Apple WaveBurner 1.5 User Manual

Para ver este manual, haga clic en uno de los temas que se muestran en el cajón lateral. Para ver el manual“Instrumentos y efectos de Logic Studio”,ha

1 11 1 La interfaz de WaveBurner Los proyectos se crean en la ventana principal de WaveBurner. Puede añadir y organizar pasajes de su proyecto

12 Capítulo 1 La interfaz de WaveBurner  Zona “Visualización de onda”: muestra los pasajes en orden temporal. En la zona “Visualización de on

Capítulo 1 La interfaz de WaveBurner 13 Vista generalLa vista general muestra la duración completa del proyecto. Un rectángulo rojo indica la par

14 Capítulo 1 La interfaz de WaveBurner La zona “Visualización de onda” contiene los siguientes elementos:Â Barras de marcador: los marcadores se

Capítulo 1 La interfaz de WaveBurner 15 Lista de pasajesLos pasajes del proyecto se añaden y organizan en la “Lista de pasajes”. Los pasajes se lis

16 Capítulo 1 La interfaz de WaveBurner Lista de pistasLa “Lista de pistas” muestra las pistas en el orden en que aparecerán en el CD, y proporcion

Capítulo 1 La interfaz de WaveBurner 17 Listas “Módulos de pasaje” y “Módulos de mezcla”Los módulos se añaden y organizan en las dos listas de módu

18 Capítulo 1 La interfaz de WaveBurner Ventana “Información del pasaje”La ventana “Información del pasaje” le permite ver y editar los detalles de

Capítulo 1 La interfaz de WaveBurner 19 Â “Inicio de recorte” y “Fin de recorte”: estos dos valores muestran los puntos en que un pasaje comienza

 Apple Inc.© 2007 Apple Inc. Todos los derechos reservados.Según las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede copiarse, ni total ni parc

20 Capítulo 1 La interfaz de WaveBurner Pestaña FundidosLa pestaña Fundidos de la ventana “Información del pasaje” le permite ver y editar la sigui

Capítulo 1 La interfaz de WaveBurner 21 Ventana “Información de la pista”La ventana “Información de la pista” le permite ver y editar información a

22 Capítulo 1 La interfaz de WaveBurner Pestaña CD TEXTPuede ver o editar la siguiente información en la pestaña CD TEXT de la ventana “Información

Capítulo 1 La interfaz de WaveBurner 23 Los botones Cancelar y OK cancelan o aplican cualquier cambio realizado en la ventana “Información del punt

24 Capítulo 1 La interfaz de WaveBurner Para eliminar un elemento de la barra de herramientas:m Con la tecla Control pulsada (o haciendo clic con e

2 252 Introducción a WaveBurnerLos CD se ensamblan en un proyecto de WaveBurner. Un proyecto contiene pasajes de audio y pistas de CD, creadas al

26 Capítulo 2 Introducción a WaveBurner Cómo crear, abrir y guardar proyectosEl primer paso para la creación de un CD con WaveBurner es crear un pr

Capítulo 2 Introducción a WaveBurner 27 Cómo añadir archivos de audio a un proyectoWaveBurner es compatible con los siguientes formatos de archivo

28 Capítulo 2 Introducción a WaveBurner Uso de los botones de TransportePuede controlar la reproducción del proyecto y ajustar la ubicación de la l

Capítulo 2 Introducción a WaveBurner 29 Movimiento de la línea de posiciónPuede mover la línea de posición directamente a cualquier ubicación.Para

3 1 Contenido Prólogo 7 Introducción a WaveBurner8 Creación de un CD con WaveBurner 9 Inicio rápido Capítulo 1 11 La interfaz de WaveBurner12

30 Capítulo 2 Introducción a WaveBurner Para acercar la imagen, realice una de las siguientes operaciones:m arrastre hacia la izquierda el regulado

3 313 El trabajo con pasajesLos pasajes son los bloques de construcción de sus proyectos de WaveBurner. Un pasaje puede incluir el archivo origin

32 Capítulo 3 El trabajo con pasajes Selección de pasajesAntes de editar un pasaje debe seleccionarlo.Para seleccionar un pasaje:m Haga clic sobre

Capítulo 3 El trabajo con pasajes 33 Cuando arrastre un pasaje hacia la derecha, la duración de la pausa (la duración entre el marcador de inicio d

34 Capítulo 3 El trabajo con pasajes División de pasajesPuede dividir un pasaje en dos. Esto puede serle útil para eliminar una parte de un pasaje

Capítulo 3 El trabajo con pasajes 35 Comprobación de saturación en un pasajePuede comprobar si existe saturación en los pasajes. Para comprobar la

36 Capítulo 3 El trabajo con pasajes Para normalizar pasajes:1 Seleccione los pasajes en la “Lista de pasajes” o en la zona “Visualización de onda”

Capítulo 3 El trabajo con pasajes 37 2 Arrastre el punto de envolvente hacia la derecha para establecer la duración del fundido de entrada. A medid

38 Capítulo 3 El trabajo con pasajes 2 Suelte el control de duración de fundido tan pronto como el cursor se transforme en un icono de cadena.Se re

Capítulo 3 El trabajo con pasajes 39 4 Haga clic en Guardar. Según las opciones que haya establecido en WaveBurner > Preferencias > Bounce, e

4 Contenido 35 Normalización de pasajes 36 Adición y ajuste de fundidos 38 Bounce de pasajes 39 Renombrado de pasajes 39 Eliminación de pasajes Capít

4 414 El trabajo con pistasLas pistas son las selecciones individuales de un CD, que el oyente elige con el número de pista o con los botones de

42 Capítulo 4 El trabajo con pistas Adición de códigos ISRCEl International Standard Recording Code (Código Estándar Internacional de Grabaciones),

Capítulo 4 El trabajo con pistas 43 La ventana “Información de la pista de CD”La ventana “Información de la pista de CD” es el mejor lugar para ver

44 Capítulo 4 El trabajo con pistas Activación del preénfasis de pistaEl uso del preénfasis se remonta a los primeros días de la reproducción de so

5 455 El trabajo con marcadoresLos marcadores forman parte del estándar Red Book de formato de CD. Puede utilizar los marcadores para indicar un

46 Capítulo 5 El trabajo con marcadores Inserción y eliminación de marcadoresCuando añade un archivo de audio a un proyecto, se inserta un marcador

Capítulo 5 El trabajo con marcadores 47 Para insertar un punto de índice:1 Haga clic en el botón “Marcador de índice” (el botón de marcador naranja

48 Capítulo 5 El trabajo con marcadores Movimiento de marcadoresPuede mover los marcadores de índice y de inicio de la pista en la zona “Visualizac

Capítulo 5 El trabajo con marcadores 49 2 Arrastre esa parte del marcador (ya sea de pista o de pausa) hasta la posición deseada.Nota: Mientras no

Contenido 5 Apéndice 65 Funciones rápidas de teclado de WaveBurner65 Comandos de archivo 65 Comandos de edición 65 Operaciones con el disco 66 Comand

6 516 El trabajo con efectosPuede añadir efectos a pasajes individuales o a la mezcla glo-bal del proyecto. Los efectos le permiten modificar y m

52 Capítulo 6 El trabajo con efectos Uso de los módulos de efectos Audio UnitsAdemás de los módulos de efectos incluidos, se pueden añadir módulos

Capítulo 6 El trabajo con efectos 53 Haga clic en el botón “Reiniciar y evaluar todos de nuevo” para ejecutar otra prueba de validación después de

54 Capítulo 6 El trabajo con efectos Desactivación de módulosPuede desactivar un módulo con el fin de escuchar el pasaje o el proyecto sin el módul

Capítulo 6 El trabajo con efectos 55 Cambio de orden de los módulosUn cambio en el orden de los módulos puede alterar radicalmente el sonido del pa

7 577 Grabación de un proyecto en CDCuando su proyecto esté completo, podrá grabarlo en un CD. El CD de audio resultante se ajustará al estándar

58 Capítulo 7 Grabación de un proyecto en CD Cómo añadir un código de barras UPC/EANLos discos CD comerciales suelen incluir un Código Universal de

Capítulo 7 Grabación de un proyecto en CD 59 Cómo guardar notas de masterizaciónPuede añadir notas de información de masterización al proyecto desd

60 Capítulo 7 Grabación de un proyecto en CD Cómo grabar el CDTras completar los pasos señalados en “Pasos previos a la grabación en CD” en la pági

8 618 Ajuste de preferencias de WaveBurnerPuede ajustar las preferencias para distintos aspectos de WaveBurner en la ventana Preferencias.Algunas

62 Capítulo 8 Ajuste de preferencias de WaveBurner Preferencias del driver de audio Driver: seleccione el dispositivo (de salida) de audio en el

Capítulo 8 Ajuste de preferencias de WaveBurner 63 Â Escribir puntos de índice: active esta opción para incluir la información de puntos de índice

64 Capítulo 8 Ajuste de preferencias de WaveBurner Preferencias SDIIWaveBurner puede importar archivos y pasajes con formato SDII (Sound Designer I

65ApéndiceFunciones rápidas de teclado de WaveBurnerComandos de archivoComandos de ediciónOperaciones con el discoFunción Función rápida de tec

66 Apéndice Funciones rápidas de teclado de WaveBurner Comandos de pasaje Comandos de visualizaciónOperaciones de transporteFunción Función rápid

Apéndice Funciones rápidas de teclado de WaveBurner 67 Comandos del área de visualización de ondaComandos de ventanaComandos de ayudaFunción Func

7 Prólogo 1 Introducción a WaveBurner WaveBurner es una aplicación que le permite ensamblar, masterizar y grabar CD de audio utilizando una un

8 Prólogo Introducción a WaveBurner Creación de un CD con WaveBurner WaveBurner facilita la creación de CD de audio con calidad profesional de

Prólogo Introducción a WaveBurner 9 Inicio rápido Puede grabar un CD rápidamente utilizando archivos de audio preexistentes y los valores por o