Apple MacBook Pro (13-inch, Mid 2009) User Manual

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem neuen MacBook Prohaben Sie einen idealen Partner gefunden.

10 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. Einrichten des Mac OS X-Schreibtischs und der Systemeinstellungen Wichtig: Entfernen Sie die Sc

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 11 Wenn Sie das Netzteil vom Stromnetz oder vom Computer trennen, achten Sie darauf, stets am Stecker

12 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. Wenn Sie ein herkömmliches verkabeltes Netzwerk verwenden möchten, schließen Sie ein Ende eines E

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 13 Schritt 3: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (® ), um Ihr MacBook Pro einzuschalten. Beim Einschal

14 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. Schritt 4: Konfigurieren Sie Ihr MacBook Pro mit dem Systemassistenten. Wenn Sie Ihr MacBook Pro

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 15 Übernehmen von Informationen auf Ihr MacBook Pro Befolgen Sie die Anleitungen des Systemassistente

16 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. Schritt 5: Passen Sie den Mac OS X-Schreibtisch individuell an und legen Sie Einstellungen fest.M

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 17 Mithilfe der Systemeinstellungen können Sie den Schreibtisch schnell und einfach anpassen. Wählen

18 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. Wählen Sie „Apple“ ( ) > „Systemeinstellungen“. Klicken Sie dann auf „Energie spa-ren“ und le

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 19 Ausschalten Ihres MacBook Pro Wenn Sie Ihr MacBook Pro einige Tage oder einen längeren Zeitraum ni

FinderTrackpadGestatten: Ihr MacBook Pro.www.apple.com/de/macbookproAuf- undZuziehenKlicken Sie an einer beliebigen Stelle DrehenBlättern StreichenMul

2 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Prowww.apple.com/de/macosxMac-Hilfe Mac OS X

22 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro Komponenten und Bedienelemente Ihres MacBook Pro®® Ein-/AusschalterBetriebsanzeigeder KameraiSight-K

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro 23Integriertes Mikrofon Sie können mit dem Mikrofon (über der Taste „esc“ auf Ihrer Tastatur) Ton aufne

24 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro Tastaturfunktionen Ihres MacBook Pro®Taste „Funktion“ (Fn)escF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro 25Taste „Funktion“ (Fn) Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, um die den Funktionstasten (F1 bi

26 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook ProAnschlüsse an Ihrem MacBook Pro®¯Gigabit-EthernetanschlussGSD-KatensteckplatzAudioausgangfMiniDisplayPor

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro 27Hinweis: Adapter und anderes Zubehör ist separat unter der folgenden Adresse erhältlich: www.apple.com/

28 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook ProVerwenden des Multi-Touch-TrackpadsMithilfe des Trackpads können Sie den Zeiger bewegen und eine Vielzah

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro 29Â Sekundär-Klick oder Klicken mit der rechten Maustaste: Mit dieser Funktion können Sie auf die Befehle

Mac OS X Leopardwww.apple.com/de/macosxiLife ’09www.apple.com/de/ilifeTime MachineNutzen Sie die automatische Datensicherung und Wiederherstellung Ihr

30 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook ProDie folgenden Trackpadfunktionen stehen nur in bestimmten Programmen zur Ver-fügung. Beim Ausführen dies

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro 31Â Streichen mit drei Fingern: Mit dieser Funktion können Sie Dokumente schnell Seite für Seite durchblät

32 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook ProVerwenden der MacBook Pro-Batterie Wenn das MagSafe-Netzteil nicht angeschlossen ist, wird Ihr MacBook P

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro 33Der Batterieladezustand kann auch anhand des Batteriesymbols ( ) in der Menü-leiste geprüft werden. Der

34 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook ProGehen Sie wie folgt vor, um die Mac-Hilfe zu öffnen:1 Klicken Sie im Dock (der Leiste mit Symbolen unten

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro 35Verwenden von Mac OS X auf der Mac OS X-Website unter: www.apple.com/de/macosx. Oder durch Suchen nach „

36 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook ProHerstellen einer Verbindung zum Internetin der Mac-Hilfe durch Suchen nach „Internet“.Anschließen eines

33 Erweitern Ihres MacBook Prowww.apple.com/de/storeMac-Hilfe RAM

38 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook ProIn diesem Kapitel finden Sie Informationen und Anleitungen zum Ersetzen des Festplat-tenlaufwerks und zum I

Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro 39Austauschen des FestplattenlaufwerksSie können die Festplatte Ihres MacBook Pro austauschen. Wenn Sie die u

40 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook ProWichtig: Da die Schrauben unterschiedlich lang sind, achten Sie auf die Länge und Position der einzelnen S

Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro 41Wichtig: Durch das Entfernen des Gehäusebodens werden empfindliche interne Kom-ponenten zugänglich. Achten

42 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro4 Oben am Laufwerk befindet sich eine Halterung. Verwenden Sie einen Kreuzschlitz-schraubendreher, um die b

Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro 436 Halten Sie die Festplatte an den Seiten und ziehen Sie den Stecker an der linken Seite vorsichtig heraus.

44 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro8 Setzen Sie das Ersatzlaufwerk leicht schräg ein. Vergewissern Sie sich, dass die vier Hal-teschrauben fes

Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro 4510 Bringen Sie den Gehäuseboden wieder an. Setzen Sie die zehn Schrauben, die Sie in Schritt 2 entfernt hab

46 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook ProInformationen zum Installieren von Mac OS X und der mitgelieferten Software finden Sie im Abschnitt „Neuins

Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro 472 Drücken Sie die Hebel an den Seiten des Speichermoduls nach außen, um das Modul aus dem Steckplatz zu lös

48 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro3 Fassen Sie das Speichermodul an den Rändern und ziehen Sie es aus dem Steckplatz heraus. 4 Entfernen Sie

Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro 49Befolgen Sie die Anleitungen zum Einsetzen des Gehäusebodens in Schritt 10 auf Seite 45.Kerben

Inhalt 5 Inhalt Kapitel 1: Auspacken, installieren, fertig. 9 Paketinhalt 9 Installieren Ihres MacBook Pro 17 Aktivieren des Ruhezustands oder Aussc

50 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook ProPrüfen, ob die Speichererweiterung vom MacBook Pro erkannt wirdNachdem Sie den Arbeitsspeicher Ihres MacBoo

44 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.www.apple.com/de/supportMac-Hilfe Hilfe

52 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Gelegentlich können bei der Arbeit mit Ihrem MacBook Pro Probleme auftreten. Hier finden Sie

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 53Gehen Sie wie folgt vor, um ein Programm sofort zu beenden:1 Drücken Sie die Tastenkombinatio

54 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Falls Ihr MacBook Pro während des Systemstarts „einfriert“, Sie ein blinkendes Frage-zeichen

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 55Das MacBook Pro lässt sich nicht einschalten oder startet nichtFühren Sie die folgenden Vorsc

56 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. Können Sie Ihr MacBook Pro noch immer nicht starten, finden Sie im Abschnitt „Wei-tere Info

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 57Sie haben die Batterietaste gedrückt und alle Anzeigeleuchten für die Batterie leuchten fünf

58 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Verwenden des Programms „ Apple Hardware Test“Wenn Sie vermuten, dass ein Problem mit der Mac

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 59Probleme mit Ihrer InternetverbindungZum Lieferumfang Ihres MacBook Pro gehört das Programm „

6 Inhalt Kapitel 4: Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 52 Probleme, die das Weiterarbeiten mit dem MacBook Pro verhindern 58 Verwenden des Pr

60 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Aus- und Einschalten des Modems und Zurücksetzen der ModemhardwareSchalten Sie Ihr DSL- oder

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 615 Geben Sie die Informationen ein, die Sie von Ihrem Internetanbieter erhalten haben. Hierzu

62 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Probleme mit der drahtlosen Kommunikation via AirPort ExtremeWenn Probleme beim Verwenden von

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 63Aktualisieren Ihrer SoftwareÜber das Internet können Sie die neusten Softwareaktualisierungen

64 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Wichtig: Apple empfiehlt, vor dem Wiederherstellen von Software eine Sicherungs-kopie der Da

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 65Installieren von ProgrammenWenn Sie Mac OS X auf Ihrem Computer neu installieren und die Opti

66 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Online-HilfeAntworten auf Ihre Fragen sowie Anleitungen und Tipps zur Fehlerbeseitigung finde

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 67Hinweis: Der kostenlose 90-tägige Telefon-Support beginnt am Tag des Kaufs. Möglicherweise f

68 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Seriennummer Ihres ProduktsVerwenden Sie eine der folgenden Methoden, um die Seriennummer Ihr

55 Wichtige Tipps und Infoswww.apple.com/de/environmentMac-HilfeErgonomie

1 1 Auspacken, installieren, fertig.www.apple.com/de/macbookproMac-Hilfe Migrationsassistent

70 Kapitel 5 Wichtige Tipps und InfosBefolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz Ihrer Geräte die folgenden Regeln zum Reinigen und zur

Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos 71Kontakt mit Wasser und Feuchtigkeitsquellen Verwenden Sie Ihr MacBook Pro nicht in der Nähe von Flüssigkeitsb

72 Kapitel 5 Wichtige Tipps und InfosFalls sich Verschmutzungen am MagSafe-Netzanschluss ablagern sollten, entfernen Sie diese vorsichtig mithilfe

Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos 73Informationen zu optischen Laser-CD/DVD-LaufwerkenDas optische Laufwerk in Ihrem Computer enthält einen Laser,

74 Kapitel 5 Wichtige Tipps und InfosEinschalten Ihres MacBook Pro Schalten Sie Ihr MacBook Pro niemals ein, wenn nicht alle internen und externen

Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos 75Lagern Ihres MacBook Pro Wenn Sie Ihr MacBook Pro über einen längeren Zeitraum lagern möchten, bewahren Sie e

76 Kapitel 5 Wichtige Tipps und InfosTastatur und TrackpadAchten Sie darauf, dass Ihre Schultern bei der Arbeit mit der Tastatur und dem Trackpad s

Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos 77Ändern Sie öfters die Handstellung, um Ermüdungserscheinungen zu vermeiden. Wenn Sie zu lange ohne Pause am Co

78 Kapitel 5 Wichtige Tipps und InfosEingebauter BildschirmStellen Sie den Bildschirm so ein, dass störende Lichtreflexe von Lampen oder Fenstern m

79Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following t

8 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. Ihr MacBook Pro ist so konzipiert, dass Sie es schnell und einfach installieren und in Betrieb nehm

80Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014Wireless Radio UseThi

81Taiwan Class B StatementVCCI Class B StatementRussiaInformationen zu externen USB-ModemsFalls Ihr MacBook Pro über eine Telefonleitung mit einem ext

82Hinweise zur Entsorgung und zum RecyclingDieses Symbol weist darauf hin, dass Ihr Produkt den geltenden Umweltrichtlinien entsprechend entsorgt werd

83Taiwan:Europäische Union – Informationen zur EntsorgungDas oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass die-ses Produkt den geltenden gesetzlichen

K Apple Inc.© 2009 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, Ver

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 9 PaketinhaltInstallieren Ihres MacBook Pro Ihr MacBook Pro ist so konzipiert, dass Sie es schnell un