Apple MacBook (13-inch, Mid 2010) User Manual

Enhorabuena, su MacBook y usted están hechos el uno para el otro.

10 Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 1: Conecte el adaptador de corriente MagSafe de 60 W para proporcionar energía al MacBook y recargar la bat

11Capítulo 1 Congurado, listo, yaCuandoconectaporprimeravezeladaptadordecorrientealMacBook,seiluminaunindicadorluminosoenelconect

12 Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 3: Pulse el botón de arranqu (®) brevemente para encender el MacBook.Alencenderelequipo,seoiráunsoni

13Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 4: Congure el MacBook con el Asistente de Conguración.LaprimeravezqueenciendaelMacBook,seabriráel

14 Capítulo 1 Congurado, listo, yaPara congurar su MacBook:1 EnelAsistentedeConguración,sigalasinstruccionesenpantallahastallegaral

15Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 5: Personalice el escritorio de Mac OS X y congure las preferencias.Puedehacerrápidamentequeelescritor

16 Capítulo 1 Congurado, listo, yaImportante:  Puedecongurarunaopciónparareiniciarsucontraseñaenlaspreferencias“UsuariosyGrupos”,en

17Capítulo 1 Congurado, listo, yaPara activar el MacBook:Â Si la pantalla está cerrada, tansolodebeabrirlaparaqueelMacBooksereactive.Â S

www.apple.com/es/macosx Centro de ayuda Mac OS X Su vida con el MacBook2

Bienvenido a su MacBook.facetimeRealice videollamadas a los iPad, iPhone, iPod touch o Mac más recientes.www.apple.com/es/macbookCámara FaceTime integ

20 Capítulo 2 Su vida con el MacBookCaracterísticas básicas del MacBook®® Botón de arranqueIndicador luminoso de cámaraCámara FaceTimeAltavocesestér

21Capítulo 2 Su vida con el MacBookCámara FaceTime integrada con indicador luminosoUtilicelaaplicaciónFaceTimeincluidaenelordenadorparareal

22 Capítulo 2 Su vida con el MacBookCaracterísticas del teclado del MacBook®Tecla de función (Fn)Teclas de brilloTeclaMission ControlTeclaLaunchpadT

23Capítulo 2 Su vida con el MacBookTecla Fn (función)Mantengapulsadaestateclaparaactivarlasaccionespersonalizadasasignadasalasteclasde

24 Capítulo 2 Su vida con el MacBookPuertos del MacBook®¯PuertoEthernet GigabitGPuerto desalida de audioRanurade seguridadfPuerto MiniDisplayPort£Pu

25Capítulo 2 Su vida con el MacBook¯Puerto de alimentación MagSafeConecteeladaptadordecorrienteMagSafede60W(incluido)pararecargarlabate

26 Capítulo 2 Su vida con el MacBookUso del trackpad Multi-TouchUtiliceeltrackpadparamoverelcursorypararealizarunavariedaddegestosMult

27Capítulo 2 Su vida con el MacBookÂ Hacer un clic secundarioohacer clic con el botón derecho del ratónlepermiteaccederaloscomandosdelmen

28 Capítulo 2 Su vida con el MacBookLossiguientesgestosdeltrackpadfuncionancondeterminadasaplicaciones.Cuandorealiceestosgestos,deslice

29Capítulo 2 Su vida con el MacBookÂ El deslizamiento con tres dedosfuncionaenelFinderytodaslasaplicaciones.Deslizartresdedoshacialai

Mission ControlUna panorámica completa de todo lo que tiene abierto en el Mac.Centro de ayudamission controlOS X Lionwww.apple.com/es/macosxPantalla c

30 Capítulo 2 Su vida con el MacBookUso de la batería del MacBook CuandoeladaptadordecorrienteMagSafenoestáconectadoalMacBook,elordenado

31Capítulo 2 Su vida con el MacBookCómo recargar la bateríaCuandoeladaptadordecorrientequeveníaconelMacBookestáconectado,labateríaser

32 Capítulo 2 Su vida con el MacBookInformación adicionalParaobtenermásinformaciónacercadelusodelMacBook,consultelosiguiente:Para obtene

33Capítulo 2 Su vida con el MacBookPara obtener información acerca deConsulteUsodelatecnologíainalámbricaBluetoothVisitelapáginawebdesopor

www.apple.com/es/store Centro de ayuda RAM Cómo ampliar el MacBook3

36 Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBookEstecapítuloproporcionainformacióneinstruccionesparaampliareldiscorígidoeinstalarmemoriaadicional

37Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBookSustitución del disco rígidoEldiscorígidodelMacBookpuedeserreemplazadoporotro.Cuandoabralapartetra

38 Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBook2 DélavueltaalMacBookyquitelosocho(8)tornillosquejanlacarcasainferiordelordenador.Levantel

39Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBookImportante:  Trasretirarlacarcasainferior,loscomponentesinternossensiblesquedanexpuestos.Notoquenad

40 Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBook4 Localiceelsoportesituadoenlapartesuperiordeldisco.Useundestornilladordeestrellaparaaojarlo

41Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBook6 Sujetelaunidadporlosladosytiresuavementedelconectordelladoderechoparadesconectarlo.Nopresion

42 Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBookImportante:  Haycuatro(4)tornillosdemontajesituadosenlosladosdeldiscoduro.Sielnuevodisconoinc

43Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBook8 Inserteelnuevodiscoformandounánguloyasegúresedequelostornillosdemontajeestánbiencolocados.9

44 Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBook10 Vuelvaacolocarlacarcasainferior.Agarrelacarcasaporlamitaddecadaladoypresionehaciaabajo,pr

45Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBook11 Vuelvaacolocarensusitiolostornillosqueretiróenelpaso2yapriételos.Paraobtenerinformaciónsob

46 Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBookInstalación de memoria adicionalElordenadorincorporadosranurasdememoriaalasqueseaccederetirandola

47Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBook2 Presionehaciafueralaspalancassituadasalosladosdelmódulodememoriaparaliberarelmódulodelaran

48 Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBook3 Sostengaelmódulodememoriaporlasmuescasyretírelodelaranura.4 Extraigaelotromódulodememoria

49Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBookMuescas6 Paravolveracolocarensusitiolacarcasainferior,sigalasinstruccionesquesedetallanenlosp

5ContenidoContenidoCapítulo 1: Congurado, listo, ya 9 Contenidodelacaja 9 ConguracióndelMacBook 16 CómoponerenreposooapagarelMacB

50 Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBookCómo asegurarse de que el MacBook reconoce la nueva memoriaTrasinstalarmemoriaadicionalenelMacBook,compr

www.apple.com/es/support Centro de ayuda ayuda Una solución para cada problema4

52 Capítulo 4 Una solución para cada problemaEsposibleque,enocasiones,surjaalgúnproblemaaltrabajarconelMacBook.Acontinuaciónencontrar

53Capítulo 4 Una solución para cada problemaProblemas que impiden el uso del MacBookSi el MacBook no responde o el puntero no se mueveEsposibleque

54 Capítulo 4 Una solución para cada problemaSi el MacBook se bloquea durante el arranque o si aparece un signo de interrogación intermitente, o bie

55Capítulo 4 Una solución para cada problemaÂ SielindicadorluminosodelMagSafeestádecolorámbar,esposiblequelabateríanecesiteserreca

56 Capítulo 4 Una solución para cada problemaParacomprobarcuántosehacargadolabatería,fíjeseeneliconodeestadodelabatería( )situado

57Capítulo 4 Una solución para cada problemaUtilicelaaplicaciónUtilidadesdeMacOSXpara:Â Restaurarsusoftwareydatosdesdeunacopiadese

58 Capítulo 4 Una solución para cada problemaPara abrir la aplicación Utilidades de Mac OS X:m ReinicieelordenadormientraspulsalasteclasComa

59Capítulo 4 Una solución para cada problemaParaobtenerinformaciónsobreUtilidaddeDiscosysusopciones,consulteelCentrodeayudaoabraUti

6 ContenidoCapítulo 4: Una solución para cada problema 52 Unapizcadeprevención 53 ProblemasqueimpidenelusodelMacBook 56 Reparar,resta

60 Capítulo 4 Una solución para cada problemaReinstalar Mac OS X y las aplicaciones de AppleEndeterminadascircunstancias,puedesernecesariorein

61Capítulo 4 Una solución para cada problemaRestaurar el ordenador a los ajustes de fábricaCuandorestauraelordenadorasusajustesdefábrica,se

62 Capítulo 4 Una solución para cada problemaUso de Apple Hardware TestSisospechaquepuedehaberunproblemaconelhardwaredelMacBook,puedeut

63Capítulo 4 Una solución para cada problemaPara utilizar Diagnóstico de Red:1 SeleccioneApple()>PreferenciasdelSistema.2 HagaclicenR

64 Capítulo 4 Una solución para cada problemaConexiones PPPoE SinoconsigueconectarconsuproveedordeaccesoaInternetmedianteelprotocoloPP

65Capítulo 4 Una solución para cada problemaConexiones de redCompruebequeelcableEthernetestáconectadoalMacBookyalared.Compruebeloscab

66 Capítulo 4 Una solución para cada problemaProblemas de comunicación Wi-FiSi tiene algún problema al utilizar la comunicación Wi-Fi:Â Compruebeq

67Capítulo 4 Una solución para cada problemaCómo mantener actualizado el software del ordenadorPuedeconectarseaInternetydescargareinstalarau

68 Capítulo 4 Una solución para cada problemaMás información, servicio y soporteElMacBooknoposeeningúncomponentequeelusuariopuedarepararo

69Capítulo 4 Una solución para cada problemaServicio y soporte AppleCareSuMacBookincluye90díasdeasistenciatécnicagratuitayunañodegarant

www.apple.com/es/macbook Centro de ayuda Asistente de Migración Congurado, listo, ya1

70 Capítulo 4 Una solución para cada problemaCómo localizar el número de serie del productoParasaberelnúmerodeseriedesuMacBook,puedehacer

www.apple.com/es/environment Centro de ayuda ergonomía Y por último aunque no menos importante5

72 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteTantoporsuseguridadcomoporladelequipo,sigaestasinstruccionesacercadelalimpiezay

73Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteLíquidos y lugares húmedosMantengaelMacBookalejadodecualquierfuentedelíquidos,comopu

74 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteÂ SiusaelcabledecorrienteCA,coloqueeladaptadordecorrientesobreunamesaoenelsu

75Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteSihayresiduosenelpuertodealimentaciónMagSafe,elimínelossuavementeconunpocodealgod

76 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteInformación sobre el láser de las unidades de discos ópticosADVERTENCIA:  Sirealizaajustesu

77Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteTransporte del MacBookSitransportaelMacBookenunabolsaomaleta,compruebequenohayaob

78 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteAlmacenamiento del MacBookSivaaguardarelMacBookduranteunperíodoprolongado,consérvel

79Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteErgonomíaAcontinuaciónencontraráalgunosconsejosparacrearunentornodetrabajosaludable.T

8 Capítulo 1 Congurado, listo, yaElMacBookquehaadquiridohasidodiseñadoparaquesuconguraciónresultefácilyrápida,demodoquelopueda

80 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteCambielaposicióndelasmanosparaevitarlafatiga.Algunosusuariosdeordenadorespuedend

81Capítulo 5 Y por último aunque no menos importantePantalla integradaAjusteelángulodelapantallaparaoptimizarlavisualizaciónensuentorno

82Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingt

83CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptesdelicenced’IndustrieCanada.Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)ce

84Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten MacBook są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999

85RussiaInformación sobre el módem USB externoSiconectaelMacBookalalíneatelefónicamedianteunmódemUSBexterno,consultelainformacióndela

86Desecho de bateríasDeshágasedelasbateríasusadassiguiendolasdirectricesmedioambientaleslocales.Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.

K AppleInc.©2011AppleInc.Todoslosderechosreservados.Segúnlasleyesdepropiedadintelectual,estemanualnopuedecopiarse,nitotalnipa

9Capítulo 1 Congurado, listo, yaContenido de la cajaCable de alimentación (CA)Adaptador de corriente MagSafe de 60WConguración del MacBookElMacBo