Apple MacBook (13-inch, Late 2009) User Manual

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem neuen MacBook haben Sie den idealen Partner gefunden.

10 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.Wichtig: Entfernen Sie die Schutzfolie vom 60W MagSafe Power Adapter (Netzteil), bevor Sie Ihr MacBoo

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 11Wenn Sie das Netzteil vom Stromnetz oder vom Computer trennen, achten Sie darauf, stets am Stecker und

12 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. Wenn Sie ein herkömmliches verkabeltes Netzwerk verwenden möchten, schließen Sie ein Ende eines Ethe

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 13Schritt 3: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®), um Ihr MacBook einzuschalten.Beim Einschalten Ihres

14 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.Schritt 4: Konfigurieren Sie Ihr MacBook mit dem Systemassistenten.Wenn Sie Ihr MacBook zum ersten Ma

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 15Übernehmen von Informationen auf Ihr MacBookBefolgen Sie die Anleitungen des Systemassistenten, um Ihr

16 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.Schritt 5: Passen Sie den Mac OS X-Schreibtisch individuell an und legen Sie Ein-stellungen fest.Menü

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 17Mithilfe der Systemeinstellungen können Sie die Oberfläche Ihres Schreibtischs rasch an Ihre Anforderu

18 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. Wählen Sie „Apple“ () > „Systemeinstellungen“. Klicken Sie dann auf „Energie spa-ren“ und legen

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 19Ausschalten Ihres MacBookWenn Sie Ihr MacBook einige Tage nicht benutzen werden, wird empfohlen, es au

Gestatten: Ihr MacBook.www.apple.com/de/macbookFinderFinderBlättern Sie mitCover Flow durchIhre Albumcover.Mac-HilfeIntegrierte iSight-Kamera und iCha

22 Arbeiten mit Ihrem MacBookwww.apple.com/de/macosxMac-Hilfe Mac OS X

22 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBookKomponenten und Bedienelemente Ihres MacBook®® Ein-/AusschalterBetriebsanzeige derKameraiSight-KameraStereo-

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook 23Eingebaute iSight-Kamera mit BetriebsanzeigeKommunizieren Sie per Videokonferenz mit anderen iChat-Benutzern

24 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBookTastaturfunktionen Ihres MacBook®Taste „Funktion” (fn)escF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12—C-Steuertas

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook 25Taste „Funktion“ (Fn)Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, um die den Funktionstasten (F1 bis F12) z

26 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBookAnschlüsse an Ihrem MacBook®¯Gigabit-Ethernet-anschlussGAudio-ausgangAnschlussfür die Dieb-stahlsicherungfMi

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook 27Hinweis: Adapter und andere Zubehörprodukte sind separat unter www.apple.com/de/store oder in Ihrem lokalen

28 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBookVerwenden des Multi-Touch-TrackpadsMithilfe des Trackpads können Sie den Zeiger bewegen und eine Vielzahl vo

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook 29Â Sekundär-Klick oder Klicken mit der rechten Maustaste: Mit dieser Geste können Sie auf die Befehle in Kont

iLifewww.apple.com/de/ilifeTime MachineNutzen Sie die auto- matische Sicherung und Wiederherstel-lung Ihrer Dateien.Mac-HilfeSpotlightFinden Sie inSek

30 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBookDie folgenden Trackpadgesten stehen nur in bestimmten Programmen zur Verfügung. Beim Ausführen dieser Gesten

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook 31Â Streichen mit drei Fingern: Mit dieser Geste können Sie Dokumente schnell durch-blättern, zum vorherigen o

32 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBookVerwenden der MacBook-Batterie Wenn das MagSafe-Netzteil nicht angeschlossen ist, wird Ihr MacBook über die

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook 33Aufladen der BatterieSolange das mit dem MacBook gelieferte Netzteil am Stromnetz angeschlossen ist, wird di

34 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook2 Öffnen Sie das Menü „Hilfe“ in der Menüleiste und führen Sie einen der folgenden Schritte aus:a Geben Sie

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook 35Ändern der SystemeinstellungenSystemeinstellungen; wählen Sie hierzu „Apple“ (K) > „System-einstellungen“

36 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBookAnzeigen der technischen DatenWebsite mit technischen Daten: www.apple.com/de/support/specs (oder durch Öffn

33 Erweitern Ihres MacBookwww.apple.com/de/storeMac-Hilfe RAM

38 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBookIn diesem Kapitel finden Sie Informationen und Anleitungen zum Ersetzen des Festplat-tenlaufwerks und zum Insta

Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook 39Austauschen des FestplattenlaufwerksSie können die Festplatte Ihres MacBook austauschen. Wenn Sie die untere Ab

40 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBookWichtig: Die Schrauben an der Vorderkante unterscheiden sich von denen an der Hin-terkante. Legen Sie die Schr

Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook 41Wichtig: Durch das Entfernen des Gehäusebodens werden empfindliche interne Kom-ponenten zugänglich. Achten Sie

42 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook4 Oben am Laufwerk befindet sich eine Halterung. Verwenden Sie einen Kreuzschlitz-schraubendreher, um die beide

Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook 436 Halten Sie die Festplatte an den Seiten und ziehen Sie den Stecker an der rechten Seite vorsichtig heraus.Der

44 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBookWichtig: An den Ecken der Festplatte befinden sich vier (4) Halteschrauben. Wurden mit dem Ersatzlaufwerk kein

Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook 458 Setzen Sie das Ersatzlaufwerk leicht schräg ein. Vergewissern Sie sich, dass die vier Halteschrauben fest sit

46 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook10 Bringen Sie den Gehäuseboden wieder an. Fassen Sie das Gehäuse in der Mitte jeder Seiten an und drücken Sie

Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook 4711 Setzen Sie die acht Schrauben, die Sie in Schritt 2 entfernt haben, wieder in den ent-sprechenden Öffnungen

48 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBookInstallieren einer SpeichererweiterungIhr Computer ist mit zwei Speichersteckplätzen ausgestattet, die Sie erre

Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook 492 Drücken Sie die Hebel an den Seiten des Speichermoduls nach außen, um das Modul aus dem Steckplatz zu lösen.

Inhalt 5InhaltKapitel 1: Auspacken, installieren, fertig.9 Paketinhalt9 Installieren Ihres MacBook17 Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihr

50 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook3 Fassen Sie das Speichermodul an den Rändern und ziehen Sie es aus dem Steckplatz heraus. 4 Entfernen Sie das

Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook 51 Befolgen Sie die Anleitungen zum Einsetzen des Gehäusebodens in Schritt 10 und 11 auf Seite 46 und Seite 47.Ke

52 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBookPrüfen, ob die Speichererweiterung vom MacBook erkannt wirdNachdem Sie den Speicher Ihres MacBook erweitert hab

44 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.www.apple.com/de/supportMac-Hilfe Hilfe

54 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Gelegentlich können bei der Arbeit mit Ihrem MacBook Fragen oder Probleme auf-treten. Hier fi

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 55Gehen Sie wie folgt vor, um ein Programm sofort zu beenden:1 Drücken Sie die Tastenkombinatio

56 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Ihr MacBook scheint während des Systemstarts „einzufrieren“, Sie sehen einblinken-des Frageze

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 57Das MacBook lässt sich nicht einschalten oder startet nichtFühren Sie die folgenden Vorschläg

58 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. Können Sie Ihr MacBook noch immer nicht starten, finden Sie im Abschnitt „Weitere Informati

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 59Sie haben Ihr Kennwort vergessenSie können Ihr Administratorkennwort sowie die Kennwörter für

6 InhaltKapitel 4: Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.54 Probleme, die das Weiterarbeiten mit Ihrem MacBook verhindern59 Verwenden des Programm

60 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.4 Drücken Sie den Zeilenschalter oder die Rechtspfeiltaste.5 Befolgen Sie die Anleitungen auf

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 61Kann das Problem mit der Netzwerkdiagnose nicht behoben werden, liegt der Fehler möglicherwei

62 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.PPPoE-Verbindungen Wenn Sie über PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) keine Verbindu

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 63NetzwerkverbindungenVergewissern Sie sich, dass das Ethernetkabel mit Ihrem MacBook und dem N

64 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Probleme mit der drahtlosen Kommunikation via AirPort ExtremeGehen Sie wie folgt vor, wenn Si

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 65Aktualisieren Ihrer SoftwareSie können eine Verbindung zum Internet herstellen und die neuste

66 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Neuinstallieren der mit Ihrem MacBook gelieferten SoftwareVerwenden Sie die mit Ihrem Compute

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 67Hinweis: Wenn Sie Mac OS X auf Ihrem Computer mit den werkseitigen Einstellungen wiederherst

68 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Weitere Informationen, Service und SupportMit Ausnahme der Batterie und des Arbeitsspeichers

Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 69AppleCare-Service und -SupportZum Lieferumfang Ihres MacBook gehört ein 90-tägiger technische

11 Auspacken, installieren, fertig.www.apple.com/de/macbookMac-Hilfe Migrationsassistent

70 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Seriennummer Ihres ProduktsMithilfe einer dieser Methoden finden Sie die Seriennummer Ihres M

55 Wichtige Tipps und Infoswww.apple.com/de/environmentMac-HilfeErgonomie

72 Kapitel 5 Wichtige Tipps und InfosBefolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz Ihrer Geräte die folgenden Regeln zum Reinigen und zur

Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos 73Der Boden Ihres MacBook kann sich während der Verwendung stark erwärmen. Befin-det sich das MacBook auf Ihren

74 Kapitel 5 Wichtige Tipps und InfosDer MagSafe-Netzanschluss enthält magnetische Elemente, die Daten auf einer Festplat-te, einer Kreditkarte, ei

Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos 75Nutzungsbeschränkung Dieser Computer darf nicht verwendet werden beim oder im Zusammenhang mit dem Betrieb vo

76 Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos Lagertemperatur: -20 °C bis 45 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 % (nicht kondensierend) Höhe übe

Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos 77Verwenden des optischen Laufwerks Das SuperDrive-Laufwerk Ihres MacBook unter-stützt Standard-CD/DVDs von 12

78 Kapitel 5 Wichtige Tipps und InfosErgonomieHier finden Sie einige Tipps, wie Sie Ihre Arbeitsumgebung komfortabel und ergono-misch einrichten kö

Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos 79Achten Sie beim Arbeiten mit der Tastatur auf einen leichten Tastenanschlag und dar-auf, dass sich Hände und F

8 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.Ihr MacBook ist so konzipiert, dass Sie es schnell und einfach installieren und in Betrieb nehmen könne

80 Kapitel 5 Wichtige Tipps und InfosSitzmöbelVerwenden Sie möglichst nur Sitzmöbel, die ergonomisch geformt und höhenverstell-bar sind. Stellen Si

Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos 81Apple und der UmweltschutzApple Inc. ist ständig darum bemüht, die Belastungen, die sich aus der Verwendung vo

83Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following t

84Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014Wireless Radio UseThi

85Taiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementRussiaInformationen zu externen USB-ModemsFalls Ihr MacBook über eine Telefo

86Hinweise zur Entsorgung und zum RecyclingDieses Symbol weist darauf hin, dass Ihr Produkt den geltenden Umweltrichtlinien entsprechend entsorgt werd

87Taiwan:Europäische Union – Informationen zur EntsorgungDas oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass die-ses Produkt entsprechend den geltenden

K Apple Inc.© 2009 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, Ver

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 9PaketinhaltInstallieren Ihres MacBookIhr MacBook ist so konzipiert, dass Sie es schnell und einfach ins