Apple GarageBand 2.0 User Manual

GarageBandPremiers contacts Comprend une présentation complète des fenêtres GarageBand, ainsi que des leçons pas à pas conçues pour vous aider à ut

110 1 Premiers contacts avec GarageBand“Premiers contacts avec GarageBand” présente les nouvelles fonctionnalités et commandes des fenêtres GarageBan

Chapitre 1 Premiers contacts avec GarageBand 11 Fenêtre GarageBand ACBDEF G HI

12 Chapitre 1 Premiers contacts avec GarageBand A En-têtes de piste : les nom et icône de l’instrument apparaissent à gauche de chaque en-tête de

Chapitre 1 Premiers contacts avec GarageBand 13 TimelineLa timeline contient les pistes sur lesquelles vous enregistrez les instruments réels et lo

14 Chapitre 1 Premiers contacts avec GarageBand ÉditeurL’éditeur ressemble à un microscope affichant une vue agrandie d’une partie de piste. Vous p

Chapitre 1 Premiers contacts avec GarageBand 15 Pour les instruments logiciels – Affichage graphiqueLorsque vous sélectionnez une piste d’instrumen

16 Chapitre 1 Premiers contacts avec GarageBand Pour les instruments logiciels – Affichage en notationVous pouvez également afficher les pistes et

Chapitre 1 Premiers contacts avec GarageBand 17 Navigateur de bouclesLe navigateur de boucles vous permet de trouver rapidement des boucles à ajout

18 Chapitre 1 Premiers contacts avec GarageBand Présentation par boutonsDans la présentation par boutons, le navigateur de boucles contient une sér

Chapitre 1 Premiers contacts avec GarageBand 19 Présentation par colonnesDans la présentation par colonnes, le navigateur de boucles comprend des c

20 Chapitre 1 Premiers contacts avec GarageBand Fenêtre Infos pisteLa fenêtre Infos piste affiche l’instrument, les effets et les réglages d’entrée

Chapitre 1 Premiers contacts avec GarageBand 21 A Liste des catégories d’instruments : cliquez sur une catégorie d’instruments pour afficher les

22 Chapitre 1 Premiers contacts avec GarageBand Piste masterLa fenêtre Infos piste de la piste master affiche les réglages généraux du morceau et l

Chapitre 1 Premiers contacts avec GarageBand 23 FMenu local de la tonalité : choisissez une tonalité dans le menu local.G Triangle Détails : cli

224 2 Manipulation des morceauxLes morceaux contiennent votre musique et vous pouvez les modifier autant que vous le souhaitez. Vous pouvez créer et

Chapitre 2 Manipulation des morceaux 25 3 Choisissez le tempo, la signature temporelle et la tonalité comme expliqué dans les sections suivantes.Ré

26 Chapitre 2 Manipulation des morceaux Vous pouvez utiliser les signatures temporelles suivantes dans un morceau GarageBand : 2/2, 2/4, 3/4, 4/4,

Chapitre 2 Manipulation des morceaux 27 Vous pouvez aussi ouvrir un morceau récemment ouvert en choisissant Fichier > Ouvrir récent, puis en sél

28 Chapitre 2 Manipulation des morceaux Vous pouvez également exporter une seule piste, ou un groupe de pistes, vers une liste de lecture iTunes. P

3 293 Utilisation des boucles Apple LoopsVous pouvez utiliser les boucles Apple Loops pour ajouter des pistes d’accompagnement et rythmiques à vo

3 1 Table des matières Préface 7 Premiers contacts avec GarageBand8 Nouveautés de GarageBand 9 Avant de commencer Chapitre 1 10 Premiers conta

30 Chapitre 3 Utilisation des boucles Apple Loops Pour afficher le navigateur de boucles :mCliquez sur le bouton Navigateur de boucles (celui repré

Chapitre 3 Utilisation des boucles Apple Loops 31 Essayez maintenant de trouver des boucles de batterie dans le navigateur de boucles en présentati

32 Chapitre 3 Utilisation des boucles Apple Loops Pré-écoute des boucles dans le navigateur de bouclesLorsque vous trouvez des boucles qui réponden

Chapitre 3 Utilisation des boucles Apple Loops 33 Affichage de boucles d’un Jam Pack ou d’un dossierSi vous avez installé un ou plusieurs des Garag

34 Chapitre 3 Utilisation des boucles Apple Loops Pour afficher uniquement les boucles dont la tonalité est voisine de celle du morceau :1 Choisiss

Chapitre 3 Utilisation des boucles Apple Loops 35 Pour ajouter une boucle à la timeline :mCliquez sur la boucle voulue dans le navigateur de boucle

36 Chapitre 3 Utilisation des boucles Apple Loops Création de vos Apple LoopsVous pouvez sauvegarder des séquences d’instruments réels et logiciels

4 374 Manipulation de la timeline Vous créez des morceaux en organisant les séquences d’instruments réels et logiciels dans la timeline. Après av

38 Chapitre 4 Manipulation de la timeline Sélection de séquencesAvant de modifier une séquence, vous devez d’abord la sélectionner dans la timeline

Chapitre 4 Manipulation de la timeline 39 2 Faites glisser le bord de la séquence jusqu’à l’endroit où vous souhaitez lire la séquence en boucle. L

4 Table des matières 32 Affinement des recherches 33 Affichage de boucles d’un Jam Pack ou d’un dossier 33 Recherche par type de gamme 33 Limitation

40 Chapitre 4 Manipulation de la timeline Déplacement d’une séquence Vous pouvez déplacer une séquence en la faisant glisser à autre endroit de la

Chapitre 4 Manipulation de la timeline 41 Essayez maintenant d’ajouter une nouvelle boucle de basse à la suite de celle que vous avez ajoutée dans

42 Chapitre 4 Manipulation de la timeline Les séquences d’instruments réels issues de boucles (en bleu) ne peuvent être jointes. Vous ne pouvez ass

Chapitre 4 Manipulation de la timeline 43 Le quadrillage peut être défini sur Automatique. Le quadrillage s’adapte automatiquement lorsque vous eff

544 5 Création d’arrangements avec des instruments réelsVous pouvez lire et enregistrer des guitares, des basses, des micros et d’autres instruments

Chapitre 5 Création d’arrangements avec des instruments réels 45 Contrôle de l’entrée d’un instrument réelLe fait d’écouter votre instrument lorsqu

46 Chapitre 5 Création d’arrangements avec des instruments réels Enregistrement d’un instrument réelVous êtes maintenant fin prêt pour enregistrer

Chapitre 5 Création d’arrangements avec des instruments réels 47 Pour enregistrer par-dessus une partie spécifique d’un morceau, vous devez définir

48 Chapitre 5 Création d’arrangements avec des instruments réels Lorsque vous sélectionnez une piste, l’enregistrement est activé pour cette piste

Chapitre 5 Création d’arrangements avec des instruments réels 49 2 Sélectionnez une catégorie d’instrument dans la liste de gauche, puis sélectionn

Table des matières 5 54 Enregistrement d’un instrument logiciel 55 Enregistrement d’un instrument logiciel avec la séquence en boucle 56 Modification

50 Chapitre 5 Création d’arrangements avec des instruments réels Pour régler le volume d’entrée :1 Sélectionnez la piste, puis cliquez sur le bouto

Chapitre 5 Création d’arrangements avec des instruments réels 51 Ajout d’un fichier audio à partir du FinderOutre l’enregistrement audio sur une pi

652 6 Manipulation d’instruments logicielsGarageBand comprend un large éventail d’Instruments logiciels : batterie, guitares, pianos, orgues et synth

Chapitre 6 Manipulation d’instruments logiciels 53 • Les notes situées sur la rangée centrale du clavier de votre ordinateur jouent les “touches bl

54 Chapitre 6 Manipulation d’instruments logiciels Pour jouer au clavier virtuel :mCliquez sur les notes du clavier. Vous pouvez cliquer sur les no

Chapitre 6 Manipulation d’instruments logiciels 55 Pour enregistrer un instrument logiciel :1 Cliquez sur l’en-tête de la piste d’instruments logic

56 Chapitre 6 Manipulation d’instruments logiciels Modification des réglages d’un instrument logicielLorsque vous créez une piste d’instruments log

7 577 Manipulation de l’éditeurL’éditeur, situé sous la timeline, est l’endroit où vous pouvez modifier les séquences d’instruments réels et logi

58 Chapitre 7 Manipulation de l’éditeur • optimiser le réglage des séquences monophoniques;• optimiser la synchronisation des séquences.Déplacement

Chapitre 7 Manipulation de l’éditeur 59 Lorsque vous utilisez le curseur Optimiser le réglage de l’accord, toutes les séquences sur la piste sélect

6 Table des matières 76 Modification des préréglages d’effets 77 Enregistrement des préréglages d’effets Annexe A 78 Raccourcis clavierAnnexe B 81 Br

60 Chapitre 7 Manipulation de l’éditeur Le curseur Optimiser la synchronisation pourrait ne pas fonctionner aussi bien sur tous les morceaux musica

Chapitre 7 Manipulation de l’éditeur 61 • Vous pouvez également sélectionner plusieurs notes en plaçant le pointeur de la souris avant la première

62 Chapitre 7 Manipulation de l’éditeur Les informations du contrôleur s’affichent sous forme de ligne pointillée, chaque point apparaissant à diff

8 638 Manipulation de l’affichage en notationVous pouvez afficher et modifier les séquences d’instruments logiciels au format de notation musical

64 Chapitre 8 Manipulation de l’affichage en notation Silences : pour jouer un morceau d’après une partition musicale, il est aussi important de c

Chapitre 8 Manipulation de l’affichage en notation 65 • Barres de mesure : les lignes verticales placées sur toute la hauteur des deux portées ind

66 Chapitre 8 Manipulation de l’affichage en notation • déplacer des notes dans le temps;• couper et copier des notes;• changer la tonalité des not

Chapitre 8 Manipulation de l’affichage en notation 67 Un guide de temps est situé dans la règle de temps au-dessus de chaque note. Lorsque vous dép

68 Chapitre 8 Manipulation de l’affichage en notation Pour modifier la vélocité d’une note :mSélectionnez-la, puis faites glisser le curseur de vél

Chapitre 8 Manipulation de l’affichage en notation 69 2 Tout en maintenant la touche Commande enfoncée, placez le pointeur dans l’éditeur en affich

7 Préface Premiers contacts avec GarageBand Bienvenue dans Premiers contacts avec GarageBand. Ce document fournit des informations utiles et d

970 9 Mixage et ajout d’effetsGarageBand place un véritable studio d’enregistrement sur votre bureau pour vous permettre de mixer vos morceaux et d’a

Chapitre 9 Mixage et ajout d’effets 71 Pour régler les niveaux de volume des pistes :mPour chaque piste, faites glisser le curseur de volume vers l

72 Chapitre 9 Mixage et ajout d’effets • Faites glisser le point de contrôle vers la gauche ou vers la droite pour le déplacer dans le temps.Vous p

Chapitre 9 Mixage et ajout d’effets 73 4 Faites glisser le point de contrôle au début de la piste master vers le bas, jusqu’au niveau de volume auq

74 Chapitre 9 Mixage et ajout d’effets Remarque : lorsque vous transposez un morceau sur une nouvelle tonalité, les instruments réels et logiciels

Chapitre 9 Mixage et ajout d’effets 75 La piste master comporte ses propres effets. Vous pouvez régler les effets master et ajouter un effet supplé

76 Chapitre 9 Mixage et ajout d’effets 3 Faites glisser le curseur des effets Porte de bruit, Compresseur, Echo et Reverb pour régler le niveau des

Chapitre 9 Mixage et ajout d’effets 77 Lorsque vous ajustez un préréglage d’effets, “Manuel” apparaît dans le menu local afin d’indiquer que le pré

Annexe78 A Raccourcis clavierOpération RaccourciNavigation/déplacement de la tête de lectureLecture / Pause Barre d’espaceRevenir au début Début ou Z

Annexe A Raccourcis clavier 79 Passer de la colonne des instruments à la colonne des catégories Flèche gauche (quand la fenêtre Infos de piste est

8 Préface Premiers contacts avec GarageBand Premiers contacts avec GarageBand inclut par ailleurs des annexes qui contiennent la liste des raccourc

80 Annexe A Raccourcis clavier Baisser le volume master Commande + flèche vers le basAffichage de la notationDéplace les notes sélectionnées vers l

81AnnexeBB Branchement d’équipement musical à l’ordinateurSi vous chantez ou jouez d’un instrument de musique, vous pouvez brancher un micro ou

82 Annexe B Branchement d’équipement musical à l’ordinateur Branchement d’un clavier musical à l’ordinateurSi vous jouez d’un instrument à clavier

www.apple.com/fr/ilife/garageband© 2005 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple et iTunes sont des marques d’Apple Computer,

Préface Premiers contacts avec GarageBand 9 • Vous pouvez contrôler l’accord de tout instrument réel avec l’accordeur intégré. Cela est particulièr