Apple GarageBand '09 manuals

Apple GarageBand '09 User Manual (130 pages)

Brand: Apple | Category: Software | Size: 1.58 MB |

Russian

Table of contents

GarageBand ’09

1

Первое знакомство

1

Содержание

2

Содержание 3

3

4 Содержание

4

Содержание 5

5

Добро пожаловать в GarageBand

6

Прежде чем начать

7

Что Вам необходимо для начала

7

Найти больше

8

Краткое знакомство

9

Окно программы GarageBand

10

Шкала времени

12

Панель редактора

14

E F G H I

17

Браузер петель

18

Режим в виде колонок

20

Панель «Свойства дорожки»

22

Дорожка электрогитары

24

Мастер-дорожка

26

Медиабраузер

28

Урок 1: Создание

29

GarageBand

29

Воспроизведение проекта

31

Использование LCD-дисплея

32

Сохранение проекта

34

Элементы управления

37

Выбор глав и вариантов

41

Воспроизведение урока

42

Изменение скорости урока

44

Настройка окна урока

47

Урок 3: Запись вокала

49

Добавление базовой дорожки

51

Подготовка к записи

53

Запись реального инструмента

54

Настройка гитары в GarageBand

58

Урок 4: Воспроизведение

59

Кнопка воспроизведения

64

Кнопка цикличного

64

Кнопка записи

64

Работа в режиме партитуры

65

Выберите нотное значение

68

«Вставить»

68

Изменение музыкального ключа

70

Печать нотной записи

71

Урок 5: Добавление петель

72

Поиск петель в режиме кнопок

74

Поиск петель в режиме колонок

75

С помощью бегунка настройте

76

Детализация поиска петель

77

Поиск по музыкальному ладу

78

Пометка петель как избранных

79

Урок 6: Аранжировка

83

Основы аранжировки

84

Перемещение регионов

85

Изменение размера регионов

86

Курсор в виде закругленной

87

Переименование регионов

90

Транспонирование регионов

91

Импорт аудио или MIDI-файлов

94

Урок 7: Микширование

96

Основы микширования

97

Установка мастер-громкости

98

Виды эффектов

100

Добавление эффектов в дорожку

101

Используйте эти элементы

102

Автоматизация микширования

105

Урок 8: Создание подкастов

108

Создание аудиоподкаста

109

Добавление звуков подкаста

110

Добавление музыки

112

Добавление URL-адреса

113

Добавление названий глав

114

Удаление маркеров

114

Добавление обложки эпизода

114

Редактирование обложки

114

Импорт фильма или видеофайла

117

Просмотр фильма

117

Работа с аудиодорожкой фильма

117

Добавление аудио

118

Экспорт музыкальных проектов

119

Экспорт подкастов

120

Экспорт видеоподкастов

121

Сочетания клавиш

123

Подключение музыкального

127

RS019-1471 1/2009

130

Apple GarageBand '09 User Manual (121 pages)

Brand: Apple | Category: Software | Size: 1.54 MB |

Italian

Table of contents

GarageBand ’09

1

Guida Utente

1

Benvenuto in GarageBand

6

Prima di iniziare

7

Come fare per avere aiuto

7

Ottieni informazioni

7

Panoramica su GarageBand

8

Finestra GarageBand

9

Timeline

11

Per le tracce strumento reale

13

Browser dei loop

17

Vista Colonna

19

Pannello Info traccia

21

Traccia chitarra elettrica

23

Traccia Master

25

Browser media

27

Creare un nuovo progetto

28

Riprodurre un progetto

30

Utilizzare l’LCD

31

Registrare un progetto

33

Controlli del mix

36

39

39

Riprodurre una lezione

41

Tutorial 3: Registrare voci

48

Aggiungere una traccia base

50

Pronti per registrare

52

57

57

Seleziona una categoria

58

Seleziona uno strumento

58

Pulsante Riproduci

62

Pulsante Ciclo

62

Pulsante Registra

62

Lavorare in vista partitura

63

Scegli un valore di nota dal

66

Modificare il segno di chiave

68

Fai clic qui per scegliere

69

I loop corrispondenti

72

Fai clic su un pulsante

72

Anteprima dei loop

74

Cercare per nome

75

Aggiungere loop alla timeline

77

Creare i propri Loop Apple

79

Selezionare le regioni

81

Spostare le regioni

82

Ridimensionare le regioni

83

Regioni con loop

83

Dividere e unire le regioni

84

Fai clic qui per aggiungere

85

Fai clic qui per rinominare

85

Rinominare le regioni

87

Trasposizione delle regioni

87

Cosa è il mix?

91

Concetti base del mix

92

Impostare il volume master

93

Tipi di effetti

94

Utilizza questi controlli

96

Automatizzare il mix

98

Tutorial 8: Creare podcast

101

Creare un podcast audio

102

Aggiungere suoni podcast

103

Aggiungere musica

104

Aggiungere un URL

106

Eliminare i marcatori

107

Modificare un’illustrazione

107

Visualizzare il filmato

109

Aggiungere audio

110

Tutorial 9: Condividere

111

Condividere i podcast

112

Condividere i podcast video

113

Abbreviazioni da tastiera

115

Collegare un impianto audio

119

T019-1471 1/2009

121

Apple GarageBand '09 User Manual (133 pages)

Brand: Apple | Category: Software | Size: 1.54 MB |

French

Table of contents

GarageBand ’09

1

Premiers contacts

1

Table des matières

2

Bienvenue dans GarageBand

6

Avant de commencer

7

Vue d’ensemble de GarageBand

9

Fenêtre GarageBand

10

Plan de montage

12

Navigateur de boucles

19

Présentation par colonnes

21

Sous-fenêtre Infos de piste

23

Piste de guitare électrique

25

Piste principale

27

Navigateur multimédia

29

Création d’un projet

30

Lecture d’un projet

32

Utilisation de l’écran LCD

33

Enregistrement d’un projet

35

Commandes

38

41

41

Curseur de vitesse

42

Bouton de lecture

42

Métronome

42

Curseur Volume

42

Lecture d’un cours

43

Ajout d’une piste de base

52

Bouton de boucle

55

Bouton d’enregistrement

55

Sélectionnez une

61

Sélectionnez un instrument

61

Bouton d’enre

65

Choisissez une valeur

69

Cliquez ici pour

72

Les boucles correspon

76

Cliquez sur un mot-clé

76

Aperçu des boucles

78

Recherche par nom

79

Recherche par type de gamme

80

85

85

Sélection de séquences

86

Déplacement d’une séquence

87

Poignée de redimensionnement

88

Pointeur de boucle

88

Cliquez ici pour ajouter une

90

Transposition de séquences

93

En quoi consiste le mixage ?

98

Mixage élémentaire

99

Réglage du volume principal

100

Ajout d’un fondu sortant

101

Types d’effets

102

Ajout d’effets à une piste

103

Utilisez ces commandes pour

104

Choix d’un préréglage d’effet

105

Types de podcasts

110

Création d’un podcast audio

111

Ajout de sons de podcast

112

Ajout de musique

114

Ajout d’une URL

115

Ajout de titres de chapitre

116

Suppression des marqueurs

116

Visualisation du film

120

Ajout d’audio

120

Partage de projets de musique

122

Partage de Podcasts

123

Partage de podcasts vidéo

124

Raccourcis clavier

127

131

131

F019-1471 1/2009

133

Apple GarageBand '09 User Manual (122 pages)

Brand: Apple | Category: Software | Size: 1.58 MB |

English

Table of contents

GarageBand ’09

1

Getting Started

1

Contents

2

Welcome to GarageBand

6

Before You Begin

7

What You Need to Get Started

7

Where to Go for Help

7

Finding Out More

8

GarageBand at a Glance

9

GarageBand Window

10

Timeline

12

For Real Instrument Tracks

14

Loop Browser

18

Column View

20

Track Info Pane

22

Electric Guitar Track

24

Master Track

26

Media Browser

28

GarageBand Projects

29

Playing a Project

31

Using the LCD

32

Saving a Project

34

Mixing controls

37

Guitar and Piano

40

Speed slider

41

Play button

41

Record button Cycle button

41

Metronome

41

Volume slider

41

Playing a Lesson

42

Changing the Mix of a Lesson

45

Customizing the Lesson Window

47

49

49

Adding a Basic Track

51

Getting Ready to Record

52

Recording a Real Instrument

53

Click the Record Enable

56

Software Instruments

58

Select an instrument

59

Music Keyboard

61

Cycle button

63

Record button

63

Working in Score View

64

Editing Notes in Score View

66

Choose a note value

67

Changing the Clef Sign

69

Printing Music Notation

70

71

71

Matching loops appear

73

Click a keyword button

73

Select keywords in the

74

Previewing Loops

75

Refining Loop Searches

75

Searching by Name

76

Searching by Scale Type

76

Marking Loops as Favorites

77

Adding Loops to the Timeline

78

Creating Your Own Apple Loops

80

Tutorial 6: Arranging and

81

Editing Your Music

81

Arranging Basics

82

Moving Regions

83

Resizing Regions

84

Looping Regions

84

Splitting and Joining Regions

85

Quickly Rearranging a Project

85

Click here to add

86

Click here to rename

86

Renaming Regions

88

Transposing Regions

88

Tempo and Pitch

91

Tutorial 7: Mixing and

92

Adding Effects

92

Basic Mixing

93

Setting the Master Volume

94

Adding a Fade-Out

94

Using Effects in GarageBand

95

Adding Effects to a Track

96

Turning Effects On and Off

97

Choosing an Effect Preset

98

Automating Your Mix

100

Types of Podcasts

102

Creating an Audio Podcast

103

Adding Podcast Sounds

104

Adding Music

105

Adding and Editing Markers

106

Adding Marker Region Artwork

107

Adding a URL

107

Adding Chapter Titles

107

Deleting Markers

108

Adding Episode Artwork

108

Editing Artwork

108

Editing Episode Information

108

Ducking Backing Tracks

109

Viewing the Movie

110

Adding Audio

111

Sharing Music Projects

112

Sharing Podcasts

113

Sharing Video Podcasts

114

Keyboard Shortcuts

116

Connecting Music Equipment

120

019-1440 1/2009

122

Apple GarageBand '09 User Manual (124 pages)

Brand: Apple | Category: Software | Size: 1.61 MB |

Spanish

Table of contents

GarageBand ’09

1

Introducción

1

Contenido

2

Bienvenido a GarageBand

6

Antes de empezar

7

Dónde buscar ayuda

8

Más información

8

Introducción a GarageBand

9

Ventana de GarageBand

10

El control temporal

12

“Editor de teclado“

15

El navegador de bucles

19

Visualización por columnas

21

Pista de guitarra eléctrica

25

La pista maestra

27

Visualizador multimedia

29

Cómo crear un nuevo proyecto

30

Cómo reproducir un proyecto

32

Cómo utilizar la pantalla LCD

33

Cómo guardar un proyecto

35

Controles de mezcla

38

41

41

Regulador Velocidad

42

Botón Reproducir

42

Botón Grabar Botón Ciclo

42

Metrónomo

42

Regulador Volumen

42

Cómo reproducir una lección

43

Cómo añadir una pista básica

52

Cómo preparar la grabación

54

59

59

Seleccione un tipo de

60

Seleccione un instru

60

Botón Ciclo

64

Botón Grabar

64

Seleccione un valor de nota

68

Cómo previsualizar los bucles

76

Seleccione un tipo

77

Cómo seleccionar pasajes

83

Cómo mover pasajes

84

Puntero de redimensionamiento

85

Puntero de bucle

85

Cómo dividir y unir pasajes

86

Haga clic aquí para

87

Cómo transportar pasajes

89

Qué significa mezclar

93

Mezclas básicas

94

Tipos de efectos

96

Utilice estos controles

98

Cómo automatizar la mezcla

101

Tipos de podcasts

103

Cómo añadir música

107

Cómo añadir una dirección URL

108

Cómo eliminar marcadores

109

Cómo editar una ilustración

109

Cómo visualizar la película

112

Cómo añadir audio

112

Cómo compartir podcasts

115

Funciones rápidas de teclado

118

E019-1471 1/2009

124

Apple GarageBand '09 User Manual (131 pages)

Brand: Apple | Category: Software | Size: 1.45 MB |

German

Table of contents

GarageBand ’09

1

Einführung

1

Einleitung zu GarageBand

6

Vorbereitung

7

Voraussetzungen

7

Weitere Informationen

8

GarageBand im Überblick

9

GarageBand-Fenster

10

Die Timeline

13

Spuren für echte Instrumente

15

Loop-Browser

19

Tastendarstellung

20

Spaltendarstellung

21

Bereich „Spurinformationen“

23

Spur für E-Gitarre

25

Master-Spur

26

Medienübersicht

28

29

29

Abspielen eines Projekts

31

Verwenden der LCD-Anzeige

32

Sichern eines Projekts

34

Steuerelemente

37

Geschwindigkeitsregler

41

Wiedergabetaste

41

Metronom

41

Lautstärkeregler

41

Abspielen eines Kurses

42

Anpassen des Übungsfensters

47

Übung 3: Aufnehmen von

49

Stimmen und Musikinstrumenten

49

Vorbereiten der Aufnahme

53

Taste „Cycle-Bereich“

54

Aufnahmetaste

54

59

59

Wählen Sie eine

60

Instrumentenkategorie

60

Wählen Sie ein Instru

60

Klaviatur

62

Die Partitur

66

Ändern des Notenschlüssels

71

Drucken von Partituren

72

Übung 5: Hinzufügen von

73

Apple-Loops

73

Die gefundenen Loops

75

Klicken Sie auf eine

75

Schlagworttaste

75

Hörproben von Loops

77

Eingrenzen von Loop-Suchen

78

Suchen nach Tongeschlecht

79

Erstellen eigener Apple-Loops

83

Übung 6: Arrangieren und

84

Bearbeiten Ihrer Musik

84

Grundlagen zum Arrangieren

85

Bewegen von Regionen

86

Loop-Zeiger

88

Klicken Sie hier, um eine

89

Arrangierregion hinzuzufügen

89

Umbenennen von Regionen

92

Transponieren von Regionen

92

Übung 7: Mischen und Hinzu

97

Festlegen der Spurlautstärke

98

Hinzufügen einer Ausblendung

100

Effekttypen

101

Verwenden Sie diese

102

Steuerelemente zum Hin

102

Podcasts-Arten

108

Hinzufügen von Podcast-Sounds

110

Hinzufügen von Musik

112

Hinzufügen einer URL-Adresse

113

Hinzufügen von Kapiteltiteln

114

Löschen von Markern

114

Bearbeiten von Bildern

114

Ansehen des Films

117

Hinzufügen von Audiomaterial

118

Übung 9: Bereitstellen von

119

Projekten

119

Bereitstellen von Podcasts

121

Tastaturkurzbefehle

124

D019-1471 / Januar 2009

131

More products and manuals for Software Apple

Models	Document Type
Xserve (Early 2008) DIY Procedure for Battery	User Manual Apple Xserve (Early 2008) DIY Procedure for Battery User Manual, 5 pages
GarageBand Tutorial: Lesson 1	User Manual Apple GarageBand Tutorial: Lesson 1 User Manual, 11 pages
Xsan 1.0	User Manual Apple Xsan 1.0 User Manual, 113 pages
Xserve Intel (Late 2006) DIY Procedure for FB-DIMM	User Manual Apple Xserve Intel (Late 2006) DIY Procedure for FB-DIMM Memory User Manual, 6 pages
Keynote 3	User Manual Apple Keynote 3 Manuel d'utilisation, 210 pages
Keynote 3	User Manual Apple Keynote 3 Benutzerhandbuch, 218 pages
AppleShare Client (3.7)	User Manual Apple AppleShare Client (3.7) User Manual, 12 pages
Xserve Intel (Late 2006) DIY Procedure for Video M	User Manual Apple Xserve Intel (Late 2006) DIY Procedure for Video Mezzanine Card Benutzerhandbuch, 33 pages
Xserve (Early 2009)	User Manual Apple Xserve (Early 2009) User Manual, 36 pages
Xserve Intel (Late 2006) DIY Procedure for Front P	User Manual Apple Xserve Intel (Late 2006) DIY Procedure for Front Panel Board User Manual, 7 pages
Motion Gestures Reference	User Manual Apple Motion Gestures Reference User Manual, 1 pages
Logic Express 9	User Manual Apple Logic Express 9 User Manual, 1294 pages
Macintosh System 7.5	User Manual Apple Macintosh System 7.5 User Manual, 65 pages
Boot Camp (Mac OS X v10.5 Leopard)	User Manual Apple Boot Camp (Mac OS X v10.5 Leopard) User Manual, 25 pages
iWeb '08	User Manual Apple iWeb '08 User Manual, 25 pages
Xserve Intel (Late 2006)	User Manual Apple Xserve Intel (Late 2006) Manuel d'utilisation, 31 pages
Xsan 2 (Third Edition)	User Manual Apple Xsan 2 (Third Edition) User Manual, 32 pages
Xserve Diagnostics	User Manual Apple Xserve Diagnostics User Manual, 38 pages
New Features in Compressor 2	User Manual Apple New Features in Compressor 2 User Manual, 3 pages
LiveType 2	User Manual Apple LiveType 2 Manuel d'utilisation, 161 pages

Apple devices