Apple PowerBook G4 (12-inch, 1.5 GHz) User Manual

PowerBook G4 12 "Manuale Utente Include informazioni sull'installazione, l'espansione e la risoluzione dei problemi relativi al comp

10 Capitolo 1 Manuale Utente InstallazionePowerBook è progettato per una rapida configurazione e per essere utilizzato immediatamente. Punto 1: Co

100 Laser InformationDo not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes.

101Â Telephone jack type: USOC, RJ-11 An FCC-compliant telephone cord and modular plug are provided with this equipment. This equipment is desig

102 acceptée de raccordement. Dans certains cas, le câblage appartenant à l’enterprise utilisé pour un service individuel à ligne unique peut êtr

103the above settings may result in the modem being non-compliant with Australian telecommunications standards. Under these circumstances a user

T3185.book Page 104 Wednesday, April 6, 2005 5:46 PM

Capitolo 1 Manuale Utente 11 È possibile inserire in queste pagine le informazioni ricevute dall’ISP o dall’amministratore network, quindi inserirl

12 Capitolo 1 Manuale Utente Se si è selezionato “PPP” (per connessioni PPPoE), raccogliere le seguenti informazioni:Â nome Provider;Â nome Account

Capitolo 1 Manuale Utente 13 Se non si intende conservare o utilizzare l’altro Mac, è possibile rimuovere l’autorizzazione dal vecchio computer per

14 Capitolo 1 Manuale Utente Per ulteriori informazioni riguardo il modem, consultare la sezione “Utilizzo del modem” a pagina 43. Per informazioni

Capitolo 1 Manuale Utente 15 Nota: quando si preme il pulsante di alimentazione per avviare il computer, tale operazione deve essere realizzata un

16 Capitolo 1 Manuale Utente 2 Il trackpad di PowerBook consente di selezionare e spostare gli elementi sulla Scrivania allo stesso modo in cui si

Capitolo 1 Manuale Utente 17 Mettere PowerBook in stato di StopSe non si utilizza PowerBook per poco tempo, mettere il computer in stato di Stop. Q

18 Capitolo 1 Manuale Utente Se non si utilizza PowerBook per un periodo di tempo prolungato, consultare la sezione “Accorgimenti per riporre Power

Capitolo 1 Manuale Utente 19 Se ci sono altre domandeAiuto MacLa maggior parte delle informazioni su come usare un Macintosh è disponibile sul prop

K Apple Computer, Inc.© 2005 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può essere copiato, pe

T3185.book Page 20 Wednesday, April 6, 2005 5:46 PM

2 212 Informazioni di baseQuesto capitolo introduce importanti informazioni di base su PowerBook. Conoscere il nuovo PowerBookPowerBook è così pi

22 Capitolo 2 Informazioni di base Regolazione del monitorQuando si utilizza PowerBook per la prima volta, si consiglia di regolare lo schermo per

Capitolo 2 Informazioni di base 23 Utilizzo dell’alimentatoreQuando l’alimentatore è collegato, il computer viene alimentato e la batteria si ricar

24 Capitolo 2 Informazioni di base Utilizzo del trackpadIl puntatore si muove alla velocità utilizzata per muovere le dita sul trackpad. Per sposta

Capitolo 2 Informazioni di base 25 Utilizzo della tastieraLa tastiera di PowerBook dispone di un tastierino numerico incorporato. I tasti utilizzat

26 Capitolo 2 Informazioni di base Informazioni su Mac OS XIl computer è provvisto di Mac OS X, che comprende un’elegante interfaccia utente e avan

Capitolo 2 Informazioni di base 27 Effettuare liberamente modifiche ed esperimenti con:Â Aspetto: selezionare questo pannello di preferenze per mo

28 Capitolo 2 Informazioni di base Dopo aver collegato una stampante USB o FireWire, il computer può individuarla automaticamente e aggiungerla all

Capitolo 2 Informazioni di base 29 Riprodurre un CD e collegare le cuffieSe si desidera ascoltare della musica mentre si lavora, inserire un CD mus

3 1 Indice Capitolo 1 5 Manuale Utente6 Caratteristiche principali di PowerBook 8 Ulteriori caratteristiche di PowerBook 10 Installazione 16 C

30 Capitolo 2 Informazioni di base  Per maggiori informazioni, cercare l’argomento “Aggiornamento Software” nell’Aiuto Mac.  Per le informazioni

Capitolo 2 Informazioni di base 31 Â È possibile trasferire documenti su un altro computer su un network. È possibile accedere a un altro server o

32 Capitolo 2 Informazioni di base Per forzare l’uscita da un’applicazione:1 Premi “Comando (x)-Opzione-Esc” o seleziona “Uscita Forzata” dal menu

3 333 Utilizzo del computerPowerBook dispone di numerose funzionalità e caratteristiche di connessione integrate che è possibile personalizzare e

34 Capitolo 3 Utilizzo del computer USB (Universal Serial Bus)PowerBook viene fornito con due porte USB 2.0 (d), chiamate anche USB Hi-Speed, che c

Capitolo 3 Utilizzo del computer 35 Utilizzare più dispositivi USB contemporaneamenteÈ possibile acquistare un hub USB per collegare più dispositiv

36 Capitolo 3 Utilizzo del computer FireWireIl computer dispone di una porta FireWire 400 (H). Con FireWire, è possibile collegare e scollegare fac

Capitolo 3 Utilizzo del computer 37 Utilizzo di dispositivi FireWirePer utilizzare un dispositivo FireWire, collegarlo al computer e installare il

38 Capitolo 3 Utilizzo del computer Per maggiori informazioni sulla tecnologia FireWireUlteriori informazioni sulla tecnologia FireWire sono dispon

Capitolo 3 Utilizzo del computer 39 Per impostare un dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth:1 Scegliere menu di stato Bluetooth (◊) > Impost

4 Indice 43 Collegare altoparlanti e dispositivi audio 44 Supporto video esterno (DVI, VGA, Composito e S-Video) 46 Sudden Motion Sensor 47 Utilizzo

40 Capitolo 3 Utilizzo del computer Usare il pannello di Scambio Documenti delle Preferenze Bluetooth per decidere come deve gestire il computer i

Capitolo 3 Utilizzo del computer 41 Come AirPort Extreme fornisce l’accesso wireless a InternetGrazie ad AirPort Extreme, è possibile impostare una

42 Capitolo 3 Utilizzo del computer Ethernet (10/100Base-T)Il computer viene fornito con funzionalità network Ethernet 10/100 Mbit/s (megabit al se

Capitolo 3 Utilizzo del computer 43 Utilizzo del modemIl computer Macintosh è fornito con un modem interno Apple 56K (conforme agli standard V.92)

44 Capitolo 3 Utilizzo del computer Supporto video esterno (DVI, VGA, Composito e S-Video)Il computer è dotato di porta video (Mini-DVI) e adattato

Capitolo 3 Utilizzo del computer 45 Se si desidera che l’audio provenga da un monitor esterno, quali un proiettore o una TV, è necessario collegare

46 Capitolo 3 Utilizzo del computer Per utilizzare il computer con un monitor esterno e con il pannello dello schermo chiuso:1 Collegare una tastie

Capitolo 3 Utilizzo del computer 47 In generale, la protezione Sudden Motion Sensor non modifica le prestazioni del disco rigido durante il normale

48 Capitolo 3 Utilizzo del computer Potrebbe rendersi necessario inserire completamente il disco. Si tratta di una procedura normale.Nota: alcuni

Capitolo 3 Utilizzo del computer 49 Riproduzione di dischi DVDPer riprodurre un disco DVD-Video su PowerBook, inserire il disco DVD. DVD Player si

1 5 1 Manuale Utente PowerBook è un computer notebook completo. Importante: leggere attentamente tutte le istruzioni sull’installazione e l

50 Capitolo 3 Utilizzo del computer Per registrare musica dalla Libreria di iTunes:1 Fare clic sull’icona di iTunes nel Dock.2 Selezionare la playl

Capitolo 3 Utilizzo del computer 51 Batteria Quando l’alimentatore esterno non è collegato, il computer riceve l’alimentazione dalla batteria. A se

52 Capitolo 3 Utilizzo del computer Rimozione e reinstallazione della batteriaPer rimuovere la batteria:m Spegnere PowerBook. Capovolgere il comput

Capitolo 3 Utilizzo del computer 53 Ricarica della batteriaQuando l’alimentatore fornito con il computer è collegato, la batteria viene ricaricata

54 Capitolo 3 Utilizzo del computer  Impostare brevi intervalli per lo Stop del disco rigido. Nel pannello “Risparmio Energia” delle Preferenze di

Capitolo 3 Utilizzo del computer 55 Slot di sicurezzaÈ possibile acquistare un dispositivo di sicurezza per proteggere PowerBook. Tramite un lucche

T3185.book Page 56 Wednesday, April 6, 2005 5:46 PM

4 574 Aggiungere memoria al computerQuesto capitolo fornisce informazioni e istruzioni per l’installazione di memoria addizionale su PowerBook. I

58 Capitolo 4 Aggiungere memoria al computer Per installare memoria addizionale:1 Spegnere il computer. Scollegare l’alimentatore, il cavo telefoni

Capitolo 4 Aggiungere memoria al computer 59 3 Toccare la superficie metallica all’interno del computer per scaricare l’elettricità statica.4 Rimuo

6 Capitolo 1 Manuale Utente Caratteristiche principali di PowerBook®Altoparlante interno® Pulsante di alimentazioneFinestra dell'anten

60 Capitolo 4 Aggiungere memoria al computer 6 Premere la scheda di memoria verso il basso per bloccarla in posizione. Se la scheda di memoria non

Capitolo 4 Aggiungere memoria al computer 61 8 Reinstallare la batteria. Inserire il lato sinistro della batteria nell’apposito scomparto. Premere

62 Capitolo 4 Aggiungere memoria al computer La memoria totale include la quantità di memoria fornita in origine con il computer e la nuova memoria

5 635 Risoluzione dei problemiSe si riscontrano dei problemi lavorando con PowerBook, cercare in questa sezione soluzioni e suggerimenti. Quando

64 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi  Se non si riesce ad effettuare l’uscita forzata da un’applicazione, tenere premuto il pulsante di alimenta

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 65 Â Se di recente è stata installata memoria addizionale, assicurarsi che sia stata installata correttamente e

66 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi  Assicurarsi di essere entro il raggio di portata dell’antenna dell’altro computer o del punto di accesso n

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 67 Il problema si verifica utilizzando il computer o il sistema operativo Mac OSÂ Se il presente manuale non co

68 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi Installazione delle applicazioniPer installare soltanto le applicazioni fornite con il computer, seguire la

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 69 4 Quando appare la schermata principale di Apple Hardware Test (dopo circa 45 secondi), seguire le istruzion

Capitolo 1 Manuale Utente 7 Per ulteriori informazioni su AirPort Extreme o sull’unità ottica, consultare il capitolo 3, “Utilizzo del computer

T3185.book Page 70 Wednesday, April 6, 2005 5:46 PM

71AppendiceAA Specifiche tecnicheSystem Profiler consente di visualizzare informazioni dettagliate sul computer PowerBook utilizzato, quali la q

72 Appendice A Specifiche tecniche Ambiente operativo• Temperatura operativa: da 10° C a 35° C• Altitudine: 3048 m massimo• Umidità relativa: dal

73AppendiceBB Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezzaLeggere queste importanti informazioni sulla sicurezza e la manutenzione di P

74 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Accorgimenti per riporre PowerBookSe si desidera riporre PowerBook per un peri

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 75 Utilizzo di PowerBookQuando si utilizza PowerBook o si ricarica la batteria, è

76 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Importante: per disattivare completamente l’alimentazione del computer, è nec

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 77 Evitare danni all’uditoApple e l’ambienteApple Computer, Inc. si impegna a rid

78 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Per evitare l’affaticamento delle mani, modificarne spesso la posizione. Alcun

79AppendiceCC Collegarsi a InternetÈ possibile utilizzare il computer per navigare nel Web, inviare messaggi di posta elettronica ad amici e par

8 Capitolo 1 Manuale Utente Ulteriori caratteristiche di PowerBook®Slot disicurezzaPorta alimentatore¯G Porta Ethernet (10/100Base-T)W Por

80 Appendice C Collegarsi a Internet Raccogliere le informazioni necessarie relative alla connessione presso l’ISP o l’amministratore network. Cons

Appendice C Collegarsi a Internet 81 Raccogliere le informazioni necessarieÈ possibile inserire le informazioni ottenute dall’ISP (Internet Service

82 Appendice C Collegarsi a Internet Se si è selezionato “PPP” (per connessioni PPPoE), raccogliere le seguenti informazioni:• nome Provider;• nome

Appendice C Collegarsi a Internet 83 3 Scegliere “Porte Network Attive” dal menu a comparsa “Mostra” e selezionare l’opzione “Attiva” accanto a “Mo

84 Appendice C Collegarsi a Internet Per testare la configurazione Internet:1 Aprire l’applicazione Connessione Internet (nella cartella Applicazio

Appendice C Collegarsi a Internet 85 • Utilizzando PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet): se si utilizza un modem DSL e sono necessari un

86 Appendice C Collegarsi a Internet Configurazione manualeSono necessari l’indirizzo IP statico, l’indirizzo router e la maschera di sottorete, ch

Appendice C Collegarsi a Internet 87 Configurazione DHCPDopo aver impostato una configurazione DHCP, il server DHCP fornisce automaticamente le inf

88 Appendice C Collegarsi a Internet Configurazione PPPoEAlcuni ISP basati su DSL utilizzano il protocollo PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethe

Appendice C Collegarsi a Internet 89 5 Inserire gli indirizzi DNS (Domain Name Server) nel campo dei server DNS.6 Fare clic su “Applica”.Una volta

Capitolo 1 Manuale Utente 9 Per ulteriori informazioni su queste funzionalità, consultare il capitolo 3, “Utilizzo del computer” a pagina 33.¯

90 Appendice C Collegarsi a Internet Per verificare l’accesso al network AirPort Extreme:mFare clic sull’icona di stato AirPort nella barra dei men

Appendice C Collegarsi a Internet 91 4 Selezionare l’opzione “Attiva” accanto ad AirPort.Quindi, seguire le istruzioni per configurare il network m

92 Appendice C Collegarsi a Internet • Se si è scelto “Manualmente”, inserire le altre informazioni nei campi corrispondenti. • Se si è scelto “Uti

Appendice C Collegarsi a Internet 93 Connessioni PPPoE Se non si riesce a collegarsi al proprio ISP utilizzando il protocollo PPPoE, controllare pe

T3185.book Page 94 Wednesday, April 6, 2005 5:46 PM

95AppendiceDD Dieci domande principaliCi sono domande? Ecco le dieci domande principali poste generalmente dagli utenti di PowerBook. La conness

96 Appendice D Dieci domande principali Se si invia una stampa, ma la stampante non funziona, verificare se la stampa sia bloccata o in sospeso fac

Appendice D Dieci domande principali 97 Come collegare un monitor o una TV a PowerBook?PowerBook è fornito con un adattatore Mini-DVI-DVI e uno Min

T3185.book Page 98 Wednesday, April 6, 2005 5:46 PM

99Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the fo