Apple iPod touch (Para el software iOS 4.3) User Manual

iPod touchManual del usuarioPara el software iOS 4.3

iPod touch de tercera generaciónBotón dereposo/activaciónBotonesde volumenConectorpara auricularmanos libresConector DockAntena Wi-FiBotónde inicioAlt

Cómo visualizar los archivos adjuntosEl iPod touch visualiza las imágenes adjuntas en muchos de los formatos más utili-zados (JPEG, GIF y TIFF) dentro

Capítulo 10 Mail 101.vcf información de contactos.xls Microsoft Excel.xlsx Microsoft Excel (XML)Abrir un archivo adjunto con otra app: Mantenga

Cómo enviar correo electrónicoPuede enviar un mensaje de correo electrónico a cualquier persona que tenga una dirección de correo electrónico.Redactar

Capítulo 10 Mail 103Abra el último borrador guardado Mantenga pulsado para abrir el borrador guardado más recientemente de la última cuenta qu

Eliminar varios mensajes: Mientras visualiza una lista de mensajes, pulse Editar, selec-cione los mensajes que desee borrar y pulse Eliminar.Traslad

Capítulo 10 Mail 105Buscar en mensajes alojados en el servidor: Pulse “Buscar en el servidor” al nal de la lista de resultados de la búsqueda

106Safari le permite navegar por Internet y visualizar páginas web en el iPod touch como si estuviera en el ordenador. Cree favoritos en el iPod tou

Capítulo 11 Safari 107Mientras escribe, aparecerán las direcciones que comiencen con las letras que va intro-duciendo. Se trata de favoritos o d

Ver la dirección de destino de un enlace Mantenga pulsado el enlace. La dirección apare-cerá junto a su dedo. Puede mantener pulsada una imagen para v

Capítulo 11 Safari 109Ir a otra página: Pulse y desplace el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. Pulse la página que quiere ver.Cerrar

Capítulo 1 Visión general del iPod touch 11BotonesUnos sencillos botones permiten encender o apagar el iPod touchy ajustar el volumen.Botón de e

Cómo realizar búsquedasUtilice el campo de búsqueda para introducir palabras y frases a n de efectuar bús-quedas en Internet y en la página web actua

Capítulo 11 Safari 111FavoritosPuede guardar en los favoritos las páginas web a las que desee volver más adelante.Añadir una página web a los fa

Clips webAñada clips web a la pantalla de inicio para acceder rápidamente a sus sitios web favo-ritos. Los clips web se representan mediante iconos en

11 3Acerca de CalendarioCalendario le permite acceder rápidamente a sus calendarios y eventos. Puede ver calendarios determinados uno por uno o bi

Cómo sincronizar calendariosPuede sincronizar Calendario de una de estas formas:En iTunes, utilice el panel de información del iPod touch para sincron

Capítulo 12 Calendarios 11 5 Â Visualización Mes: pulse un día para ver sus eventos. Pulse o para ver el mes an-terior o el siguiente.Añadir

Los eventos de Calendario se incluyen en las búsquedas realizadas en la pantalla de inicio. Consulte “Cómo realizar búsquedas” en la página 38.Cómo añ

Capítulo 12 Calendarios 11 7Eliminar un evento: Pulse el evento, pulse Editar y después desplácese hacia abajo y pulse “Eliminar evento”.Cómo re

Responder a una invitación en Calendario: 1 Pulse una invitación en el calendario, o bien pulse para mostrar la pantalla de even-tos, y a continuac

Capítulo 12 Calendarios 11 9Suscripción a calendarios Puede suscribirse a calendarios que utilicen el formato iCalendar (.ics). Muchos servi-cio

Botones de volumenCuando está escuchando canciones, películas u otros archivos multimedia, los botones laterales del iPod touch le permiten ajustar el

12 0Cómo buscar y ver vídeosYouTube ofrece vídeos cortos enviados por personas de todo el mundo. Para utilizar al-gunas funciones de YouTube en el i

Capítulo 13 YouTube 121Puede reemplazar los botones de exploración de la parte inferior de la pantalla por botones que utilice con más frecuenci

Saltar a cualquier punto de un vídeo Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de desplazamiento.Detener un vídeo antes de que nalice

Capítulo 13 YouTube 12 3Añadir el vídeo a Favoritos Pulse Favoritos.Añadir el vídeo a una lista de reproducción Pulse “Añadir a la lista” y, a c

Cómo utilizar las funciones de cuenta de YouTubeSi dispone de una cuenta de YouTube, puede acceder a las funciones de las mismas, como suscripciones,

Capítulo 13 YouTube 12 5Cómo cambiar los botones de exploraciónPuede reemplazar los botones Destacados, Vistos, Favoritos y Buscar de la parte i

12 6Cómo visualizar la cotización de las accionesBolsa le permite consultar las últimas cotizaciones disponibles de sus valores, fondos e índices se

Capítulo 14 Bolsa 12 7Al visualizar una gráca en orientación horizontal, puede tocar la gráca para mostrar el valor de un punto especíco en e

12 8ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo conducir y navegar con seguridad, consulte la Guía de información importante del pr

Capítulo 15 Mapas 12 9Cómo buscar y visualizar ubicacionesPuede buscar ubicaciones, obtener su ubicación actual, marcar una ubicación con un mar

Capítulo 1 Visión general del iPod touch 13CámaraHaga fotos y grabe vídeos (iPod touch de cuarta generación). Véalos en el iPod touch, envíelos

Ver la ubicación de la dirección del contacto: Pulse en el campo de búsqueda y, a continuación, pulse Contactos y seleccione un contacto.Para local

Capítulo 15 Mapas 131Obtener información acerca de la ubicación actual: Pulse el marcador de color azul y, a continuación, pulse . El iPod to

Ver una visualización de satélite o una visualización híbrida: Pulse y, a continua-ción, pulse Satélite o Híbrido para ver una imagen de satélite o

Capítulo 15 Mapas 13 3Cómo obtener indicacionesPuede obtener indicaciones paso a paso para ir a un determinado destino en coche, en transporte p

Si utiliza el transporte público, la pantalla de visión general muestra las etapas del viaje y la forma de transporte que debe usar, incluidos los tra

Capítulo 15 Mapas 13 5Cómo buscar y contactar con negociosBuscar negocios en una zona: 1 Busque una ubicación (por ejemplo, una ciudad y est

Cómo compartir información de localizaciónPuede añadir una ubicación encontrada a su lista de contactos. También puede enviar enlaces a una ubicación

13 7Cómo visualizar resúmenes meteorológicosPulse Tiempo en el menú de inicio para obtener la temperatura actual y una previsión a seis días de un

Cambiar a otra ciudad: Desplace el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha, o pulse a la izquierda o a la derecha de la línea de puntos. El número

13 9Acerca de NotasPuede crear notas en el iPod touch y sincronizarlas con aplicaciones compatibles de su ordenador y con cuentas en línea. Puede

MapasConsulte mapas de calles, imágenes por satélite o visualizaciones híbridas de luga-res de todo el mundo. Acerque la imagen para ampliarla o utili

Ver las notas de una determinada cuenta: Pulse el nombre de la cuenta.Cambiar el tipo de letra que se utiliza para mostrar las notas: En Ajustes, se

Capítulo 17 Notas 141Cómo buscar notasPuede realizar búsquedas en el texto de las notas.Buscar notas: 1 Pulse la barra de estado para despla

142Relojes mundialesPuede añadir relojes en los que aparezca la hora de otras ciudades importantes y zo-nas horarias de todo el mundo.Ver los reloje

Capítulo 18 Reloj 143AlarmasPuede ajustar más de una alarma. Ajuste cada alarma para que se repita los días que especique, o para que sólo suen

TemporizadorAjustar el temporizador: Pulse Temporizador y desplace el dedo para ajustar el núme-ro de horas y de minutos. Pulse Iniciar para iniciar

145Cómo usar CalculadoraPulse números y funciones en Calculadora como lo haría con una calculadora cual-quiera. Cuando pulse los botones de sumar,

Teclas de la calculadora cientícaGire el iPod touch hasta colocarlo horizontalmente para mostrar la calculadora cientíca.2nd Cambia los botones trig

Capítulo 19 Calculadora 147sin Calcula el seno de un ángulo.sin-1Calcula el arco seno de un ángulo. (Disponible al pulsar el botón 2nd.)cos Calc

148Cómo grabar notas de vozLa aplicación Notas de voz le permite utilizar el iPod touch como dispositivo de graba-ción portátil.La app Notas de Voz

Capítulo 20 Notas de voz 149Grabar una nota de voz: 1 Pulse para empezar a grabar. También puede pulsar el botón central de unos auricu-lar

Capítulo 1 Visión general del iPod touch 15ContactosSincronice la información de contacto de MobileMe, la Agenda de Mac OS X, la li-breta de dir

Gestionar las notas de vozEliminar una nota de voz: Pulse una nota de la lista y, a continuación, pulse Eliminar.Ver más información: Pulse junto

Capítulo 20 Notas de voz 151 3 Utilizando los marcadores de tiempo como guía, arrastre los bordes del pasaje de au-dio para ajustar el comienzo

Puede sincronizar la lista de reproducción “Notas de voz” de iTunes con la app Música en el iPod touch utilizando el panel Música de iTunes.Sincroniza

153Acerca de iTunes StorePuede buscar, explorar, previsualizar, comprar y descargar música, audiolibros, progra-mas de televisión, películas y víd

Cómo buscar música, vídeos y otros contenidosExplorar contenido: Pulse una de las categorías de contenido de la parte inferior de la pantalla, como

Capítulo 21 La tienda iTunes Store 155Nota: Si se conecta a la red Wi-Fi de un Starbucks de EE UU que ofrezca este servicio, el icono de Starbu

Pulse “Mi perl” para consultar la información de su perl. ÂSeguir a un artista:Pulse Seguir en su página de perl. Â Mediante una búsqueda: Pulse G

Capítulo 21 La tienda iTunes Store 157Ser seguidor de una persona no implica que dicha persona le siga a usted automática-mente. En su perl pue

Algunos álbumes incluyen contenidos extra. Las canciones y vídeos musicales extra se descargarán en el iPod touch cuando adquiera todo el álbum. Otros

Capítulo 21 La tienda iTunes Store 159Una vez que se compra un ítem, este empieza a descargarse y aparece en la pantalla Descargas. Consulte “Có

Icono de estado SignicadoAlarma Muestra que hay una alarma activada. Consulte “Alarmas” en la página 143.Servicios de localización Indica que una app

Reproducir un podcast en tiempo real: Pulse el título del podcast.Descargar un podcast: Pulse el botón Gratis y, a continuación, pulse Descargar. L

Capítulo 21 La tienda iTunes Store 161Cómo sincronizar contenido compradoiTunes sincroniza de forma automática todo lo que ha descargado o compr

Visualización de la información de la cuentaPara visualizar la información de iTunes Store relacionada con su ID de Apple en el iPod touch, pulse su I

163Acerca de App StorePuede buscar, explorar, previsualizar, comprar y descargar apps desde App Store di-rectamente al iPod touch. Las apps que de

Explorar apps: Pulse Destacados, Categorías o “Top 25”. Elija una categoría o bien seleccione un método de ordenación en la parte superior de la pan

Capítulo 22 La tienda App Store 165Pantalla de informaciónPulse cualquier app de una lista para ver más información sobre ella, como el precio,

Informar de un problema: Pulse “Informar de un problema”, cerca de la parte inferior de la pantalla de información. Seleccione un problema de la lis

Capítulo 22 La tienda App Store 167Si se interrumpe una descarga, el iPod touch la reanudará la próxima vez que tenga conexión a Internet. O bie

Cómo escribir reseñasPuede escribir y enviar sus propias reseñas sobre las apps que utilice directamente desde el iPod touch.Escribir una reseña: 1 P

Capítulo 22 La tienda App Store 169Cómo sincronizar apps compradasAl conectar el iPod touch al ordenador, iTunes sincroniza las apps descargadas

17·ADVERTENCIA: Para evitar daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento de este manual y la información sobre seguridad de la Guía de in

17 0El menú Ajustes permite personalizar las apps del iPod touch, ajustar la fecha y la hora, congurar su conexión de red y ajustar otras preferenc

Capítulo 23 Ajustes 171consultar su calendario; Âhacer o ver fotos o vídeos (iPod touch de cuarta generación); Âescuchar alarmas; Âusar el cronó

Una vez que el iPod touch se conecte manualmente a una red Wi-Fi, se conectará au-tomáticamente a ella siempre que esté en su radio de alcance. Si hay

Capítulo 23 Ajustes 173NoticacionesEste ajuste aparece tras abrir una app (como Game Center) que emplea el servicio de noticaciones “push” de

BrilloEl brillo de la pantalla afecta a la duración de la batería. Oscurezca la pantalla para aumentar el tiempo que transcurrirá antes de que necesit

Capítulo 23 Ajustes 175Las VPN se utilizan en empresas para poder comunicar información privada de forma segura a través de una red no privada.

Todas las apps que utilicen los servicios de localización aparecerán en la pantalla de ajustes Localización, donde se muestra si los servicios de loca

Capítulo 23 Ajustes 177Importante: En el iPod touch de tercera generación, además, debe restaurar el sis-tema operativo iOS para activar la pro

Desactivar las restricciones: Seleccione General > Restricciones y, a continuación, in-troduzca el código. Pulse “Desactivar restricciones” y, a

Capítulo 23 Ajustes 179LugarLos ajustes de Localización actuales y el ajuste “Buscar mi iPhone” actual (en las cuentas MobileMe de “Mail, contac

Windows 7, Windows Vista o Windows XP Home o Professional (SP3); ÂiTunes 10.1.2 o posterior, disponible en  www.itunes.com/es/download;un ID de Appl

Ajustar la fecha y hora: Seleccione General > Fecha y hora. Pulse “Zona horaria” e introduzca el nombre de una ciudad importante situada en su zo

Capítulo 23 Ajustes 181Cambiar la disposición de un teclado: En Ajustes, seleccione General > Teclado > “Teclados internacionales” y, a c

Editar su lista de teclados: Seleccione General > Internacional > Teclados y, a conti-nuación, pulse Editar y realice una de las siguientes ope

Capítulo 23 Ajustes 183Cuando restablezca los ajustes de red, se eliminarán la lista de redes utilizadas previa-mente y los ajustes VPN no insta

Pulse “Bloquear límite de volumen” para asignar un código que impida modicar el ajuste.ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo p

Capítulo 23 Ajustes 185Establecer el tiempo que cada diapositiva permanece en pantalla: Seleccione Fotos > “Visualizar durante” y elija una

Establecer la cuenta por omisión de las nuevas notas: Seleccione Notas y pulse “Cuenta por omisión”. A continuación, seleccione una cuenta o pulse “E

Capítulo 23 Ajustes 187CuentasLa sección Cuentas le permite congurar cuentas en el iPod touch. Los ajustes concre-tos que aparecen dependen del

Si borra una cuenta, ya no podrá acceder a ella desde el iPod touch. Toda la infor-mación del correo electrónico, los contactos, los calendarios y los

Capítulo 23 Ajustes 189Nota: Para las cuentas Microsoft Exchange, seleccione “Mail, contactos, calendarios” y elija la cuenta Exchange. Pulse “

Capítulo 2 Introducción 19Cómo desconectar el iPod touch del ordenadorPuede desconectar el iPod touch del ordenador en cualquier momento. Sin em

ContactosEstablecer el criterio de ordenación de los contactos: Seleccione “Mail, contactos, calendarios” y, en Contactos, pulse “Ordenar como” y re

Capítulo 23 Ajustes 191SafariLos ajustes de Safari le permiten seleccionar un motor de búsqueda de Internet, ajus-tar opciones de seguridad y, p

 Para indicar si Safari aceptará cookies, pulse “Aceptar cookies” y elija “Nunca”, “De las visitadas” o “Siempre”.Una cookie es un pequeño archivo q

193Acerca de ContactosCon la aplicación Contactos resulta mucho más sencillo guardar un registro de sus amigos y compañeros de trabajo. Podrá añad

Congurar una cuenta LDAP o CardDAV: 1 En Ajustes, pulse “Correo, contactos, calendarios” y, a continuación, pulse “Añadir cuenta”. 2 Pulse Otras y,

Capítulo 24 Contactos 195Buscar en un servidor CardDAV: Pulse Grupos y, después, pulse el grupo CardDAV disponible para realizar búsquedas, en

4 Arrastre y ajuste el tamaño de la foto a su gusto. 5 Pulse "Usar foto" (una foto nueva) o Seleccionar (una foto existente).Uso de la in

Capítulo 24 Contactos 197Contactos unicadosAl sincronizar contactos con varias cuentas, es posible que tenga diversas entradas para la misma pe

Vincular un contacto: Pulse Editar, luego pulse y, a continuación, seleccione un contacto.Si vincula contactos con distintos nombres o apellidos, l

19 9Cómo activar Nike + iPodTras activarla en Ajustes, la app Nike + iPod aparece en la pantalla de inicio. Con un sensor Nike + iPod (a la venta

9 Capítulo 1: Visión general del iPod touch9 Perspectiva del iPod touch11 Botones12 Apps del iPod touch15 Iconos de estado17 Capítulo 2: In

Cómo añadir cuentas de correo, contactos y calendariosAcerca de las cuentasEl iPod touch puede utilizarse con MobileMe, Microsoft Exchange y muchos de

Cómo enlazar un sensorLa primera vez que inicie un entrenamiento se le pedirá que active el sensor, lo que enlazará automáticamente el sensor con el i

Capítulo 25 Nike + iPod 201Ajustar iTunes para enviar automáticamente entrenamientos a nikeplus.com al sin-cronizar el iPod touch con iTunes: 1

Ajustes de Nike + iPodEn Ajustes, seleccione “Nike + iPod” para activar Nike + iPod y especicar sus ajustes.Seleccionar una PowerSong: Seleccione Po

203Acerca de iBooksiBooks es una forma extraordinaria de leer y comprar libros. Descargue la app gratuita iBooks de la tienda App Store y acceda a

Para descargar la app iBooks y utilizar la iBookstore, necesita una conexión a Internet y una cuenta Apple. Si no dispone de una cuenta Apple o si des

Capítulo 26 iBooks 205Los libros que compre se sincronizarán con la biblioteca de iTunes la próxima vez que sincronice el iPod touch con el orde

Añadir, eliminar o editar una nota: Mantenga pulsada cualquier palabra hasta que quede seleccionada. Utilice los puntos de selección para ajustar el

Capítulo 26 iBooks 207Modicación del aspecto de un libroPara cambiar el aspecto de un libro, acceda a los controles pulsando en el centro de un

Cómo hacer que el iPad lea un libro en voz altaSi tiene problemas de visión, puede utilizar VoiceOver para que lea los libros en voz alta. Consulte “V

Capítulo 26 iBooks 209Mover un libro o PDF a una colección: Vaya a la estantería y pulse Editar. Pulse los libros o documentos PDF que desee mo

Capítulo 2 Introducción 21Congurar una cuenta MobileMe gratuita: 1 En Ajustes, pulse “Correo, contactos, calendarios”. 2 Pulse “Añadir cuenta

210Funciones de acceso universalAdemás de las numerosas características que hacen que el iPod touch sea fácil de utilizar para todo el mundo, las fu

Capítulo 27 Accesibilidad 2 11 4 Seleccione las funciones de accesibilidad deseadas y haga clic en Aceptar.La opción “Texto grande” sólo puede

Conguración de VoiceOverImportante: VoiceOver cambia los gestos empleados para controlar el iPod touch. Una vez activado, deberá usar los gestos de

Capítulo 27 Accesibilidad 213Alfabeto por palabras En Ajustes, seleccione General > Accesibilidad > VoiceOver y, a continuación, pulse el

Gestos de VoiceOverCuando VoiceOver está activado, los gestos estándar de la pantalla táctil dan lugar a distintos efectos. Estos y otros gestos le pe

Capítulo 27 Accesibilidad 215 Â Barrido con dos dedos: mover dos dedos de un lado a otro tres veces rápidamente (dibujando una “z” ) para descar

Control de rotorEl control de rotor es un dial virtual que puede utilizarse para modicar los resultados de los gestos de desplazamiento hacia arriba

Capítulo 27 Accesibilidad 217Fila (cuando se navega por una tabla) ÂLista ÂPunto de referencia ÂImagen ÂTexto estático ÂAcercar o alejar la imag

Uso de VoiceOverSeleccionar elementos en la pantalla: Arrastre el dedo sobre la pantalla. VoiceOver identicará cada elemento que toque. Puede pasar

Capítulo 27 Accesibilidad 219Desplazarse por una lista o área de la pantalla Desplace tres dedos hacia arriba o abajo. Deslice el dedo hacia ab

3 Introduzca su dirección de correo electrónico completa, su dominio (opcional), su nombre de usuario y contraseña y una descripción. La descripción

Silenciar VoiceOver Pulse dos veces con tres dedos. Vuelva a pulsar dos veces con tres dedos para activar el habla de nuevo. Para desactivar únicament

Capítulo 27 Accesibilidad 221 2 Use el teclado para escribir caracteres: Seleccione una tecla del teclado deslizando un dedo hacia la izquierda

Eliminar un carácter: Seleccione y pulse dos veces o realice una pulsación dividida. Debe hacerlo así incluso en el modo de escritura al tacto. Par

Capítulo 27 Accesibilidad 223Comandos de teclado de VoiceOverCO = Control + OpciónLeer todo, comenzando por la posición actual CO + ALeer desde

“Pulsar” un elemento Flecha arriba + echa abajoDesplazarse hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derechaOpción + echa arriba, Opc

Capítulo 27 Accesibilidad 225Acortar una nota de voz: En la pantalla “Notas de voz“, seleccione el botón situado a la derecha de la nota que de

El nivel de batería del iPod touch es bajo (menos del 20% de la carga) ÂEl iPod touch está en orientación horizontal ÂLa pantalla está apagada ÂLa lín

Capítulo 27 Accesibilidad 227Cuando se usa el zoom con un teclado inalámbrico de Apple (consulte “Uso de un teclado inalámbrico de Apple” en la

Leer texto automático“Leer texto automático” lee las correcciones de texto y las sugerencias que el iPod touch realiza mientras escribe.Activar o desa

Capítulo 27 Accesibilidad 229Teclados panorámicosVarias apps le permiten girar el iPod touch al escribir, de modo que pueda utilizar un teclado

23Uso de las appsGracias a la pantalla táctil Multi-Touch de alta resolución y a sencillos gestos con los dedos, es muy fácil utilizar las apps de

230“Teclados internacionales” le permite introducir texto en muchos idiomas distintos, in-cluidos idiomas asiáticos y aquellos que se leen de derech

Apéndice A Teclados internacionales 231También puede mantener pulsada la tecla para mostrar una lista de los teclados dis-ponibles. Para selec

232 Apéndice A Teclados internacionalesSi no está seguro del trazo correcto, introduzca un asterisco (*). Para ver más opciones de caracteres,

Apéndice A Teclados internacionales 233Cómo dibujar caracteres chinosCuando los formatos simplicado o tradicional de la escritura china están a

234 Apéndice A Teclados internacionalesCoreanoUtilice el teclado coreano 2 para escribir letras hangul. Para escribir consonantes do-bles o vo

Apéndice A Teclados internacionales 235Añadir una palabra al diccionario: En Ajustes, seleccione General > Teclado > Editar diccionario d

236Sitio web de soporte del iPod touch de AppleDispone de un completo portal con información de soporte en Internet, en la direc-ción www.apple.com/

Apéndice B Información de soporte e información adicional 237Copia de seguridad del iPod touchiTunes crea copias de seguridad de los ajustes, ap

238 Apéndice B Información de soporte e información adicionalEliminación de una copia de seguridadPuede eliminar una copia de seguridad del iP

Apéndice B Información de soporte e información adicional 239Actualización del iPod touchAsegúrese de tener conexión a Internet y de haber insta

Las apps utilizadas más recientemente se muestran en la parte inferior de la pantalla, ordenadas de izquierda a derecha. Desplácese para ver más apps.

240 Apéndice B Información de soporte e información adicionalImportante: Restaurar una copia de seguridad no es lo mismo que restau-rar el iP

Apéndice B Información de soporte e información adicional 241Para obtener información acerca de Haga lo siguienteUtilización de iTunes Abra iTun

242 Apéndice B Información de soporte e información adicionalInformación sobre residuos y reciclajeEl iPod debe desecharse de acuerdo con la n

Apéndice B Información de soporte e información adicional 243Brasil. Información sobre residuos: Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem:

Apple Inc. K© 2011 Apple Inc. Todos los derechos reservados.Apple, el logotipo de Apple, AirPlay, AirPort, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime, F

Capítulo 3 Nociones básicas 25Pulse ligeramente para desplazarse rápidamente.Puede esperar a que el desplazamiento se detenga o bien tocar cualq

Acercamiento o alejamiento de las imágenesAl visualizar fotos, páginas web, correo electrónico o mapas, puede acercar o alejar la imagen. Para ello, r

Capítulo 3 Nociones básicas 27Las siguientes apps son compatibles con ambas orientaciones:Música y Vídeos ÂMail ÂSafari ÂNotas ÂContactos ÂBolsa

Mover un icono a otra pantalla: Mientras ordena los iconos, arrastre uno hasta el bor-de de la pantalla.Crear pantallas de inicio adicionales: Mien

Capítulo 3 Nociones básicas 29Crear una carpeta: Mantenga pulsado un icono hasta que los iconos de la pantalla de inicio comiencen a moverse la

Contenido 354 Cómo transferir contenido adquirido a otro ordenador54 Compartir Archivos55 Capítulo 5: Música y Vídeos55 Cómo obtener música, v

Borrar una carpeta Mueva todos los iconos fuera de la carpeta. La carpeta se elimina automáticamente cuando está vacía.Renombrar una carpeta Mientras

Capítulo 3 Nociones básicas 31Establecer el fondo de pantalla (iPod touch de tercera generación o posterior): 1 En Ajustes, seleccione "Fo

Mientras escribe, cada letra aparecerá encima del dedo. Si pulsa la tecla equivocada, puede desplazar el dedo hasta la tecla correcta. La letra no apa

Capítulo 3 Nociones básicas 33Para ver una lista de los idiomas incluidos, consulte www.apple.com/es/ipodtouch/specs.html, www.apple.com/mx/ipod

Si ninguna de las sugerencias es correcta, puede corregir la palabra escribiéndola de nuevo. Para dejar la palabra tal como está, pulse en cualquier o

Capítulo 3 Nociones básicas 35Cortar o copiar texto: Seleccione texto y, a continuación, pulse Cortar o Copiar.Pegar texto: Pulse el punto d

Desenlazar un teclado inalámbrico del iPod touch: En Ajustes, seleccione General > Bluetooth, pulse el botón de más información"/> junto al

Capítulo 3 Nociones básicas 37 4 Pulse Imprimir.Consultar el estado de una tarea de impresión: Haga doble clic en el botón de inicio y, a co

Cancelar una tarea de impresión: Haga doble clic en el botón de inicio , pulse Impresión, seleccione la tarea de impresión (si está imprimiendo más

Capítulo 3 Nociones básicas 39App BúsquedaContactos Nombres, apellidos y nombres de empresaMail Campos De, Para y Asunto de todas las cuentas (n

4 Contenido96 Capítulo 10: Mail96 Conguración de cuentas de correo electrónico96 Cómo comprobar el correo electrónico y leer los mensajes99

Controlar la reproducción de música Diga “reproducir” o “reproducir música”. Para poner en pausa la reproducción, diga “pausa” o “música en pausa”. Ta

Capítulo 3 Nociones básicas 41Enlazar un dispositivo Bluetooth con el iPod touchADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo pre

Desenlazar un dispositivo Bluetooth del iPod touchPuede desenlazar un dispositivo Bluetooth si no va a utilizarlo más con el iPod touch.Desenlazar un

Capítulo 3 Nociones básicas 43Si recarga la batería mientras sincroniza o utiliza el iPod touch, el proceso de recarga puede precisar más tiempo

Al especicar un código, se activa la protección de datos (iPod touch de tercera gene-ración o posterior). La protección de datos utiliza el código co

Capítulo 3 Nociones básicas 45Nota: “Buscar mi iPod touch” requiere una cuenta MobileMe. MobileMe es un ser-vicio en línea de Apple que proporc

Reinicializar el iPod touch: Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y reposo/activación y el botón de inicio durante al menos diez segundo

47Acerca de la sincronizaciónLa sincronización copia información de su ordenador o cuenta en línea en el iPod touch y mantiene esa información sin

Sincronización con iTunesPuede ajustar iTunes para sincronizar cualquiera de los elementos siguientes (o todos):música; Âpelículas; Âprogramas de TV;

Capítulo 4 Sincronización y Compartir Archivos 49Las compras realizadas en el iPod touch desde iTunes Store o App Store se sincronizan con la bi

Contenido 5133 Cómo obtener indicaciones134 Cómo mostrar la situación del tráco135 Cómo buscar y contactar con negocios136 Cómo compartir infor

Panel ResumenSeleccione “Abrir iTunes cuando el iPod touch esté conectado” para que iTunes se abra y se sincronice con el iPod touch automáticamente s

Capítulo 4 Sincronización y Compartir Archivos 51Paneles Música, Películas, Programas de TV, Podcasts, iTunes U y LibrosUtilice estos paneles pa

Calendarios ÂPuede sincronizar calendarios desde aplicaciones como iCal en un Mac, o como Microsoft Outlook 2003, 2007 o 2010 en un PC. (En un Mac pue

Capítulo 4 Sincronización y Compartir Archivos 53Impedir la sincronización automática de todos los iPod, iPhone y iPad: 1 En iTunes, seleccion

Cómo transferir contenido adquirido a otro ordenadorPuede transferir contenido del iPod touch adquirido mediante iTunes en un ordenador a una bibliote

55Use las apps Música y Vídeos apps para disfrutar de su música favorita, vídeos en for-mato panorámico y otros contenidos. Explore los contenidos

Música y otros contenidos de audioGracias a la pantalla táctil de alta resolución, escuchar canciones en el iPod touch cons-tituye una experiencia tan

Capítulo 5 Música y Vídeos 57Cómo controlar la reproducción de audioDurante la reproducción de una canción, aparece la pantalla “Ahora suena”.Ai

Mostrar la letra de una canción Pulse la ilustración del álbum mientras se repro-duce una canción. (Las letras aparecen si las ha añadido a la canción

Capítulo 5 Música y Vídeos 59Ajuste el iPod touch para que repita las cancionesPulse . Pulse de nuevo para que el iPod touch repita solamente

6 Contenido161 Cómo sincronizar contenido comprado161 Cómo cambiar los botones de exploración162 Visualización de la información de la cuenta1

Controles de podcasts y audiolibrosAl iniciar la reproducción, en la pantalla “Ahora suena” aparecen controles adicionales e información.Los controles

Capítulo 5 Música y Vídeos 61Cómo usar “Control por voz” con la app iPodPuede usar “Control por voz” (iPod touch de tercera generación o posteri

Buscar ilustraciones de álbumes Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha.Ver las pistas de un álbum Pulse la ilustración del álbum o .Re

Capítulo 5 Música y Vídeos 63Puntuar una canción: Arrastre el dedo por la barra de puntuaciones para dar a la can-ción de cero a cinco estrell

Buscar mezclas Genius: Pulse Genius (o pulse Más primero, si Genius no es visible). El número de puntos de la parte inferior de la pantalla muestra

Capítulo 5 Música y Vídeos 65Borrar una lista Genius guardada: Pulse la lista Genius y, a continuación, pulse Eliminar.Cuando una lista Genius

VídeosCon el iPod touch puede ver contenido de vídeo, como películas, vídeos musicales y podcasts de vídeo. Si un vídeo contiene capítulos, puede pasa

Capítulo 5 Música y Vídeos 67Ir al capítulo siguiente (si está disponible) Pulse .Ir al capítulo anterior (si está disponible) Pulse .Comenzar

Cómo ver películas y programas de televisión alquiladosPuede alquilar películas en la tienda iTunes Store y verlas en el iPod touch. Puede des-cargar

Capítulo 5 Música y Vídeos 69un adaptador digital VGA de Apple y un cable HDMI (iPod touch de cuarta Âgeneración);un adaptador VGA de Apple y u

Contenido 7199 Capítulo 25: Nike + iPod199 Cómo activar Nike + iPod200 Cómo enlazar un sensor200 Cómo entrenarse con Nike + iPod200 Cómo envi

Cómo eliminar vídeos del iPod touchPuede eliminar vídeos del iPod touch para ahorrar espacio.Eliminar un vídeo: En la lista de vídeos, deslice el de

Capítulo 5 Música y Vídeos 71Ajustar un temporizador de reposo:Puede ajustar el iPod touch para que deje de reproducir música o vídeos al cabo d

72Acerca de FaceTimeFaceTime le permite realizar videollamadas a través de una conexión Wi-Fi. Use la cá-mara delantera para hablar cara a cara, o l

Capítulo 6 FaceTime 73Inicio de sesiónPara iniciar sesión en FaceTime necesita un ID de Apple. Si ya dispone de una cuenta iTunes Store, MobileM

Cerrar sesión:Seleccione Ajustes > FaceTime y pulse Cuenta.No es necesario que cierre la sesión de FaceTime; simplemente inicie sesión una vez y, c

Capítulo 6 FaceTime 75Durante una llamadaDurante una conversación de FaceTime, puede cambiar de cámara, cambiar la orien-tación de la cámara, si

76Acerca de CámaraCon el iPod touch de cuarta generación, podrá hacer fotos y vídeos vaya a donde vaya. El iPod touch de cuarta generación incorpora

Capítulo 7 Cámara 77Hacer fotos y grabar vídeosHacer fotos y grabar vídeos con el iPod touch es tan sencillo como apuntar y pulsar.Botón Foto/Ví

Eliminar una foto o vídeo: Pulse . Si no ve , pulse la pantalla para mostrar los controles.Hacer una captura de pantalla: Pulse y suelte rápida y

Capítulo 7 Cámara 79Importante: Si selecciona “Cortar original”, los fotogramas recortados se eliminarán permanentemente del vídeo original. Si

8 Contenido236 Apéndice B: Información de soporte e información adicional236 Sitio web de soporte del iPod touch de Apple236 Cómo reiniciar

80Acerca de FotosLleve sus fotos y vídeos con usted en el iPod touch de modo que pueda compartir-los con su familia, amigos y compañeros. Vea sus fo

Capítulo 8 Fotos 81 2 En iTunes, seleccione Películas en la lista Biblioteca y seleccione el vídeo que desee sincronizar. 3 Seleccione Avanzad

Visualizar una foto o vídeo orientado horizontalmente: Gire el iPod touch lateral-mente. La foto o vídeo gira automáticamente y, si está en formato p

Capítulo 8 Fotos 83Cómo eliminar fotos y vídeosPuede eliminar fotos y vídeos del Carrete del iPod touch (o del álbum “Fotos guarda-das” del iPod

Visualización de fotos, pases de diapositivas y vídeos en un televisorPuede usar la app Fotos para ver fotos, pases de diapositivas y vídeos en su tel

Capítulo 8 Fotos 85Compartir fotos y vídeosPuede enviar fotos y vídeos en mensajes de correo electrónico, añadir fotos y vídeos a galerías Mobil

Cómo añadir una foto o un vídeo a una galería MobileMeSi dispone de una cuenta MobileMe, puede añadir fotos y vídeos directamente desde el iPod touch

Capítulo 8 Fotos 87Cómo guardar fotos y vídeos de mensajes de correo electrónico y pá-ginas webNota: Las funciones de vídeo solo están disponib

Fondo de pantallaPuede establecer una foto como fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo o de la pantalla de inicio (iPod touch de cuarta generació

89Acerca de Game CenterPuede descubrir nuevos juegos y compartir sus experiencias de juego con amigos de todo el mundo en Game Center (iPod touch

9Perspectiva del iPod touchiPod touch de cuarta generaciónEncendido/apagadoActivación/reposoBotones de volumen (en el lateral)AltavozCámara frontal

Indicar qué noticaciones desea recibir de Game Center: En Ajustes, seleccione Noticaciones > Game Center y, a continuación congure los ajustes S

Capítulo 9 Game Center 91JuegosEn la tienda App Store hay juegos disponibles para Game Center.Cómo comprar y descargar juegosLa sección “Game Ce

En función del juego, la pantalla de inicio puede proporcionar instrucciones y otra información, además de permitirle consultar las tablas de clasica

Capítulo 9 Game Center 93Tablas de clasicaciónEn algunos juegos se proporcionan una o varias tablas con la clasicación de los juga-dores, sus

AmigosGame Center le permite ponerse en contacto con jugadores de todo el mundo. Puede añadir amigos a Game Center realizando una solicitud o aceptand

Capítulo 9 Game Center 95Invitar a un amigo a jugar: Pulse Amigos, pulse el nombre de un amigo y, a continua-ción, pulse Jugar. Consulte “Cómo j

96Mail puede utilizarse con MobileMe, Microsoft Exchange y muchos de los sistemas de correo electrónico más populares (incluidos Yahoo!, Google y AO

Capítulo 10 Mail 97En Mail, la pantalla Buzones ofrece acceso rápido a todos los buzones de entrada y a otros buzones. Pulse un buzón de entrada

Si congura más de una cuenta, en la sección Cuentas de la pantalla Buzones tendrá acceso a todas sus cuentas. Pulse una cuenta para ver sus carpetas

Capítulo 10 Mail 99Puede obtener los datos de contacto del organizador y de los demás invitados, ajustar una alerta, añadir notas al evento y añ