Apple MacBook Pro (13-inch, Mid 2009) User Manual

Enhorabuena, usted y su MacBook Pro están hechos el uno para el otro.

10 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Importante: Retire la cinta protectora alrededor del adaptador de corriente MagSafe de 60 W antes de config

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 11 Cuando desee desconectar el adaptador de corriente de una toma eléctrica o del ordenador, tire del conector,

12 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Para usar una conexión por cable, conecte uno de los extremos de un cable Ethernet al MacBook Pro y el otro

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 13 Paso 3: Pulse el botón de arranque (® ) brevemente para encender el MacBook Pro. Al encender el equipo, se o

14 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Paso 4: Configure el MacBook Pro con el Asistente de Configuración. La primera vez que encienda el MacBook P

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 15 Cómo migrar su información al MacBook Pro Puede seguir las indicaciones del Asistente de Configuración para m

16 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Paso 5: Personalice el escritorio del Mac OS X y configure las preferencias.Barra de menúsIcono de Preferenc

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 17 Puede personalizar rápidamente el escritorio utilizando las Preferencias del Sistema. Selec-cione Apple ( )

18 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Seleccione Apple ( ) > Preferencias del Sistema, haga clic en Economizador y defina los ajustes del temp

2 2 La vida con un MacBook Prowww.apple.com/es/macosxAyuda Mac Mac OS X

MacBook ProSalude a su MacBook Pro.www.apple.com/es/macbookprofinderPellizcar y agrandarHaga clic en cualquier sitio. GirarArrastrar DesplazarMulti-To

20 Capítulo 2 La vida con un MacBook Pro Características básicas del MacBook Pro®® Botón de arranqueIndicador luminoso de la cámaraCámara iSightAl

Capítulo 2 La vida con un MacBook Pro 21Cámara iSight integrada e indicador luminoso de la cámara Realice videoconferencias con sus amigos mediant

22 Capítulo 2 La vida con un MacBook Pro Receptor de infrarrojos Utilice un mando a distancia opcional Apple Remote (disponible por separado) con

Capítulo 2 La vida con un MacBook Pro 23 Características del teclado del MacBook Pro®escF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12—C-’Tecla de función

24 Capítulo 2 La vida con un MacBook Pro Tecla Fn (función) Mantenga pulsada esta tecla para activar las acciones personalizadas asignadas a las t

Capítulo 2 La vida con un MacBook Pro 25Puertos del MacBook Pro®¯PuertoEthernet GigabitGRanura para tarjeta SDPuerto de salida de audiofPuerto MiniD

26 Capítulo 2 La vida con un MacBook ProNota: Los adaptadores y otros accesorios se venden por separado en www.apple.com/es/store.¯Puerto de alimen

Capítulo 2 La vida con un MacBook Pro 27Uso del trackpad Multi-TouchUtilice el trackpad para mover el cursor y para realizar diversos gestos Multi-T

28 Capítulo 2 La vida con un MacBook Pro Hacer un clic secundario o hacer clic con el botón derecho del ratón le permite acceder a los comandos del

Capítulo 2 La vida con un MacBook Pro 29Los siguientes gestos del trackpad funcionan con determinadas aplicaciones. Cuando realice estos gestos, des

Mac OS X Leopardwww.apple.com/es/macosxiLife ’09www.apple.com/es/ilifeTime MachineRealice copias de segu-ridad y recupere los archivos de forma totalm

30 Capítulo 2 La vida con un MacBook Pro Deslizar tres dedos permite avanzar rápidamente por las páginas de un documento, ir a la foto anterior o s

Capítulo 2 La vida con un MacBook Pro 31Uso de la batería del MacBook Pro Cuando el adaptador de corriente MagSafe no está conectado al MacBook Pro,

32 Capítulo 2 La vida con un MacBook ProTambién puede comprobar la cantidad de carga que queda en la batería mediante el icono de estado de la bater

Capítulo 2 La vida con un MacBook Pro 33Para abrir la Ayuda Mac:1 Haga clic en el icono del Finder situado en el Dock (el Dock es la barra de iconos

34 Capítulo 2 La vida con un MacBook ProUso del Mac OS X Visite el sitio web de Mac OS X en www.apple.com/es/macosx, o bien busque “Mac OS X” en la

Capítulo 2 La vida con un MacBook Pro 35Conexión a Internet Abra la Ayuda Mac y busque “Internet”.Conexión de una pantalla externaAbra la Ayuda Mac

33 Potencie su MacBook ProAyuda Mac RAMwww.apple.com/es/store

38 Capítulo 3 Potencie su MacBook ProEste capítulo proporciona información e instrucciones para ampliar el disco rígido del MacBook Pro e instalar m

Capítulo 3 Potencie su MacBook Pro 39Sustitución del disco rígidoEl disco rígido del MacBook Pro puede reemplazarse por otro. Cuando abra la parte t

40 Capítulo 3 Potencie su MacBook ProImportante: Dado que los tornillos tienen longitudes diferentes, anote sus posiciones y longitudes para volver

Capítulo 3 Potencie su MacBook Pro 413 Toque una superficie metálica del interior del ordenador para descargar la electricidad estática que haya acu

42 Capítulo 3 Potencie su MacBook Pro4 Localice el soporte situado en la parte superior del disco. Use un destornillador de estrella para aflojar lo

Capítulo 3 Potencie su MacBook Pro 436 Sostenga el disco por los lados y tire suavemente del conector situado a la izquierda del disco para desconec

44 Capítulo 3 Potencie su MacBook Pro8 Inserte el nuevo disco formando un ángulo y asegúrese de que los tornillos de montaje están bien colocados.9

Capítulo 3 Potencie su MacBook Pro 4510 Vuelva a colocar la carcasa inferior. Coloque en su sitio los diez tornillos que extrajo en el paso 2 y apri

46 Capítulo 3 Potencie su MacBook ProInstalación de memoria adicionalEl ordenador incorpora dos ranuras de memoria a las que se accede retirando la

Capítulo 3 Potencie su MacBook Pro 47La tarjeta de memoria se expulsará formando un ángulo. Antes de retirarla, compruebe que las muescas semicircul

48 Capítulo 3 Potencie su MacBook Pro4 Extraiga el otro módulo de memoria.Importante: Sostenga los módulos de memoria por los bordes y no toque los

Capítulo 3 Potencie su MacBook Pro 49Siga las instrucciones para volver a colocar la carcasa inferior que figuran en el paso 10 de la página 45.Mues

Contenido 5 Contenido Capítulo 1: Configurado, listo, ya 9 Contenido de la caja 9 Configuración del MacBook Pro 17 Cómo poner en reposo o apagar el

50 Capítulo 3 Potencie su MacBook ProCómo comprobar que el MacBook Pro reconoce la nueva memoriaTras instalar memoria adicional en el MacBook Pro, p

44 Una solución para cada problemawww.apple.com/es/supportAyuda Mac ayuda

52 Capítulo 4 Una solución para cada problemaEs posible que, en ocasiones, surja algún problema al trabajar con el MacBook Pro. A conti-nuación enco

Capítulo 4 Una solución para cada problema 53Para forzar la salida de una aplicación:1 Pulse Comando (x) + Opción + Esc o seleccione Apple () >

54 Capítulo 4 Una solución para cada problemaSi el MacBook Pro se bloquea durante el arranque o si aparece un signo de interroga-ción intermitente,

Capítulo 4 Una solución para cada problema 55Si el MacBook Pro no se enciende o no arrancaPruebe con las siguientes sugerencias para poder encender

56 Capítulo 4 Una solución para cada problemaSi la pantalla se pone en negro o el MacBook Pro se bloqueaPruebe a reiniciar el MacBook Pro. 1 Desench

Capítulo 4 Una solución para cada problema 57Si pulsa el botón de la batería y los indicadores luminosos de la batería parpadean cinco veces de izqu

58 Capítulo 4 Una solución para cada problema3 Cuando aparezca la pantalla de selección de Apple Hardware Test, seleccione el idioma que desee utili

Capítulo 4 Una solución para cada problema 59Si Diagnóstico de Red no solventa el problema, es posible que este esté relacionado con el proveedor de

6 Contenido Capítulo 4: Una solución para cada problema 52 Problemas que impiden trabajar con el MacBook Pro 57 Uso de Apple Hardware Test 58 Proble

60 Capítulo 4 Una solución para cada problemaPara comprobar los ajustes PPPoE:1 Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema.2 Haga clic en Re

Capítulo 4 Una solución para cada problema 61Si solo se proporciona una única dirección IP, debe disponer de un router capaz de compar-tir la conexi

62 Capítulo 4 Una solución para cada problema Consulte la Ayuda AirPort (seleccione Ayuda > “Ayuda Mac” y, a continuación, Biblioteca > “Ayud

Capítulo 4 Una solución para cada problema 63Reinstalación del software que venía con el MacBook ProPuede utilizar los discos de instalación de soft

64 Capítulo 4 Una solución para cada problema6 Cuando la instalación finalice, haga clic en Reiniciar para reiniciar el ordenador. 7 Siga las indica

Capítulo 4 Una solución para cada problema 65Recursos en InternetPara obtener información de servicio y soporte por Internet, visite www.apple.com/e

66 Capítulo 4 Una solución para cada problemaSi necesita ayuda, el personal del servicio de atención telefónica de AppleCare puede ayu-darle a insta

Capítulo 4 Una solución para cada problema 67Cómo localizar el número de serie del productoPara saber el número de serie del ordenador, puede hacer

55 Y por último aunque no menos importantewww.apple.com/es/environmentAyuda Macergonomía

1 1 Configurado, listo, yawww.apple.com/es/macbookproAyuda Mac Asistente de Migración

70 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteTanto por su seguridad como por la del equipo, siga estas instrucciones acerca de la limpieza y

Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante 71Líquidos y lugares húmedos Mantenga el MacBook Pro alejado de cualquier fuente de líquidos, c

72 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteEl puerto de alimentación MagSafe contiene un imán que puede borrar los datos de una tarjeta de

Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante 73Actividades de alto de riesgo Este equipo no está destinado para el control de actividades nuc

74 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteEncendido del MacBook Pro No encienda nunca el MacBook Pro sin que todos los com-ponentes inte

Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante 75Almacenamiento del MacBook Pro Si va a guardar el MacBook Pro durante un período de tiempo pro

76 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteErgonomíaA continuación encontrará algunos consejos para crear un entorno de trabajo saludable.

Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante 77Utilice el teclado y el trackpad con suavidad y procure que manos y dedos estén relajados. Evit

78 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteTal vez deba levantar la silla para que el antebrazo y la mano formen un ángulo apropiado con e

79Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following t

8 Capítulo 1 Configurado, listo, ya El MacBook Pro que ha adquirido ha sido diseñado para que su configuración resulte fácil y rápida, de modo que

80Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014Wireless Radio UseThi

81Taiwan Class B StatementVCCI Class B StatementRussiaInformación sobre el módem USB externoSi conecta el MacBook Pro a la línea telefónica mediante u

82Información sobre residuos y reciclajeEste símbolo indica que el producto debe desecharse de acuerdo con la normativa y las regulaciones locales sob

83Taiwan:Unión Europea. Información sobre el desecho de residuos:Este símbolo indica que, de acuerdo con la legislación local, la eliminación de este

K Apple Inc.© 2009 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede copiarse, ni total ni parc

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 9 Contenido de la cajaConfiguración del MacBook Pro El MacBook Pro que ha adquirido ha sido diseñado para que su