Apple PowerBook G4 (17 pulgadas, 1,67 GHz) User Manual

PowerBook G4 17-pulgadas Manual del usuario Información sobre la configuración, ampliación y solución de problemas de ordenadores PowerBook G4 E314

10 Capítulo 1 Introducción ConfiguraciónEl ordenador PowerBook está diseñado para que su configuración resulte fácil y rápida, de modo que lo pueda

100 Apéndice D Las diez preguntas más frecuentes He instalado una aplicación en el PowerBook pero no parece funcionar. ¿Dónde puedo encontrar ayuda

101Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the f

102 Laser InformationDo not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes.

103Telephone Line ProblemsIf your telephone doesn’t work, there may be a problem with your telephone line. Disconnect the modem to see if the pro

104 L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service d

105This modem must be properly secured in order for you to use it. Telecommunications network voltages exist inside the computer and the telecomm

E3140Q41b.book Page 106 Friday, February 18, 2005 5:41 PM

E3140Q41b.book Page 107 Friday, February 18, 2005 5:41 PM

E3140Q41b.book Page 108 Friday, February 18, 2005 5:41 PM

Capítulo 1 Introducción 11 Por lo general, para configurar la conexión a Internet deberá introducir datos como el nombre de cuenta que le proporcio

12 Capítulo 1 Introducción Si ha seleccionado la opción “Usar DHCP”, reúna la siguiente información opcional (soli-cítela a su proveedor de acceso

Capítulo 1 Introducción 13 Â los archivos y las carpetas de su disco rígido y de las particiones, para poder acceder fácilmente a los archivos y la

14 Capítulo 1 Introducción Asegúrese de conectar el módem interno a una línea telefónica analógica, el tipo de línea utilizado en la mayoría de las

Capítulo 1 Introducción 15 Paso 4: Cómo encender el PowerBookUna vez recopilada la información necesaria para la configuración, ya puede encender

16 Capítulo 1 Introducción 2 Puede utilizar el trackpad del PowerBook para seleccionar y desplazar ítems en la pantalla, del mismo modo que utiliza

Capítulo 1 Introducción 17 Â Para seleccionar, hacer clic o doble clic en un ítem de la pantalla, pulse el botón del trackpad.Para obtener consejos

18 Capítulo 1 Introducción  Pulse el botón de arranque (®) y haga clic en Reposo en el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla.Para activar d

Capítulo 1 Introducción 19 Calibración de la bateríaPara lograr la mayor vida útil de la batería del PowerBook, siga los pasos siguientes durante l

K Apple Computer, Inc.© 2005 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede copiar

20 Capítulo 1 Introducción Si le surgen más dudasAyuda Mac OSEncontrará casi toda la información acerca de la utilización del Macintosh en el mismo

2 212 Nociones básicasEn este capítulo se recogen las ideas básicas más impor-tantes acerca del PowerBook que debe conocer. Características del n

22 Capítulo 2 Nociones básicas Ajuste de la pantallaUna vez haya empezado a utilizar el PowerBook, puede que desee ajustar la pantalla integrada pa

Capítulo 2 Nociones básicas 23 Para ajustar la resolución de la pantalla:m Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema en la barra de menús.

24 Capítulo 2 Nociones básicas Cuando desee desconectar el adaptador de corriente de una toma eléctrica o del orde-nador, tire del conector, no del

Capítulo 2 Nociones básicas 25 Uso del tecladoEl PowerBook incorpora un teclado numérico en el teclado estándar. Las teclas utili-zadas como teclad

26 Capítulo 2 Nociones básicas Nota: Por omisión, Exposé está configurado para utilizar las teclas F9 y F10, las mismas que se utilizan para ajust

Capítulo 2 Nociones básicas 27 Cómo personalizar el escritorio y ajustar las preferencias del sistemaPuede personalizar rápidamente el aspecto de s

28 Capítulo 2 Nociones básicas Utilización de aplicacionesEl PowerBook incorpora aplicaciones de software, como el conjunto de aplicaciones iLife,

Capítulo 2 Nociones básicas 29 4 Seleccione el tipo de conexión de su impresora (por ejemplo, USB, AppleTalk, etc.) en el menú local.Para añadir un

3 1 Contenido Capítulo 1 5 Introducción6 Funciones básicas del PowerBook 8 Características adicionales del PowerBook 10 Configuración 17 Cómo

30 Capítulo 2 Nociones básicas Cómo mantener actualizado el software del ordenadorPuede conectarse a Internet y descargar e instalar automáticament

Capítulo 2 Nociones básicas 31 Cómo conectarse a una redSi desea conectarse a una red Ethernet o a una red inalámbrica con el PowerBook, consulte l

32 Capítulo 2 Nociones básicas  También puede establecer conexión con otro ordenador Mac mediante un cable FireWire Al arrancar su ordenador en la

3 333 Uso del ordenadorEl PowerBook presenta numerosas funciones y posibili-dades de conexión que permiten ampliarlo y personalizarlo de acuerdo

34 Capítulo 3 Uso del ordenador USB (Universal Serial Bus)El PowerBook incorpora dos puertos USB 2.0 (d), también llamados USB de alta velo-cidad,

Capítulo 3 Uso del ordenador 35 Los dispositivos USB y la bateríaEn el PowerBook pueden utilizarse dispositivos USB, como palancas de juegos y tecl

36 Capítulo 3 Uso del ordenador Nota: Si utiliza una cadena de dispositivos y hubs USB, puede que algunos dispositivos USB no funcionen cuando est

Capítulo 3 Uso del ordenador 37 También puede conectar un dispositivo FireWire de 6 patillas directamente al puerto FireWire 400. Puede utilizar un

38 Capítulo 3 Uso del ordenador Los dispositivos FireWire y la bateríaLos dispositivos FireWire, como algunos discos rígidos externos, pueden recib

Capítulo 3 Uso del ordenador 39 Información adicional acerca de la tecnología FireWireEncontrará más información acerca de FireWire en la Ayuda Mac

4 Contenido 45 Uso del módem 45 Conexión de altavoces y dispositivos de audio 46 Sudden Motion Sensor 46 Soporte para vídeo externo (DVI, VGA y S-Víd

40 Capítulo 3 Uso del ordenador Para expulsar una tarjeta PC Card:1 Si el ordenador está encendido, arrastre el icono de la tarjeta a la Papelera.2

Capítulo 3 Uso del ordenador 41 Para configurar un dispositivo Bluetooth:m Use el Asistente Configuración Bluetooth, situado en la carpeta Aplicaci

42 Capítulo 3 Uso del ordenador Si el dispositivo deseado no está en la lista, haga clic en Buscar. Cuando la aplicación Intercambio de Archivos Bl

Capítulo 3 Uso del ordenador 43 Acceso inalámbrico a Internet con AirPort ExtremeMediante AirPort Extreme se establece una conexión inalámbrica con

44 Capítulo 3 Uso del ordenador Puerto de Ethernet (10/100/1000 Base-T)El ordenador incorpora una conexión Ethernet de par trenzado a 10/100/1000 m

Capítulo 3 Uso del ordenador 45 Si desea obtener información acerca de los productos para redes que pueden utilizarse con el PowerBook, consulte la

46 Capítulo 3 Uso del ordenador En el caso de las aplicaciones que pueden grabar sonidos, como iMovie, utilice el panel Sonido de Preferencias del

Capítulo 3 Uso del ordenador 47 Si el dispositivo que desea conectar dispone de un puerto de vídeo compuesto en lugar de un puerto S-vídeo, puede u

48 Capítulo 3 Uso del ordenador 3 Conecte el cable del monitor al PowerBook. El PowerBook detecta automáticamente el monitor externo.4 Ajuste la re

Capítulo 3 Uso del ordenador 49 Conexión de un televisor, un reproductor de vídeo u otro disposi-tivo de vídeoPara conectar un aparato de televisió

1 5 1 Introducción El PowerBook es un ordenador portátil con un extraordi-nario conjunto de prestaciones. Importante: Lea detenidamente las

50 Capítulo 3 Uso del ordenador Cómo insertar un disco CD o DVDPara instalar o utilizar programas desde un CD o un DVD, siga estos pasos:1 Con el o

Capítulo 3 Uso del ordenador 51 Reproducción de discos DVDPara reproducir un disco DVD-Vídeo en el PowerBook, primero introdúzcalo. El Repro-ductor

52 Capítulo 3 Uso del ordenador Grabación de información en un DVDPuede grabar sus propias películas digitales en un disco DVD grabable virgen. Tam

Capítulo 3 Uso del ordenador 53 Puede determinar cuál es el nivel de carga de la batería observando los indicadores luminosos situados en la baterí

54 Capítulo 3 Uso del ordenador Cómo extraer o cambiar la bateríaPara extraer la batería:m Apague el PowerBook. Gírelo boca abajo y localice los ci

Capítulo 3 Uso del ordenador 55 Recarga de la bateríaCuando el adaptador de corriente suministrado con el ordenador está conectado, la batería se c

56 Capítulo 3 Uso del ordenador Para ahorrar batería, seleccione las opciones siguientes en el panel Economi-zador de Preferencias del Sistema:Â Co

Capítulo 3 Uso del ordenador 57 Ranura de seguridadSi lo desea, puede adquirir un cable de seguridad para proteger el PowerBook. Este cable permite

E3140Q41b.book Page 58 Friday, February 18, 2005 5:41 PM

4 594 Ampliación de la memoria del ordenadorEste capítulo proporciona información e instrucciones para instalar más memoria en su PowerBook. Inst

6 Capítulo 1 Introducción Funciones básicas del PowerBook®Altavoz incorporado® Botón de arranqueVentana de la antena AirPort Extreme/BluetoothV

60 Capítulo 4 Ampliación de la memoria del ordenador Para instalar memoria adicional:1 Apague el ordenador. Desconecte el adaptador de corriente, e

Capítulo 4 Ampliación de la memoria del ordenador 61 4 Toque una superficie metálica del interior del ordenador para descargar la electricidad está

62 Capítulo 4 Ampliación de la memoria del ordenador 6 Introduzca la tarjeta de memoria formando un ángulo de 30 grados. Alinee la muesca de la tar

Capítulo 4 Ampliación de la memoria del ordenador 63 8 Vuelva a colocar la puerta del compartimento de la memoria y asegúrese de que queda plana an

64 Capítulo 4 Ampliación de la memoria del ordenador Cómo comprobar que el ordenador reconoce la nueva memoriaTras instalar memoria adicional en el

5 655 Solución de problemasSi tiene algún problema al utilizar el PowerBook, consulte primero este capítulo para encontrar soluciones y consejos.

66 Capítulo 5 Solución de problemas A continuación, guarde todos los documentos de las aplicaciones abiertas y reinicie el ordenador para asegurars

Capítulo 5 Solución de problemas 67 Â Si esto no soluciona el problema, restablezca los ajustes de fábrica del ordenador. Para ello, desconecte el

68 Capítulo 5 Solución de problemas Si tiene algún problema al utilizar la tecnología para redes inalámbricas AirPort Extreme:Â Compruebe que el so

Capítulo 5 Solución de problemas 69 Â Si utiliza una conexión a Internet de acceso telefónico, asegúrese de que el cable del teléfono está conectad

Capítulo 1 Introducción 7 Para obtener más información acerca de AirPort Extreme o de la unidad de discos ópticos, consulte el capítulo 3, “Uso

70 Capítulo 5 Solución de problemas Tras seleccionar el disco donde se realizará la instalación, siga las instrucciones de la pantalla para efectua

Capítulo 5 Solución de problemas 71 Uso de Apple Hardware TestUtilice Apple Hardware Test para determinar si el hardware del ordenador funciona cor

E3140Q41b.book Page 72 Friday, February 18, 2005 5:41 PM

73AApéndiceA EspecificacionesPuede utilizar el Perfil de Sistema para buscar información detallada acerca de las características de su PowerBook

74 Apéndice A Especificaciones Batería Salida: 10,8 V de CC Capacidad: 58 W/hPara obtener más información visite los sitios web de Apple www.appl

75BApéndiceB Información relativa a la segu-ridad, el uso y el cuidado del ordenadorLea detenidamente la siguiente información sobre segu-ridad

76 Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador Uso del PowerBookAl utilizar el PowerBook o al cargar la bater

Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador 77 Limpieza de la pantalla del PowerBookPara limpiar la pantalla

78 Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador Importante: Los equipos eléctricos pueden ser peligrosos si s

Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador 79 Cómo organizar el entorno de trabajoA continuación encontrará

8 Capítulo 1 Introducción Características adicionales del PowerBook®®Puerto deladaptador de corrienteRanura para tarjetas PC CardRanura de se

80 Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador Tal vez deba levantar la silla para que el antebrazo y la mano

81CApéndiceC Conexión a InternetPuede utilizar su ordenador para navegar por la World Wide Web, enviar mensajes de correo electrónico a sus amig

82 Apéndice C Conexión a Internet Antes de conectarse a Internet:Para utilizar Internet, debe disponer de una cuenta con un proveedor de acceso a I

Apéndice C Conexión a Internet 83 Recopilación de la información necesariaSi lo desea, puede anotar en estas páginas la información que le haya pro

84 Apéndice C Conexión a Internet  Contraseña Nombre del servicio PPPoELa siguiente información es opcional. Consulte con su proveedor de acceso

Apéndice C Conexión a Internet 85 3 Elija “Configuraciones del puerto de red” en el menú local Configurar y marque la casilla Activado correspondie

86 Apéndice C Conexión a Internet Para probar la configuración de Internet:1 Abra la aplicación Conexión a Internet (situada en la carpeta Aplicaci

Apéndice C Conexión a Internet 87 Â Usando el protocolo PPPoE: si utiliza un módem DSL y necesita un nombre de usuario y una contraseña para conect

88 Apéndice C Conexión a Internet Configuración manualTenga a mano la dirección IP estática, la dirección del router y la máscara de subred definid

Apéndice C Conexión a Internet 89 Configuración DHCPTras definir una configuración DHCP, el servidor DHCP le asignará automáticamente los datos de

Capítulo 1 Introducción 9 Para obtener información adicional acerca de estas características, consulte el capítulo 3, “Uso del orde-nador” en l

90 Apéndice C Conexión a Internet Configuración PPPoEAlgunos proveedores de acceso a Internet mediante líneas DSL utilizan el protocolo PPP a travé

Apéndice C Conexión a Internet 91 5 Introduzca las direcciones DNS en el campo Servidores DNS.6 Haga clic en Aplicar.Una vez configurada la red, la

92 Apéndice C Conexión a Internet Para comprobar si tiene acceso a una red AirPort Extreme:m Haga clic en el icono de estado AirPort de la barra de

Apéndice C Conexión a Internet 93 Para configurar las preferencias de red de la conexión AirPort Extreme:1 Seleccione Apple () > Preferencias d

94 Apéndice C Conexión a Internet 7 En el menú local Configurar IPv4, seleccione Manualmente o Usar DHCP. Si ha elegido la opción Manualmente, int

Apéndice C Conexión a Internet 95 Solución de problemas de conexiónConexiones a Internet mediante módem por cable, módem DSL o red de área local (L

96 Apéndice C Conexión a Internet 8 Compruebe el campo “Nombre de cuenta” para asegurarse de que ha introducido correctamente la información de su

97DApéndiceD Las diez preguntas más frecuentesSi tiene cualquier duda, a continuación encontrará las diez preguntas más frecuentes planteadas po

98 Apéndice D Las diez preguntas más frecuentes Si después de enviar un trabajo a la impresora éste no se imprime, compruebe si dicho trabajo está

Apéndice D Las diez preguntas más frecuentes 99 ¿Cómo puedo conectar un monitor o un televisor al PowerBook?El PowerBook lleva integrado un puerto