Apple Magic Mouse User Manual Page 1

Magic Mouse

11FrançaisDémarrage rapideVotre souris sans l Magic Mouse d’Apple est livrée avec deux piles AA et utilise la technologie Bluetooth® pour se connecte

12 FrançaisÀ propos du témoin lumineuxLe témoin lumineux ache l’état de votre souris Magic Mouse d’Apple et des piles. Lorsque vous activez pour la p

13FrançaisTémoin lumineuxCommutateurMarche/ArrêtJumelage à un nouveau MacSuivez les instructions du guide de l’utilisateur livré avec votre Mac pour c

14 Français Allumez votre Mac et suivez les instructions à 2l’écran de l’Assistant réglages. Une fois votre souris jumelée à votre Mac, 3utilisez à

15FrançaisJumelage avec un autre MacAprès avoir jumelé votre souris Magic Mouse d’Apple avec un Mac, vous pouvez la jumeler à nouveau avec un autre Ma

16 FrançaisUtilisation de votre souris Magic Mouse d’AppleVotre souris Magic Mouse d’Apple comporte une surface lisse MultiTouch que vous pouvez uti

17FrançaisLoquetIl se peut que vous ayez à cliquer une fois sur la souris Magic Mouse d’Apple pour la reconnecter à votre Mac.ATTENTION : remplacez l

18 FrançaisIndicateur de charge de la pilePour vérier la charge des piles, choisissez Apple () > Préférences Système, puis cliquez sur Souris. L’

19FrançaisInformations complémentairesPour en savoir plus sur l’utilisation de votre souris, ouvrez l’Aide Mac et lancez une recherche du terme « sour

21DeutschEinführungIhre drahtlose Apple Magic Mouse wird mit zwei installierten AA-Alkalibatterien geliefert. Sie verwendet die Bluetooth®-Technologie

22DeutschWenn die Installation abgeschlossen und Ihr Mac neu gestartet ist, verwenden Sie die Soft-wareaktualisierung erneut um sicherzustellen, dass

23DeutschWenn Sie die Maus und den Mac nicht inner-halb von 3 Minuten verbinden, schalten sich Anzeige und Maus aus, um die Batterien zu schonen. Dr

24DeutschWenn Sie Ihren Mac zum ersten Mal einschal-ten, hilft Ihnen der Systemassistent beim Herstellen einer logischen Verbindung der Apple Magic Mo

25Deutsch Wählen Sie „Apple“ (2 ) > „Systemeinstellungen“ und klicken Sie dann auf „Maus“. Klicken Sie unten rechts im Fenster auf 3„Bluetooth

26DeutschZum erneuten Herstellen einer logischen Ver bin dung beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Ersetzen einer USB-Maus“ auf Seite 24.Verwenden

27Deutsch Setzen Sie die Batterien mit dem Pluspol (+) 2nach oben ein (vgl. Abbildung). Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein.3LascheMöglicher

28DeutschACHTUNG: Ersetzen Sie stets den kompletten Batteriesatz. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien oder unterschiedliche Batterie-type

29DeutschReinigenVerwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein fusselfreies, leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feucht

3EnglishQuick StartYour wireless Apple Magic Mouse comes with two AA batteries installed and uses Bluetooth® technology to connect to your Mac. Read t

31ItalianoGuida rapidaIl mouse wireless Magic Mouse di Apple viene fornito con due batterie AA installate e utilizza la tecnologia Bluetooth® per conn

32 ItalianoInformazioni sull’indicatore luminosoL’indicatore luminoso mostra lo stato del mouse Magic Mouse di Apple e delle batterie. Quando attivi i

33ItalianoIndicatore luminosoInterruttoredi accensione/spegnimentoAbbinare a un nuovo MacSegui le istruzioni del Manuale Utente fornito con il Mac per

34 Italiano Una volta abbinato il mouse al Mac, utilizza 3nuovamente Aggiornamento Software per assicurarti di avere installato l’ultima versione del

35ItalianoAbbinare a un Mac diversoDopo aver abbinato il mouse Magic Mouse di Apple a un computer Mac, puoi abbinarlo nuovamente ad un altro Mac. Per

36 ItalianoSostituire le batterieIl mouse Magic Mouse di Apple è dotato di due batterie AA installate. Puoi utilizzare batterie alcaline, batterie al

37ItalianoPotresti dover fare clic col mouse Magic Mouse di Apple una volta per ristabilire la connessione con il Mac.ATTENZIONE: sostituisci entramb

38 ItalianoPuliziaPer pulire la supercie esterna del mouse, utilizza un panno privo di lanugine e leggermente inumidito con acqua. Non fare entrare g

39Regulatory Compliance InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

4EnglishWhen you rst turn your mouse on, the indicator light glows steadily for 5 seconds, indicating the batteries are good. If your mouse isn’t p

40Move the computer to one side or the other of the television • or radio.Move the computer farther away from the television or radio.• Plug the compu

41Apple Magic Mouse Class 1 Laser Information The Apple Magic Mouse is a Class 1 laser product in accordance with IEC 60825-1 A1 A2 and 21 CFR 1040.10

42Korea StatementsTaiwan Wireless StatementVCCI Class B Statement

43

44Disposal and Recycling InformationWhen this product reaches its end of life, please dispose of it according to your local environmental laws and gui

45European Union—Disposal InformationThe symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately

Unione Europea—informazioni per l’eliminazioneQuesto simbolo signica che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere elimina

5EnglishPairing with a New MacFollow the instructions in the user guide that came with your Mac to set it up. Skip the instructions for connecting a U

6English Choose Apple (2 ) > System Preferences, and then click Mouse. Click “Set Up Bluetooth Mouse …” in the lower-3right corner. Select y

7EnglishUsing Your Apple Magic MouseYour Apple Magic Mouse has a seamless Multi-Touch surface you can use to right-click, left-click, scroll, and swip

8EnglishLatchYou may have to click your Apple Magic Mouse once to reconnect it with your Mac.WARNING: Replace both batteries at the same time. Don’t

9EnglishBattery Level IndicatorTo check the battery level, choose Apple () > System Preferences, and then click Mouse. The battery level indicator