Apple Compressor (4.1.2) User Manual

Compressor Manual del usuario67% resize factor

Capítulo 2 Nociones básicas de Compressor 10Puede expandir la vista Actual para mostrar áreas adicionales:Settings/Locations paneInspector pane

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 100 •Después de iniciar un lote nuevo: esta sección del panel General tiene dos controles: •Borrar lote en la pe

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 101AvanzadoUtilice los controles del panel Avanzado para denir ajustes adicionales de procesamiento distri-buido

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 102Funciones rápidas de teclado generales de CompressorAcción Función rápidaAñadir un archivo Comando + IAñadir u

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 103Personalizar funciones rápidas del tecladoVisualizar funciones rápidas del teclado en el editor de comandosCom

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 104Al mantener pulsado cualquier botón modicador del teclado, cambia el color de la tecla. Los colores de las te

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 105Exportar e importar conjuntos de comandos en el editor de comandosPuede exportar un conjunto de comandos para

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 106Crear y utilizar dropletsPuede guardar uno o más ajustes o un destino como una aplicación independiente denomi

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 107Cuando se suelta el botón del ratón, se abre la ventana Droplet. 2 En la ventana Droplet, realice una de las

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 108Importante: Si no tiene núcleos o memoria sucientes, la opción “Activar peticiones adicionales de Compressor

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 109Utilizar procesamiento distribuidoTranscodicar lotes con varios ordenadoresLa transcodicación de una serie d

Capítulo 2 Nociones básicas de Compressor 11Vista ActivoEn la vista Activo, la ventana de Compressor muestra información de estado acerca de los

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 110Añadir manualmente un ordenador a un grupo de ordenadores compartidosSi un ordenador no aparece en su lista de

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 111 •Ventana Registros: Haga clic en el botón “Abrir todos los registros” del Monitor de codicación de red para

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 112Montar manualmente el volumen SMB activadoRealice las operaciones que se indican a continuación para todos los

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 113Opciones de comandoEn esta tabla se muestran las opciones de comando más usadas para enviar tareas:Opción de c

Capítulo 6 Optimiza el trabajo 114Lo que hace este comando: •Identica el sitio donde está instalado Compressor. •Asigna el nombre de lote “Mi p

115AAC (Advanced Audio Coding - Codicación avanzada de audio) También denominado Audio MPEG-4. Un modo estándar de comprimir y codicar audio dig

Glosario 116 •Apple ProRes 4444: Versión de muy alta calidad de Apple ProRes para orígenes de imagen 4:4:4:4 (canales alfa incluidos). Este códec of

Glosario 117Velocidad de bits Número de bits por segundo que forma una señal de audio o vídeo digital.. Cuanto mayor sea la velocidad de bits, mayo

Glosario 118Acción de tarea En Compressor, una acción que se realiza en un archivo multimedia una vez que se ha transcodicado. Por ejemplo, una ac

Glosario 119Fila de salida En Compressor, la la de salida de una tarea contiene las instrucciones usadas para transcodicar un archivo multimedia

3 12Visión general de la transcodicación sencillaCuando se añade un archivo fuente a Compressor y se aplican instrucciones de salida (todo se hace

Glosario 120Transcodicación Proceso de convertir archivos desde su formato original a otro formato. Algunos términos estrechamente relacionados co

Capítulo 3 Transcodicación sencilla 13La primera tarea utilizar el destino integrado “Crear DVD” para generar un archivo de audio Dolby Digital

Capítulo 3 Transcodicación sencilla 14La nueva tarea se mostrará en el área de lote. La tarea incluye una miniatura del archivo fuente y las in

Capítulo 3 Transcodicación sencilla 15Las instrucciones de salida que haya especicado se mostrarán en la tarea. Si ha seleccionado varios ajus

Capítulo 3 Transcodicación sencilla 16Añadir y eliminar salidas de tareaPuede añadir más instrucciones de transcodicación a una tarea añadiend

Capítulo 3 Transcodicación sencilla 17Ver información acerca de las tareas completadasEn la vista Completado, puede ver cómo se ha transcodica

Capítulo 3 Transcodicación sencilla 18Ajustes integradosUse los ajustes integrados, agrupados por categoría en el panel Ajustes, para convertir

Capítulo 3 Transcodicación sencilla 19También puede personalizar un ajuste integrado o crear el suyo propio desde cero. Por ejemplo, puede crea

K Apple Inc.Copyright © 2014 Apple Inc. Todos los derechos reservados.Los derechos del usuario con respecto al software están regulados en el present

Capítulo 3 Transcodicación sencilla 20Destino integrado Contiene Se usa para Publicar en Vimeo Ajuste: •HD 720pAcción de tarea: •Publicar en

4 21Visión general de los ajustes avanzadosEn el caso de las tareas de transcodicación, puede utilizar los destinos y ajustes integrados que se inc

Capítulo 4 Ajustes avanzados 22Ver las propiedades generales, de vídeo y de audio de un ajuste 1 Seleccione un ajuste realizando una de las sig

Capítulo 4 Ajustes avanzados 23 3 Para ver las propiedades generales, de vídeo o de audio del ajuste seleccionado, haga clic en General, Vídeo

Capítulo 4 Ajustes avanzados 24Por ejemplo, puede cambiar los controles de fotograma de un ajuste o añadir un efecto de vídeo o audio al archivo

Capítulo 4 Ajustes avanzados 25Acerca de formatos y ajustesCompressor proporciona diversos formatos de transcodicación para crear archivos que

Capítulo 4 Ajustes avanzados 26Propiedades de los ajustesFormatos de audio comunesLos ajustes integrados “Archivo AIFF”, “Archivo CAF” y “Archiv

Capítulo 4 Ajustes avanzados 27Propiedades de audio •Disposición de los canales: utilice este menú desplegable para ajustar manualmente el tipo

Capítulo 4 Ajustes avanzados 28ReprogramadoEsta sección contiene una propiedad: •Ajustar duración a: ajusta el algoritmo de procesamiento que se

Capítulo 4 Ajustes avanzados 29 •Modo Surround EX: cuando se usa una disposición 5.1 (I D C LFE Is Ds), 5.0 (I D C Is Ds), 4.1 (I D LFE Is Ds) o

Contenido 35 Capítulo 1: Novedades de Compressor5 Novedades de Compressor 4.17 Capítulo 2: Nociones básicas de Compressor7 ¿Qué es Compressor?

Capítulo 4 Ajustes avanzados 30H.264 para dispositivos AppleLos ajustes integrados “Dispositivos Apple” utilizan el formato de transcodicación

Capítulo 4 Ajustes avanzados 31 •De modo que los fotogramas se reproduzcan a [frecuencia de fotogramas] fps: cambia de forma no destructiva la v

Capítulo 4 Ajustes avanzados 32Recorte y rellenoPersonalice el recorte, el tamaño y las proporciones con las propiedades de “Recorte y relleno”.

Capítulo 4 Ajustes avanzados 33 •Grado detalle: ajusta la cantidad de detalles de la imagen de salida. Haga doble clic en el valor y, a continua

Capítulo 4 Ajustes avanzados 34Propiedades generales •Nombre: muestra el nombre del ajuste. •Descripción: muestra la descripción del ajuste. •Ex

Capítulo 4 Ajustes avanzados 35 •Varios pasos: seleccione esta casilla para activar la codicación de varios pasos, que usa un aná-lisis adicion

Capítulo 4 Ajustes avanzados 36 •Grado de difuminación: ajusta el nivel de suavidad de la imagen de salida. Haga doble clic en el valor y, a con

Capítulo 4 Ajustes avanzados 37 •Tipo de imagen: seleccione un tipo de imagen en el menú desplegable para ajustar un tipo de imagen para los arc

Capítulo 4 Ajustes avanzados 38 •Orden de campos: use el menú desplegable para ajustar el método de escaneado de salida (dominancia de campo o c

Capítulo 4 Ajustes avanzados 39 •Máxima (movimiento compensado): utiliza el desentrelazado en áreas del archivo fuente donde hay movimiento para

Contenido 477 Modicar la frecuencia de fotogramas77 Visión general de las opciones de frecuencia de fotogramas77 Reprogramar vídeo y audio77 Mo

Capítulo 4 Ajustes avanzados 40 •Permitir segmentar tareas: la segmentación de tareas no está disponible para los ajustes que solo crean un arch

Capítulo 4 Ajustes avanzados 41También puede crear ajustes personalizados que utilicen el formato de transcodicación MPEG-2. Las propiedades de

Capítulo 4 Ajustes avanzados 42 •Uso de la secuencia: use este menú desplegable para especicar la salida de transcodica-ción MPEG-2. Compresso

Capítulo 4 Ajustes avanzados 43Propiedades de vídeo •Tamaño de fotograma: use el menú desplegable para ajustar el tamaño de fotograma (resolu-ci

Capítulo 4 Ajustes avanzados 44 •Estimación movimiento: Este menú desplegable ajusta la cantidad de procesamiento de movi-miento que se va a rea

Capítulo 4 Ajustes avanzados 45Recorte y rellenoPersonalice el recorte, el tamaño y las proporciones con las propiedades de “Recorte y relleno”.

Capítulo 4 Ajustes avanzados 46 •Grado detalle: ajusta la cantidad de detalles de la imagen de salida. Haga doble clic en el valor y, a continua

Capítulo 4 Ajustes avanzados 47 •Optimizar para el uso de la red: seleccione esta casilla para crear un archivo que comenzará a reproducirse una

Capítulo 4 Ajustes avanzados 48 •Superior primero: escanea los campos entrelazados, dando dominancia (orden de campo) al campo superior, que tam

Capítulo 4 Ajustes avanzados 49CalidadLas propiedades siguientes determinan cómo se redimensionará, reprogramará y ajustará de otro modo el víde

1 5Novedades de Compressor 4.1Compressor 4.1 presenta varias funciones y un diseño nuevos que se detallan a continuación.Interfaz nuevaLa interfaz d

Capítulo 4 Ajustes avanzados 50Efectos de audioPara ver una lista de los efectos de audio disponibles, así como instrucciones sobre cómo añadir

Capítulo 4 Ajustes avanzados 51Propiedades de vídeoLas propiedades de esta sección se establecen en función del formato de archivo asignado al a

Capítulo 4 Ajustes avanzados 52Resumen del ajusteMuestra el nombre y el formato de transcodicación del ajuste, así como el tamaño estimado del

Capítulo 4 Ajustes avanzados 53Nota: Esta propiedad se puede ajustar cuando la propiedad de tamaño de fotograma utiliza un valor especíco (por

Capítulo 4 Ajustes avanzados 54CalidadLas propiedades siguientes determinan cómo se redimensionará, reprogramará y ajustará de otro modo el víde

Capítulo 4 Ajustes avanzados 55 •Tamaño de la muestra: utilice este menú desplegable para ajustar manualmente el tamaño de muestreo de la señal

Capítulo 4 Ajustes avanzados 56Crear y trabajar con destinos personalizadosPuede crear un destino personalizado desde cero o mediante la duplica

Capítulo 4 Ajustes avanzados 57Trabajar con ubicacionesUna ubicación especica dónde se guarda el archivo transcodicado al nal del proceso. Pu

Capítulo 4 Ajustes avanzados 58 3 Para modicar las propiedades de la ubicación, realice una de estas operaciones en el inspector de ubicacione

Capítulo 4 Ajustes avanzados 59 3 Para modicar el formato del nombre de archivo, realice una de las siguientes operaciones: •Mover los identi

Capítulo 1 Novedades de Compressor 6Transcodicación distribuidaCompressor 4.1 simplica el procesamiento distribuido (la acción de compartir la

Capítulo 4 Ajustes avanzados 60Modicar las propiedades de una tarea m En el inspector de tareas, ajuste cualquiera de los controles disponible

Capítulo 4 Ajustes avanzados 61MetadatosEn la sección de metadatos del inspector de tareas están disponibles las siguientes propiedades: •Subtít

Capítulo 4 Ajustes avanzados 62MetadatosEn la sección de metadatos del inspector de tareas de imagen están disponibles las siguientes propiedade

Capítulo 4 Ajustes avanzados 63 •Añadir vídeo: haga clic en el botón “Añadir vídeo” para añadir un archivo de vídeo al archivo de audio de orige

Capítulo 4 Ajustes avanzados 64Corregir una acción de tarea que presenta un icono de alertaSi una acción de tarea presenta un icono de alerta ,

Capítulo 4 Ajustes avanzados 65Acciones de tarea de grabación en discoLas acciones de tarea “Crear disco Blu-ray” y “Crear DVD” incluyen las pro

Capítulo 4 Ajustes avanzados 66 •Incluir el botón de vídeo en bucle: esta propiedad está disponible para un subconjunto de plan-tillas de disco

Capítulo 4 Ajustes avanzados 67Acciones de tarea de publicación en InternetLas acciones de tarea “Publicar en CNN iReport”, “Publicar en Faceboo

5 68Visión general de las tareas avanzadasPuede personalizar el ujo de trabajo mediante arreglos especícos en los ajustes aplicados. En este capít

Capítulo 5 Tareas avanzadas 69 2 Haga clic en el botón “Añadir salidas”, debajo del archivo multimedia de origen y, a continuación, seleccione

2 7¿Qué es Compressor?Compressor es un aplicación que transcodica los archivos multimedia en gran variedad de for-matos. Puede usar Compressor para

Capítulo 5 Tareas avanzadas 70Puede trabajar con el archivo fuente de la secuencia de imágenes del mismo modo que haría con cualquier otro archi

Capítulo 5 Tareas avanzadas 71 2 Para asignar un archivo de audio de origen a cada canal, realice una de las siguientes acciones: •Arrastre el

Capítulo 5 Tareas avanzadas 72 •-Ls: Canal surround izquierdo •-Rs: Canal surround derecho •-S: Canal surround central •-LFE: Canal de efectos d

Capítulo 5 Tareas avanzadas 73La siguiente ilustración muestra las disposiciones disponibles para canales de audio. LCR3.0 channels 3.0 channels

Capítulo 5 Tareas avanzadas 74Después de importar un archivo fuente de sonido surround, podrá transcodicar dicho archivo en cualquiera de las d

Capítulo 5 Tareas avanzadas 75La función de relleno reduce el tamaño de la imagen manteniendo el tamaño de fotograma de la imagen de salida. A d

Capítulo 5 Tareas avanzadas 76 •Seleccione “Área letterbox de la fuente” en el menú desplegable Recorte. Esto indica a Compressor que detecte lo

Capítulo 5 Tareas avanzadas 77Modicar la frecuencia de fotogramasVisión general de las opciones de frecuencia de fotogramasExisten dos formas d

Capítulo 5 Tareas avanzadas 78Seleccionar una duración nueva para un archivo transcodicado 1 Realice una de las siguientes operaciones: •En e

Capítulo 5 Tareas avanzadas 79Si el ajuste actual no permite modicar el orden de campos, este control está atenuado. Si desea convertir un arch

Capítulo 2 Nociones básicas de Compressor 8Flujo de trabajo de CompressorA continuación se describe el proceso básico de la transcodicación de

Capítulo 5 Tareas avanzadas 80Acerca de “Invertir Telecine”Telecine es el proceso de convertir películas al formato de vídeo NTSC usado en la te

Capítulo 5 Tareas avanzadas 81Cuando use la función “Invertir Telecine”, debe tener en cuenta estas cuestiones: •Debido a la naturaleza imprevi

Capítulo 5 Tareas avanzadas 82Importante: Al igual que otras propiedades que añada a un ajuste, los efectos que añada a un ajuste integrado no

Capítulo 5 Tareas avanzadas 83Quitar un efecto de un ajuste m Seleccione un ítem marcado en los menús desplegables “Añadir efecto de vídeo” (en

Capítulo 5 Tareas avanzadas 84 •Aplicar a: este menú desplegable ajusta los canales desde los que se ltra el ruido. Seleccione “Todos los canal

Capítulo 5 Tareas avanzadas 85 •Marca de agua: superpone una imagen ja o un archivo de vídeo sobre el vídeo. Este efecto contiene las siguiente

Capítulo 5 Tareas avanzadas 86 •Margen dinámico: controla los niveles de audio de un clip, aumentando el volumen de los fragmentos más silencios

Capítulo 5 Tareas avanzadas 87 2 En el área Metadatos del inspector de tareas, realice una de las siguientes operaciones: •Seleccione un tipo d

Capítulo 5 Tareas avanzadas 88 3 En el área de vista previa, seleccione “Establecer fotograma póster” en el menú local Marcador .Aparecerá un

Capítulo 5 Tareas avanzadas 89Los marcadores se pueden obtener al usar los ajustes basados en los formatos siguientes: •H.264 para dispositivos

Capítulo 2 Nociones básicas de Compressor 9Visión general de la interfazLa ventana de Compressor contiene tres vistas: Actual, Activo y Completa

Capítulo 5 Tareas avanzadas 90Especicar propiedades para los marcadores de capítulo y podcastPuede especicar las propiedades de un marcador de

Capítulo 5 Tareas avanzadas 91Después de crear la lista, deberá importarla en Compressor: 1 en el área de lote, seleccione la tarea a la que d

Capítulo 5 Tareas avanzadas 92Transcodicar intervalos de tiempoEn un archivo multimedia, la transcodicación se puede limitar a intervalos de t

Capítulo 5 Tareas avanzadas 93 3 Para duplicar la tarea, haga lo siguiente: a Con la tecla Control pulsada, haga clic en la tarea que utilizó

Capítulo 5 Tareas avanzadas 94El nuevo ajuste “Código de tiempo embebido” aparece en el área Personalizado del panel Ajustes, y el inspector gen

Capítulo 5 Tareas avanzadas 95Ejemplo: Convertir contenido NTSC o PAL a 24p HDCompressor puede realizar conversiones de tamaño de fotograma y fr

Capítulo 5 Tareas avanzadas 96Crear metraje sin editar para su alojamiento en un servidor privadoPara crear archivos para su almacenamiento en u

Capítulo 5 Tareas avanzadas 97 10 Seleccione cada una de las siguientes tareas y repita el paso 9 hasta que la sección Acción de cada tarea del

Capítulo 5 Tareas avanzadas 98 7 Seleccione cada una de las siguientes tareas y repita el paso 6 hasta que la sección Acción de cada tarea del

6 99Visión general de Optimiza el trabajoEste capítulo contiene información y técnicas que le ayudarán a trabajar en Compressor con mayor ecacia, i