Apple GarageBand 3 User Manual Page 1

GarageBand 3Premiers contacts Comprend une présentation complète de la fenêtre GarageBand, ainsi que des leçons pas à pas conçues pour vous aider à

210 2 Vue d’ensemble de GarageBand“Vue d’ensemble de GarageBand” présente les nouvelles fonctionnalités et commandes des fenêtres GarageBand. Ces co

100 Annexe B Connexion d’équipement musical à votre ordinateur Connexion d’un clavier musical à l’ordinateurSi vous jouez d’un instrument à clavier

www.apple.com/fr/garageband© 2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, iDVD, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Macinto

Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand 11 Fenêtre GarageBandJIHGEDCABF

12 Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand A En-têtes de piste : les nom et icône de l’instrument apparaissent à gauche de chaque en-tête de pist

Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand 13 Plan de montageLe plan de montage contient les pistes sur lesquelles vous enregistrez les instruments ré

14 Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand A Règle des temps : affiche les temps et les mesures, unités de la durée musicale dans le plan de mont

Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand 15 ÉditeurL’éditeur ressemble à un microscope affichant une vue agrandie d’une partie de piste. Vous pouvez

16 Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand Pour les instruments logiciels : présentation graphiqueLorsque vous sélectionnez une piste d’instrument

Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand 17 Pour les instruments logiciels : présentation en notationVous pouvez également afficher les pistes et le

18 Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand Pour les podcasts et l’affichage des marqueurs vidéoLorsque vous travaillez sur un épisode de podcast,

Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand 19 Navigateur de bouclesLe navigateur de boucles vous permet de trouver rapidement des boucles à ajouter à

2 1 Table des matières Chapitre 1 6 Bienvenue dans GarageBand7 Nouveautés de GarageBand 3 8 Avant de commencer 8 Contenu des leçons 9 Éléments requis

20 Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand Présentation par colonnes et présentation par sons de podcastDans la présentation par colonnes, le navi

Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand 21 Sous-fenêtre Infos de pisteLa sous-fenêtre Infos de piste affiche l’instrument, les effets et les réglag

22 Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand A Liste des catégories d’instruments : cliquez sur une catégorie d’instruments pour afficher les instr

Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand 23 Piste principaleLa sous-fenêtre Infos de piste de la piste principale affiche les réglages généraux du p

24 Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand Les curseurs Écho et Réverbération de chaque piste permettent de contrôler la quantité d’écho et de rév

Chapitre 2 Vue d’ensemble de GarageBand 25 Navigateur multimédiaLe navigateur multimédia vous permet de retrouver et d’ajouter des morceaux de votr

326 3 Manipulation des projetsLa première étape dans GarageBand consiste à créer un projet. Les projets contiennent votre musique et toutes les modi

Chapitre 3 Manipulation des projets 27 5 Une fois les réglages du projet définis, cliquez sur Créer.Réglage du tempoChaque projet possède une vites

28 Chapitre 3 Manipulation des projets Réglage de la cléChaque projet possède une clé, qui définit la note centrale à la laquelle les autres notes

Chapitre 3 Manipulation des projets 29 Enregistrement d’un projetIl est important d’enregistrer régulièrement votre projet au fur et à mesure de vo

Table des matières 3 32 Recherche de boucles en présentation par colonnes 33 Recherche de boucles en présentation par boutons 34 Recherche de boucles

30 Chapitre 3 Manipulation des projets Envoi d’un projet vers iTunesVous pouvez envoyer un projet vers une liste de lecture iTunes, puis écouter v

4 314 Utilisation des boucles Apple LoopsLes boucles Apple Loops peuvent être utilisées pour ajouter des pistes d’accompagnement et des pistes ry

32 Chapitre 4 Utilisation des boucles Apple Loops Recherche de boucles à l’aide du navigateur de bouclesGarageBand comprend un navigateur de boucl

Chapitre 4 Utilisation des boucles Apple Loops 33 3 Cliquez sur une catégorie dans la colonne du centre.4 Cliquez sur un mot-clé dans la colonne de

34 Chapitre 4 Utilisation des boucles Apple Loops Lorsque vous cliquez sur un mot-clé, les mots clés incompatibles (qui n’ont aucune boucle en com

Chapitre 4 Utilisation des boucles Apple Loops 35 Si vous réglez le volume d’une boucle dans le navigateur de boucles, puis que vous ajou-tez cette

36 Chapitre 4 Utilisation des boucles Apple Loops Recherche par type de gammeLa plupart des boucles autres que les boucles de batterie sont enregi

Chapitre 4 Utilisation des boucles Apple Loops 37 Essayez de réduire la liste des boucles de basse trouvées auparavant, en tapant “acoustique”, “cl

38 Chapitre 4 Utilisation des boucles Apple Loops Conversion d’une boucle d’instrument logiciel en boucle d’instrument réel :m Faites glisser la b

Chapitre 4 Utilisation des boucles Apple Loops 39 Pour enregistrer une séquence comme boucle Apple Loop :1 Sélectionnez la séquence sur le plan de

4 Table des matières Chapitre 7 56 Utilisation des instruments logiciels56 Utilisation de la fenêtre Saisie musicale 58 Utilisation du clavier musica

540 5 Utilisation du plan de montage Pour créer des projets, vous devez arranger des séquences d’instruments réels et logiciels sur le plan de monta

Chapitre 5 Utilisation du plan de montage 41 La couleur d’une séquence indique le type de séquence dont il s’agit :Â Violet : séquences d’instrume

42 Chapitre 5 Utilisation du plan de montage Mise en boucle d’une séquence Vous pouvez disposer une séquence en boucle afin qu’elle soit lue de ma

Chapitre 5 Utilisation du plan de montage 43 Déplacement d’une séquence Vous pouvez déplacer une séquence en la faisant glisser à autre endroit du

44 Chapitre 5 Utilisation du plan de montage Scission de séquencesVous pouvez scinder une séquence sur le plan de montage. En scindant une séquenc

Chapitre 5 Utilisation du plan de montage 45 Réglage de la synchronisation des séquences d’instruments logicielsVous pouvez régler la synchronisati

46 Chapitre 5 Utilisation du plan de montage Attribution d’un nouveau nom à une séquenceVous pouvez renommer une séquence dans l’éditeur.Pour reno

Chapitre 5 Utilisation du plan de montage 47 Utilisation des fonctions Annuler et RétablirAu fur et à mesure que vous créez votre arrangement sur l

648 6 Utilisation des instruments réelsVous pouvez jouer et enregistrer sur les pistes d’instruments réels de la guitare, de la basse et tout autre

Chapitre 6 Utilisation des instruments réels 49 Si l’instrument que vous enregistrez ne possède qu’une seule entrée, sélectionnez le format Mono. S

Table des matières 5 78 Types d’effets 79 Ajout d’effets 80 Réglage des effets 81 Activation et désactivation des effets 81 Choix des préréglages d’e

50 Chapitre 6 Utilisation des instruments réels  Chantez ou jouez quelques notes tout en observant les VU-mètres de la console de mixage de la pi

Chapitre 6 Utilisation des instruments réels 51 Pour écouter le nouvel enregistrement :1 Placez la tête de lecture au début de la nouvelle séquence

52 Chapitre 6 Utilisation des instruments réels 4 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur le bouton de lecture pour arrêter la séquence en bou

Chapitre 6 Utilisation des instruments réels 53 Modification des réglages d’un instrument réelLorsque vous créez une piste d’instruments réels, sél

54 Chapitre 6 Utilisation des instruments réels Pour changer de canal d’entrée :1 Sélectionnez la piste, puis cliquez sur le bouton Infos de piste

Chapitre 6 Utilisation des instruments réels 55 L’accordeur comporte une échelle horizontale dotée d’un zéro (0) au centre. Le nom de la note est a

756 7 Utilisation des instruments logicielsGarageBand comprend un large éventail d’instruments logiciels : batteries, guitares, pianos, orgues et sy

Chapitre 7 Utilisation des instruments logiciels 57 Pour jouer les notes à l’aide de la fenêtre Saisie musicale :m La fenêtre Saisie musicale étant

58 Chapitre 7 Utilisation des instruments logiciels Utilisation du clavier musical à l’écranVous pouvez utiliser le clavier à l’écran pour jouer e

Chapitre 7 Utilisation des instruments logiciels 59 Ajout d’une piste d’instruments logicielsPour enregistrer un instrument logiciel, vous pouvez s

16 1 Bienvenue dans GarageBandCe document fournit des informations utiles et des instructions détaillées pour la création de projets à l’aide de Gar

60 Chapitre 7 Utilisation des instruments logiciels 4 Pour lancer l’enregistrement, cliquez sur le bouton d’enregistrement.5 Commencez à jouer sur

Chapitre 7 Utilisation des instruments logiciels 61 Modification des réglages d’un instrument logicielLorsque vous créez une piste d’instruments lo

862 8 Utilisation de l’éditeurL’éditeur, situé sous le plan de montage, est l’endroit où vous pouvez modifier les séquences d’instruments réels et l

Chapitre 8 Utilisation de l’éditeur 63 Modification des séquences d’instruments réelsVous pouvez modifier les séquences d’instruments réels de diff

64 Chapitre 8 Utilisation de l’éditeur Jonction de séquences d’instruments réelsVous pouvez joindre les séquences d’instruments qui sont adjacente

Chapitre 8 Utilisation de l’éditeur 65 Optimisation de la synchronisation des pistes d’instruments réelsVous pouvez optimiser la synchronisation d’

66 Chapitre 8 Utilisation de l’éditeur Vous pouvez définir un nouveau point de départ pour les notes en les faisant glisser vers un autre endroit,

Chapitre 8 Utilisation de l’éditeur 67 Modification des informations de contrôleur d’une séquence d’instruments logicielsLa plupart des claviers co

968 9 Utilisation de la présentation en notationVous pouvez afficher et modifier les séquences d’instruments logiciels en format de notation musical

Chapitre 9 Utilisation de la présentation en notation 69 Â Silences : pour jouer de la musique d’après une partition musicale, il est aussi impor-

Chapitre 1 Bienvenue dans GarageBand 7 Â “Création d’une musique pour un projet iMovie ou une vidéo” explique comment importer un fichier vidéo dan

70 Chapitre 9 Utilisation de la présentation en notation Outre les signes de notation musicale standard, la présentation en notation inclut les él

Chapitre 9 Utilisation de la présentation en notation 71 Â modifier la durée des notes ;Â modifier la vélocité des notes ;Â ajouter des symboles de

72 Chapitre 9 Utilisation de la présentation en notation Pour copier une note : m Faites glisser la tête de la note jusqu’à la position désirée to

Chapitre 9 Utilisation de la présentation en notation 73 Lorsque vous ajoutez des symboles de pédales, vous pouvez soit placer le symbole de pédale

1074 10 Mixage et ajout d’effetsGarageBand place un véritable studio d’enregistrement sur votre bureau, afin que vous puissiez mixer vos projets et

Chapitre 10 Mixage et ajout d’effets 75 Réglage des niveaux de volume des pistesLes instruments et les boucles que vous utilisez dans votre projet

76 Chapitre 10 Mixage et ajout d’effets Une fois la courbe de volume ou de balance d’une piste activée, vous pouvez la modi-fier en y ajoutant des

Chapitre 10 Mixage et ajout d’effets 77 Ajout de fondus en entrée et en sortieUne des techniques de mixage les plus courantes consiste à ajouter un

78 Chapitre 10 Mixage et ajout d’effets Transposition de parties d’un projet sur une clé différenteDe nombreux projets changent de clé à un moment

Chapitre 10 Mixage et ajout d’effets 79 Réverbération et Écho : la réverbération et l’écho constituent des effets temporels. Les effets temporels

8 Chapitre 1 Bienvenue dans GarageBand  Vous pouvez compacter les projets pour réduire leur taille de fichier afin de rendre leur partage plus ai

80 Chapitre 10 Mixage et ajout d’effets 3 Choisissez l’effet à ajouter à partir d’un des menus locaux sur la gauche. Les pistes d’instru-ments dis

Chapitre 10 Mixage et ajout d’effets 81 Activation et désactivation des effetsVous pouvez activer ou désactiver les effets individuellement. La dés

1182 11 Création de podcasts dans GarageBandVous pouvez créer des podcasts dans GarageBand, puis les envoyer vers iWeb afin de les publier sur Inter

Chapitre 11 Création de podcasts dans GarageBand 83 Création d’un épisode de podcastVous pouvez créer un épisode de podcast amélioré dans GarageBan

84 Chapitre 11 Création de podcasts dans GarageBand Pour rechercher des fichiers audio dans le navigateur multimédia : 1 Choisissez Contrôle >

Chapitre 11 Création de podcasts dans GarageBand 85 Pour importer un fichier audio : m Faites glisser le fichier audio depuis le navigateur multimé

86 Chapitre 11 Création de podcasts dans GarageBand 3 Faites glisser le curseur Degré d’atténuation vers la droite pour augmenter l’atténuation ou

Chapitre 11 Création de podcasts dans GarageBand 87 Pour déplacer une séquence de marqueur, effectuez l’une des opérations ci-dessous : Â Dans la p

88 Chapitre 11 Création de podcasts dans GarageBand Ajout de titres de chapitreVous pouvez ajouter un titre de chapitre à un marqueur afin de tran

Chapitre 11 Création de podcasts dans GarageBand 89 2 Faites glisser le curseur de taille pour redimensionner l’illustration et la rendre aussi gra

Chapitre 1 Bienvenue dans GarageBand 9 Éléments requisPour créer de la musique dans GarageBand, il suffit de disposer d’un ordinateur Macintosh rép

90 Chapitre 11 Création de podcasts dans GarageBand 6 Modifiez les informations d’épisode.La création du podcast audio requiert les mêmes étapes q

12 9112 Création d’une musique pour un projet iMovie ou une vidéoGarageBand vous aide à créer aisément de la musique pour vos projets iMovie et d

92 Chapitre 12 Création d’une musique pour un projet iMovie ou une vidéo Importation d’un fichier vidéo à partir du navigateur multimédiaVous pouv

Chapitre 12 Création d’une musique pour un projet iMovie ou une vidéo 93 Remarque : un projet ne peut contenir qu’un seul fichier vidéo. Si vous i

94 Chapitre 12 Création d’une musique pour un projet iMovie ou une vidéo L’éditeur s’ouvre. En présentation par marqueurs, l’éditeur contient la l

Chapitre 12 Création d’une musique pour un projet iMovie ou une vidéo 95 Envoi d’un film vers iDVDVous pouvez envoyer le projet contenant à la fois

96 AnnexeAA Raccourcis clavierOpération RaccourciNavigation/déplacement de la tête de lectureLecture / Pause Barre d’espaceRevenir au début Début ou

Annexe A Raccourcis clavier 97 Sous-fenêtre Infos de pisteAfficher/masquer Infos de piste Commande + ISélectionner la catégorie ou l’instrument plu

98 Annexe A Raccourcis clavier Présentation en notationDéplacer les notes sélectionnées sur la position de grille précé-denteFlèche vers la gaucheD

99BAnnexeB Connexion d’équipement musical à votre ordinateurSi vous chantez ou jouez d’un instrument de musique, vous pouvez connecter un micro