Apple MacBook (13 pulgadas, finales de 2009) User Manual

Enhorabuena, usted y su MacBook están hechos el uno para el otro.

10 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Importante: Retire la cinta protectora alrededor del adaptador de corriente MagSafe de 60 W antes de config

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 11 Cuando conecta el adaptador de corriente al MacBook, se ilumina un indicador lumi-noso en el conector MagSafe

12 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Para utilizar una conexión por cable, conecte uno de los extremos de un cable Ethernet al MacBook y el otro

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 13 Paso 3: Pulse el botón de arranque (® ) brevemente para encender el MacBook. Al encender el equipo, se oirá

14 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Paso 4: Configure el MacBook con el Asistente de Configuración. La primera vez que encienda el MacBook, se a

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 15 Podrá seleccionar los elementos (cuentas de usuario, documentos, películas, música, fotos, etc.) a migrar al

16 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Paso 5: Personalice el escritorio del Mac OS X y configure las preferencias.Barra de menúsIcono de Preferenc

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 17 Puede personalizar rápidamente el aspecto de su escritorio mediante las Preferencias del Sistema. Seleccione

18 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Seleccione Apple ( ) > Preferencias del Sistema, haga clic en Economizador y defina los ajustes del temp

2 2 La vida con un MacBookwww.apple.com/es/macosxAyuda Mac Mac OS X

Salude a su MacBook.www.apple.com/es/macbookfinderFinderNavegue por sus archivos como navega por su música con Cover Flow.Ayuda MacCon iChat y cámara i

20 Capítulo 2 La vida con un MacBook Características básicas del MacBook®® Botón de arranqueIndicador luminoso de la cámaraCámara iSightAltavoces

Capítulo 2 La vida con un MacBook 21Cámara iSight integrada con indicador luminoso Realice videoconferencias con otros usuarios mediante iChat AV,

22 Capítulo 2 La vida con un MacBook Características del teclado del MacBook®Tecla de función (Fn)escF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12—C-Cont

Capítulo 2 La vida con un MacBook 23Tecla Fn (función) Mantenga pulsada esta tecla para activar las acciones personalizadas asignadas a las teclas

24 Capítulo 2 La vida con un MacBook Puertos del MacBook®¯Puerto Ethernet GigabitGPuerto desalida de audioRanura de seguridadfPuerto MiniDisplayPo

Capítulo 2 La vida con un MacBook 25 Nota: Los adaptadores y otros accesorios se venden por separado en www.apple.com/es/store o en su tienda Ap

26 Capítulo 2 La vida con un MacBookUso del trackpad Multi-TouchUtilice el trackpad para desplazar el cursor y realizar diversos gestos Multi-Touch.

Capítulo 2 La vida con un MacBook 27Â Un clic secundario o “clic con el botón derecho del ratón” le permite acceder a los comandos de los menús de f

28 Capítulo 2 La vida con un MacBookLos siguientes gestos de trackpad funcionan en determinadas aplicaciones. Al realizar estos gestos, deslice los

Capítulo 2 La vida con un MacBook 29Â Deslizar con tres dedos permite pasar rápidamente páginas de documentos, desplazarse a la foto anterior o sigu

Mac OS X Leopardwww.apple.com/es/macosxiLifewww.apple.com/es/ilifeTime MachineRealice copias de segu-ridad y recupere los archivos de forma totalmente

30 Capítulo 2 La vida con un MacBookUso de la batería del MacBook Cuando el adaptador de corriente MagSafe no está conectado, el MacBook obtiene la

Capítulo 2 La vida con un MacBook 31Cómo recargar la bateríaCuando el adaptador de corriente que venía con el MacBook está conectado, la batería se

32 Capítulo 2 La vida con un MacBookInformación adicionalPara obtener más información acerca del uso del MacBook, consulte las siguientes secciones

Capítulo 2 La vida con un MacBook 33Uso de la tecnología inalámbrica AirPort ExtremeLa página web de soporte de AirPort en www.apple.com/es/support/

34 Capítulo 2 La vida con un MacBookInstrucciones, asistencia técnica y manuales para los productos de AppleVisite el sitio web de soporte de Apple

33 Mejore su MacBookAyuda Mac RAMwww.apple.com/es/store

36 Capítulo 3 Mejore su MacBookEste capítulo proporciona información e instrucciones para actualizar la unidad de disco e instalar memoria adicional

Capítulo 3 Mejore su MacBook 37Reemplazo de la unidad de disco rígidoPuede instalar un disco rígido diferente en su MacBook. Una vez abierta la part

38 Capítulo 3 Mejore su MacBookImportante: Los tornillos del borde frontal son distintos de los del borde posterior. Sepárelos y deposítelos en un

Capítulo 3 Mejore su MacBook 39Importante: Al retirar la carcasa inferior dejará expuestos componentes internos delicados. Evite tocar cualquier el

40 Capítulo 3 Mejore su MacBook4 Localice la abrazadera en la parte superior de la unidad. Utilice un destornillador de estrella para aflojar los do

Capítulo 3 Mejore su MacBook 416 Sostenga la unidad por los lados y extraiga con cuidado el conector en el lado derecho.Este conector está unido a u

42 Capítulo 3 Mejore su MacBookImportante: A los lados de la unidad de disco hay cuatro (4) tornillos de montaje. Si el nuevo disco no incluye esto

Capítulo 3 Mejore su MacBook 438 Inserte la unidad inclinada, asegurándose de que los tornillos de montaje se asientan de forma correcta.9 Devuelva

44 Capítulo 3 Mejore su MacBook10 Vuelva a colocar la carcasa inferior. Sujete la carcasa por la parte central de cada lado y presione hacia abajo,

Capítulo 3 Mejore su MacBook 4511 Atornille en sus lugares correspondientes los ocho tornillos extraídos en el paso 2.Para obtener información acerc

46 Capítulo 3 Mejore su MacBookInstalación de memoria adicionalSu ordenador dispone de dos ranuras de memoria a las que se puede acceder retirando l

Capítulo 3 Mejore su MacBook 47La memoria es expulsada formando un ángulo. Antes de retirarla, asegúrese de que puede ver las muescas semicirculares

48 Capítulo 3 Mejore su MacBook3 Sujete el módulo de memoria por las muescas y extráigalo de la ranura. 4 Extraiga el otro módulo.Importante: Soste

Capítulo 3 Mejore su MacBook 49 Siga las instrucciones de los pasos 10 y 11, en la página 44 y la página 45, para volver a colocar la carcasa inferi

Contenido 5 Contenido Capítulo 1: Configurado, listo, ya 9 Contenido de la caja 9 Configuración del MacBook 17 Cómo poner en reposo o apagar el MacB

50 Capítulo 3 Mejore su MacBookCómo comprobar que el MacBook reconoce la nueva memoriaTras instalar memoria adicional en el MacBook, puede comprobar

44 Una solución para cada problemawww.apple.com/es/supportAyuda Mac ayuda

52 Capítulo 4 Una solución para cada problemaEs posible que, en ocasiones, surja algún problema al trabajar con el MacBook. Lea los consejos para la

Capítulo 4 Una solución para cada problema 53Para forzar la salida de una aplicación:1 Pulse Comando (x) + Opción + Esc o seleccione Apple () >

54 Capítulo 4 Una solución para cada problemaSi el MacBook se bloquea durante el arranque o si aparece un signo de interroga-ción intermitente, o bi

Capítulo 4 Una solución para cada problema 55Si el MacBook no se enciende o no arranca:Pruebe con las siguientes sugerencias para poder encender el

56 Capítulo 4 Una solución para cada problemaSi la pantalla se pone en negro o el MacBook se bloquea:Pruebe a reiniciar el MacBook. 1 Desenchufe tod

Capítulo 4 Una solución para cada problema 57Si no consigue expulsar un disco:Â Salga de cualquier aplicación que pueda estar utilizando el disco y

58 Capítulo 4 Una solución para cada problemaProblemas con la conexión a InternetEn el MacBook existe una aplicación llamada Asistente de Configurac

Capítulo 4 Una solución para cada problema 59Apague y encienda el módem para reiniciar el hardware del módemApague el módem DSL o por cable y, trans

6 Contenido Capítulo 4: Una solución para cada problema 52 Problemas que impiden trabajar con el MacBook 57 Uso de Apple Hardware Test 58 Problemas

60 Capítulo 4 Una solución para cada problema5 Introduzca la información que haya recibido de su proveedor de servicios, como por ejemplo, el nombre

Capítulo 4 Una solución para cada problema 61Problemas con las comunicaciones inalámbricas AirPort ExtremeSi tiene algún problema al utilizar la tec

62 Capítulo 4 Una solución para cada problemaCuando está conectado a Internet, Actualización de Software comprueba si hay actuali-zaciones disponibl

Capítulo 4 Una solución para cada problema 63Instalación del Mac OS XPara instalar el Mac OS X:1 Realice una copia de seguridad de los archivos que

64 Capítulo 4 Una solución para cada problema2 Introduzca el DVD Applications Install DVD suministrado con el ordenador.3 Haga doble clic en “Instal

Capítulo 4 Una solución para cada problema 65Perfil del SistemaPara obtener información sobre su MacBook, use el Perfil de Sistema. Esta aplicación

66 Capítulo 4 Una solución para cada problemaNota: El periodo de 90 días de soporte telefónico gratuito comienza a partir de la fecha de compra y e

Capítulo 4 Una solución para cada problema 67Cómo localizar el número de serie del productoUtilice uno de estos métodos para averiguar el número de

55 Y por último aunque no menos importantewww.apple.com/es/environmentAyuda Macergonomía

1 1 Configurado, listo, yawww.apple.com/es/macbookAyuda MacAsistente de Migración

70 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteTanto por su seguridad como por la del equipo, siga estas instrucciones acerca de la lim-pieza

Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante 71Es posible que la base del MacBook se caliente durante la utilización normal del equipo. Si tie

72 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteEl puerto de alimentación MagSafe contiene un imán que puede borrar los datos de una tarjeta de

Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante 73Actividades de alto riesgo Este ordenador no está destinado para el control de activi-dades nu

74 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteEncendido del MacBook No encienda nunca el MacBook sin que todos los componen-tes internos y e

Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante 75Almacenamiento del MacBook Si se dispone a almacenar el MacBook durante un período de tiempo p

76 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteErgonomíaA continuación encontrará algunos consejos para crear un entorno de trabajo saludable.

Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante 77Utilice el teclado y el trackpad con suavidad y procure que manos y dedos estén relajados. Evit

78 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importanteTal vez deba levantar la silla para que el antebrazo y la mano formen un ángulo apropiado con e

79Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following t

8 Capítulo 1 Configurado, listo, ya El MacBook que ha adquirido ha sido diseñado para que su configuración resulte fácil y rápida, de modo que lo

80Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance1 Infinite Loop, MS 26-ACupertino, CA 95014Wireless Radio UseThis

81Taiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementRussiaExternal USB Modem InformationSi vous connectez votre MacBook à une li

82Información sobre residuos y reciclajeEste símbolo indica que el producto debe desecharse de acuerdo con la normativa y las regulaciones locales sob

83Unión Europea. Información sobre el desecho de residuos:Este símbolo indica que, de acuerdo con la legislación local, la eliminación de este product

K Apple Inc.© 2009 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede copiarse, ni total ni parc

Capítulo 1 Configurado, listo, ya 9 Contenido de la cajaConfiguración del MacBook El MacBook que ha adquirido ha sido diseñado para que su configu