Apple PowerBook G4 (12-inch, 1.5 GHz) User Manual

PowerBook G4 12 pouces Guide de l’utilisateur Contient des informations de configuration, d’extension et de dépannage pour votre ordinateur PowerBo

10 Chapitre 1 Premiers contacts ConfigurationVotre ordinateur PowerBook est conçu pour être configuré rapidement et utilisé immédiatement. Étape 1

F3185.book Page 100 Tuesday, April 5, 2005 7:00 PM

101DAnnexeD Les dix questions principalesUne question ? Voici les dix questions les plus fréquemment posées par les nouveaux utilisateurs du Pow

102 Annexe D Les dix questions principales Si vous envoyez une tâche à votre imprimante et que celle-ci n’imprime pas, cliquez sur l’icône de l’imp

Annexe D Les dix questions principales 103 Comment connecter un moniteur ou un téléviseur à mon PowerBook ?Votre PowerBook est fourni avec un adapt

F3185.book Page 104 Tuesday, April 5, 2005 7:00 PM

105Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the f

106 Laser InformationDo not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes.

107Â Telephone jack type: USOC, RJ-11 An FCC-compliant telephone cord and modular plug are provided with this equipment. This equipment is desig

108 acceptée de raccordement. Dans certains cas, le câblage appartenant à l’enterprise utilisé pour un service individuel à ligne unique peut êtr

109the above settings may result in the modem being non-compliant with Australian telecommunications standards. Under these circumstances a user

Chapitre 1 Premiers contacts 11 La configuration de la connexion Internet requiert généralement que vous fournissiez des informations telles que le

F3185.book Page 110 Tuesday, April 5, 2005 7:00 PM

12 Chapitre 1 Premiers contacts Si vous avez sélectionné “Via DHCP”, regroupez les informations facultatives suivantes (consultez votre FAI si néce

Chapitre 1 Premiers contacts 13 Â les applications1, pour que toutes celles que vous utilisiez sur votre autre Mac soient installées sur votre nouv

14 Chapitre 1 Premiers contacts Veillez à connecter le modem interne à une ligne téléphonique analogique (type le plus répandu chez les particulier

Chapitre 1 Premiers contacts 15 Étape 4 : Allumez votre PowerBookMaintenant que vous disposez de toutes les informations de configuration, vous êt

16 Chapitre 1 Premiers contacts Votre ordinateur émet un signal sonore de démarrage lorsque vous l’allumez. Sa mise en route prend quelques instant

Chapitre 1 Premiers contacts 17 Â Pour sélectionner un élément, cliquer ou faire un double-clic, utilisez le bouton du trackpad.Pour obtenir des co

18 Chapitre 1 Premiers contacts  Appuyez sur le bouton d’alimentation (®) et cliquez sur Suspendre l’activité dans la zone de dialogue qui s’affic

Chapitre 1 Premiers contacts 19 Calibration de votre batteriePour garantir à votre batterie une durée de vie optimale, respectez les étapes suivant

K Apple Computer, Inc.© 2005 Apple Computer Inc. Tous droits réservés. Ce manuel est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire e

20 Chapitre 1 Premiers contacts Davantage de questions ?Aide MacLa plupart des informations sur l’utilisation de votre Macintosh sont disponibles d

2 212 Notions élémentairesCe chapitre présente les bases principales concernant votre PowerBook que vous souhaiterez connaître. À la découverte d

22 Chapitre 2 Notions élémentaires Pour plus de consignes sur la sécurité lorsque vous manipulez et utilisez votre PowerBook dans différents lieux,

Chapitre 2 Notions élémentaires 23 Utilisation de votre adaptateur secteurLe branchement de l’adaptateur secteur fournit à l’ordinateur du courant

24 Chapitre 2 Notions élémentaires Utilisation du trackpadLa réactivité du trackpad pour le déplacement du pointeur dépend de la vitesse à laquelle

Chapitre 2 Notions élémentaires 25 Utilisation du clavierVotre PowerBook est équipé d’un pavé numérique auquel vous accédez via les touches normale

26 Chapitre 2 Notions élémentaires Utilisation d’une sourisSi vous disposez d’une souris Apple dotée d’une connexion USB, insérez son connec-teur d

Chapitre 2 Notions élémentaires 27 Personnalisation du bureau et réglage des préférencesAu moyen des Préférences Système, vous pouvez donner à votr

28 Chapitre 2 Notions élémentaires Utilisation des applicationsVotre PowerBook est fourni avec des logiciels, incluant la suite logicielle iLife, q

Chapitre 2 Notions élémentaires 29 Pour configurer une imprimante :1 Ouvrez Préférences Système et cliquez sur l’icône Imprimantes et fax.2 Cliquez

3 1 Table des matières Chapitre 1 5 Premiers contacts6 Fonctionnalités de base de votre PowerBook 8 Autres fonctionnalités de votre PowerBook

30 Chapitre 2 Notions élémentaires Lecture d’un CD et connexion d’un casque d’écoutePour écouter de la musique lorsque vous travaillez, insérez un

Chapitre 2 Notions élémentaires 31 Connexion d’un appareil photo ou de tout autre périphérique via le port FireWire ou USBVous pouvez connecter un

32 Chapitre 2 Notions élémentaires  Vous pouvez transférer des fichiers à un autre ordinateur à travers d’un réseau. Vous pouvez accéder à un serv

Chapitre 2 Notions élémentaires 33 Lorsqu’une application se figeIl est possible que, quelques rares fois, une application se fige à l’écran. Mac O

F3185.book Page 34 Tuesday, April 5, 2005 7:00 PM

3 353 Utilisation de votre ordinateurVotre PowerBook comporte de nombreuses fonctionna-lités et capacités de connexion intégrées que vous pouvez

36 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur USB (Universal Serial Bus)Votre PowerBook est livré avec deux ports USB 2.0 (d), ou ports USB haute v

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 37 Utilisation de périphériques USBPour utiliser un périphérique USB avec votre ordinateur, il suffit de

38 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Remarque : si vous utilisez une chaîne de périphériques et de concentrateurs USB, certains d’entre e

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 39 FireWireVotre ordinateur est équipé d’un port FireWire 400 (H). Avec FireWire, vous pouvez facilement

4 Table des matières 46 Utilisation de votre modem 46 Connexion de haut-parleurs et de périphériques audio 47 Gestion de la vidéo externe (DVI, VGA,

40 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Utilisation de périphériques FireWirePour utiliser un périphérique FireWire avec votre ordinateur, co

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 41 4 Une fois que vous avez terminé de transférer les fichiers, glissez l’icône du disque dur du PowerBo

42 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Configuration d’un périphérique prenant en charge BluetoothAvant de pouvoir utiliser votre téléphone

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 43 Envoi d’un fichier à un appareil compatible BluetoothVotre PowerBook peut envoyer des fichiers sans f

44 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Mode d’accès sans fil à Internet via AirPort ExtremeLe système AirPort Extreme vous permet d’établir

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 45 Ethernet (10/100Base-T)Votre ordinateur est équipé de la technologie réseau Ethernet 10/100 mégabits

46 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre modemVotre Macintosh est équipé d’un modem interne Apple 56K (conforme à la norm

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 47 Les commandes de volume de votre clavier vous permettent de régler facilement le volume. Vous pouvez

48 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Lorsqu’un moniteur externe ou un téléviseur est connecté, vous pouvez soit faire en sorte que la même

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 49 Utilisation de votre PowerBook écran rabattuVous pouvez utiliser votre PowerBook écran rabattu s’il e

1 5 1 Premiers contacts Votre PowerBook est un ordinateur portable des plus complets. Important : lisez attentivement toutes les instruction

50 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Sudden Motion SensorVotre PowerBook est équipé de la technologie Sudden Motion Sensor, qui offre une

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 51 Insertion d’un CD ou d’un DVDPour installer ou utiliser des programmes à partir d’un CD ou d’un DVD :

52 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Lecture de DVDPour lire un disque vidéo DVD sur votre PowerBook, insérez-le. Lecteur DVD s’ouvre auto

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 53 Pour plus d’informations Pour plus d’informations sur l’utilisation d’iTunes pour enregistrer des fi

54 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Batterie Lorsque l’adaptateur secteur externe n’est pas connecté, votre ordinateur est alimenté par s

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 55 Si l’icône de la batterie dans la barre des menus du Finder affiche le pourcentage de la charge, vous

56 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Pour remettre la batterie en place :m Placez la partie gauche de la batterie dans son compartiment. A

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 57 Conseils d’économie de la batterieL’autonomie assurée par la batterie de votre PowerBook avant qu’il

58 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Informations supplémentaires sur la batterie de votre PowerBookDes informations supplémentaires sont

4 594 Ajout de mémoire à votre ordinateurCe chapitre fournit des informations et des instructions vous permettant d’installer de la mémoire suppl

6 Chapitre 1 Premiers contacts Fonctionnalités de base de votre PowerBook®Haut-parleur intégré® Bouton d’alimentationFenêtre d’antenne AirPo

60 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre ordinateur Pour installer de la mémoire supplémentaire :1 Éteignez votre ordinateur. Débranchez l’adaptateur

Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre ordinateur 61 3 Touchez la surface métallique de l’intérieur de l’ordinateur afin de décharger toute électricit

62 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre ordinateur 6 Appuyez sur la carte pour la fixer en place. Si la carte mémoire ne se bloque, n’essayez pas de

Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre ordinateur 63 8 Remettez la batterie en place. Placez la partie gauche de la batterie dans son comparti-ment. A

64 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre ordinateur La mémoire totale inclut la quantité de mémoire d’origine intégrée à votre ordinateur et la mémoi

5 655 DépannageSi vous rencontrez un problème avec votre PowerBook, commencez par chercher ici les solutions et conseils. Généralement, il existe

66 Chapitre 5 Dépannage  Si vous ne parvenez pas à forcer la fermeture d’une application, maintenez le bouton d’alimentation (®) enfoncé pendant q

Chapitre 5 Dépannage 67 Â Si cela ne fonctionne pas, restaurez les réglages usine de l’ordinateur en déconnec-tant le bloc d’alimentation, en retir

68 Chapitre 5 Dépannage  Vérifiez que l’ordinateur ou le réseau auquel vous souhaitez vous connecter est activé et dispose d’un point d’accès sans

Chapitre 5 Dépannage 69 En cas de problèmes de connexion à Internet Assurez-vous que votre ligne téléphonique et que votre câble réseau sont conne

Chapitre 1 Premiers contacts 7 Pour plus d’informations sur AirPort Extreme ou sur le lecteur de disque optique, consultezle chapitre 3, “Utili

70 Chapitre 5 Dépannage Important : du fait que l’option Effacer et installer efface le disque de destination, sauvegardez vos fichiers importants

Chapitre 5 Dépannage 71 Utilisation de Apple Hardware TestApple Hardware Test vous aide à déterminer s’il existe un problème matériel sur votre ord

F3185.book Page 72 Tuesday, April 5, 2005 7:00 PM

73AAnnexeA CaractéristiquesVous pouvez utiliser Informations Système pour trouver des informations détaillées à propos de votre PowerBook : quan

74 Annexe A Caractéristiques Conditions ambiantes Température de fonctionnement : 10° C à 35° C Altitude : 3 048 m maximum Humidité relative : d

75BAnnexeB Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécuritéCes consignes de sécurité et de maintenance concernant votre PowerBook sont import

76 Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité Rangement de votre PowerBookSi vous comptez ranger votre PowerBook pendant une péri

Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité 77 Utilisation de votre PowerBookLorsque vous utilisez votre PowerBook ou que vous rec

78 Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité Important : la seule manière de couper complètement l’alimentation de l’ordinateur

Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité 79 BatterieConnecteurs et portsNe forcez jamais un connecteur dans un port. Si vous ne

8 Chapitre 1 Premiers contacts Autres fonctionnalités de votre PowerBook®Logement de sécuritéPort de l’adaptateur secteur¯G Port Ethernet

80 Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité ErgonomieVoici quelques conseils pour la mise en place d’un environnement de travai

Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité 81 Souris externeSi vous utilisez une souris externe, veillez à ce qu’elle se trouve à

F3185.book Page 82 Tuesday, April 5, 2005 7:00 PM

83CAnnexeC Connexion à InternetVotre ordinateur vous permet de naviguer sur le Web, d’échanger du courrier électronique avec vos amis et votre f

84 Annexe C Connexion à Internet Avant de vous connecter à InternetPour Internet, vous devez disposer d’un compte chez un fournisseur d’accès Inter

Annexe C Connexion à Internet 85 Collecte des informations nécessairesVous pouvez noter sur ces pages les informations obtenues auprès de votre Fou

86 Annexe C Connexion à Internet Si vous avez sélectionné “Via DHCP”, regroupez les informations facultatives suivantes (consultez votre FAI si néc

Annexe C Connexion à Internet 87 Modem commuté avec connexions PPP (Point-To-Point Protocol)Le modem commuté constitue la manière la plus courante

88 Annexe C Connexion à Internet 4 Faites glisser Modem interne en haut de la liste Configurations de port pour en faire l’interface réseau préféré

Annexe C Connexion à Internet 89 Pour vous connecter automatiquement dès que vous ouvrez une application TCP/IP, telle qu’un navigateur Web ou une

Chapitre 1 Premiers contacts 9 Pour des informations supplémentaires sur ces caractéristiques, consultez le chapitre 3, “Utilisation de votre o

90 Annexe C Connexion à Internet Lors de la configuration de votre réseau, veillez à garder les informations fournies par votre FAI à portée de mai

Annexe C Connexion à Internet 91 Configuration manuelleAyez à portée de main votre adresse IP statique, l’adresse du routeur et le masque de sous-r

92 Annexe C Connexion à Internet Configuration DHCPAprès avoir choisi une configuration DHCP, le serveur DHCP fournit automatiquement les informati

Annexe C Connexion à Internet 93 Configuration PPPoECertains FAI recourant à la technologie DSL utilisent le protocole PPPoE (Point-to-Point Protoc

94 Annexe C Connexion à Internet 4 Cliquez sur TCP/IP et sélectionnez Via PPP ou Manuellement dans le menu local Configurer IPv4, selon les instruc

Annexe C Connexion à Internet 95 Pour vérifier si vous avez accès à un réseau AirPort Extreme :m Cliquez sur l’icône d’état AirPort dans la barre d

96 Annexe C Connexion à Internet Pour configurer les Préférences réseau pour une connexion AirPort Extreme :1 Choisissez Pomme () > Préférences

Annexe C Connexion à Internet 97 7 Dans le menu local Configurer IPv4, choisissez Manuellement ou Via DHCP. Si vous choisissez Manuellement, saisi

98 Annexe C Connexion à Internet Dépannage de votre connexionConnexion à Internet par modem câble, ligne DSL et réseau LANSi vous ne parvenez pas à

Annexe C Connexion à Internet 99 9 Si vous avez choisi d’enregistrer votre mot de passe, saisissez-le à nouveau afin d’être sûr(e) qu’il est correc