Apple Compressor 3 User Manual Page 1

Compressor 3Manuel de l’utilisateur

10 Préface Introduction à Compressor À propos du Manuel de l’utilisateur de CompressorCette préface, « Introduction à Compressor, » contient des in

100 Chapitre 5 Création, aperçu et modification des réglages  Sous-fenêtre Filtres : permet la modification des attributs des filtres. Pour ajout

Chapitre 5 Création, aperçu et modification des réglages 101 Pour créer un réglage :1 Dans l’onglet Réglages, cliquez sur le bouton Ajouter (+), pu

102 Chapitre 5 Création, aperçu et modification des réglages 2 Saisissez un nom et une description appropriés dans les champs Nom et Description de

Chapitre 5 Création, aperçu et modification des réglages 103 La première image du fichier multimédia source sélectionné s’affiche dans la fenêtre P

104 Chapitre 5 Création, aperçu et modification des réglages Remarque : pour prévisualiser les effets de vos filtres sur votre fichier multimédia,

Chapitre 5 Création, aperçu et modification des réglages 105 Un dossier nommé Sans titre apparaît sous l’onglet Réglages et la colonne Description

106 Chapitre 5 Création, aperçu et modification des réglages Remarque : vous pouvez également faire glisser les réglages d’un groupe vers un autre

Chapitre 5 Création, aperçu et modification des réglages 107 Pour créer les groupes destinés aux rushes et aux sorties finales :1 Dans l’onglet Rég

6 1096 Finalisation de tâches et soumission de lotsUne tâche consiste en un fichier multimédia source et au moins une cible (constituée d’un régl

Préface Introduction à Compressor 11 Scénarios standard de CompressorVoici quelques scénarios pouvant généralement être mis en œuvre avec Compresso

110 Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots Attribution de destinations Affectation de destinations aux fichiers multimédia source

Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots 111 Pour affecter un réglage à une tâche par glissement :1 Sélectionnez un ou plusieurs rég

112 Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots Pour affecter un réglage à une tâche à l’aide du menu Cible :1 Sélectionnez une ou plus

Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots 113 Le menu contextuel affiche la liste des réglages en fonction de leurs groupes. Vous ne

114 Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots Modification d’un réglage affectéVous pouvez modifier ou changer tout composant d’un ré

Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots 115 Affectation de destinations aux fichiers multimédia sourcesLorsque vous affectez des ré

116 Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots La partie destination de la cible pointe vers la nouvelle destination.Remarque : vous

Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots 117 Réglage du nom de fichier de sortieEn plus de définir l’emplacement du fichier de sorti

118 Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots Vous pouvez utiliser diverses méthodes pour ajouter des réglages à une tâche. La plus c

Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots 119 À propos de l’enchaînement de tâchesL’enchaînement de tâches est utile lorsque vous dev

12 Préface Introduction à Compressor  Création de fichiers compatibles DVD à utiliser avec DVD Studio Pro : avant de pouvoir convertir vos fichie

120 Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots Soumission d’un lotLorsque vous avez configuré les tâches et leurs cibles dans un lot,

Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots 121 6 Utilisez le menu local Priorité pour choisir le niveau de priorité du lot.7 Cliquez s

122 Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots Lorsque le lot a été soumis, un triangle jaune avec un point d’exclamation apparaît dan

Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots 123 Astuce relative au test du transcodageAvant de vous lancer dans une longue session de t

124 Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots La fenêtre Historique peut également afficher la progression d’un lot en cours de trans

Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots 125 Lorsque vous faites glisser un lot de la fenêtre Historique vers la fenêtre Lot, Compre

126 Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots Envoi d’un projet Final Cut Pro pour transcodageVous pouvez utiliser Compressor pour am

Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots 127 5 Affectez des réglages et des destinations à la tâche comme il convient. Consultez les

128 Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots  Exportez la séquence Final Cut Pro en tant que séquence de référence QuickTime, puis

Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots 129 5 Sur chacun des ordinateurs du cluster, montez le disque de travail spécifié à l’étape

Préface Introduction à Compressor 13 Â Réglages : les réglages contiennent tous les outils nécessaires au transcodage (format de fichier, filtre e

130 Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots Si vous copiez tous les fichiers multimédia sur un autre disque dur à cet effet, vous d

Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots 131 Transcodage de différents plans à partir d’un fichier multimédia sourceSi vous avez un

132 Chapitre 6 Finalisation de tâches et soumission de lots Spécifiez le plan que vous voulez transcoder dans le premier fichier multimédia en pla-

7 1337 Création de fichiers AIFFVous pouvez utiliser Compressor pour produire de l’audio au format AIFF.Le présent chapitre décrit la production

134 Chapitre 7 Création de fichiers AIFF À propos de la sous-fenêtre AIFF EncoderLes options suivantes apparaissent lorsque vous choisissez le form

Chapitre 7 Création de fichiers AIFF 135 À propos de la zone de dialogue Réglages audioUtilisez la zone de dialogue Réglages audio pour modifier le

136 Chapitre 7 Création de fichiers AIFF Tailles et fréquences d’échantillonnage audio QuickTimeSi vous disposez de l’espace disque et de la bande

Chapitre 7 Création de fichiers AIFF 137 3 Choisissez un codec audio dans le menu local Format, puis acceptez ses paramètres par défaut ou personna

8 1398 Création de fichiers de sortie Dolby Digital ProfessionalCompressor offre les outils dont vous avez besoin pour encoder (par lot ou pas) l

14 Préface Introduction à Compressor  Notification par message électronique : Compressor peut être configuré de manière à vous envoyer des notifi

140 Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional Pour obtenir des informations détaillées sur la création de fichiers audio

Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 141 Â Autoriser la segmentation de la tâche : cette case vous permet de désac

142 Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional Par exemple, « 3/2 (G, C, D, Gs, Ds) » signifie trois canaux avant (gauche

Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 143 Â Débit de données : les choix dépendent du mode d’encodage et du système

144 Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional Si vous ignorez le niveau sonore du fichier source ou si, pour une raison

Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 145 Réglages de l’onglet PrétraitementLes options de prétraitement sont appliq

146 Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional Général Désaccentuation numérique : permet de préciser si les données au

Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 147 Informations générales sur la création de fichiers Dolby Digital Professio

148 Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional Important : étant donné que la sortie audio n’est pas une sortie Dolby Di

Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 149 4 Vous pouvez à l’occasion apporter des ajustements au réglage de la sous-

Préface Introduction à Compressor 15 Â H.264 : nouvelle génération de technologie de compression vidéo à la norme MPEG-4. Également appelée MPEG-4

150 Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 2 Effectuez l’une des opérations suivantes pour affecter un fichier audio

Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 151 Le groupe de fichiers Surround apparaît comme un seul fichier multimédia s

152 Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthodes automatiques

Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 153 2 Faites glisser vers la fenêtre Lot les fichiers audio sources renommés.S

154 Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 4 Apportez les ajustements nécessaires dans la fenêtre Inspecteur, puis cl

Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 155 Utilisation de canaux SurroundDe subtils effets Surround permettent d’amél

156 Chapitre 8 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional Adaptation de la lecture stéréoMalgré la popularité des systèmes 5.1, il e

9 1579 Création de fichiers de sortie pour flux DVCompressor comprend les outils dont vous avez besoin pour créer des fichiers DV.Parce qu’il est

158 Chapitre 9 Création de fichiers de sortie pour flux DV La sous-fenêtre Encodeur de flux DV contient les réglages suivants :Â Extension : ce ch

10 15910 Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils AppleCompressor permet de créer des fichiers H.264 compatibles avec iTunes. Ces fich

16 Préface Introduction à Compressor Utilisation du Manuel de l’utilisateur de CompressorLe Manuel de l’utilisateur de Compressor décrit étape par

160 Chapitre 10 Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple À propos de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour appareils AppleCette sect

Chapitre 10 Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple 161 Â SD Apple TV : cette option permet de créer des fichiers vidéo de sorti

162 Chapitre 10 Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple Le réglage « Fréquence d’images » dispose également d’un bouton Automatiq

Chapitre 10 Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple 163 Â Inclure l’audio AAC : utilisez cette case pour inclure une piste audio

164 Chapitre 10 Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple Si le fichier de média source est un fichier NTSC DV ou HDV et que vous n

11 16511 Création de fichiers de sortie H.264 pour DVD Studio ProCompressor permet de créer facilement des réglages H.264 spécialement configurés

166 Chapitre 11 Création de fichiers de sortie H.264 pour DVD Studio Pro La sous-fenêtre H.264 pour DVD Studio Pro contient les éléments suivants :

Chapitre 11 Création de fichiers de sortie H.264 pour DVD Studio Pro 167 Le réglage Format vidéo dispose également d’un bouton Automatique. Si vous

168 Chapitre 11 Création de fichiers de sortie H.264 pour DVD Studio Pro  Curseur et champ Débit maximum : choisissez un débit maximum compris en

Chapitre 11 Création de fichiers de sortie H.264 pour DVD Studio Pro 169 À propos du réglage Synchronisation des imagesLe réglage « Synchronisation

Préface Introduction à Compressor 17 Sites web d’AppleDifférents sites web Apple vous donnent accès à des informations complémentaires.Site web de

170 Chapitre 11 Création de fichiers de sortie H.264 pour DVD Studio Pro Utilisation de l’encodage multipasse pour la création de DVDPour vous assu

Chapitre 11 Création de fichiers de sortie H.264 pour DVD Studio Pro 171 Flux de production H.264 pour DVDL’efficacité et la qualité de H.264 donne

12 17312 Création de fichiers de séquence d’imagesVous pouvez utiliser Compressor pour produire une séquence d’images destinée aux applications d

174 Chapitre 12 Création de fichiers de séquence d’images À propos de la sous-fenêtre Encodeur de séquence d’imagesLa sous-fenêtre Encodeur de séqu

Chapitre 12 Création de fichiers de séquence d’images 175 Â Créer un répertoire de sortie unique : cochez cette case pour créer un dossier de stoc

176 Chapitre 12 Création de fichiers de séquence d’images Important : la fonction de destination distante de Compressor ne prend pas en charge le

13 17713 Création de fichiers de sortie MP3Compressor fournit les outils nécessaires pour créer des fichiers MP3 exceptionnels.MP3 est un type d’

178 Chapitre 13 Création de fichiers de sortie MP3 PodcastsLe large éventail de débits pris en charge par le MP3 en font le format idéal pour diffu

Chapitre 13 Création de fichiers de sortie MP3 179 Â Menu local Débit stéréo : plus le nombre de kilobits par seconde (Kbps) en mono ou en stéréo

18 Préface Introduction à Compressor FireWire est l’un des systèmes standard de périphériques les plus rapides jamais déve-loppés, ce qui en fait u

180 Chapitre 13 Création de fichiers de sortie MP3 Processus de transcodage MP3La manière d’utiliser Compressor pour transcoder vos données audio e

14 18114 Création de fichiers de sortie MPEG-1Compressor fournit les outils dont vous avez besoin pour créer des fichiers transcodés MPEG-1 excep

182 Chapitre 14 Création de fichiers de sortie MPEG-1 Sur le webDans la mesure où MPEG-1 a été l’une des premières normes de compression standard l

Chapitre 14 Création de fichiers de sortie MPEG-1 183 Ces paramètres sont fixes et s’appliquent à tous les fichiers de sortie vidéo MPEG-1 de Compr

184 Chapitre 14 Création de fichiers de sortie MPEG-1 Â Autoriser la segmentation de la tâche : cette case vous permet de désactiver la seg-mentat

Chapitre 14 Création de fichiers de sortie MPEG-1 185 Â Web : force la résolution sur 320 x 240, indépendamment de l’option « Fréquence d’images »

186 Chapitre 14 Création de fichiers de sortie MPEG-1 Â Boutons Canaux : indiquez si vous souhaitez créer une séquence audio de sortie sté-réo ou

Chapitre 14 Création de fichiers de sortie MPEG-1 187 Exemples de paramètres MPEG-1Les paramètres que vous utilisez varient selon que vous procédez

188 Chapitre 14 Création de fichiers de sortie MPEG-1 Configuration du format de fichier MPEG-1 pour une utilisation WebLa procédure qui suit vous

Chapitre 14 Création de fichiers de sortie MPEG-1 189 Étape 2 : Sélectionnez les paramètres Audio1 Cliquez sur le bouton Audio dans la sous-fenêtr

1 191 Premiers contacts rapidesCompressor comprend un certain nombre de réglages préexistants qui vous permettent de commencer à transcoder imméd

190 Chapitre 14 Création de fichiers de sortie MPEG-1 Étape 2 : Ouvrez la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 et configurez les réglages Vidéo1 Cliquez s

Chapitre 14 Création de fichiers de sortie MPEG-1 191 Étape 3 : Désactivez l’audio pour le réglage vidéo1 Cliquez sur le bouton Audio dans la sous

192 Chapitre 14 Création de fichiers de sortie MPEG-1 Étape 2 : Désactivez la vidéo pour le réglage audio1 Cliquez sur l’onglet Encodeur, puis cho

Chapitre 14 Création de fichiers de sortie MPEG-1 193 6 Cliquez sur le bouton Enregistrer (dans le coin inférieur droit de l’Inspecteur) pour enreg

15 19515 Création de fichiers de sortie MPEG-2Compressor fournit les outils dont vous avez besoin pour créer des fichiers transcodés MPEG-2 excep

196 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 Remarque : l’encodeur de Compressor peut créer des flux vidéo MPEG-2 pour le for-mat DVD vid

Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 197 À propos des flux élémentaires, des flux de transport et des flux de programmeIl existe trois

198 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2Cette section contient des informations détaillées

Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 199 Utilisation de fluxLe choix d’un réglage du menu local « Utilisation de flux » permet de s’as

K Apple Inc.Copyright © 2007 Apple Inc. Tous droits réservés.Vos droits sur le logiciel sont régis par l’accord de licence qui l’accompagne. Le propri

20 Chapitre 1 Premiers contacts rapides  La destination : la partie destination d’une cible détermine l’endroit où le fichier de sortie est enreg

200 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 Â Menu local Format vidéo : choisissez votre format de fichier de sortie vidéo parmi NTSC, P

Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 201 Remarque : les dimensions normales de l’image d’une vidéo numérique NTSC en résolution stand

202 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 Â Menu local « Fréquence d’image » : choisissez la fréquence d’image prévue pour le fichier

Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 203 Â Menu local « Priorité de trame » : choisissez si ce sera la première ou la dernière trame

204 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 Onglet QualitéL’onglet Qualité permet de définir le débit de votre vidéo, afin de pouvoir la

Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 205 L’onglet Qualité contient les contrôles suivants :Â Menu local Mode : vous permet de choisir

206 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 Â VBR 1 passe optimal : cette option est similaire au mode VBR à une passe, mais dans ce mod

Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 207 Â Champ et curseur de défilement Débit moyen : choisissez le débit moyen en faisant glis-ser

208 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 Â Menu local « Estimation d’animation » : ce menu est un autre compromis entre qua-lité d’im

Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 209 Onglet GOPVous utilisez l’onglet GOP (groupe d’images) pour sélectionner un format, une struc

Chapitre 1 Premiers contacts rapides 21 Remarque : sélectionnez une présentation standard dans le menu Fenêtre > Présentation pour afficher une

210 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 Â Boutons Ouvert et Fermé : les GOP fermés ne contiennent aucune image faisant réfé-rence à

Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 211 .Onglet ComplémentsUtilisez l’onglet Compléments pour contrôler l’inclusion ou l’exclusion d’

212 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 Â Ajouter des métadonnées DVD Studio Pro : en cochant cette case, vous permettez à Compresso

Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 213 Informations supplémentaires sur les GOP et les marqueursVous trouverez ci-dessous des inform

214 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 GOP ouverts et fermésLes GOP ouverts sont plus efficaces, car ils permettent l’insertion d’un

Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 215 La deuxième oblige à définir les marqueurs de chapitre des DVD au début d’un GOP fermé. Le me

216 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 Les marqueurs de chapitre définis dans Final Cut Pro et transcodés dans Compressor ou directe

Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 217 Exemples de paramètres MPEG-2Les réglages MPEG-2 suivants peuvent être utilisés dans la major

218 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 Suivez les étapes ci-après pour savoir comment utiliser le format de fichier de sortie MPEG-2

Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 219 3 Choisissez un format dans le menu local Format vidéo ou sélectionnez son bouton Automatique

22 Chapitre 1 Premiers contacts rapides Étape 2 : Affectation de réglages et de destinations aux tâchesVous devez affecter au moins un réglage à c

220 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 1 Cliquez sur le bouton Qualité dans la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2 pour ouvrir l’onglet cor

Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 221 Lorsque vous modifiez la valeur Débit moyen (avec le curseur ou le champ), le calcula-teur de

222 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 5 Choisissez un réglage parmi ceux proposés par le menu local « Estimation d’animation » :Â B

Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 223 4 Décidez si vous souhaitez que le motif des GOP soit ouvert ou fermé, puis cliquez sur le bo

224 Chapitre 15 Création de fichiers de sortie MPEG-2 2 Cochez la case « Ajouter métadonnées DVD Studio Pro » si vous souhaitez que les infor-matio

16 22516 Création de fichiers de sortie MPEG-4Compressor fournit les outils dont vous avez besoin pour créer des fichiers transcodés MPEG-4 excep

226 Chapitre 16 Création de fichiers de sortie MPEG-4 Â Algorithmes d’optimisation pour la lecture en continu : les algorithmes d’optimisation ind

Chapitre 16 Création de fichiers de sortie MPEG-4 227 Â Autoriser la segmentation de la tâche : cette case permet de désactiver la segmenta-tion d

228 Chapitre 16 Création de fichiers de sortie MPEG-4 Â Constant à : spécifiez manuellement le débit en introduisant une valeur dans le champ ou e

Chapitre 16 Création de fichiers de sortie MPEG-4 229 Â Haut : il s’agit de la meilleure qualité audio disponible. Choisissez cette option quand l

Chapitre 1 Premiers contacts rapides 23 Â Pour affecter un seul réglage à plusieurs tâches sélectionnées : sélectionnez les tâches (fichiers multi

230 Chapitre 16 Création de fichiers de sortie MPEG-4 Â Champ Durée maximum de paquet : introduisez une valeur pour indiquer la durée maximum auto

Chapitre 16 Création de fichiers de sortie MPEG-4 231 Sous-fenêtre Audio Case à cocher Audio activé : Cochée Canaux : Stéréo Échantillonnage :

232 Chapitre 16 Création de fichiers de sortie MPEG-4 Si vous voulez personnaliser les réglages de format de fichier MPEG-4 Partie 2, le pro-cessus

Chapitre 16 Création de fichiers de sortie MPEG-4 233 Étape 2 : Personnalisation des paramètres audio MPEG-41 Cliquez sur le bouton Audio pour ouv

234 Chapitre 16 Création de fichiers de sortie MPEG-4 4 Consultez la section « Sous-fenêtre Diffusion » à la page 229 pour plus de détails sur les

Chapitre 16 Création de fichiers de sortie MPEG-4 235 2 Enregistrez ce réglage pour pouvoir l’appliquer à la cible d’un fichier multimédia source.É

236 Chapitre 16 Création de fichiers de sortie MPEG-4 Étape 5 : Créez et configurez les marqueurs du fichier multimédia de sortieVous pouvez utili

17 23717 Création de fichiers de sortie QuickTimeCompressor fournit les outils nécessaires pour créer des fichiers multimédia QuickTime.QuickTime

238 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder QuickTimeLes options suivantes apparaissent lorsq

Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime 239 Â Autoriser la segmentation de la tâche : cette case permet de désactiver la segmentation

24 Chapitre 1 Premiers contacts rapides Remarque : vous pouvez choisir une destination par défaut dans la fenêtre Préférences de Compressor. Consu

240 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime  Diffusion : choisissez l’une des options de diffusion QuickTime suivantes dans ce menu

Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime 241 Réglages vidéo et audio QuickTimeLes boutons Réglages vidéo et Réglages audio de QuickTime

242 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime À propos de la zone de dialogue Réglages de compressionUtilisez la zone de dialogue « Régl

Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime 243 Â Images clés : si le codec que vous avez sélectionné le permet, utilisez le champ « Imag

244 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime  Curseur Qualité : utilisez ce curseur pour modifier la qualité générale de l’image de v

Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime 245 Les éventuels réglages audio qui ne peuvent pas être modifiés restent inactifs. Certains c

246 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime Tailles et fréquences d’échantillonnage audio QuickTimeSi vous disposez de l’espace disque

Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime 247 2 Ouvrez la sous-fenêtre Encodeur dans la fenêtre Inspecteur.La sous-fenêtre Encodeur Quic

248 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime 1 Cliquez sur le bouton Réglages vidéo dans la sous-fenêtre Encodeur QuickTime.La zone de

Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime 249 Étape 3 : Ajout d’un codec audio QuickTime à un réglageSi vous souhaitez ajouter un codec

Chapitre 1 Premiers contacts rapides 25 Étape 3 : Envoi d’un lotLorsqu’au moins un réglage et une destination sont associés à chaque fichier multi

250 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime Compréhension des codecsCodec est issu de la contraction de compresseur (CO) et de décompr

Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime 251  la durée de compression/décompression du fichier multimédia, la diffusion ou non du fic

252 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie QuickTime Les principaux composants des codecs audio sont leur taille et leur taux d’échantillon-nag

18 25318 Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTimeVous pouvez utiliser Compressor pour produire une grande variété de formats supplé

254 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime Par le passé, la création de ces types de fichier nécessitait plusieurs étap

Chapitre 18 Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime 255 À propos de la sous-fenêtre Encodeur Composants d’exportation au format Quic

256 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime Configuration des réglages de composant d’exportationLorsque vous choisissez

19 25719 Ajout de filtres à un réglageCompressor comprend divers filtres (tels que les filtres d’éta-lonnage et de suppression de bruit) dont vou

258 Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage Lorsque vous êtes satisfait de vos paramètres, il est conseillé de parcourir la totalité du film afin

Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage 259 Comme l’entrelacement crée deux trames pour chaque image, les zones d’une trame où le mouvement est r

26 Chapitre 1 Premiers contacts rapides Il est possible de surveiller la progression de l’encodage depuis la fenêtre Historique.Consultez le chapit

260 Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage À propos de la sous-fenêtre FiltresUtilisez les fonctions suivantes de la sous-fenêtre Filtres de l’I

Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage 261 Filtres disponiblesLa sous-fenêtre Filtres comprend deux onglets : un pour la vidéo et un pour l’audi

262 Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage  Étalonnage des hautes lumières, Tons intermédiaires ou Ombres : en fonction de ce que vous choisis

Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage 263 Parmi les méthodes de désentrelacement suivantes, sélectionnez dans le menu local celle qui fonctionn

264 Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage  Correction Gamma : contrôle la luminosité générale d’une image telle qu’elle appa-raît à l’écran e

Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage 265 Â Curseur Manuelle : utilisé lorsque l’option Manuelle est sélectionnée dans le menu local Sortie. C

266 Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage  Algorithme : sélectionnez l’un des algorithmes suivants dans le menu local Algorithme : Moyen (la

Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage 267 Â Alpha : ce curseur définit l’opacité du texte. Vous pouvez choisir une valeur com-prise entre 0 et

268 Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage  Filigrane : permet de superposer un filigrane à l’image. Cette option est utile pour apposer un lo

Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage 269 Â Plage dynamique : cette option permet de contrôler les niveaux audio d’un plan de façon dynamique

Chapitre 1 Premiers contacts rapides 27 Les chapitres suivants décrivent plus en détail les paramètres des formats de sortie et les différentes opt

270 Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage  Menu local Options : ouvre l’interface de l’égaliseur graphique AUGraphicEQ Apple. Le menu local «

Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage 271 Â Gains de fondu entrant et sortant : définit le niveau auquel le mixage commence (fondu entrant) ou

272 Chapitre 19 Ajout de filtres à un réglage 5 Dans la liste des filtres, déplacez les filtres vers le haut ou vers le bas pour déterminer l’ordre

20 27320 Ajout de contrôles d’images à un réglageLes contrôles d’images reposent sur une analyse approfondie de l’image et servent à resynchronis

274 Chapitre 20 Ajout de contrôles d’images à un réglage Important : il n’est pas possible de prévisualiser les réglages « Contrôles d’images » da

Chapitre 20 Ajout de contrôles d’images à un réglage 275 En mode Automatique, la technologie de « Contrôles d’images » intervient unique-ment dans

276 Chapitre 20 Ajout de contrôles d’images à un réglage  Désentrelacer : utilisez ce menu local pour choisir parmi différentes techniques de dés

Chapitre 20 Ajout de contrôles d’images à un réglage 277 Â Détails de technique Adaptive : cochez cette case pour utiliser une analyser d’image av

278 Chapitre 20 Ajout de contrôles d’images à un réglage  Bonne (fusion d’images) : rassemble les images voisines afin de créer de nouvelles imag

Chapitre 20 Ajout de contrôles d’images à un réglage 279 Ajout de contrôles d’images à un réglageUtilisez la sous-fenêtre « Contrôles d’images » de

280 Chapitre 20 Ajout de contrôles d’images à un réglage 5 Modifiez n’importe lequel des contrôles suivants dans la sous-fenêtre « Contrôles d’imag

Chapitre 20 Ajout de contrôles d’images à un réglage 281 Comme le montre la figure ci-dessus, le modèle 3:2 (qui est en fait un modèle 2:3:2:3 puis

282 Chapitre 20 Ajout de contrôles d’images à un réglage La fonction de télécinéma inverse dont est muni Compressor détecte automatique-ment les ca

Chapitre 20 Ajout de contrôles d’images à un réglage 283 Utilisation des contrôles de resynchronisationLes contrôles de resynchronisation sont cour

284 Chapitre 20 Ajout de contrôles d’images à un réglage  saisir un pourcentage ; saisir une durée ; forcer la lecture des images à la fréquence

Chapitre 20 Ajout de contrôles d’images à un réglage 285 Saisir une duréeLe champ Durée indique la durée actuelle du plan. Si vous modifiez cette d

21 28721 Ajout de réglages de géométrieVous pouvez ajuster vos réglages de façon plus précise à l’aide de la sous-fenêtre Géométrie de la fenêtre

288 Chapitre 21 Ajout de réglages de géométrie Lorsque vous ajustez les réglages de rognage, l’un des deux cas de figure suivants peut se présenter

Chapitre 21 Ajout de réglages de géométrie 289 Vous avez également la possibilité de définir les proportions des pixels de l’image de sortie en sél

2 292 Flux de production de transcodage de baseAvec Compressor, le transcodage de médias en de multiples formats est d’une grande facilité.Compre

290 Chapitre 21 Ajout de réglages de géométrie À propos de la sous-fenêtre GéométrieUtilisez la sous-fenêtre Géométrie pour spécifier les paramètre

Chapitre 21 Ajout de réglages de géométrie 291 Â Case « Détecter automatiquement les réglages de rognage pour le format Letterbox » : cette case p

292 Chapitre 21 Ajout de réglages de géométrie Les dimensions pertinentes de la taille de sortie sont automatiquement saisies dans les champs Large

Chapitre 21 Ajout de réglages de géométrie 293  PAL CCIR 601 (anamorphosé) : impose une proportion de 16:9 en utilisant 720 x 576 pixels. DVCPRO

294 Chapitre 21 Ajout de réglages de géométrie Ajustements de géométrie pour un réglageUtilisez la sous-fenêtre Géométrie de la fenêtre Inspecteur

Chapitre 21 Ajout de réglages de géométrie 295 Remarque : vous pouvez ajuster la taille de l’image de deux façons différentes : soit vous saisisse

22 29722 Ajout d’actions à un réglageVous pouvez ajuster vos réglages de manière plus précise à l’aide de la sous-fenêtre Actions de la fenêtre I

298 Chapitre 22 Ajout d’actions à un réglage À propos de la sous-fenêtre ActionsUtilisez la sous-fenêtre Actions de l’Inspecteur pour configurer le

Chapitre 22 Ajout d’actions à un réglage 299 Ajout d’actionsUtilisez la sous-fenêtre Actions dans la fenêtre Inspecteur pour configurer les options

3 1 Table des matières Préface 9 Introduction à Compressor10 À propos du Manuel de l’utilisateur de Compressor 11 Scénarios standard de Compre

30 Chapitre 2 Flux de production de transcodage de base Dans l’illustration ci-dessous, le lot contient deux fichiers multimédia sources, chacun d’

300 Chapitre 22 Ajout d’actions à un réglage 4 Cliquez sur le bouton Choisir.La zone de dialogue Sélection de fichier apparaît.5 Naviguez jusqu’au

Chapitre 22 Ajout d’actions à un réglage 301 Déclenchement des droplets AppleScriptSuivez la procédure ci-dessous pour vous assurer que votre scrip

23 30323 Utilisation de la fenêtre PreviewLa fenêtre Preview a deux rôles principaux : vous pouvez l’utiliser pour lire un fichier source dans s

304 Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview Vous pouvez également utiliser la fenêtre Preview pour agrandir la taille de l’écran de prévisual

Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview 305 Â Informations sur la source/sortie : la taille d’image et la fréquence d’images du plan sont ill

306 Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview Remarque : si votre fichier multimédia source dispose d’une piste de timecode spéci-fique, le ti

Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview 307 Contrôles de TimelineLes contrôles de Timeline fournissent des informations sur le plan, notammen

308 Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview  Vert : marqueurs de montage/de coupe (il s’agit de marqueurs de compression qui sont ajoutés a

Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview 309 Menu local MarqueurUtilisez le menu local Marqueur pour gérer les marqueurs du plan. Même si vous

Chapitre 2 Flux de production de transcodage de base 31 Â Format (du fichier) de sortie : dépend de l’encodeur que vous choisissez pour con-vertir

310 Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview Prévisualisation d’un planVous pouvez soit prévisualiser un fichier multimédia source d’origine s

Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview 311 3 Choisissez la taille de l’écran de prévisualisation dans le menu local de mise à l’échelle ou d

312 Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview 5 Faites glisser le curseur de partage de l’écran situé en haut de l’écran vers la gauche ou la d

Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview 313 8 Sélectionnez le filtre que vous voulez ajuster et effectuez les modifications jugées nécessaire

314 Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview 9 Si vous souhaitez que la taille du cadre d’affichage de votre fichier de média de sortie soit d

Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview 315 Transcodage d’une section du plan à l’aide de la fenêtre PreviewAlors que les options définies pa

316 Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview Pour désigner une section de votre fichier multimédia pour transcodage :1 Ouvrez la fenêtre Previ

Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview 317 Ajout de marqueurs à un planCompressor peut importer et créer différents types de marqueurs. Comp

318 Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview Ces marqueurs apparaissent en bleu dans la Timeline de la fenêtre Preview et sont du type créé lo

Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview 319 4 Effectuez l’une des opérations suivantes pour déterminer l’emplacement du marqueur :Â Faites gl

32 Chapitre 2 Flux de production de transcodage de base Concepts et terminologie de Compressor Codec : contraction de COmpression/DÉCompression,

320 Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview Ajout de marqueurs de chapitre ou de podcast à un planPour ajouter manuellement un marqueur de ch

Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview 321 5 Nommez le chapitre en remplissant le champ correspondant.Concernant les marqueurs de chapitre,

322 Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview 4 Sélectionnez le fichier de marqueurs de chapitre, puis cliquez sur Ouvrir.Les marqueurs sont im

Chapitre 23 Utilisation de la fenêtre Preview 323 Raccourcis clavier de la fenêtre PreviewCommande clavier Fonction Démarre une animation arrière r

24 32524 Création et changement de destinations Compressor permet de choisir l’emplacement d’enregistrement des fichiers transcodés.Ce chapitre t

326 Chapitre 24 Création et changement de destinations À propos de l’onglet DestinationsUtilisez l’onglet Destinations conjointement avec la fenêtr

Chapitre 24 Création et changement de destinations 327 Â Bouton Dupliquer : crée une copie de la destination sélectionnée et la place dans le doss

328 Chapitre 24 Création et changement de destinations  Échantillon du modèle défini : affiche un échantillon de ce à quoi ressemblera le nom du

Chapitre 24 Création et changement de destinations 329 Pour créer une destination locale ou sur volume ouvert :1 Ouvrez l’onglet Destinations.2 Cli

Chapitre 2 Flux de production de transcodage de base 33 Après avoir créé un réglage, vous pouvez le personnaliser en lui apportant des modification

330 Chapitre 24 Création et changement de destinations  Utilisez la touche Suppr. de votre clavier afin de supprimer n’importe lequel des identifi

Chapitre 24 Création et changement de destinations 331 Â Échantillon du modèle défini : affiche un échantillon de ce à quoi ressemblera le nom du

332 Chapitre 24 Création et changement de destinations Triangles d’avertissementLorsque la destination choisie pose problème, un triangle jaune d’a

Chapitre 24 Création et changement de destinations 333 Suppression et duplication d’une destinationVous pouvez gérer les destinations en supprimant

334 Chapitre 24 Création et changement de destinations Pour dupliquer une destination :1 Ouvrez l’onglet Destinations.2 Dans l’onglet Destinations,

Chapitre 24 Création et changement de destinations 335 Création de destinations à utiliser avec DVD Studio ProLorsque vous procédez à l’encodage de

25 33725 Utilisation de dropletsCompressor vous permet d’enregistrer un ou plusieurs régla-ges ou groupes de réglages dans une droplet. Une dropl

338 Chapitre 25 Utilisation de droplets À propos de la fenêtre DropletVous pouvez ouvrir n’importe quelle droplet pour la consulter en détail. Vous

Chapitre 25 Utilisation de droplets 339 Â Fichiers source : contient toutes les tâches du lot sur le point d’être soumises au trans-codage. Lorsqu

34 Chapitre 2 Flux de production de transcodage de base Choix d’un format de sortieLe choix d’un format de sortie est le premier pas à faire après

340 Chapitre 25 Utilisation de droplets Création d’une dropletLa création d’une droplet est d’une grande simplicité, et une fois créée, il est poss

Chapitre 25 Utilisation de droplets 341 Pour choisir une destination alternative pour une droplet :1 Choisissez une destination dans le menu local

342 Chapitre 25 Utilisation de droplets Utilisation d’une droplet pour transcoder des fichiers multimédia sources Une fois que vous avez créé une d

Chapitre 25 Utilisation de droplets 343 3 Ouvrez Batch Monitor si vous souhaitez suivre l’état du traitement de vos fichiers multi-média sources.Po

344 Chapitre 25 Utilisation de droplets Conseils à propos des dropletVoici quelques conseils supplémentaires sur l’utilisation des droplets pour le

345AAnnexeA Dépannage et assistance clientSi vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de Compressor, vous disposez de plusieurs resso

346 Annexe A Dépannage et assistance clientContacter l’assistance AppleCareUne documentation sur les options d’assistance proposées par Apple est

Annexe A Dépannage et assistance client 347 Astuces de dépannageSi vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de Compressor, recherchez ic

349BAnnexeB Utilisation de la ligne de commande Utilisation de la ligne de commandeSi vous êtes habitué à effectuer votre travail à partir de sh

Chapitre 2 Flux de production de transcodage de base 35 Â Flux DV : format courant utilisé pour les projets SD. Pour plus d’informations, consulte

350 Annexe B Utilisation de la ligne de commande Vous trouverez ci-dessous un résumé de la commande permettant d’activer et de désactiver le traite

Annexe B Utilisation de la ligne de commande 351 Vue d’ensembleVoici une vue d’ensemble de la commande permettant d’envoyer un travail à un cluster

352 Annexe B Utilisation de la ligne de commande Options de commandeCe tableau contient des informations sur chacune des options de commande pour l

Annexe B Utilisation de la ligne de commande 353 Exemple de code XML de commande CompressorLe code ci-dessous est un exemple de code XML pour l’env

354 Annexe B Utilisation de la ligne de commande Pour annuler un travail ou un lot :Batch\ Monitor [-clustername <nom>] [-clusterid <adres

355IndexIndexAAAC 136actionsactivation de la notification par message électronique 299ajout d’AppleScripts 299–300paramètres 31, 67post-tran

356 Index options de ligne de commande 353ouverture 70ouverture automatique 39présentation 70boutonAjouter 95d’utilisation 184de balayage 308Dé

Index 357 considérations 250sans perte 251codecs vidéo QuickTimeajout aux préréglages 247–248choix 250–251paramètres 241commande qmasterprefs 34

358 Index suppression de noms 335temporaires 116types de 328volume ouvert 329–330distribution de réglages 106dossierBureau 326de groupes 97, 10

Index 359 fenêtre Historique 44état du transcodage 37ouverture/fermeture 68renvoi de lots 125resoumettre des lots 124vue d’ensemble 68, 123–124f

36 Chapitre 2 Flux de production de transcodage de base Vous pouvez ajouter un réglage à plusieurs tâches en une seule étape, soit en sélec-tionnan

360 Index paramètres 65, 104, 261–271passe-bas 146passe-haut 146plage dynamique 269prévisualisation 104, 257, 313réorganisation 66rétablir Black

Index 361 DVD SD 199fichiers de sortie 195–215comme fichiers source 90flux de production de transcodage 216–224générique 199marqueurs 215paramèt

362 Index remplissage 289resynchronisation 65rognage 287, 290–291, 312sortie de séquence 173sortie TARGA 173sortie TIFF 173types 211–215B 209,

Index 363 marqueurs de chapitre 212, 215MPEG-2 215points d’entrée et de sortie 307types 307, 317marqueurs de chapitre 215, 224, 307, 309, 317abse

364 Index annotations 89fichier de sous-titres codés 88onglet Réglages 32, 44, 55, 94–98à propos de 94–98création de réglages 32opacité du texte

Index 365 QuickTimeencodeur 34site web 17quitter Compressordéfinition de préférences 40RraccourcisVoir aussi raccourcis clavierflux de production

366 Index à propos de 289réglages 293rendu, processus de transcodage 126renvoi de lots 123, 124–125, 127renvoi de projets Final Cut Pro 127réseau

Index 367 suppression d’élémentsdestinations 327, 333images I 319marqueurs 309noms de destinations 335réglages 95, 104suppression des bruits 265

368 Index Vvaleurs de luminance 261VBR (débit variable)AAC et 225options MPEG-2 205segmentation des travaux 64VBR (Variable Bit Rate - débit varia

Chapitre 2 Flux de production de transcodage de base 37 Étape 5 : Envoi du lot en transcodageDès que le lot contient toutes les tâches que vous so

38 Chapitre 2 Flux de production de transcodage de base Raccourcis optionnels de CompressorCompressor a été conçu en tenant compte du flux de produ

Chapitre 2 Flux de production de transcodage de base 39 Configuration des préférences de CompressorVous pouvez utiliser la fenêtre Préférences de C

4 Table des matières 72 À propos du changement des valeurs et des entrées de timecode 74 Raccourcis clavier généraux de Compressor 75 Raccourcis clav

40 Chapitre 2 Flux de production de transcodage de base Pour contrôler si Content Agent s’ouvre automatiquement, effectuez l’une des opé-rations su

Chapitre 2 Flux de production de transcodage de base 41 Pour contrôler si Compressor transfère immédiatement les fichiers source vers le cluster de

3 433 Interface de CompressorL’interface de Compressor consiste en une série de fenêtres de base qui vous permettent d’effectuer la majeure parti

44 Chapitre 3 Interface de Compressor Les fenêtres Compressor et le flux de transcodageChaque fenêtre Compressor représente une étape du flux de tr

Chapitre 3 Interface de Compressor 45 Â Fenêtre Droplet (pas illustré) : permet d’enregistrer un ou plusieurs réglages ou grou-pes de réglages dan

46 Chapitre 3 Interface de Compressor Modèle LotCe modèle met l’accent sur la fenêtre Lot. Il est optimisé pour le transcodage de plusieurs fichier

Chapitre 3 Interface de Compressor 47 Pour organiser vos modèles :1 Choisissez Fenêtre > Organiser les modèles.La zone de dialogue d’organisatio

48 Chapitre 3 Interface de Compressor Utilisation des fenêtres de CompressorBien que les modèles Standard et Lot présentent l’interface de Compress

Chapitre 3 Interface de Compressor 49 Remarque : lorsque vous repositionnez une fenêtre ou que vous la redimensionnez, elle se colle à la fenêtre

Table des matières 5 Chapitre 8 139 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional140 À propos de la sous-fenêtre Encodeur Dolby Digital P

50 Chapitre 3 Interface de Compressor 2 Relâchez l’onglet pour le faire apparaître dans sa propre fenêtre.Pour placer un onglet dans sa propre fenê

Chapitre 3 Interface de Compressor 51 2 Relâchez l’onglet.Il se place automatiquement dans la zone d’onglet et sa fenêtre d’origine se referme. Pou

52 Chapitre 3 Interface de Compressor Vous pouvez utiliser la barre de menus de Compressor ou la barre d’outils située en haut de la fenêtre Lot po

Chapitre 3 Interface de Compressor 53 Pour personnaliser la barre d’outils de la fenêtre Lot :1 Utilisez l’une des étapes suivantes pour ouvrir la

54 Chapitre 3 Interface de Compressor Remarque : la configuration de la barre d’outils est enregistrée comme élément d’un modèle. Consultez la sec

Chapitre 3 Interface de Compressor 55 Il est possible d’ajouter plus d’éléments à la barre d’outils qu’elle ne peut en contenir. Lorsque cela arriv

56 Chapitre 3 Interface de Compressor L’onglet Réglages contient la liste des réglages existants et les boutons nécessaires à l’ajout, à la suppres

Chapitre 3 Interface de Compressor 57 Â Cliquez sur l’onglet Destinations (s’il s’y trouve).Consultez le chapitre 24, « Création et changement de d

58 Chapitre 3 Interface de Compressor À propos des réglages automatiquesPlusieurs éléments des sous-fenêtres de réglages proposent un mode automati

Chapitre 3 Interface de Compressor 59 ∏ Astuce : il peut être intéressant de vérifier dans les Inspecteurs les valeurs des réglages automatiques.

6 Table des matières Chapitre 15 195 Création de fichiers de sortie MPEG-2195 À propos du format MPEG-2 en définition standard 196 À propos des sourc

60 Chapitre 3 Interface de Compressor Attributs A/NL’onglet Attributs A/N contient des informations générales sur le fichier multimédia source et s

Chapitre 3 Interface de Compressor 61 À propos des sous-fenêtres RéglagesLorsque vous sélectionnez un réglage dans l’onglet Réglages ou une cible d

62 Chapitre 3 Interface de Compressor  Encodeur audio : indique le format du fichier de sortie audio et d’autres réglages de transcodage, comme l

Chapitre 3 Interface de Compressor 63 Â Champ Extension de fichier : les extensions de fichier suivantes apparaissent automati-quement dans ce cha

64 Chapitre 3 Interface de Compressor Segmentation de tâche et encodage 2 passes (ou multipasse)Si vous choisissez le mode deux passes ou multipass

Chapitre 3 Interface de Compressor 65 Sous-fenêtre Contrôles d’imagesCette sous-fenêtre de l’Inspecteur propose des réglages automatiques et person

66 Chapitre 3 Interface de Compressor Cochez la case située en regard du filtre que vous souhaitez associer à un réglage donné. Utilisez les curseu

Chapitre 3 Interface de Compressor 67 Pour de plus amples informations sur la sous-fenêtre Géométrie, consultez le chapitre 21, « Ajout de réglages

68 Chapitre 3 Interface de Compressor Fenêtre HistoriqueLa fenêtre Historique vous donne rapidement accès aux lots soumis précédemment, ainsi qu’au

Chapitre 3 Interface de Compressor 69 Fenêtre PreviewLa fenêtre Preview consiste en un écran partagé en deux, qui affiche à gauche le fichier multi

Table des matières 7Chapitre 22 297 Ajout d’actions à un réglage297 Utilisation des actions de post-transcodage299 Ajout d’actions301 Déclenchement de

70 Chapitre 3 Interface de Compressor Batch MonitorUtilisez Batch Monitor pour surveiller la progression de l’activité de tous les transcoda-ges de

Chapitre 3 Interface de Compressor 71 Fenêtres DropletVous pouvez enregistrer un ou plusieurs réglages ou groupes de réglages dans une Droplet, un

72 Chapitre 3 Interface de Compressor À propos du changement des valeurs et des entrées de timecodeCompressor propose plusieurs types de méthodes d

Chapitre 3 Interface de Compressor 73 Pour modifier les valeurs de façon moins précise, procédez de l’une des manières suivantes :m Faites glisser

74 Chapitre 3 Interface de Compressor Raccourcis clavier généraux de CompressorCommande clavier FonctionPasse la fenêtre Inspecteur au premier plan

Chapitre 3 Interface de Compressor 75 Raccourcis clavier de la fenêtre PreviewCommande clavier Fonction Démarre une animation arrière rapide. Démar

4 774 Importation de fichiers multimédia sourcesLa première étape du processus de transcodage dans Compressor consiste à importer au moins un fic

78 Chapitre 4 Importation de fichiers multimédia sources À propos de la fenêtre LotLa fenêtre Lot permet de centraliser l’organisation des tâches d

Chapitre 4 Importation de fichiers multimédia sources 79 La fenêtre Lot comprend un bouton Soumettre, situé dans le coin inférieur droit, que vous

80 Chapitre 4 Importation de fichiers multimédia sources Ajout de fichiers multimédia sources standard aux lotsVous trouverez ci-après les instruct

Chapitre 4 Importation de fichiers multimédia sources 81 Â Ouvrez votre dossier de fichiers multimédia sources et faites glisser un ou plusieurs fi

82 Chapitre 4 Importation de fichiers multimédia sources Le lot contient maintenant vos fichiers multimédia sélectionnés, chacun dans sa pro-pre tâ

Chapitre 4 Importation de fichiers multimédia sources 83 Ces tâches sont maintenant prêtes à recevoir une nouvelle cible. Les cibles compren-nent l

84 Chapitre 4 Importation de fichiers multimédia sources Par exemple, pour affecter un fichier AIFF au canal Surround gauche, renommez le fichier c

Chapitre 4 Importation de fichiers multimédia sources 85 2 Effectuez l’une des opérations suivantes pour affecter un fichier audio source à un cana

86 Chapitre 4 Importation de fichiers multimédia sources À propos des tâches audio SurroundLorsque vous avez créé une tâche audio Surround, la fenê

Chapitre 4 Importation de fichiers multimédia sources 87 Utilisation de l’Inspecteur avec des fichiers multimédia sourcesLorsque vous sélectionnez

88 Chapitre 4 Importation de fichiers multimédia sources Onglet informations supplémentairesL’onglet Informations supplémentaires vous permet de vi

Chapitre 4 Importation de fichiers multimédia sources 89 Â Pour les sorties de flux de transport et de programmation MPEG-2 : Compressor incorpore

9PréfaceIntroduction à CompressorCompressor constitue une partie essentielle du processus de compression vidéo. Il rend la compression rapide, e

90 Chapitre 4 Importation de fichiers multimédia sources Remarque : cette fonctionnalité Ajouter annotation est prise en charge par les formats de

Chapitre 4 Importation de fichiers multimédia sources 91 Compressor comprend un décodeur Dolby Digital qu’il utilise chaque fois que vous lisez ou

5 935 Création, aperçu et modification des réglagesUn réglage est une combinaison d’attributs de transcodage, comme le format de sortie, les filt

94 Chapitre 5 Création, aperçu et modification des réglages À propos de l’onglet RéglagesL’onglet Réglages vous permet de gérer vos réglages. Conjo

Chapitre 5 Création, aperçu et modification des réglages 95 Â Enregistrer la sélection comme droplet : cliquez pour créer une droplet à partir d’u

96 Chapitre 5 Création, aperçu et modification des réglages Liste RéglagesLorsque vous ouvrez l’onglet Réglages pour la première fois, il contient

Chapitre 5 Création, aperçu et modification des réglages 97 Saisissez un nom dans le champ Nom de la fenêtre Inspecteur. Utilisez le champ Descript

98 Chapitre 5 Création, aperçu et modification des réglages Lorsque vous modifiez le réglage de la cible, le bouton Enregistrer sous en bas de la f

Chapitre 5 Création, aperçu et modification des réglages 99 Â Sous-fenêtre Actions : permet d’exécuter des scripts AppleScript et d’envoyer des no