplicarán

536 Capítulo 16 El Editor de partituras Los parámetros de visualización (consulte “La Caja de parámetros de visualización” en la página 585) de cad

Capítulo 16 El Editor de partituras 537 • Copiar región: Se crea una copia auténtica de la región original. A partir de ese momento podrá editar la

538 Capítulo 16 El Editor de partituras Estilos de partituraCada Estilo de partitura (consulte “Conceptos básicos” en la página 592) incluye un con

Capítulo 16 El Editor de partituras 539 • Dirección de las plicas, dirección de los ligados y de las barras de valores compuestos, independientes d

54 Capítulo 1 Uso de Logic La función Aprender Nueva Asignación permite “enseñar” a Logic una nueva asignación para el comando de teclado seleccion

540 Capítulo 16 El Editor de partituras Edición de páginaNota: una manera rápida de alternar entre la vista lineal y la de edición de página consis

Capítulo 16 El Editor de partituras 541 Desplazamiento durante la reproducciónCambia el comportamiento de desplazamiento de Logic cuando la función

542 Capítulo 16 El Editor de partituras Otras opcionesAjustar los bordes entre las distintas áreasLos bordes izquierdo y derecho del área de trabaj

Capítulo 16 El Editor de partituras 543 Métodos de introducción de datos en la ventana de edición de partiturasExisten distintas maneras de introdu

544 Capítulo 16 El Editor de partituras Ajustes que afectan a la visualización de partitura de la canción en uso:• Formato de página y controlador

Capítulo 16 El Editor de partituras 545 • Control de síncopas• Dirección del ligado• Aspecto de la cabeza de nota (Cabeza)• Tratar una nota como no

546 Capítulo 16 El Editor de partituras Uso de fuentes de símbolo para la visualización e impresión de Notas y SímbolosEl programa permite utilizar

Capítulo 16 El Editor de partituras 547 PICT File Creator ID (ID del creador del archivo PICT):Permite determinar qué programa se empleará para abr

548 Capítulo 16 El Editor de partituras • Los ajustes de los parámetros Cuantizar y Transposición de la Caja de parámetros de secuencia de la venta

Capítulo 16 El Editor de partituras 549 Introducción de notas con el ratónPara introducir notas, símbolos y elementos de texto (denominados Objetos

Capítulo 1 Uso de Logic 55 Si usa la función Aprender por Posición de tecla y define dos comandos (uno para el teclado alfanumérico y otro para el

550 Capítulo 16 El Editor de partituras Canal MIDI y velocidad de los objetos insertadosEl canal MIDI y la velocidad de los objetos insertados con

Capítulo 16 El Editor de partituras 551 • Además, todos los valores binarios y con puntillo podrán insertarse en cualquier posición de un silencio

552 Capítulo 16 El Editor de partituras Los cambios de tonalidad y compás, así como los signos globales se insertan de forma automática en todos lo

Capítulo 16 El Editor de partituras 553 Los siguientes comandos de teclado permiten desplazar cualquiera de los símbolos de partitura que pueden co

554 Capítulo 16 El Editor de partituras La Caja de partiturasLos objetos disponibles en la Caja de partituras (notas, símbolos, objetos de texto) e

Capítulo 16 El Editor de partituras 555 Uso de paletas flotantes Pulsando veces sobre cualquiera de los recuadros de la sección superior de la Caja

556 Capítulo 16 El Editor de partituras Si utiliza cualquiera de estos comandos dos veces seguidas, se seleccionará el correspondiente valor de tre

Capítulo 16 El Editor de partituras 557 NotasEl recuadro que representa las notas, en la sección superior de la Caja de partituras se divide en tre

558 Capítulo 16 El Editor de partituras LigadosEn Logic, las notas que aparecen como varias notas gráficas conectadas mediante ligados siempre repr

Capítulo 16 El Editor de partituras 559 Definición de notas previamente grabadas como n-sillosEn el caso de notas existentes (grabadas por ejemplo

56 Capítulo 1 Uso de Logic Para aprender la asignación de un controlador:1 Active el botón Aprender asignación.2 Seleccione la función que quiera c

560 Capítulo 16 El Editor de partituras Inicialmente, lo que aparecerá en pantalla será un conjunto de silencios, cuyo número corresponderá al valo

Capítulo 16 El Editor de partituras 561 N-sillos “artificiales” para deshabilitar la cuantización en pantallaEs posible deshabilitar el valor de cu

562 Capítulo 16 El Editor de partituras En la mayoría de casos, es necesario crear una distancia gráfica adicional entre el adorno y la nota a la q

Capítulo 16 El Editor de partituras 563 Si inserta una clave de Do, consulte la Etiqueta de ayuda, ya que esta clave puede colocarse en cinco nivel

564 Capítulo 16 El Editor de partituras Cabezas de notaSi arrastra uno de estos símbolos sobre una nota (consulte la Etiqueta de ayuda y compruebe

Capítulo 16 El Editor de partituras 565 Significado MIDILos símbolos de este grupo de la Caja de partituras pueden influir de manera directa en la

566 Capítulo 16 El Editor de partituras Si inserta símbolos Jazz mientras mantiene pulsada la tecla opción estos se añadirán en calidad de objetos

Capítulo 16 El Editor de partituras 567 Cambio de longitud Todos estos símbolos pueden alargarse tanto como sea necesario y en consecuencia pueden

568 Capítulo 16 El Editor de partituras Estos símbolos son meramente gráficos y no tienen ningún efecto sobre la reproducción MIDI. Posicionamiento

Capítulo 16 El Editor de partituras 569 La tonalidad básica de una pieza deberá sin embargo establecerse haciendo doble clic sobre el primer pentag

Capítulo 1 Uso de Logic 57 Ventana Teclado de introducción por pasosPara abrir la ventana Teclado de introducción por pasos seleccione la opción de

570 Capítulo 16 El Editor de partituras Indicación de CompásLos cambios de compás pueden insertarse al principio de cualquier compás, bien insertan

Capítulo 16 El Editor de partituras 571 • Imprimir compases compuestos mostrará el grupo definido como numerador. Si esta opción no está activada,

572 Capítulo 16 El Editor de partituras Signos de repetición y líneas de compásEstos objetos pueden insertarse en cualquier posición de compás “vis

Capítulo 16 El Editor de partituras 573 Primer y segundo finalTras insertar un final de repetición, se activará automáticamente el modo de introduc

574 Capítulo 16 El Editor de partituras Trinos, Tremolo, etc.Los símbolos de este grupo pueden situarse en cualquier lugar de la partitura y no est

Capítulo 16 El Editor de partituras 575 Los silencios insertados manualmente, a diferencia de los automáticos pueden desplazarse hacia arriba o hac

576 Capítulo 16 El Editor de partituras Nota: Nota: los “Silencios de iglesia” no pueden durar más de 9 compases. Si se excede dicho valor, el prog

Capítulo 16 El Editor de partituras 577 Símbolos de tempo y swingEstos símbolos pueden insertarse en cualquier posición. La fuente, el tamaño y el

578 Capítulo 16 El Editor de partituras Desplazar/Copiar con el ratónPuede mover/copiar los objetos seleccionados arrastrándolos (con Opción para c

Capítulo 16 El Editor de partituras 579 Vía PortapapelesEstas funciones operan de la misma manera que en otros programas y en otras ventanas de Log

58 Capítulo 1 Uso de Logic Notas individualesLe recomendamos utilizar el ratón mientras se familiariza con la introducción por pasos. Pulse la tecl

580 Capítulo 16 El Editor de partituras Pegar en posición original/Pegar múltiple en posición originalEstos dos comandos, accesibles a través del m

Capítulo 16 El Editor de partituras 581 Los siguientes comandos de teclado permiten desplazar cualquiera de los símbolos de partitura que pueden co

582 Capítulo 16 El Editor de partituras Empujando la nota a derecha o izquierda con la herramienta se alterará la distancia respecto a las notas o

Capítulo 16 El Editor de partituras 583 SímboloEl número interno de un símbolo dentro de su Grupo de la Caja de partituras: Una vez que se haya fam

584 Capítulo 16 El Editor de partituras Cambio relativo (preservando las diferencias)Seleccione “*” con el ratón y utilice el ratón como deslizador

Capítulo 16 El Editor de partituras 585 La Caja de parámetros de visualizaciónLos ajustes realizados en la Caja de parámetros de visualización (a e

586 Capítulo 16 El Editor de partituras Pulse sobre un espacio vacío del área de trabajo (por encima o por debajo de la partitura), para acceder a

Capítulo 16 El Editor de partituras 587 Interpretación rítmica de las regionesLa notación musical tradicional es sólo una descripción aproximada de

588 Capítulo 16 El Editor de partituras Los valores binarios corresponden siempre al valor de nota con el mismo denominador, por ejemplo, 32= fusa,

Capítulo 16 El Editor de partituras 589 Notación swingPara emplear una notación de swing normal, el parámetro de cuantización deberá fijarse en 8,1

Capítulo 1 Uso de Logic 59 AcordesSi desea introducir varias notas en la misma posición tiene que activar el Modo acorde. Pulse sobre el botón situ

590 Capítulo 16 El Editor de partituras Control de síncopasSi la opción Control de síncopas está activada (On), cada nota (MIDI) aparecerá, siempre

Capítulo 16 El Editor de partituras 591 No superponerLa opción No superponer activada evita la aparición de notas solapadas en melodías interpretad

592 Capítulo 16 El Editor de partituras Partitura desactivadaEste parámetro no aparece en la Caja de parámetros de visualización. Se encuentra en l

Capítulo 16 El Editor de partituras 593 • Dirección de los paréntesis y números de los n-sillos• Agrupamiento• Asignación de canal MIDI para esa vo

594 Capítulo 16 El Editor de partituras Estilos predeterminadosLogic dispone de 21 Estilos de partitura predeterminados. He aquí una lista completa

Capítulo 16 El Editor de partituras 595 Las asignaciones de Estilo pueden cambiarse en todo momento.Recuerde que las regiones que corresponden a la

596 Capítulo 16 El Editor de partituras Botón EnlazarSi el botón Enlazar se activa mientras la ventana de Estilo de partitura está abierta, los par

Capítulo 16 El Editor de partituras 597 Vista de listaAdemás de la vista sencilla de Estilo de partitura (véase ilustración), la ventana de Estilos

598 Capítulo 16 El Editor de partituras Creación de nuevos Estilos de partituraEn vista sencilla, se pueden crear nuevos Estilos de partitura selec

Capítulo 16 El Editor de partituras 599 EspacioEstos valores determinan la distancia entre pentagramas o, si se trata de un partitura al completo,

6 Contenido Capítulo 13 493 La Lista de eventos 493 Uso de la Lista de eventos495 Visualización496 Funcionamiento499 Estructura de la Lista de evento

60 Capítulo 1 Uso de Logic Los dos enfoques primordiales en la creación de un sistema para estas asignaciones de comandos de teclado son los siguie

600 Capítulo 16 El Editor de partituras • Drum.0–Drum.8: pentagramas con un número de líneas de 0 a 8 y una clave de percusión “neutra”. La relació

Capítulo 16 El Editor de partituras 601 PlicaEsta opción controla la dirección de las plicas. La configuración predeterminada es Auto. Las opciones

602 Capítulo 16 El Editor de partituras Edición de Estilos de partitura de dos pentagramas(2 pentagramas con una voz en cada uno)El ejemplo más obv

Capítulo 16 El Editor de partituras 603 Método de separación de vocesLos pentagramas adicionales se consideran siempre como Voces adicionales. Exis

604 Capítulo 16 El Editor de partituras • Para las regiones que ya hayan sido grabadas, use Funciones > Eventos de nota > Dividir por canales

Capítulo 16 El Editor de partituras 605 Asignación de voces con la inserción mediante el ratónSi inserta notas con el ratón en un estilo de partitu

606 Capítulo 16 El Editor de partituras Para la Separación de voces (consulte “Método de separación de voces” en la página 603) pueden aplicarse lo

Capítulo 16 El Editor de partituras 607 Naturalmente, también es posible insertar notas directamente en pentagramas polifónicos sin activar la opci

608 Capítulo 16 El Editor de partituras Otras aplicaciones de este método incluyen la visualización de adornos con ligados barrados, pasajes polifó

Capítulo 16 El Editor de partituras 609 Detalles del procedimientoDado que las notas sólo pueden conectarse mediante barras, si éstas pertenecen a

Capítulo 1 Uso de Logic 61 El comando de teclado Borrar borra la última nota introducida y mueve la LPC a la posición en la que empezaba dicha nota

610 Capítulo 16 El Editor de partituras No obstante, también es posible definir la misma dirección de plica para todas las notas usando las funcion

Capítulo 16 El Editor de partituras 611 Conceptos básicos de notación de batería en LogicPara crear una partitura de batería deberá usar un Instrum

612 Capítulo 16 El Editor de partituras Estas opciones permiten utilizar dos notas MIDI distintas (diversos sonidos de bombo, por ejemplo), haciénd

Capítulo 16 El Editor de partituras 613 Antes de definir los detalles de un Estilo de partitura mapeado, deberá definir todos los parámetros de los

614 Capítulo 16 El Editor de partituras Cabezas de nota especiales (Configuración predeterminada “normal” = redonda y negra): • Inserción desde la

Capítulo 16 El Editor de partituras 615 Opciones:• Plicas: configuración por defecto: según configuración por defecto• Plicas: arriba• Plicas: abaj

616 Capítulo 16 El Editor de partituras Síncopas (configuración predeterminada: según configuración de la Caja de parámetros de visualización)• Des

Capítulo 16 El Editor de partituras 617 Grupos de instrumentos y niveles de visualización de partituraEn la ventana de edición de partituras de Log

618 Capítulo 16 El Editor de partituras Expandir carpetasSi el nivel de visualización actual permite visualizar más de una región al mismo tiempo (

Capítulo 16 El Editor de partituras 619 • determinar qué pentagramas estarán conectados por corchetes y/o líneas de compás.• mostrar o imprimir sól

62 Capítulo 1 Uso de Logic También recomendamos utilizar los comandos de teclado de entrada por teclado (consulte “Introducción de notas con el tec

620 Capítulo 16 El Editor de partituras Si abre la ventana de Grupo de instrumentos con la configuración predeterminada TODOS LOS INSTS visible, ap

Capítulo 16 El Editor de partituras 621 Recuerde que en la ventana de partituras no aparece ningún Grupo de instrumentos hasta que no se selecciona

622 Capítulo 16 El Editor de partituras Escalado, formatoEstos dos parámetros situados bajo del nombre del Grupo de instrumentos permiten crear, ta

Capítulo 16 El Editor de partituras 623 Visualización automática de los instrumentos seleccionados al abrir la ventana de partiturasAl abrir una nu

624 Capítulo 16 El Editor de partituras El parámetro de escalado no afecta a los objetos de texto globales (por ejemplo, encabezamientos, texto ins

Capítulo 16 El Editor de partituras 625 Saltos de líneaLos saltos de línea y los márgenes individuales de pentagrama pueden determinarse individual

626 Capítulo 16 El Editor de partituras Recuerde que al arrastrar más compases hacia una línea de los que aparecerían al emplear la función de salt

Capítulo 16 El Editor de partituras 627 Recuerde que en la mayoría de casos estas configuraciones no disponen de valores “cero”; en su lugar, la ca

628 Capítulo 16 El Editor de partituras A diferencia de los márgenes de página globales, los márgenes izquierdo y derecho de los pentagramas tambié

Capítulo 16 El Editor de partituras 629 Espaciado constante/proporcional: Distancia entre notasEstos parámetros determinan la distancia horizontal

Capítulo 1 Uso de Logic 63 La línea inferior de letras determina la velocidad de las notas MIDI. Existe un escala de valores predeterminados que va

630 Capítulo 16 El Editor de partituras Mín. inclinación: determina el intervalo mínimo de notas que hará que las barras se inclinen.Max. inclinaci

Capítulo 16 El Editor de partituras 631 En todos los lenguajes de Símbolos de acorde, el formato actual también es aceptado para la introducción de

632 Capítulo 16 El Editor de partituras Offset de páginaEl valor introducido se añade al número de página real. Esta función puede resultar útil si

Capítulo 16 El Editor de partituras 633 PasoEste valor controla el intervalo al que obedecerá la repetición de los números. Por ejemplo, el valor 4

634 Capítulo 16 El Editor de partituras Alinearizquierda: en el margen izquierdoderecha: en el margen derecho (se refiere al espacio frente a los p

Capítulo 16 El Editor de partituras 635 Para cambios de tonalidad:Transposición automática de tonalidadEste parámetro permite transportar automátic

636 Capítulo 16 El Editor de partituras Parámetros extendidos de aspectoEn esta ventana pueden definirse ciertos ajustes de visualización para toda

Capítulo 16 El Editor de partituras 637 Escala alteración de símbolo de acorde modifica el tamaño de la alteración en relación con el ajuste de tam

638 Capítulo 16 El Editor de partituras Asignar: el método que sigue Logic para asignar automáticamente las notas a las cuerdas. (véase a continuac

Capítulo 16 El Editor de partituras 639 CanalEn este modo, el número de cuerda (1 a 6, de la más grave a la más aguda) corresponde simplemente al c

64 Capítulo 1 Uso de Logic Información adicional acerca del teclado Bloq MayúsDebido a las limitaciones técnicas en los teclados de las computadora

640 Capítulo 16 El Editor de partituras • La tablatura de guitarra seguirá la clave de Sol normal. Si usa la clave de Sol con transporte de octava

Capítulo 16 El Editor de partituras 641 ColorEl menú Aspecto > Colores abre la paleta de colores de la canción activa:En esta ventana se encuent

642 Capítulo 16 El Editor de partituras Línea de posición en la canción discontinuaDetermina si la línea de posición en la canción, en la ventana d

Capítulo 16 El Editor de partituras 643 División automática de notas en… Este parámetro sólo es relevante si el Estilo de partitura predeterminado

644 Capítulo 16 El Editor de partituras Estilos de texto del sistemaSólo textoEs la configuración predeterminada para texto “normal”Números de pági

Capítulo 16 El Editor de partituras 645 Cambiar la misma fuente en varios Estilos de texto de forma simultáneaSi al cambiar la fuente del Estilo de

646 Capítulo 16 El Editor de partituras Introducción de textoPara insertar texto en una partitura, es necesario seleccionar un objeto de texto de l

Capítulo 16 El Editor de partituras 647 PentagramaSólo es relevante en Estilos de partitura multi-pentagrama. Determina a qué pentagrama se asigna

648 Capítulo 16 El Editor de partituras Edición de textoAl seleccionar un objeto texto, sus parámetros pueden editarse desde la Caja de parámetros

Capítulo 16 El Editor de partituras 649 ZonaEl área marginal a la que pertenece el texto: Arriba, Encabezamiento, Lateral, Pie de página. AlinearEx

Capítulo 1 Uso de Logic 65 Cómo crear un proyectoLa opción de menú Archivo > Nuevo abre el siguiente diálogo Nuevo modificado:Si el botón Crear

650 Capítulo 16 El Editor de partituras Ejemplo de texto automáticoInserte el objeto INSTR sobre el margen superior (centrado, a partir de la págin

Capítulo 16 El Editor de partituras 651 Algunos trucos para trabajar con letrasAjuste todas las palabras y sílabas a la misma alturaSi no introduce

652 Capítulo 16 El Editor de partituras Un símbolo de acorde puede constar de una tónica, una nota de bajo adicional y dos líneas de extensiones. I

Capítulo 16 El Editor de partituras 653 El aspecto de los símbolos de acorde puede editarse en la ventana de Estilo de texto (consulte “Estilos de

654 Capítulo 16 El Editor de partituras Posicionamiento gráfico preciso de símbolos de acordePosición horizontal: posición en el compás, alinear, p

Capítulo 16 El Editor de partituras 655 Partes de sección rítmicaPara crear partes de sección rítmica normales, con símbolos de acorde y líneas de

42742.book Ref es Page 656 Friday, September 10, 2004 3:37 PM

17 65717 La ventana TransformarLa ventana Transformar constituye una potentísima herramienta de procesamiento “no-en tiempo real”. Permite la rea

658 Capítulo 17 La ventana Transformar ManejoLa ventana Transformar permite alterar eventos ya existentes en función a una serie de parámetros defi

Capítulo 17 La ventana Transformar 659 Botones de acciónLos tres botones principales complementan las acciones de la ventana Transformar. Estos bot

66 Capítulo 1 Uso de Logic Las casillas por debajo del botón Definir representan los ajustes del proyecto (pueden modificarse en cualquier momento.

660 Capítulo 17 La ventana Transformar TransformaciónModoLos modos básicos de operación se definen en el menú desplegable situado sobre el campo Se

Capítulo 17 La ventana Transformar 661 Si analizamos estas configuraciones, comprobaremos que todos los eventos de nota estarán seleccionados para

662 Capítulo 17 La ventana Transformar Condiciones para el parámetro EstadoSólo podrá elegir entre dos opciones: Todo (todos los tipos de eventos c

Capítulo 17 La ventana Transformar 663 Intercambiar valores de parámetrosLos valores de los tres parámetros de evento Can, -1-/Nota y -2-/Vel, se p

664 Capítulo 17 La ventana Transformar FijarEl parámetro se fijará al valor establecido.AñadirEl valor establecido se añadirá.SubEl valor estableci

Capítulo 17 La ventana Transformar 665 CuantizaciónEl valor de parámetro se cuantizará por un número múltiplo del valor seleccionado.Cua & MinS

666 Capítulo 17 La ventana Transformar • Doblar Velocidad (Duplica el tempo partiendo por la mitad las posiciones y las longitudes)• Reducir Veloci

18 66718 TempoLogic dispone de diversas herramientas y métodos para crear y editar eventos de tempo.En este capítulo explicaremos el funcionamien

668 Capítulo 18 Tempo Grabar cambios de tempoVaya a Archivo > Ajustes de canción > Grabación, y active la casilla Permitir grabación de cambi

Capítulo 18 Tempo 669 Para eliminar los cambios de tempo de la Lista de tempo:mSi desea eliminar eventos de tempo pulse sobre ellos con el borrador

Capítulo 1 Uso de Logic 67 Guardar como ProyectoPara guardar una canción o un proyecto puede utilizar la función Archivo > Guardar como Proyecto

670 Capítulo 18 Tempo Operaciones tempoLa ventana Operaciones tempo se utiliza tanto para editar cambios de tempo ya existentes como para crear tem

Capítulo 18 Tempo 671 Nota: No aconsejamos que seleccione una resolución mayor que a corcheas si lo hace simplemente para hacer que la curva parezc

672 Capítulo 18 Tempo Intérprete de tempoEl teclado de la computadora y/o los eventos MIDI entrantes podrán emplearse para fijar el tempo del secue

Capítulo 18 Tempo 673 Ventana (Pulsos)Fija el tamaño de la región temporal reproducida en la ventana, en la que se introducirán las notas que deter

674 Capítulo 18 Tempo Pre y PostLos golpes podrán aparecer de dos maneras:• Pre: mostrará cada golpe que se inserte;• Post: mostrará cada golpe ace

Capítulo 18 Tempo 675 Efectos sobre la reproducciónSi el fader de tempo se mueve durante la reproducción o la grabación, todos los datos definidos

42742.book Ref es Page 676 Friday, September 10, 2004 3:37 PM

19 67719 SincronizaciónLogic puede sincronizarse con hardware y software externo a través de diversos protocolos de sincronización.Este capítulo

678 Capítulo 19 Sincronización Si el punto se mantiene fijo, ello significará que se ha producido un error. Pese a que Logic puede tolerar numeroso

Capítulo 19 Sincronización 679 Ventana SincronizaciónGeneralidadesEsta ventana se abre desde la ventana Arrange seleccionando Opciones > Ajustes

68 Capítulo 1 Uso de Logic Cómo copiar o mover la carpeta del proyectoSi la carpeta del proyecto se mueve a otra ubicación, los archivos de la carp

680 Capítulo 19 Sincronización Reloj MIDIReloj MIDI y SPP (Song Position Pointer) (Puntero de posición en la canción). Logic funciona como esclavo.

Capítulo 19 Sincronización 681 “d” corresponde a “drop frame”. En los formatos “drop frame” y siguiendo un patrón regular, algunos fotogramas serán

682 Capítulo 19 Sincronización Offset de visualización SMPTE (Posición de compás)Si en lugar del tiempo SMPTE real desea ver el tiempo absoluto tra

Capítulo 19 Sincronización 683 Desviación (ms)Este parámetro muestra la desviación actual de la señal de reloj procedente del maestro de código de

684 Capítulo 19 Sincronización Disparar MTCEl punto inicial de las regiones audio estará siempre sincronizado pero su reproducción se realizará con

Capítulo 19 Sincronización 685 Transmisión de reloj MIDIEl botón de la derecha activa la transmisión de reloj MIDI. En la visor que aparece junto a

686 Capítulo 19 Sincronización Si desea emplear los controles de transporte del dispositivo maestro externo, no es necesario emplear MMC. En tal ca

Capítulo 19 Sincronización 687 La reproducción diferida es un comando especial para dispositivos esclavos “mecánicamente lentos”, como por ejemplo,

688 Capítulo 19 Sincronización Sin embargo, este parámetro no es el único que deberá ajustar para la lectura y la escritura de VITC. Si trabaja con

Capítulo 19 Sincronización 689 Regla de compases—Regla de tiempoSeleccione Visualizar > Mostrar regla de tiempo SMPTE para que la regla de compa

Capítulo 1 Uso de Logic 69 Consolidar configuración de proyectoLa nueva opción Archivo > Proyecto > Consolidar abre el diálogo siguiente:Como

690 Capítulo 19 Sincronización Bloquear posición SMPTECon esta función, los objetos seleccionados quedarán “fijados” en su actual posición SMPTE. S

Capítulo 19 Sincronización 691 MIDI Machine ControlMMC es un conjunto de comandos MIDI que Logic utiliza para controlar las funciones de transporte

692 Capítulo 19 Sincronización • Al accionar los conmutadores de pista de cinta, la pista correspondiente de la grabadora pasará a modo de “armada

Capítulo 19 Sincronización 693 Problemas de sincronización y solucionesSincronización digital defectuosaSi Logic está sincronizado con un reloj ext

42742.book Ref es Page 694 Friday, September 10, 2004 3:37 PM

20 69520 VídeoLa pista de vídeo del Arrange de Logic soporta la visualización de archivos de vídeo QuickTime, facilitando de este modo la composi

696 Capítulo 20 Vídeo Cómo abrir de nuevo una películaEl comando de teclado Abrir película de nuevo como ventana flotante, abre de nuevo una ventan

Capítulo 20 Vídeo 697 CentroAl seleccionar esta opción la imagen de vídeo se sitúa en el centro de la pantalla.Tamaño más adecuado sin bordesEsta o

698 Capítulo 20 Vídeo AjustesLos ajustes de la pista de viñetas de vídeo se realizan en la sección Pista viñeta de vídeo dentro de Preferencias >

Capítulo 20 Vídeo 699 Nuevo algoritmo de viñetaLogic utiliza un nuevo sistema de posicionamiento de viñeta derivado de la función Buscar cortes de

Contenido 7 643 Texto: introducción y visualización651 Símbolos de acorde Capítulo 17 657 La ventana Transformar 657 La ventana Transformar—Introducc

70 Capítulo 1 Uso de Logic Importación ReCycle en ProyectosLos instrumentos EXS creados mediante la importación ReCycle se ubican en una subcarpeta

700 Capítulo 20 Vídeo Extraer audio de películaUna vez haya realizado su selección y haya pulsado Aceptar, se extraerá el audio y se colocará en la

21 70121 Ajustes y Preferencias de CanciónLos Ajustes de canción y las Preferencias permiten definir casi todos los parámetros básicos de operaci

702 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción Cómo guardar la configuración de las canciones y sus preferenciasLa configuración una canción se

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 703 Volumen ajusta el volumen general del sonido de claqueta virtual. Salida (asignación): Siempre qu

704 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción Ajustes de grabación Puede acceder a esta página de varias maneras: mediante un comando de teclad

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 705 • Sin cuenta atrás: La grabación se inicia sin cuenta atrás.• Cuenta atrás x compases: Cuenta atr

706 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción Ajustes de afinaciónLogic dispone de un sistema de afinación en tiempo real para los Instrumentos

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 707 Para simplificar este ejemplo, empezaremos con una frecuencia de 100 Hz y la llamaremos “Do” (un

708 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción La ComaLa diferencia entre una octava perfectamente afinada y una octava resultante de un círculo

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 709 La afinación Hermode ayuda a resolver este problema: mantiene la relación de afinación entre tecl

Capítulo 1 Uso de Logic 71 Carga de una canciónCon la opción Archivo > Abrir (Comando O) se abrirá una típica caja de selección de archivos. Si

710 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción Temperamento igualEste modo deshabilita cualquier afinación y emplea una escala de temperamento i

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 711 Afinación Hermode (HMT)En el menú Tipo, puede seleccionar entre las siguientes opciones:3/5-todoE

712 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción Configuración MIDIPuede acceder a esta página desde la opción del menú principal Archivo > Aju

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 713 • Si utiliza una fuente de sonido monotímbrica, deberá asignar el instrumento que representa la p

714 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción SostenidosAl activar esta casilla, Logic buscará (antes del punto de inicio de reproducción actua

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 715 Eventos de sistema exclusivoSe transmiten los últimos mensajes SysEx de la región situados antes

716 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción Ajustes de partituraTodos los ajustes concernientes a la partitura se describen en el capítulo de

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 717 Al abrir un canción, el sistema le preguntará si desea cerrar la canción o canciones en uso.Siemp

718 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción Doble clic en una región MIDI abre:Desde este menú desplegable podrá seleccionar el editor que se

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 719 Permitir Capturar contenido por posición si Capturar y Enlazar están activadosSi las funciones Ca

72 Capítulo 1 Uso de Logic Cómo importar canciones y archivos MIDI con Arrastrar y SoltarPuede arrastrar las canciones y archivos MIDI estándar des

720 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción Al abrir una canción o instrumento EXS24, Logic espera encontrar sus archivos audio en el lugar d

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 721 Preferencias de audio Preferencias de audio: General Crear forma de onda después de grabarPara po

722 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción • AIFF = Formato Audio Interchange • WAVE = es el formato de audio más común en la plataforma PC

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 723 Tenga cuidado con los comandos de teclado y las combinaciones de ventanas que utilice ya que algu

724 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción Preferencias de audio Asignación de canales surround a salidas de audioLas configuraciones estánd

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 725 Filtrar frecuencias inferiores a 10 HzSi marca esta opción, se eliminarán las frecuencias inferio

726 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción Detener siempre al abrir un proyectoSi tiene esta casilla marcada, siempre se abrirán las cancion

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 727 MIDI Machine Control (MMC)Este menú presenta las siguientes opciones:• Mensajes MMC estándar: se

728 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción Preferencias visualizaciónEstos parámetros modifican la apariencia general de Logic. Antes de ade

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 729 Si selecciona la C4 (Roland), la C inferior de un teclado de cinco octavas se denomina C2 y la C

Capítulo 1 Uso de Logic 73 Comprobación/Reparación de cancionesSi hace doble clic sobre el visor de la barra de transporte que muestra el número de

730 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción Preferencias de visualización: ArrangeFondo: Texturizar regiones silenciadasDetermina la aparienc

Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción 731 • Líneas de tiempo/Discontinuas: igual que la opción anterior, pero para las líneas de tiempos.•

732 Capítulo 21 Ajustes y Preferencias de Canción Tiempo de rampa:Este parámetro permite seleccionar el tiempo que necesita un parámetro para volve

22 73322 Soporte para Superficies de controlLogic ofrece soporte dedicada para varias superficies de control, además de la opción de programar di

734 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control InstalaciónPlug-ins de la superficie de controlEl soporte específico para las superficies de co

Capítulo 22 Soporte para Superficies de control 735 Ventana de instalación Desde la ventana de instalación podrá hacer que busque dispositivos o qu

736 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control TerminarUna vez haya acabado de escanear o instalar los dispositivos, pulse sobre Terminar. La

Capítulo 22 Soporte para Superficies de control 737 Cada grupo de superficies de control tiene sus propios ajustes, como el modo flip, desvío de ba

738 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control Cualquier cambio en los ajustes (realizado aquí o en la superficie de control) se guarda en un

Capítulo 22 Soporte para Superficies de control 739 Modo Vista de pistaEste parámetro define los canales o pistas que se muestran en pantalla:• Mez

74 Capítulo 1 Uso de Logic Cómo exportar un proyecto como canción Logic 4.8Seleccione Archivo > Exportar > Exportar canción como Logic 4.8 pa

740 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control • Parámetro visible—ajusta el parámetro de automatización mostrado en la ventana Arrange. Esto

Capítulo 22 Soporte para Superficies de control 741 Parámetros de envío/plug-inRanura de envíoDetermina la ranura del parámetro Envío actualmente s

742 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control Ranura de inserciónDetermina el número de la ranura de inserción destinada tanto a la selección

Capítulo 22 Soporte para Superficies de control 743 Otros parámetros:Formato de nombre de pista Cambia la indicación del nombre de pista para mostr

744 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control Grupos de superficies de controlLa ventana de Preferencias de las superficies de control es acc

Capítulo 22 Soporte para Superficies de control 745 Si utiliza varios encoders por parámetro, éstos serán subdivididos en grupos (por ejemplo, 1/2,

746 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control Mostrar unidades de valor para:Esta opción permite decidir si los valores de los parámetros irá

Capítulo 22 Soporte para Superficies de control 747 Mostrar info al seleccionar pistasMostrar info al seleccionar pistas—Si activa esta opción y se

748 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control Nota: Si no se reciben mensajes MIDI, al soltar la tecla Comando el botón Aprender mensaje perm

Capítulo 22 Soporte para Superficies de control 749 3 Dado que la “distancia” entre ambas pistas (15) es idéntica a la que separa a las dos asignac

Capítulo 1 Uso de Logic 75 Cerrar y SalirCerrar un temaEl comando Archivo > Cerrar (Comando-Opción-W) cierra la canción actualmente en uso. Si s

750 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control El modo activo de una Zona puede ser conmutado por asignaciones especiales (vea a continuación)

Capítulo 22 Soporte para Superficies de control 751 • Reasignar—Elimina todas las asignaciones activas existentes para este parámetro. Esta opción

752 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control • Pista (por defecto): Este campo permite especificar el parámetro de pista que desea asignar.

Capítulo 22 Soporte para Superficies de control 753 EtiquetaTexto mostrado en las superficies de control dotadas de una pantalla y soportadas por u

754 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control ExclusivoSólo para superficies de control soportadas: si la casilla Exclusivo está activada, la

Capítulo 22 Soporte para Superficies de control 755 GlobalEsta opción permite usar una asignación para controlar parámetros globales. Debajo del me

756 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control Dependiendo de la opción seleccionada en el menú Global, tendrá acceso a los siguientes dos par

Capítulo 22 Soporte para Superficies de control 757 Objeto de pistaLa opción de pista permite usar una asignación para ajustar un parámetro de pist

758 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control Comando de tecladoSi selecciona la opción Comando de teclado en el menú Clase, se ejecutará un

Capítulo 22 Soporte para Superficies de control 759 • Por uno—El banco de fader o página de parámetro es desplazado una pista o parámetro.• Por ban

76 Capítulo 1 Uso de Logic Cómo cargar archivos MIDI estándar Para cargar un archivo MIDI estándar, seleccione Archivo > Importar. Nota: Si sele

760 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control Si el mensaje sólo presenta un campo de entrada para Lo7, el valor es tratado como si fuera de

Capítulo 22 Soporte para Superficies de control 761 • Magnitud signos—Si el bit más significativo vale 1, el valor codificado es negativo. Para obt

762 Capítulo 22 Soporte para Superficies de control • Sólo texto—Anillo de LEDs: no envía información; LCDs: no envía información en forma gráfica•

763ÍndiceÍndiceAachivosagregar a canción 483agregar comentarios 484autoabrir base de datos 488base de datos 479buscar 471, 483buscar canción 483

764 Índice archivos audioconversión estéreo 410estéreo 410archivos estéreoforzar división 210archivos mono/estéreoEditor de muestras 432área de

Índice 765Reiniciar zoom pista individual 130Seleccionar pista anterior 123Seleccionar siguiente pista 123Silenciar pista 126Silenciar pistas

766 Índice eliminar 229sin cambios en asignación de salida 229Conmutar localizadores izquierdo y derecho (comando de teclado) 98Controlador MIDI

Índice 767etiqueta de ayuda 22Eventocopiar 44cuantizar 46desplazar 44eliminar 45eliminar eventos duplicados 46eliminar eventos no selecciona

768 Índice guardarcomo proyecto 67Hherramienta 17abrir Caja de herramientas en posición de ratón 18Borrador 20Cámara 21Dedo 20dos herramienta

Índice 769comando de teclado Definir localizadores y reproducir 110comando de teclado Fijar localizadores por Objetos 110comando de teclado Fija

Capítulo 1 Uso de Logic 77 • Convierta todos los alias en copias reales (comando A, MIDI > Alias > Convertir a copia real• Convierta todos lo

770 Índice acorde 651archivo de imagen 546armadura 568atributos de nota 613barrados 608cabeza de nota 564clave 562color 641compás 570confi

Índice 771símbolo ASCII 15ratón 14aumentar/reducir 15casilla de verificación 14como deslizador 15menú desplegable 14texto 16nombres numerad

772 Índice seleccionar 369función Deseleccionar Pistas globales 370mostrar 368comando de teclado 368Pista acordes 381Pista compás 379Pista Ma

Índice 773región audio estéreoreproducir canal derecho 314reproducir canal izquierdo 314RegionesCapturar reloj/sincro 199combinar 151desplazar

774 Índice descripción 236sintetizador software 329múltiples salidas 330sintetizador virtual 329SMPTE 677bloquear evento 689desbloquear event

Índice 775Ventana Arrange 119abrir 120vermedidor de nivel 121ventana de asignación de controladores 751vista Expertodescripciones de parámetro

42742.book Ref es Page 776 Friday, September 10, 2004 3:37 PM

78 Capítulo 1 Uso de Logic El nuevo formato de archivo Apple Loop añade etiquetas con el fin de localizar rápidamente los archivos por Instrumento,

Capítulo 1 Uso de Logic 79 El deslizador Volumen ajusta el nivel de reproducción del archivo seleccionado en el Navegador Apple Loop.La lista de la

42742.book Ref es Page 8 Friday, September 10, 2004 3:37 PM

80 Capítulo 1 Uso de Logic Utilidad Apple LoopLa Utilidad Apple Loop permite crear sus propios Apple Loops. Los Apple Loops son archivos de audio q

Capítulo 1 Uso de Logic 81 Etiquetas de búsquedaLa función Buscar del Navegador Apple Loops de Logic utiliza estas etiquetas cuando busca archivos

82 Capítulo 1 Uso de Logic Para mostrar un archivo en el panel Transitorios:mSeleccione el archivo en la caja Assets y pulse la pestaña Transitorio

Capítulo 1 Uso de Logic 83 • Botón Guardar: guarda los cambios realizados en los archivos seleccionados en ese momento en la caja Assets.Importació

84 Capítulo 1 Uso de Logic Nota: Los proyectos de GarageBand únicamente se abrirán en Logic Express 7 y Logic Pro 7, y no en versiones anteriores.

Capítulo 1 Uso de Logic 85 Importante: Si mueve la carpeta creada a otra pista audio, las referencias al objeto del mezclador audio no cambiarán de

86 Capítulo 1 Uso de Logic • Fundido: Todos los segmentos del archivo serán importados a la misma pista y se realizará un fundido cruzado sobre ell

Capítulo 1 Uso de Logic 87 Incluir audioSi selecciona esta casilla, todos los archivos de audio quedarán integrados en el archivo OMF propiamente d

88 Capítulo 1 Uso de Logic Importación de archivos OMFSi selecciona Archivo > Importar se abrirá un selector de archivos para la selección de ar

Capítulo 1 Uso de Logic 89 Importación de archivos OpenTLPara importar un archivo OpenTL, seleccione Archivo > Importar. Se abrirá un selector d

9 Preface Manual de referencia de Logic En los últimos años hemos asistido a una auténtica revolución en el uso de las computadoras personales

90 Capítulo 1 Uso de Logic Exportación/Importación de archivos Final Cut Pro/XML El formato Final Cut Pro/XML se utiliza para importar/exportar dat

Capítulo 1 Uso de Logic 91 Bounce y Dither POW-r Logic dispone de un algoritmo de dithering profesional, POW-r, diseñado para la conversión de arch

42742.book Ref es Page 92 Friday, September 10, 2004 3:37 PM

2 932 TransporteEn esta sección aprenderá a desplazarse a distintas secciones de la canción, a definir los puntos inicial y final de una región y

94 Capítulo 2 Transporte Visor de posición, Localizadores (consulte “Ver posición” en la página 97)Visor de Tempo y Compás (consulte “Tempo/Memoria

Capítulo 2 Transporte 95 La Barra de transporte en otras ventanasEn las ventanas Arrange y Matrix también es posible configurar una ventana de tran

96 Capítulo 2 Transporte Utilizar offset de visualización SMPTEEsta opción varía la visualización del tiempo SMPTE que se muestra en el inicio de l

Capítulo 2 Transporte 97 Todos los elementos en horizontalEsta opción tendrá el mismo efecto que la acción de seleccionar todas las secciones de vi

98 Capítulo 2 Transporte LocalizadoresPuede definir dos grupos de puntos de localización, uno para la zona de Ciclo (consulte “Modo Ciclo” en la pá

Capítulo 2 Transporte 99 Tempo/Memoria libreTempoEl tempo aparece indicado en negras por minuto, o tiempos por minuto (bpm). permite definir un val