Apple Mac Pro Server (Mid 2010) User Manual

¡Enhorabuena por haber adquirido un Mac Pro con Mac OS X Lion Server!

10 Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 2: Conecte el cable de alimentación.Introduzcaporcompletounextremodelcabledealimentaciónenelcone

100 Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieModalidades de vídeoSideseaconocerlasespecicacionestécnicasdesupantalla:Â Pantallas Apple: vayaa

101Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieEspecicaciones de la unidad SuperDrive (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)Â Diámetros de disco compatibles: 12cmy8

102 Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieEspecicaciones de USBÂ CompatibleconUSB2.0y1.1Â CincopuertosUSBdetipoAexternos• DospuertosUS

103Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieÂ 1000Base-T: UTPdeCAT5-een4paresdehasta100mÂ Velocidades de canal: negociaciónautomáticaIEEE

104 Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieEntrada óptica de audio digitalBasadoenunasituacióntípicadereproducciónconunaondasinusoidalde1k

105Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieEntrada de audio analógico (valores típicos)Basadoenunasituacióntípicadereproducciónconunaondasinus

106 Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieÂ Relación señal-ruido: superiora60dBÂ Distorsión armónica total + ruido: inferiora-60dB(0,1%)Â

107Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieDimensiones y entorno operativoDimensionesÂ Peso: 18,1kgElpesodependedelaconguración.Elpesoindica

Centro de ayuda ergonomía www.apple.com/es/environment Por último, aunque no por ello menos importante6

11Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 3: Conecte una pantalla.SivaaconectarunapantallaalMacPro,hágalocomosemuestraacontinuación.Dep

110 Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importanteEnestecapítuloencontraráinformaciónimportanteacercadelaseguridad,elmantenim

111Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importanteÂ Sielordenadorhaquedadoexpuestoalalluviaoaotroexcesodehumedad.Â Siel

112 Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importanteProtección de la unidad de discos ópticosPara que la unidad de discos ópticos funcione

113Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importanteErgonomíaAcontinuaciónencontraráalgunosconsejosparacrearunentornodetrabajosa

114 Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importantePantallaColoquelapantallademaneraquelapartesuperiorquedeligeramentepordeba

115Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importanteCómo evitar pérdidas de audiciónADVERTENCIA:  Elusoprolongadodeauricularesaunvol

116Regulatory Compliance InformationRegulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Opera

117Canadian Compliance StatementThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoco

118Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel Mac Pro in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlij

119Japan VCCI Class B StatementRussiaInformación sobre el módem USB externoSiconectaelMacProalalíneatelefónicamedianteunmódemUSBexterno,

12 Capítulo 1 Congurado, listo, yaPuedeconectarhastatrespantallasequipadasconunpuertoMiniDisplayPortoconectoresDVI(DigitalVisualInt

120Taiwan Battery StatementChinese Battery Statement

K AppleInc.©2011AppleInc.Todoslosderechosreservados.Segúnlasleyesdepropiedadintelectual,estemanualnopuedecopiarse,nitotalnipar

13Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 4: Conecte un cable Ethernet.ParaaccederaInternetoaunaredmedianteuncableEthernet,conecteunextr

14 Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 5: Conecte un teclado y un ratón.SivaaconectaruntecladoyunratónUSB,conecteloscablesUSBalosp

15Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 6: Encienda el Mac Pro.Pulseelbotóndeencendido(®)situadoenlapartedelanteradelMacProparaencend

16 Capítulo 1 Congurado, listo, yaSiyadisponedeunMacconMacOSXServer10.5oposterior,elAsistentedelServidorpuedeayudarleatransfer

17Capítulo 1 Congurado, listo, yaÂ ¿ElcabledealimentaciónestármementeconectadoalaparteposteriordelMacPro?Â Sihaconectadountecla

18 Capítulo 1 Congurado, listo, yaAVISO:  ApagueelMacProantesdemoverlo.SimueveelMacPromientraseldiscoduroestágirando,estepueder

Centro de ayuda puertos www.apple.com/es/macpro La vida con un Mac Pro2

20 Capítulo 2 La vida con un Mac ProElementos principales del panel frontal del Mac ProUnidad dediscos ópticosConector paraauricularesLuz de estadof

21Capítulo 2 La vida con un Mac ProUnidad de discos ópticosElMacProincorporaunaunidadSuperDriveDVD±RDL/DVD±RW/CD-RWquepuedeleerdiscosCD

22 Capítulo 2 La vida con un Mac ProPuertos y conectores del panel trasero del Mac ProConector dealimentaciónCierre deseguridadPuertos USB 2.0 (3)Pu

23Capítulo 2 La vida con un Mac ProConector de alimentaciónUsesiempreelcabledealimentaciónsuministradoconelMacPro.Noutiliceuncablede

24 Capítulo 2 La vida con un Mac ProMás puertos y conectores de la parte traseraRanuras de ampliaciónPCI ExpressPuerto Mini DisplayPort (2)-,Puerto

25Capítulo 2 La vida con un Mac ProRanuras de ampliación PCI Express (3)AmplíesuMacPromediantelainstalacióndehastatrestarjetasPCIExpress

26 Capítulo 2 La vida con un Mac ProOpciones de ampliación internaSoportes para unida-des de disco duro (4)Soporte para unidades ópticasRanura 1: ta

27Capítulo 2 La vida con un Mac ProUnidades ópticasElMacProincorporaunaodosunidadesSuperDriveDVD±RDL/DVD±RW/CD-RW.Parasustituirunaunid

28 Capítulo 2 La vida con un Mac ProCómo obtener respuestasEncontrarámuchamásinformaciónacercadelusodelMacProenelCentrodeayudayenIn

29Capítulo 2 La vida con un Mac ProPara obtener información acerca deConsulteTransicióndeunPCaunMac “RazonesparaadoraralMac”enwww.apple.

3ContenidoCapítulo 1: Congurado, listo, ya 8 TrabajarconMacOSXLionServer 9 ConguracióndelMacPro 16 Personaliceelescritorioyestab

Centro de ayuda RAM www.apple.com/es/store Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores3

32 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresConsultelainformacióndeestecapítuloparapersonalizaryampliarelMacProdeacuerdo

33Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo abrir el Mac Pro1 AntesdeabrirelMacPro,seleccioneApple()>“Apagarequipo

34 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores3 ToquelasuperciemetálicadelexteriordelMacProparadescargarlaelectricidadest

35Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Desconectetodosloscables,incluidoeldealimentación,delMacPro.ADVERTENCIA:  Dese

36 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores6 LevantelapartesuperiordelMacProparaextraerelpanellateral.Importante:  Cuando

37Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo instalar memoriaElMacProseproporcionaconunmínimode8GBdememoriaenelmodel

38 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresAntesdeinstalarlamemoria,compruebesidisponedeunMacProdedobleprocesadorode

39Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresParaaveriguareltipodeMacProqueposee,seleccioneApple()>“AcercadeesteMac”

4 ContenidoCapítulo 4: Una solución para cada problema 76 Unapizcadeprevención 77 ProblemasrelacionadosconelMacPro 79 Problemasconel

40 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores2 Presioneloscierresdelabandejadelprocesadorhastaqueseabranparcialmente.Cierr

41Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores3 Tiredeloscierreshastaqueseabrancompletamenteyquededesbloqueadalabandejadel

42 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Retirelabandejadelprocesadorycolóquelasobreunpañolimpioysuaveenlamesao

43Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresSiinstalamódulosDIMMdelmismotamaño(porejemplo,todosde1GBotodosde2GB)enun

44 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores5 AbralosexpulsoresdelasranurasDIMM1,2y3yempújelaslateralmentehaciafuera.

45Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores7 Vuelvaainstalarlabandejadelprocesadorempujándolahastaqueloscierresformenun

46 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores9 Vuelvaacolocarelpanellateral.Cuandovayaacolocarelpanellateral,asegúresede

47Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores10 SujeteelpanellateralcontraelMacProyajusteelcierreparajarloensusitio.Pue

48 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo instalar memoria en un Mac Pro de 8 o 12 núcleosLosMacProde8o12núcleosposeen

49Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores2 Presioneloscierresdelabandejadelprocesadorhastaqueseabranligeramente.Cierres

5ContenidoCapítulo 6: Por último, aunque no por ello menos importante 110 Informaciónimportantesobreseguridad 111 Mantenimientogeneral 113

50 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores3 Tiredeloscierreshastaqueseabrancompletamenteyquededesbloqueadalabandejade

51Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Retirelabandejadelprocesadorycolóquelasobreunpañolimpioysuaveenlamesaos

52 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresSiinstalamódulosDIMMdelmismotamaño(porejemplo,todosde1GBotodosde2GB)enu

53Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresNota:  SiinstalamódulosDIMMdetamañodiferenteenelMacPro,sigaelordenindicadoen

54 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores6 Vuelvaainstalarlabandejadelprocesadorempujándolahastaqueloscierresformenun

55Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo instalar dispositivos de almacenamiento internoElMacProtienecapacidadhastaparas

56 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo instalar unidades de disco duro Serial ATAEnloscompartimentosparaunidades,elMac

57Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Coloqueelsoportesobrelaunidaddediscoduro,conlosconectoresenlaparteposteri

58 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores6 Levanteelcierreydesliceelsoportesobrelasguíasparaintroducirloenelcomparti

59Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo instalar una unidad de estado sólidoEnloscompartimentosparaunidades,elMacProti

60 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Quitelosdostornillosdelsoporte,talcomosemuestra.FijeeladaptadordeSSDals

61Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores6 Levanteelcierreydesliceelsoportesobrelasguíasparaintroducirloenelcompartim

62 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo sustituir una unidad de discos ópticosElMacProincorporaunaodosunidadesSuperDr

63Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores3 Extraigaelsoportehastalamitaddelcompartimentodelaunidaddediscosópticos.

64 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Desconecteelcabledelaunidaddediscosópticosyextraigaelsoportedelcompartime

65Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores5 Desatornilleloscuatrotornillosquejanlaunidadalsoportemetálicoyextráigalo.6

66 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores7 Deslicelaunidadópticayelsoportesobrelasguíaseintrodúzcalosenelcompartimen

67Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores9 Levanteelcierreydesliceelsoportehaciaelinteriordelcompartimentodelaunidad

68 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo añadir tarjetas PCI ExpressLasprestacionesdelMacPropuedenaumentarsemediantela

69Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresPara instalar una tarjeta PCI Express:1 AbraelMacProyretireelpanellateraldeacuer

Ayuda Servidor Asistente del Servidor www.apple.com/es/macpro Congurado, listo, ya1

70 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 PulseelbotóndelpasadorPCIydesliceelpasadorhacialaizquierdaparamoverlaba

71Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores6 Alineeelconectordelatarjetaconlaranuradeampliaciónypresionelatarjetahasta

72 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores10 VuelvaacolocarelsoportePCIbajolaabrazaderayaprietelostornillosparajarla

73Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo sustituir la pila de seguridad internaElMacProutilizaunapiladebotóndelitioBR

74 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Insertelapilanuevaconelpolopositivo(+)haciaarriba.5 Vuelvaainstalarensu

Centro de ayuda ayuda www.apple.com/es/support Una solución para cada problema4

76 Capítulo 4 Una solución para cada problemaEsposibleque,enocasiones,surjaalgúnproblemaaltrabajarconelMacPro.Acontinuaciónencontrar

77Capítulo 4 Una solución para cada problemaProblemas relacionados con el Mac ProSielMacPronorespondeonoseenciende,sitieneproblemaspara

78 Capítulo 4 Una solución para cada problemaÂ ReinicieelordenadormanteniendopulsadalateclaComando(x)ylateclaRhastaquesereinicieel

79Capítulo 4 Una solución para cada problema4 Presioneconfuerzahastaquelabandejaseabra,retireeldiscoyempujelabandejaparacerrarla.5

8 Capítulo 1 Congurado, listo, yaElMacProincorporalatecnologíainformáticamásinnovadora:procesadormultinúcleo,memoriadealtavelocidad,

80 Capítulo 4 Una solución para cada problemaSi experimenta un problema con un programa de softwareÂ UtiliceActualizacióndeSoftwareparaverica

81Capítulo 4 Una solución para cada problemaUtilicelaaplicaciónUtilidadesdeMacOSXpara:Â ReparareldiscodesuordenadormedianteUtilidad

82 Capítulo 4 Una solución para cada problemaPara abrir la aplicación Utilidades de Mac OS X:m ReinicieelordenadormanteniendopulsadalateclaC

83Capítulo 4 Una solución para cada problemaRestaurar información mediante una copia de seguridad de Time MachineSipreviamentehabíacreadounacop

84 Capítulo 4 Una solución para cada problema4 Parainstalarsoftwareopcional,hagaclicenPersonalizar.5 HagaclicenInstalar.Puedeinstalar

85Capítulo 4 Una solución para cada problema5 Unavezborradoeldisco,seleccioneUtilidaddeDiscos>SalirdeUtilidaddeDiscos.6 Enelpa

86 Capítulo 4 Una solución para cada problemaProblemas con la tecnología de redes Wi-Fi.Sitienealgúnproblemaalutilizarlatecnologíapararedes

87Capítulo 4 Una solución para cada problemaProblemas relacionados con la pantallaAVISO:  SitienealgúnproblemaconunapantallaAppleynopuede

88 Capítulo 4 Una solución para cada problemaSi la imagen de la pantalla está atenuada o parpadeaÂ Compruebelosajustesdebrilloycontrastedel

89Capítulo 4 Una solución para cada problemaÂ Sielproblemanodesaparece,fuerceelreiniciodelordenadormanteniendopulsadoelbotóndearranq

9Capítulo 1 Congurado, listo, yaConguración del Mac ProElMacProestádiseñadoparaquesuconguraciónresultefácilyrápida,demodoquelopu

90 Capítulo 4 Una solución para cada problemaSiDiagnósticodeRednosolventaelproblema,esposiblequeésteestérelacionadoconelproveedorde

91Capítulo 4 Una solución para cada problema5 HagaclicenCrear.6 Introduzcalainformaciónquelehayaproporcionadosuproveedordeservicios(

92 Capítulo 4 Una solución para cada problemaCómo obtener el máximo rendimiento de EthernetElrendimientodelordenadorserámayorsielpuertoEthe

93Capítulo 4 Una solución para cada problemaÂ Paraobtenermásinformación,busque“ActualizacióndeSoftware”enelCentrodeayuda.Â Sideseaob

94 Capítulo 4 Una solución para cada problemaInformación del SistemaUtiliceInformacióndelSistemaparaobtenerinformaciónacercadelordenador,c

95Capítulo 4 Una solución para cada problemaAppletambiénproporcionaasistenciatécnicaavanzadaparaMacOSXLionServer.Unaveztranscurridosl

96 Capítulo 4 Una solución para cada problemaPaís Teléfono Sitio webBrasil 0800-761-0880 www.apple.com/br/supportItalia (39)199120800 www.apple.

Centro de ayuda Información del Sistema www.apple.com/es/macpro Qué hay bajo la supercie5

98 Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieEnesteapartadoseindicanlasespecicacionestécnicasdelMacPro.EspecicacionesUselaInformacióndelSi

99Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieMac Pro de 12 núcleosÂ Dosprocesadoresde6núcleosdelaserieIntelXeonÂ 12MBdecachéL3compartidapo