Apple iPod touch with iPhone 2.1 Software User Manual

iPod touch Manual del usuario

Nota: La contraseña de su cuenta de correo electrónico de Yahoo! no se almacena en el ordenador, de modo que no es posible sincronizarla y debe intro

Consulte al administrador de red qué ajustes utilizar. En la mayoría de los casos, si ha congurado una VPN en su ordenador, podrá utilizar los mismos

Capítulo 8 Ajustes 101Establecer un código: Seleccione General > “Bloqueo con código”, introduzca un código de cuatro dígitos y, a continuac

La iTunes Wi-Fi Music Store está desactivada y su icono se ha eliminado de la pantalla de inicio. No puede previsualizar, adquirir o descargar conteni

Capítulo 8 Ajustes 103Si el bloqueo de mayúsculas está activado y pulsa dos veces la tecla Mayúsculas , to-das las letras que escriba serán may

Esta función restaura todos los ajustes a sus valores por omisión y elimina de forma permanente toda la información y contenidos del iPod touch, sobre

Capítulo 8 Ajustes 105Puede indicar que los audiolibros se reproduzcan más rápidamente de lo normal para poder escucharlos más deprisa, o bien m

Ajustar la repetición de los pases de diapositivas: Seleccione Fotos y active o desac-tive Repetir.Indicar que las fotos aparezcan aleatoriamente o e

Capítulo 8 Ajustes 107Si almacena mensajes en el iPod touch, puede verlos aunque el iPod touch no esté conectado a Internet. Â Para indicar el t

Ajustar un tamaño de letra mínimo para los mensajes: Seleccione "Mail, contactos, calendarios" > “Tamaño letra mínimo” y elija Pequeño,

Capítulo 8 Ajustes 109CalendarioAjustar que suene un aviso cuando reciba una invitación de reunión: Seleccione “Mail, contactos, calendarios” y

Capítulo 1 Introducción 11Cuentas de correo, contactos y calendariosEl iPod touch trabaja con MobileMe, Microsoft Exchange y muchas de las cuent

JavaScript permite a los programadores web controlar los elementos de la página; por ejemplo, una página que utilice JavaScript puede mostrar la fecha

Capítulo 8 Ajustes 111Nike + iPodUtilice los ajustes Nike + iPod para activar y denir los ajustes del sensor Nike + iPod, vendido por separado.

11 2GeneralAparece la imagen de batería bajaEl nivel de batería del iPod touch es bajo y necesita recargarlo durante diez minutos aproximadamente an

Apéndice A Solución de problemas 11 3El iPod touch sigue sin responder tras la restauraciónRestaure los ajustes del iPod touch. En la pantalla d

11 4 Apéndice A Solución de problemasLos contactos, calendarios o favoritos no se sincronizanDescargue e instale (o reinstale) la versión más

Apéndice A Solución de problemas 11 5Yahoo! o la Agenda de Google no se sincronizanEs posible que iTunes no pueda conectarse con Yahoo! o Google

11 6 Apéndice A Solución de problemasAA (texto hablado de audible.com, formatos 2, 3 y 4) ÂAAX (texto hablado de audible.com, formato Audible

Apéndice A Solución de problemas 11 7Safari, Mail y ContactosNo se abre un archivo adjunto a un correo electrónicoEl tipo de archivo podría no

11 8 Apéndice A Solución de problemasCopia de seguridad del iPod touchiTunes crea copias de seguridad de los ajustes, aplicaciones descargada

Apéndice A Solución de problemas 11 9 3 Haga clic en Restaurar para reinstalar el software del iPod touch, restaurar sus ajustes originales y b

El iPod touch es compatible con el servicio Autodescubrimiento de Microsoft, que utiliza su nombre de usuario y contraseña para determinar la direcció

12 0 Apéndice A Solución de problemas  Si restaura, se reinstala la última versión del software del iPod touch, se restauran los ajustes por

Apéndice A Solución de problemas 121Acceso Universal en Mac OS XAproveche la función Acceso Universal de Mac OS X cuando utilice iTunes para sin

12 2Información sobre seguridad, software y servicioLa siguiente tabla describe dónde obtener más información sobre seguridad, software y servicio r

Apéndice B Otros recursos 12 3Manual del usuario del iPod touch optimizadoEl Manual del usuario del iPod touch, optimizado para visualizarlo en

12 4 Apéndice B Otros recursosUnión Europea: información sobre el deshecho de residuos: El símbolo anterior indica que, de acuerdo con la le

© 2008 Apple Inc. Todos los derechos reservados. KApple, el logotipo de Apple, AirPort, Cover Flow, FireWire, iCal, iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac

Capítulo 1 Introducción 13Instalación de perles de conguraciónSi se encuentra en un entorno empresarial, puede congurar cuentas y otros ítems

Cómo desconectar el iPod touch del ordenadorA menos que el iPod touch se esté sincronizando con el ordenador, puede desconec-tarlo en cualquier moment

15Visión general del iPod touchBotón Reposo/ActivarBotones de volumenPuerto de auricularesConector del DockAntena Wi-FiBotón InicioAltavoz interno

Accesorios incluidos con el iPod touchConector del Dock a cable USBAuriculares estéreoPaño de limpiezaiPodÍtem FunciónAuriculares estéreo Escuche músi

Capítulo 2 Nociones básicas 17Icono de estado SignicadoBloqueo Muestra que el iPod touch está bloqueado. Consulte página 19.Reproducir Muestra

App StoreBusque en la tienda App Store aplicaciones para el iPod touch que podrá adquirir o descargar a través de su conexión Wi-Fi. Lea y escriba sus

Capítulo 2 Nociones básicas 19TiempoObtenga el estado actual del tiempo y una previsión a 6 días. Añada sus ciudades favo-ritas para tener un in

5 Capítulo 1: Introducción5 Requisitos necesarios5 Registro del iPod touch6 Sincronización con iTunes11 Cuentas de correo, contactos y calendari

Crear pantallas de inicio adicionales: Mientras ordena los iconos, arrastre uno hacia el borde derecho de la pantalla hasta que aparezca una nueva pa

Capítulo 2 Nociones básicas 21bloquee el iPod touch; Pulse el botón de reposo/activación.Desbloqueo del iPod touch Pulse el botón Inicio o el b

Apertura de aplicacionesAbrir una aplicación: Pulse un icono.Volver a la pantalla de inicio: Pulse el botón Inicio bajo la pantalla.Desplazamiento

Capítulo 2 Nociones básicas 23Pulse ligeramente para desplazarse rápidamente.Puede esperar a que el desplazamiento se detenga o bien pulsar o to

Regresar a la lista anterior: Pulse el botón de retroceso en la esquina superior izquierda.Acercamiento o alejamiento de las imágenesAl visualizar fo

Capítulo 2 Nociones básicas 25Mientras escribe, cada letra aparecerá encima del dedo. Si pulsa la tecla equivocada, puede desplazar el dedo hast

2 Active los teclados que desee. Los idiomas con más de un teclado, como el japonés y el chino, indican el número de teclados disponibles. Pulse par

Capítulo 2 Nociones básicas 27Cuando los formatos chinos manuscritos simplicado o tradicional están activados, puede introducir caracteres chin

Nota: Si introduce texto en chino o japonés, pulse una de las alternativas sugeridas.Editar texto: Mantenga el dedo pulsado para ver una vista ampli

Capítulo 2 Nociones básicas 29Para obtener más información sobre la conguración de los ajustes Wi-Fi, consulte “Wi-Fi” en la página 96.BateríaE

Contenido 356 Capítulo 5: Safari56 Visualización de páginas web59 Cómo buscar en Internet60 Favoritos61 Clips web62 Capítulo 6: Mail62 Con

Importante: Si el nivel de batería del iPod touch es muy bajo puede mostrar una de las siguientes imágenes, lo que indica que el iPod touch necesita

Capítulo 2 Nociones básicas 31Restaurar el iPod touch: Mantenga pulsado al mismo tiempo el botón de reposo/activación y el botón Inicio durante

32El iPod touch se sincroniza con el iTunes del ordenador para obtener las canciones, vídeos y otros contenidos recopilados en la biblioteca de iTun

Capítulo 3 Música y vídeo 33Si en la biblioteca de iTunes hay más canciones de las que caben en el iPod touch, iTunes le ofrecerá la posibilidad

Cómo transferir contenido adquirido a otro ordenadorPuede transferir contenido del iPod touch adquirido mediante iTunes en un ordenador a una bibliote

Capítulo 3 Música y vídeo 35Cómo controlar la reproducción de cancionesDurante la reproducción de una canción aparece la pantalla “En reproducci

Si está utilizando una aplicación, los controles de reproducción aparecen sobre la mis-ma. Tras usar los controles, puede cerrarlos o pulsar Música pa

Capítulo 3 Música y vídeo 37Ajuste del iPod touch para que reproduzca las canciones aleatoriamentePulse . Pulse de nuevo para ajustar el iPod

Ver contenido en Cover Flow Gire el iPod touch lateralmente.Buscar portadas de álbumes Arrastre o golpee ligeramente hacia la izquierda o la derecha.V

Capítulo 3 Música y vídeo 39Cómo utilizar Genius en el iPod touchGenius crea automáticamente una lista de reproducción a partir de las canciones

4 Contenido117 Safari, Mail y Contactos118 Copia de seguridad del iPod touch119 Actualización y restauración del software del iPod touch120

Creación de listas de reproducción "On-The-Go"Crear una lista de reproducción On-The-Go: 1 Pulse Listas y, a continuación, pulse “On-The-Go

Capítulo 3 Música y vídeo 41Cómo controlar la reproducción del vídeoLos vídeos se reproducen de forma panorámica para sacar todo el partido de l

Escalar un vídeo a pantalla completa o ajustado a la pantallaPulse para que el vídeo ocupe toda la panta-lla. Pulse para ajustarlo a la pantalla. T

Capítulo 3 Música y vídeo 43Cómo eliminar vídeos del iPod touchPuede eliminar vídeos del iPod touch para ahorrar espacio.Eliminar un vídeo: En

Cambiar los botones de exploración: Pulse Más y, a continuación, pulse Editar y arras-tre un botón a la parte inferior de la pantalla, sobre el botón

45iTunes Wi-Fi Music StorePuede buscar, explorar, previsualizar, comprar y descargar canciones y álbumes de iTunes Wi-Fi Music Store directamente

Explorar canciones y álbumes destacados Pulse Destacado y seleccione una catego-ría en la parte superior de la pantalla.Explorar el Top de canciones

Capítulo 4 iTunes y la tienda App Store 47Buscar canciones y álbumes Pulse Buscar y, a continuación, pulse en el campo de búsqueda, introduzca

Descubrir qué canción se está reproduciendo: Pulse Starbucks. La canción que está sonando aparece en la parte superior de la pantalla. Pulse la canci

Capítulo 4 iTunes y la tienda App Store 49Algunos álbumes incluyen contenido extra, que se descarga a la biblioteca de iTunes en el ordenador. N

5·ADVERTENCIA: Para evitar daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento de esta guía y la información sobre seguridad de la Guía de inform

Explorar aplicaciones destacadas Pulse Destacado y seleccione una categoría en la parte superior de la pantalla.Explorar por categoría Pulse Categor

Capítulo 4 iTunes y la tienda App Store 51Explorar las 25 aplicaciones más vendidas: Pulse “Top 25” y desplácese por la lista de aplicaciones.B

Pantalla de informaciónPulse cualquier aplicación de una lista para ver más información, como su precio, rese-ñas, etc.Si ya ha instalado la aplicació

Capítulo 4 iTunes y la tienda App Store 53Consultar el estado de las aplicaciones en descarga: Tras comenzar a descargar una aplicación, su ico

Informar de un problema: En la pantalla Reseñas, pulse y, a continuación, pulse “Informar de un problema”. Seleccione un problema en la lista (o es

Capítulo 4 iTunes y la tienda App Store 55Las aplicaciones se sincronizan con la lista Aplicaciones de la biblioteca de iTunes. iTunes crea esta

56Safari le permite navegar por la red y ver páginas web en el iPod touch del mismo modo que si estuviera en su ordenador. Puede crear favoritos en

Capítulo 5 Safari 57Apertura de páginas webAbrir una página web: Pulse el campo de dirección, escriba la dirección y, a continua-ción, pulse Ir

Los enlaces del iPod touch también pueden mostrar una ubicación en Mapas o crear un mensaje de Mail con la dirección ya introducida. Para regresar a S

Capítulo 5 Safari 59Ir a otra página: Pulse y muévase a la izquierda o derecha. Pulse la página que quiere ver.Cerrar una página: Pulse y

2 Conecte el iPod touch a un puerto USB 2.0 del Mac o del PC mediante el cable incluido con el iPod touch. 3 Siga las instrucciones que aparecen en

FavoritosPuede guardar en los favoritos las páginas web a las que desee volver más adelante.Añadir una página web a los favoritos: Abra la página y p

Capítulo 5 Safari 61Clips webAñada clips web a la pantalla de inicio para acceder rápidamente a los sitios web favoritos. Los clips web se ven c

62Mail puede utilizarse con MobileMe, Microsoft Exchange y muchas de las cuentas de correo electrónico más populares (incluidas Yahoo! Mail, Google

Capítulo 6 Mail 63Mientras escribe una dirección de correo electrónico, en la parte inferior aparecen las direcciones de correo de su lista de c

Comprobar y leer el correo electrónicoEl icono Mail muestra el número total de mensajes no leídos de todos sus buzones de entrada. Puede tener otros m

Capítulo 6 Mail 65Aumentar el zoom en una parte del mensaje Pulse dos veces en la parte del mensaje que de-sea acercar. Vuelva a pulsar dos vece

.doc Microsoft Word.docx Microsoft Word (XML).htm página web.html página web.key Keynote.numbers Numbers.pages Pages.pdf Vista Previa, Adobe Acrobat.p

Capítulo 6 Mail 67Puede obtener los datos de contacto del organizador y los demás participantes, ajustar un aviso, añadir notas al evento y añad

Trasladar un mensaje a otro buzón o carpeta: Mientras visualiza un mensaje, pulse y, a continuación, seleccione un buzón o carpeta.Trasladar múltip

69MapasMapas proporciona mapas de calles, fotos de satélite y visualizaciones híbridas de ubi-caciones en muchos de los países del mundo. Puede ob

Capítulo 1 Introducción 7La música, los audiolibros, los podcasts, los vídeos y las aplicaciones compradas se sincronizan desde la biblioteca de

Un marcador indica la ubicación. Pulse el marcador para ver el nombre o la descripción de la ubicación.Pulse para obtener información acerca d

Capítulo 7 Más aplicaciones 71Utilizar el marcador superpuesto: Pulse y después pulse “Suelte el marcador”.Aparecerá en el mapa un marcador q

Ver la ubicación de la dirección de una persona de sus contactosPulse en el campo de búsqueda y después pulse Contactos y seleccione un contacto.Par

Capítulo 7 Más aplicaciones 73 Â Para ver todas las indicaciones en forma de lista, pulse y después pulse Lista. Pulse cualquier ítem de la li

Las carreteras presentan un color según el estado del tráco:Gris = sin datos disponibles en este momentoRojo = menos de 40 km/hAmarillo = de 40 a 80

Capítulo 7 Más aplicaciones 75Contactar con un negocio u obtener indicaciones: Pulse el marcador que señala un negocio y, a continuación, pulse

 Más vistos: los vídeos más vistos por los usuarios de YouTube. Pulse Todo para ver los vídeos más vistos hasta el momento o bien Hoy o “Esta semana

Capítulo 7 Más aplicaciones 77Pasar a la canción siguiente o a la anterior Pulse dos veces para saltar al vídeo anterior. Pulse para saltar a

Cambiar los botones de exploración: Pulse Más y, a continuación, pulse Editar y arras-tre un botón a la parte inferior de la pantalla, sobre el botón

Capítulo 7 Más aplicaciones 79Cómo visualizar fotografíasLas fotos sincronizadas desde su ordenador pueden visualizarse en Fotos.Visualizar foto

Nota: Si congura el iPod touch de modo que sincronice contactos, calendarios o fa-voritos con MobileMe o Microsoft Exchange, se desactivará la sincr

Acercar una parte de una foto: Pulse dos veces el punto que desea acercar. Vuelva a pulsar dos veces para alejar la imagen. También puede pellizcar c

Capítulo 7 Más aplicaciones 81 Â Para ajustar un efecto de transición al pasar de una foto a otra, pulse Transición y se-leccione un tipo de tra

Cómo enviar una foto a una galería MobileMeSi dispone de una cuenta MobileMe, puede enviar fotos directamente desde el iPod touch a una galería que ha

Capítulo 7 Más aplicaciones 83Sincronización de calendariosPuede sincronizar Calendario de las siguientes maneras:En iTunes, utilice los paneles

Cómo responder a invitaciones de reuniónSi dispone de una cuenta de Microsoft Exchange congurada en el iPod touch y los Calendarios están activados,

Capítulo 7 Más aplicaciones 85Pulse “Invitación de” para obtener los datos de contacto del organizador de Âla reunión. Pulse la dirección de co

 Visualización Día: Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver los eventos de un día. Pulse o para ver los eventos del día siguiente o anter

Capítulo 7 Más aplicaciones 87Al introducir información de búsqueda, los contactos con información coincidente aparecen en cuanto empieza a escr

BolsaBolsa le permite consultar las últimas cotizaciones disponibles de sus valores selec-cionados. Para utilizar Bolsa, el iPod touch debe acceder a

Capítulo 7 Más aplicaciones 89TiempoUtilice Tiempo para obtener la temperatura actual y una previsión a seis días de una o más ciudades de todo

Capítulo 1 Introducción 9Paneles Música, Películas, "Programas de televisión" y PodcastsUtilice estos paneles para especicar qué cont

Cómo obtener más información meteorológicaPuede ver una previsión meteorológica más detallada, noticias y sitios web relaciona-dos con la ciudad, entr

Capítulo 7 Más aplicaciones 91Funciones estándar de memoria  C: pulse C para borrar el número que aparece en la pantalla.  MC: pulse MC para b

1/x Devuelve el inverso de un número en formato decimal.x2Eleva un número al cuadrado.x3Eleva un número al cubo.yxPulse esta tecla entre dos números p

Capítulo 7 Más aplicaciones 93Rad Cambia el modo de expresión de las funciones trigonométricas a radianes.Deg Cambia el modo de expresión de las

AlarmasPuede ajustar más de una alarma. Ajuste cada alarma para que se repita los días que especique, o para que solo suene una vez.Ajustar una alarm

Capítulo 7 Más aplicaciones 95TemporizadorAjustar el temporizador: Pulse Temporizador y hojee para ajustar el número de horas y de minutos. Pul

96La función Ajustes le permite personalizar las aplicaciones del iPod touch, ajustar la fecha y la hora, congurar su conexión de red y establecer

Capítulo 8 Ajustes 97Cuando intente acceder a Internet con Safari o Mail, por ejemplo, y no se encuentre en el radio de acción de ninguna red Wi

Cuando Push está desactivado y se emplean cuentas no compatibles con esta función, puede obtener la información solicitándola, es decir, el iPod touch

Capítulo 8 Ajustes 99Números de serie y de modelo ÂDirecciones Wi-Fi ÂInformación legal ÂFondo de pantallaVerá una imagen de fondo de pantalla a