Apple iPod touch iOS 6.1 User Manual

iPod touchGuide de l’utilisateurPour le logiciel iOS 6.1 (Juin 2013)

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch 10Boutons de volumeLorsque vous écoutez des morceaux, des lms ou tout autre contenu multimédia, les

Chapitre 26 App Store 100Pour télécharger des apps mises à jour : Touchez Mises à jour. Touchez une app pour en savoir plus sur la nouvelle ve

27 101En un coup d’œilL’iPod touch vous permet d’accéder aisément à vos listes de contacts, et de les modier, depuis vos comptes personnels, profes

Chapitre 27 Contacts 102Pour ajouter un contact à votre liste de favoris : Choisissez un contact, puis touchez le bouton Ajouter aux favoris.

Chapitre 27 Contacts 103Pour eectuer une recherche sur un serveur GAL, CardDAV ou LDAP : Touchez Groupes, touchez le répertoire dans lequel v

28 104Avec un capteur Nike + iPod (vendu séparément), l’app Nike + iPod vous fournit des informations vocales sur votre allure, la distance, le temp

Chapitre 28 Nike + iPod 105Pour réinitialiser l’étalonnage par défaut : Accédez à Réglages > Nike + iPod.Pour envoyer des données d’entraîn

29 106En un coup d’œilL’app iBooks est un excellent moyen de lire et d’acheter des livres. Téléchargez l’app iBooks gratuite sur l’App Store puis pr

Chapitre 29 iBooks 107Pour télécharger un achat antérieur : Si vous téléchargez un livre que vous avez déjà acheté, vous n’êtes pas facturé à

Chapitre 29 iBooks 108Pour modier l’apparence d’un livre : Vous pouvez modier la taille des caractères, la police et la couleur de la page d

Chapitre 29 iBooks 109Pour rechercher un livre : Accédez à l’étagère. Touchez la barre d’état pour faire déler jusqu’en haut de l’écran, puis

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch 11Icônes d’étatLes icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations con

30 110Téléchargez l’app Podcasts gratuite sur l’App Store, explorez, abonnez-vous et lisez vos podcasts audio et vidéo préférés.Affichez les podcast

Chapitre 30 Podcasts 111Contrôler la lecture audio : Pour acher les commandes de lecture, touchez À l’écoute.Visionnez l’épisode précédent.Vi

31 112Fonctionnalités d’accessibilitéL’iPod touch intègre les fonctionnalités d’accessibilité suivantes : •Lecteur d’écran VoiceOver •Assistant voca

Chapitre 31 Accessibilité 113Lorsque vous accédez à un nouvel écran, VoiceOver émet un son, puis sélectionne et lit auto-matiquement le premier

Chapitre 31 Accessibilité 114 •Pour arrêter l’énonciation : Touchez une fois avec deux doigts. Vous pouvez toucher à nouveau avec deux doigts

Chapitre 31 Accessibilité 115Pour faire déler une liste ou une zone de l’écran : Feuilletez l’écran vers le haut ou le bas avec trois doigts.

Chapitre 31 Accessibilité 116Pour vous exercer aux gestes de VoiceOver : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver, pu

Chapitre 31 Accessibilité 117Utilisation du rotor de contrôle de VoiceOverUtilisez le rotor pour dénir l’eet du feuilletage vers le haut ou l

Chapitre 31 Accessibilité 118Pour placer le point d’insertion après le signe de ponctuation suivant un mot ou une phrase : utilisez le rotor p

Chapitre 31 Accessibilité 119Pour dénir les options du rotor pour la navigation web : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité >

2 12·AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, consultez la rubrique Informations importantes concernant la sécurité à la page 139 avant d’utilise

Chapitre 31 Accessibilité 120Contrôle de VoiceOver à l’aide d’un clavier sans l AppleVous pouvez contrôler VoiceOver en utilisant un clavier s

Chapitre 31 Accessibilité 121Navigation rapide à une lettre pour le WebLorsque vous consultez une page web avec la fonctionnalité Navigation ra

Chapitre 31 Accessibilité 122Vous pouvez congurer la cellule la plus à gauche ou la plus à droite de votre acheur Braille de manière à indiqu

Chapitre 31 Accessibilité 123ZoomDe nombreuses apps vous permettent d’eectuer un zoom avant ou arrière sur des éléments spéciques. Par exempl

Chapitre 31 Accessibilité 124Énoncer la sélectionMême lorsque VoiceOver est désactivé, l’iPod touch peut énoncer tout le texte que vous sélecti

Chapitre 31 Accessibilité 125Pour utiliser l’Accès guidé : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > Accès guidé, où vous pouvez

Chapitre 31 Accessibilité 126Verrouiller ou faire pivoter l’écran, ajuster le volume de l’iPod touch ou simuler la secousse de l’iPod touch :

32 127Réglages vous permet de congurer l’iPod touch et les options des apps, d’ajouter des comptes et de régler d’autres préférences. Consultez les

Chapitre 32 Réglages 128Activer et désactiver le mode Wi-Fi : Accédez à Réglages > Wi-Fi. Vous pouvez : •Pour congurer l’iPod touch an qu

Chapitre 32 Réglages 129Ne pas déranger et NoticationsLes notications Push apparaissent dans le Centre de notications et vous préviennent de

Chapitre 2 Démarrage 13Connecter l’iPod touch à votre ordinateur : Utilisez-le avec le câble Lightning vers USB fourni (iPod touch 5e générati

Chapitre 32 Réglages 130GénéralLes réglages Général comprennent les réglages de réseau, de partage, de sécurité et d’autres réglages. Ils perme

Chapitre 32 Réglages 131VPNLes connexions VPN utilisées au sein d’organisations vous permettent de communiquer des informations privées de mani

Chapitre 32 Réglages 132Pour eacer les données après dix tentatives de saisie infructueuses : Accédez à Réglages > Général > Verrouilla

Chapitre 32 Réglages 133 •Restrictions relatives au contenu : Touchez Classication, puis sélectionnez un pays dans la liste. Ensuite, déniss

Chapitre 32 Réglages 134RéinitialisationVous pouvez réinitialiser le dictionnaire, les réglages réseau, la disposition de l’écran d’accueil et

Chapitre 32 Réglages 135CondentialitéLes réglages de condentialité vous permettent de voir et de contrôler quels services de sys-tème et d’ap

A 136Utilisation de claviers internationauxLes claviers internationaux vous permettent de saisir du texte dans de nombreuses lan-gues, y compris les

Annexe A Claviers internationaux 137Lors de l’utilisation de certains claviers chinois ou japonais, vous pouvez créer un raccourci pour des mots

Annexe A Claviers internationaux 138Vous pouvez saisir certains caractères complexes, tels que 鱲 (une partie du nom de l’aéroport International

B 139Informations importantes concernant la sécuritéAVERTISSEMENT : Ne pas suivre les présentes instructions de sécurité peut provoquer un incen-di

Chapitre 2 Démarrage 14Gestion du contenu sur vos appareils iOSVous pouvez transférer des données et des chiers entre vos appareils iOS et vos

Annexe B Sécurité, manipulation et assistance 140Recharge Chargez l’iPod touch avec le câble et l’adaptateur secteur fournis ou d’autres câbles

Annexe B Sécurité, manipulation et assistance 141Troubles médicaux Si vous pensez que l’utilisation de l’iPod touch pourrait avoir une incidenc

Annexe B Sécurité, manipulation et assistance 142Lightning La décoloration de la prise Lightning suite à une utilisation classique est normale.

Annexe B Sécurité, manipulation et assistance 143Forcer une app à quitter : Maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé pendant quelques secondes

Annexe B Sécurité, manipulation et assistance 144Sauvegarde iPod touchVous pouvez également utiliser iCloud ou iTunes pour sauvegarder automatiq

Annexe B Sécurité, manipulation et assistance 145Copie de sauvegarde avec iTunesiTunes crée une sauvegarde des photos de vos albums Pellicule ou

Annexe B Sécurité, manipulation et assistance 146Mise à jour iPod touchVous pouvez mettre à jour le logiciel dans les Réglages de l’iPod touch o

Annexe B Sécurité, manipulation et assistance 147Pour en savoir plus sur Procédez ainsiObtention de réparations sous garantie Commencez par suiv

Annexe B Sécurité, manipulation et assistance 148Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist darauf hin,

K Apple Inc.© 2013 Apple Inc. Tous droits réservés.Apple, le logo Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Cove

Chapitre 2 Démarrage 15 •Localiser mon iPod : localisez votre iPod touch sur un plan, achez un message, faites sonner l’appareil, verrouillez

Chapitre 2 Démarrage 16Astuces pour la synchronisation avec iTunes •Si vous utilisez iCloud pour stocker vos contacts, calendriers et signets,

3 17Utilisation des appsUtilisez vos doigts pour toucher, toucher deux fois, faire glisser, balayer et pincer des objets sur l’écran tactile an d’i

Chapitre 3 Notions élémentaires 18Touchez une app pour la réutiliser. Balayez vers la gauche pour acher d’autres apps.Apps récemment utilisées

Chapitre 3 Notions élémentaires 19ListesSelon la liste, la sélection d’un élément peut entraîner diérentes actions, par exemple l’ouver-ture d

Table des matières7 Chapitre 1 : Vue d’ensemble de l’iPod touch7 Présentation de l’iPod touch8 Accessoires9 Boutons11 Icônes d’état12 Chapitre

Chapitre 3 Notions élémentaires 20Orientations portrait et paysageVous pouvez acher la plupart des apps de l’iPod touch en mode portrait ou pa

Chapitre 3 Notions élémentaires 21Pour réorganiser les apps : Touchez n’importe quelle app de l’écran d’accueil et maintenez le doigt dessus j

Chapitre 3 Notions élémentaires 22L’iPod touch crée un dossier contenant les deux apps et lui attribue un nom en fonction du type de celles-ci.

Chapitre 3 Notions élémentaires 23Lors de votre saisie, chaque lettre apparaît au-dessus de votre doigt. Si vous touchez la mauvaise touche, vo

Chapitre 3 Notions élémentaires 24Positionner le point d’insertion : Touchez l’écran et gardez le doigt dessus pour acher la loupe, puis fait

Chapitre 3 Notions élémentaires 25L’iPod touch souligne également les mots saisis qui pourraient être mal orthographiés.Pour remplacer un mot m

Chapitre 3 Notions élémentaires 26DictéeSur l’iPod touch 5e génération, vous pouvez dicter du texte au lieu de le saisir. Pour pouvoir utiliser

Chapitre 3 Notions élémentaires 27Contrôle vocalContrôle vocal vous permet de contrôler la lecture de musique à l’aide de commandes vocales. Su

Chapitre 3 Notions élémentaires 28RechercheVous pouvez eectuer des recherches dans la plupart des apps installées sur l’iPod touch, ainsi que

Chapitre 3 Notions élémentaires 29Pour ouvrir une app à partir de Recherche : Saisissez une partie ou la totalité du nom de l’app, puis touche

44 Chapitre 5 : Musique44 Obtenir de la musique44 Lire de la musique46 Cover Flow46 Podcasts et livres audio47 Listes de lecture47 Genius48 S

Chapitre 3 Notions élémentaires 30Vous pouvez également accéder à la météo locale et acher une version personnalisée des cotes de la bourse. S

Chapitre 3 Notions élémentaires 31FacebookConnectez-vous à votre compte Facebook (ou créez un compte) dans Réglages pour pouvoir publier direct

Chapitre 3 Notions élémentaires 32Pour accéder à AirPlay et aux commandes de volume lors de l’utilisation d’une app : Lorsque l’écran est acti

Chapitre 3 Notions élémentaires 33Appareils BluetoothVous pouvez utiliser l’iPod touch avec le clavier sans l Apple et d’autres appareils Blue

Chapitre 3 Notions élémentaires 34Partage de chiersVous pouvez utiliser iTunes pour transférer des documents entre l’iPod touch et votre ordin

Chapitre 3 Notions élémentaires 35 •Eacer le contenu de l’iPod touch : Préserve votre condentialité en eaçant toutes les informa-tions et d

Chapitre 3 Notions élémentaires 36L’icône représentant une batterie située dans le coin supérieur droit de l’écran indique le niveau de charge

4 37Qu’est-ce que Siri ?Siri est l’assistant personnel intelligent qui vous aide à accomplir des tâches ; il vous sut de parler. Siri comprend la p

Chapitre 4 Siri 38Utilisation de SiriDémarrage de SiriSiri s’active grâce à un bouton.Pour démarrer Siri : Appuyez sur le bouton principal j

Chapitre 4 Siri 39Informations personnelles données à SiriPlus Siri vous connaît, plus il peut utiliser les informations vous concernant pour v

74 Chapitre 13 : Passbook76 Chapitre 14 : Rappels77 Chapitre 15 : Safari80 Chapitre 16 : Kiosque81 Chapitre 17 : Calendrier81 En un coup d’

Chapitre 4 Siri 40Service de localisationSiri utilise le Service de localisation pour pouvoir vous renseigner sur la météo locale, les restau-r

Chapitre 4 Siri 41Acher des informations détaillées sur un restaurant : Touchez un restaurant suggéré par Siri.Trouvez l’emplacement dans Pla

Chapitre 4 Siri 42SportsSiri en connait un rayon sur de nombreux sports, comme le baseball, le football, le soccer et le hockey. Demandez à Sir

Chapitre 4 Siri 43Lorsque vous corrigez Siri, ne dites pas ce que vous ne souhaitez pas, dites simplement ce que vous souhaitez vraiment.Pour c

5 44Obtenir de la musiqueObtenir de la musique et d’autres contenus audio sur votre iPod touch : •Achetez et téléchargez du contenu sur l’iTunes Sto

Chapitre 5 Musique 45Pour lire une piste : Parcourez votre bibliothèque par liste de lecture, artiste, morceau ou une autre catégorie, puis to

Chapitre 5 Musique 46Pour rechercher de la musique (titres, artistes, albums et compositeurs) : Pendant la naviga-tion, touchez la barre d’éta

Chapitre 5 Musique 47Acher ou masquer les commandes (iPod touch 4e génération) : Touchez le centre de l’écran.Barre de défilementBarre de déf

Chapitre 5 Musique 48Créer une liste Genius : Achez Listes, puis touchez Liste Genius et choisissez un morceau. Vous pouvez également créer u

Chapitre 5 Musique 49Lorsque vous êtes abonné, iTunes ajoute votre musique, listes de lecture et mix Genius dans iCloud. Vos morceaux qui corre

109 Synchronisation de livres et de documents PDF109 Impression ou envoi par courrier d’un document PDF109 Réglages d’iBooks110 Chapitre 30 : Po

Chapitre 5 Musique 50Réglages de MusiqueAccédez à Réglages > Musique pour dénir les options de Musique, notamment : •Secouer et mélanger ;

6 51utilisez l’app Vidéos pour regarder des lms, des séries TV et des clips vidéo. Pour regarder des podcasts vidéo, installez l’app Podcasts gratu

Chapitre 6 Vidéos 52Convertir une vidéo pour qu’elle soit lue sur l’iPod touch : Si vous essayez d’ajouter une vidéo sur l’iPod touch à partir

Chapitre 6 Vidéos 53Lorsque vous supprimez une vidéo (autre qu’un lm loué) de l’iPod touch, elle n’est pas sup-primée de votre bibliothèque iT

7 54Envoi et réception de messagesAVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la concentration en voiture, consultez le Informati

Chapitre 7 Messages 55Remarque : Une pastille d’alerte s’ache si un message ne peut pas être envoyé. Touchez l’alerte pour obtenir davantag

Chapitre 7 Messages 56Pour copier une photo ou une vidéo : Touchez la pièce jointe et maintenez votre doigt dessus, puis sélectionnez Copier.P

8 57Vous pouvez utiliser FaceTime pour passer des appels vidéo vers d’autres appareils iOS ou des ordinateurs qui prennent en charge FaceTime. La ca

Chapitre 8 FaceTime 58Passer un appel FaceTime : Touchez Contacts, choisissez un nom, puis touchez FaceTime. Si le bouton FaceTime n’est pas v

9 59En un coup d’œilPour ouvrir rapidement l’appareil photo lorsque l’iPod touch est verrouillé, balayez vers le haut.L’iPod touch vous permet à l

146 Informations supplémentaires, réparation et assistance147 Informations concernant l’élimination et le recyclage148 Apple et l’environnement Ta

Chapitre 9 Appareil photo 60Sur l’iPod touch 5e génération, un rectangle apparaît brièvement pour indiquer la zone d’expo-sition. Lorsque vous

Chapitre 9 Appareil photo 61Prendre une photo panoramique : Touchez Options, puis Panorama. Pointez l’iPod touch dans la direction souhaitée p

Chapitre 9 Appareil photo 62Modication de photos et ajustement de vidéosPivoterPivoterAméliorer automatiquementAméliorer automatiquementSuppri

10 63Visionnage de photos et de vidéosPhotos vous permet de visionner les photos et vidéos présentes sur votre iPod touch dans : •votre album Pellic

Chapitre 10 Photos 64Les albums que vous synchronisez avec iPhoto 8.0 (iLife ’09) ou une version ultérieure, ou Aperture v3.0.2 ou une version

Chapitre 10 Photos 65Pour gérer le contenu de Flux de photos : Dans un album Flux de photos, touchez Modier. •Enregistrer des photos sur l’iP

Chapitre 10 Photos 66Pour envoyer ou copier plusieurs photos ou vidéos : Alors que les vignettes sont achées, tou-chez Modier, sélectionnez

11 67En un coup d’œilGame Center vous permet de proter de vos jeux préférés avec vos amis possédant eux aussi un iPhone, iPad, iPod touch ou un Mac

Chapitre 11 Game Center 68Jouer à un jeu : Touchez Jeux, puis touchez un jeu et touchez Jouer.Pour revenir à Game Center après une partie : A

12 69Lecture de messages électroniquesModifiez les boîtes aux lettres ou les comptes.Modifiez les boîtes aux lettres ou les comptes.Recherchez dans

1 7Présentation de l’iPod touchiPod touch 5e génération (16 Go)Micro(en haut)Micro(en haut)BoutonMarche/VeilleBoutonMarche/VeilleBoutonsde volumeBou

Chapitre 12 Mail 70Pour enregistrer une photo ou vidéo jointe : Touchez la photo ou la vidéo et maintenez votre doigt dessus, puis sélectionne

Chapitre 12 Mail 71Pour envoyer une photo ou une vidéo dans un message : Touchez le point d’insertion pour acher les boutons de sélection. To

Chapitre 12 Mail 72Impression de messages et de pièces jointesPour imprimer un message : Touchez , puis Imprimer.Pour imprimer une image dans

Chapitre 12 Mail 73Pour dénir des options avancées : Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier > nom de compte > Compte > A

13 74Passbook vous permet de réunir vos cartes d’embarquement, tickets de cinéma, bons de réduction, cartes-cadeau et plus encore en un même endroit

Chapitre 13 Passbook 75Pour utiliser un coupon : Si une alerte s’ache pour un coupon sur l’écran verrouillé, faites-la glisser pour acher le

14 76Rappels vous permet de garder la trace de toutes les choses que vous devez faire.Élément accompliÉlément accompliAjoutez un élément.Ajoutez un

15 77Parmi les fonctionnalités de Safari gurent : •Lecteur : consultez des articles sans publicités ni encombrement ; •Liste de lecture : rassemble

Chapitre 15 Safari 78Achez les pages web que vous avez ouvertes sur vos autres appareils : Touchez , puis tou-chez Onglets iCloud. Pour part

Chapitre 15 Safari 79Pour créer une icône sur l’écran d’accueil : Touchez , puis touchez « Ajouter à l’écran d’ac-cueil ». Safari ajoute à vo

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch 8AccessoiresLes accessoires suivants sont fournis avec l’iPod touch :Écouteurs Apple : Utilisez les

16 80Kiosque organise vos apps de magazines et journaux et vous prévient lorsque de nouveaux numéros sont disponibles. Touchez une publication et ma

17 81En un coup d’œilL’iPod touch vous permet de facilement respecter votre planning. Vous pouvez acher vos calen-driers individuellement ou simult

Chapitre 17 Calendrier 82Rechercher des événements : Touchez Liste, puis saisissez le texte recherché dans le champ de recherche. La recherche

Chapitre 17 Calendrier 83Vous pouvez vous abonner à tout calendrier utilisant le format iCalendar (.ics). Les services de calendrier pris en ch

18 84Suivez vos actions, consultez l’évolution du cours dans le temps et obtenez l’actualité de vos investissements.Remarque : Pour utiliser Bourse

Chapitre 18 Bourse 85Les cours peuvent être décalés de 20 minutes ou plus, selon le service de publication. Pour acher le cours de vos actions

19 86Recherche de lieuxAVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la navigation en toute sécurité et sur la concentration en voi

Chapitre 19 Plans 87Trouver un lieu : Touchez le champ de recherche, puis saisissez une adresse ou une autre infor-mation, comme par exemple :

Chapitre 19 Plans 88Obtenir des itinéraires pour accès piéton : Touchez , , saisissez les lieux de départ et d’arri-vée, puis touchez Itinér

20 89Accédez aux températures actuelles et aux prévisions à 6 jours pour une ou plusieurs villes du monde entier, avec des prévisions heure par heur

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch 9BoutonsBouton Marche/VeilleLorsque vous n’utilisez pas l’iPod touch, vous pouvez le verrouiller pour

Chapitre 20 Météo 90Pour activer ou désactiver Météo locale : Accédez à Réglages > Condentialité > Service de localisation. Consultez l

21 91Saisissez des notes sur l’iPod touch, et elles sont disponibles sur tous vos autres appareils iOS et ordinateurs Mac grâce à iCloud. Vous pouve

Chapitre 21 Notes 92Rechercher des notes : Pendant la consultation de la liste des notes, faites déler la liste jusqu’en haut pour faire appa

22 93Vous pouvez ajouter des horloges pour acher l’heure d’autres grandes villes et fuseaux horaires dans le monde.Ajoutez une horloge.Ajoutez une

23 94Touchez les chires et fonctions de la Calculette comme vous le feriez avec une véritable calculatrice.Effacez la mémoire.Effacez la mémoire.M

24 95En un coup d’œilDictaphone vous permet d’utiliser l’iPod touch comme un appareil d’enregistrement audio por-table en utilisant le micro intégré

Chapitre 24 Dictaphone 96Lire un enregistrement : Touchez , un enregistrement, puis . Touchez pour mettre en pause.Raccourcissez ou renomm

25 97En un coup d’œilUtilisez l’iTunes Store pour ajouter de la musique, des lms et des séries TV à votre iPod touch.NavigationNavigationConsultez

Chapitre 25 iTunes Store 98Pour louer un lm : Dans certaines régions, des lms sont disponibles à la location. Vous dis-posez de 30 jours pou

26 99En un coup d’œilL’App Store vous permet d’explorer, d’acheter et de télécharger des apps sur l’iPod touch.Affichez une catégorie.Affichez une c