Apple iPod touch (Pour le logiciel iOS 4.3) User Manual

iPod touchGuide de l’utilisateurPour le logiciel iOS 4,3

iPod touch de 3e générationBoutonMarche/VeilleBoutonsde volumeConnecteurDockBoutonprincipalHaut-parleurinterenePort deshaut-parleursAntenne Wi-FiÉcran

Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électroniqueL’icône Mail présente sur l’écran d’accueil indique le nombre total de messages non

Chapitre 10 Mail 101Si vous organisez vos messages par l de discussion, les messages associés apparais-sent comme une seule entrée dans la boît

Pour eectuer un zoom sur une partie d’un messageTouchez deux fois une zone du message. Touchez à nouveau deux fois pour eectuer un zoom ar-rière. Vo

Chapitre 10 Mail 103Lien ou image Touchez pour ouvrir la page web dans Safari.Touchez et maintenez le doigt dessus pour : Â Ouvrir la page web d

Vous pouvez devoir commencer par télécharger la pièce jointe en touchant (s’il ap-paraît à la n du message dans une zone pointillée comportant le n

Chapitre 10 Mail 105Pour enregistrer une photo incluse en pièce jointe dans votre album Photos enreg-istrées : Touchez la photo, puis touchez E

Remarque : Si vous rédigez un message à partir de votre compte Microsoft Exchange et que vous avez accès à la liste d’adresses globale de votre entre

Chapitre 10 Mail 107Pour répondre à un message Touchez . Touchez Répondre pour répondre uniquement à l’expéditeur ou Répondre à tous pour répon

Pour supprimer plusieurs messages : Pendant la consultation d’une liste de messa-ges, touchez Modier, sélectionnez les messages que vous souhaitez

Chapitre 10 Mail 109Les résultats de la recherche relatifs aux messages déjà téléchargés sur l’iPod touch apparaissent automatiquement au fur et

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch 11BoutonsL’iPod touch est doté de quelques boutons simples qui permettent de l’allumer et de l’éteindr

11 0Safari vous permet de surfer le web et de consulter des pages web sur l’iPod touch comme si vous utilisiez un ordinateur. Créez des signets sur

Chapitre 11 Safari 111Ouverture de pages webPour ouvrir une page web : Touchez le champ d’adresse (situé à gauche de la barre de titre), puis

Navigation dans les pages webGénéralement, les liens présents dans des pages web vous dirigent vers d’autres sites.Pour suivre un lien sur une page we

Chapitre 11 Safari 11 3 = une page est ouverte = trois pages sont ouvertesPour ouvrir une nouvelle page : Touchez , puis Nouvelle page.Pour a

 Pour utiliser les informations des noms et mots de passe, activez « Noms, mots de passe ».Lorsque cette fonctionnalité est activée, Safari mémorise

Chapitre 11 Safari 11 5Visionnage de vidéos web sur un téléviseurVous pouvez visionner sur un téléviseur des vidéos QuickTime et d’autres vidéos

Lorsque vous avez ni, touchez Terminé.Clips webAjoutez des clips web à l’écran d’accueil pour accélérer l’accès à vos pages web préfé-rées. Les clips

11 7À propos de CalendrierL’app Calendrier vous permet d’accéder à vos calendriers et événements. Vous pouvez acher vos calendriers individuellem

Synchronisation de calendriersVous pouvez synchroniser Calendrier d’une des manières suivantes : Dans iTunes, utilisez le volet Infos de l’iPod touch

Chapitre 12 Calendrier 11 9 Â Présentation par mois : touchez un jour pour acher ses événements. Touchez ou pour acher les événements du m

Boutons de volumeLorsque vous écoutez des morceaux, des lms ou tout autre contenu multimédia, les boutons situés sur les côtés de l’iPod touch permet

Les événements de calendrier sont inclus dans les recherches eectuées à partir de l’écran d’accueil. Consultez la section « Recherche » à la page 39.

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch 13Appareil photoPrenez des photos et enregistrez des vidéos (iPod touch de 4e génération). Visionnez-l

CalendrierAchez vos calendriers MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange et eectuez-y des recherches. Saisissez

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch 15DictaphoneDans le dossier Utilitaires. Enregistrez des mémos vocaux en utilisant le microphone intég

Icônes d’étatLes icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations concernant l’iPod touch : Icône d’état SignicationWi-

17·AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de dommage corporel, lisez attentivement toutes les instructions d’utilisation comprises dans ce guide

Éléments nécessairesPour utiliser l’iPod touch, vous avez besoin des éléments suivants :Un Mac ou un PC équipé d’un port USB 2.0 et de l’un des systèm

Chapitre 2 Démarrage 19Remarque : Si vous sourez de troubles de la vue, VoiceOver peut vous aider à con-gurer l’iPod touch sans l’aide de qui

9 Chapitre 1 : Vue d’ensemble de l’iPod touch9 Vue d’ensemble de l’iPod touch11 Boutons12 iPod touch Apps16 Icônes d’état17 Chapitre 2 : Dé

Une fois que vous avez rejoint un réseau Wi-Fi, l’iPod touch s’y connecte automatique-ment chaque fois que le réseau est à portée. Si plusieurs réseau

Chapitre 2 Démarrage 21Un abonnement payant à MobileMe vous permet d’utiliser la fonction Localiser mon iPod touch, ainsi que les fonctionnalité

Lors de la conguration du compte, vous pouvez choisir quels services Exchange utili-ser avec l’iPod touch :Mail ÂContacts ÂCalendriers ÂLes services

Chapitre 2 Démarrage 23Conguration d’autres comptesChoisissez Autres comptes pour congurer d’autres comptes de courrier électronique (par exem

24Utilisation des appsL’écran Multi-Touch haute résolution et des gestes simples des doigts rendent facile l’utilisation des apps de l’iPod touch.Ou

Chapitre 3 Notions élémentaires 25Achez les apps que vous avez récemment utilisées (iPod touch de 3e génération ou ultérieur) : Double-cliquez

Feuilletez pour faire déler l’achage rapidement.Vous pouvez attendre que le délement s’arrête ou toucher n’importe quel endroit de l’écran pour l’a

Chapitre 3 Notions élémentaires 27Zoom avant ou arrièreLorsque vous consultez des photos, pages web, messages électroniques ou plans, vous pouve

Les apps suivantes prennent en charge l’orientation portrait et l’orientation paysage :Musique et vidéos ÂMail ÂSafari ÂNotes ÂContacts ÂBourse ÂPhoto

Chapitre 3 Notions élémentaires 29Pour déplacer une icône vers un autre écran : Lorsque vous changez la disposition des icônes, faites-en gliss

Table des matières 355 Transfert de contenu acheté à partir d’un autre ordinateur55 Partage de chiers57 Chapitre 5 : Musique et vidéos57 Obten

Pour créer un dossier : Touchez une icône de l’écran d’accueil et gardez le doigt des-sus jusqu’à ce que les icônes se mettent à bouger, puis faites

Chapitre 3 Notions élémentaires 31Pour supprimer un dossier Déplacez toutes les icônes hors du dossier. Ce dernier est automatiquement supprimé

Pour dénir le fond d’écran (iPod touch de 3e génération ou ultérieur) : 1 Dans Réglages, choisissez Fond d’écran, touchez l’image de l’écran verroui

Chapitre 3 Notions élémentaires 33Lors de votre saisie, chaque lettre apparaît au-dessus de votre doigt. Si vous touchez la mauvaise touche, vou

Pour obtenir la liste des langues prises en charge, consultez la page web www.apple.com/fr/ipodtouch/specs.html.L’iPod touch utilise le dictionnaire

Chapitre 3 Notions élémentaires 35Si aucune d’entre elles n’est correcte, vous pouvez corriger l’orthographe du mot sélectionné en le tapant à n

Pour couper ou copier du texte : Sélectionnez du texte, puis touchez Couper ou Copier.Pour coller du texte : Touchez le point d’insertion, puis to

Chapitre 3 Notions élémentaires 37Pour annuler le jumelage entre un clavier sans l et l’iPod touch : Dans Réglages, choisissez Général > Blu

4 Touchez Imprimer.Pour consulter l’état d’une tâche d’impression : Appuyez deux fois sur le bouton principal. , puis touchez Impression.L’app Impr

Chapitre 3 Notions élémentaires 39Pour annuler une tâche d’impression : Cliquez deux fois sur le bouton principal , touchez Impression, sélecti

4 Table des matières99 Chapitre 10 : Mail99 Conguration de comptes de messagerie100 Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier él

App Éléments recherchésContacts Le prénom, le nom et la raison socialeMail Les champs À, De et Objet de tous les comptes (le texte des messages est ig

Chapitre 3 Notions élémentaires 41Pour contrôler la lecture audio Dites « écouter » ou « écouter la musique ». Pour mettre en pause, dites « met

Jumelage d’un appareil Bluetooth avec un iPod touchAVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte d’audi-tion, consultez le «

Chapitre 3 Notions élémentaires 43Suppression du jumelage d’un appareil Bluetooth avec l’iPod touchVous pouvez supprimer le jumelage d’un appare

Si vous chargez la batterie pendant qu’une synchronisation est en cours ou que vous utilisez l’iPod touch, l’opération peut prendre plus de temps. Vou

Chapitre 3 Notions élémentaires 45La conguration d’un verrouillage par mot de passe active la protection des données (iPod touch de 3e générati

Remarque : La fonction Localiser mon iPod touch requiert un compte MobileMe. MobileMe est un service Apple en ligne orant gratuitement la fonctionna

Chapitre 3 Notions élémentaires 47Pour réinitialiser l’iPod touch : Maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt Marche/Veille et le bouton princi

48À propos de la synchronisationLa synchronisation copie des informations de votre ordinateur ou compte en ligne vers l’iPod touch, puis maintient l

Chapitre 4 Synchronisation et partage de chiers 49Synchronisation avec iTunesVous pouvez régler iTunes de manière à synchroniser certains ou to

Table des matières 513 9 Itinéraires140 Achage de l’état de la circulation141 Recherche et contact d’entreprises142 Partage des informations d

Remarque : Vous pouvez également congurer directement des comptes de mes-sagerie électronique sur l’iPod touch. Consultez la section « Ajout de comp

Chapitre 4 Synchronisation et partage de chiers 51Remarque : des boutons pour des volets supplémentaires apparaissent dans iTunes en fonction

Vous pouvez créer des documents sur votre iPod touch en utilisant des apps qui prennent en charge le partage de chiers, puis copier ces documents sur

Chapitre 4 Synchronisation et partage de chiers 53Vous pouvez synchroniser vos contacts avec des applications telles que Carnet d’adresses de M

Synchronisation iTunes automatiquePar défaut, l’iPod touch se synchronise chaque fois que vous le connectez à iTunes. Vous pouvez empêcher l’iPod touc

Chapitre 4 Synchronisation et partage de chiers 55Pour ajouter des éléments à l’iPod touch : Faites glisser un morceau, une vidéo, un podcast o

Pour transférer un chier de l’iPod touch à votre ordinateur : 1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur. 2 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod touc

57Utilisez les apps Musique et vidéos apps pour proter de votre musique préférée, de vidéos sur écran large, et plus. Explorez le contenu de votr

Vous pouvez écouter l’audio par le biais du haut-parleur interne, d’écouteurs connec-tés au port écouteur ou d’oreillettes stétéo Bluetooh jumelées sa

Chapitre 5 Musique et vidéos 59Contrôle de la lecture audioLorsque vous écoutez un morceau, l’écran À l’écoute apparaît.Suivant/Avance rapideLec

6 Table des matières166 Synchronisation du contenu acheté166 Modication des boutons de navigation167 Achage des informations du compte167 V

Pour eectuer un retour ou une avance rapide Touchez ou et maintenez le doigt dessus. Plus vous maintenez le doigt longtemps sur la commande, plus

Chapitre 5 Musique et vidéos 61Utilisez la barre de délement pour passer directement à n’importe quel point de la vi-déo. Faites passer la vite

Publiez un commentaire Ping à propos d’un morceauTouchez .Pour régler l’iPod touch pour le choix aléatoire de morceauxTouchez . Touchez à nouveau po

Chapitre 5 Musique et vidéos 63Pour envoyer un lien par courrier électronique vers ce podcastTouchez .Pour passer directement à un endroit quelc

Pour utiliser Genius pour lire des morceaux similairesDites « Genius », « écouter d’autres morceaux comme celui-ci » ou « écouter d’autres chansons co

Chapitre 5 Musique et vidéos 65Achage de toutes les pistes d’un albumPour acher toutes les pistes de l’album contenant le morceau à l’écoute :

Utilisation de Genius sur l’iPod touchGenius recherche les morceaux de votre bibliothèque iTunes qui s’associent harmo-nieusement. Une liste de lectur

Chapitre 5 Musique et vidéos 67Pour lire un mix Genius : Touchez le mix ou .Pour créer une liste de lecture Genius sur l’iPod touch : 1 T

3 Pour rechercher des morceaux à l’aide des boutons situés au bas de l’écran. Touchez un morceau ou une vidéo pour l’ajouter à la liste de lecture.

Chapitre 5 Musique et vidéos 69Pour obtenir plus d’épisodes de podcast ou de série TV : Touchez Vidéos (touchez d’abord Autre si l’option Vidéos

Table des matières 7205 Chapitre 25 : Nike + iPod205 Activation de Nike + iPod206 Association de contact206 Entraînement avec Nike + iPod206 E

Pour passer à n’importe quel endroit d’une vidéoFaites glisser la tête de lecture le long du déleur. Faites glisser votre doigt vers le bas pour régl

Chapitre 5 Musique et vidéos 71Un lm ou une émission de télévision doit être entièrement téléchargé avant que vous ne puissiez le visionner. Vo

Pour eectuer une connexion à l’aide d’un câble AV :Utilisez le câble Composante AV Apple, Composite AV Apple, ou tout autre câble compatible iPod tou

Chapitre 5 Musique et vidéos 73Important : Si vous supprimez un lm ou une série TV en location de l’iPod touch, il est supprimé dénitivement

Modication des boutons de navigationVous pouvez remplacer les boutons de navigation situés en bas de l’écran par d’autres boutons utilisés plus fréqu

75À propos de FaceTimeFaceTime vous permet de passer des appels vidéo en Wi-Fi. Utilisez la caméra frontale pour parler en face à face, ou la camé

ConnexionPour ouvrir une session FaceTime, vous avez besoin d’un identiant Apple. Si vous dis-posez d’un compte iTunes Store, MobileMe ou d’un autre

Chapitre 6 FaceTime 77Pour fermer la session :Choisissez Réglages > FaceTime puis touchez Compte.Vous n’avez pas besoin de fermer votre sessi

Pendant que vous parlezPendant que vous parlez à quelqu’un dans FaceTime, vous pouvez basculer de caméra, changer l’orientation de la caméra, passer v

79À propos d’Appareil photoL’iPod touch de 4e génération vous permet de prendre des photos et vidéos partout où vous allez. L’iPod touch de 4e gén

8 Table des matières242 L’annexe B : Assistance et autres informations242 Site d’assistance de l’iPod touch d’Apple242 Redémarrage et réiniti

Prise de photos et enregistrement de vidéosPour prendre des photos ou enregistrer des vidéos avec l’iPod touch, il sut de viser votre sujet et de tou

Chapitre 7 Appareil photo 81Utilisez les èches vers la gauche et la droite au bas de l’écran pour visionner d’autres photos et vidéos de la Pel

Raccourcir une vidéo : 1 Lors de la lecture d’une vidéo, touchez l’écran pour acher les commandes. 2 Faites glisser l’une des deux extrémités du

83À propos de PhotosTransportez vos photos et vidéos avec vous sur votre iPod touch de manière à les par-tager avec vos proches et vos collègues.

Pour créer une version iPod touch d’une vidéo : 1 Copiez la vidéo dans votre bibliothèque iTunes. 2 Dans iTunes, sélectionnez Films dans la liste Bi

Chapitre 8 Photos 85Pour acher une photo ou une vidéo en orientation paysage : Faites pivoter l’iPod touch d’un quart de tour. La photo ou la

Pour visionner la photo ou la vidéo précédente ou suivante : Feuilletez vers la gau-che ou la droite. Vous pouvez également toucher l’écran pour ach

Chapitre 8 Photos 87 Â Pour jouer de la musique pendant le diaporama, activez Musique à l’écoute puis sélec-tionnez un morceau. 3 Touchez Démar

Pour connecter à l’aide d’un adaptateur AV numérique Apple (iPod touch de 4e gé-nération) : Connectez l’adaptateur AV numérique au connecteur Dock de

Chapitre 8 Photos 89Copier-coller de photos et de vidéosVous pouvez copier une photo ou une vidéo depuis Photos et la coller dans un mes-sage él

9Vue d’ensemble de l’iPod touchiPod touch de 4e générationMarche/ArrêtMarche/VeilleBoutons de volume (sur le côté)Haut-parleurCaméra frontaleBouton

Pour ajouter une photo ou une vidéo à la galerie de quelqu’un d’autre : Choisissez une photo ou une vidéo et touchez , puis touchez « Envoyer par c

Chapitre 8 Photos 91Impression de photosVous pouvez utiliser AirPrint pour imprimer des photos à partir de votre iPod touch.Pour imprimer une ph

92À propos de Game CenterVous pouvez découvrir de nouveaux jeux et faites part de vos expériences de jeu à vos amis du monde entier dans Game Center

Chapitre 9 Game Center 93Si vous touchez Ne pas autoriser, vous ne recevrez pas de notications pour Game Center. Vous pouvez activer les notic

JeuxLes jeux pour Game Center sont disponibles sur l’App Store.Achat et téléchargement de jeuxLa section Game Center de l’App Store indique les jeux q

Chapitre 9 Game Center 95Suivant le jeu, l’écran d’accueil peut fournir des instructions et d’autres informations et vous permettre d’acher les

ClassementsCertains jeux proposent un ou plusieurs classements pour indiquer les positions res-pectives des joueurs du jeu, avec leurs scores, temps e

Chapitre 9 Game Center 97AmisGame Center vous met en contact avec des joueurs du monde entier. Vous pouvez ajouter des amis à Game Center en leu

Pour inviter un ami à jouer à un jeu : Touchez Amis, touchez le nom d’un ami, touchez un jeu et touchez Jouer. Consultez la section « Jeux » à la page

99Mail fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systèmes de messagerie communs, notamment Yahoo!, Google et AOL, ainsi que la p