Apple iPod pour Mac User Manual

Manual del usuarioGuia do Usuário

Utilización del iPod6Cómo importar direcciones y números de teléfonoEl iPod puede almacenar hasta mil contactos para visualizarlos en cualquier parte.

7Modificación de los ajustesSeleccione Ajustes en el menú principal del iPod para modificar losajustes. Puede ajustar el iPod para que elija las canci

Consejos y solución de problemasConsejos y solución de problemasA continuación, se presentan consejos acerca de la utilización del iPod y la solución

9• Si sigue sin funcionar, deberá reiniciar el iPod.Con el iPod conectado a la corriente, mantenga pulsados los botones de reproducción y demenú unos

10• Si sigue sin funcionar, deberá reiniciar el iPod. Conecte el iPod al adaptador iPod Power Adapter y enchufe el adaptador a unatoma de corriente ac

Más información, servicio técnico y soporteDispone de una gran cantidad de información acerca de la utilización del iPod en la ayuda en pantalla y en

12Más información, servicio técnico y soporteObtención de servicios técnicos en garantíaSi el producto parece estar dañado o no funciona correctamente

Seguridad y limpiezaA continuación, se detalla cómo utilizar el iPod con total seguridad ycómo limpiarlo.Instrucciones de seguridad importantesAl conf

14Seguridad y limpiezaNo lo utilice mientras conduceImportante Se recomienda no utilizar auriculares mientras se conduce unvehículo (en algunas zonas

15Temperatura de manipulación y almacenamiento• Utilice el iPod en lugares en los que la temperatura siempre se encuentre entre 0 y 35º C.• Guarde el

Seguridad y limpieza16No repare usted mismo el equipoAdvertencia No intente abrir el iPod o el adaptador de corriente,desmontarlo o extraer la batería

17Introdução O iPod para Mac funciona com o iTunes, que acompanha o seu iPod.Utilize o iTunes para organizar as músicas de sua coleção de CDs, transfe

IntroduçãoTransfira música.Quando o iTunes é aberto, ele transfere automaticamente as músicas de sua biblioteca musical para o iPod. Quando atransferê

Como utilizar o iPodUma vez transferidas as músicas para o iPod, é fácil buscá-las e ouvi-las.Leias estas infomrações para saber dicas de utilização d

Como utilizar o iPod20Como utilizar os controles do iPodUtilize os botões e a esfera de rolagem para navegar pe-los menus de tela do iPod. Para seleci

21Como utilizar o iPod21Você também pode usar o iPod Remote da Apple (somente disponívelem alguns modelos) para ajustar o volume.Como transferir músic

Como utilizar o iPod22Como importar endereços e números de telefoneO seu iPod pode armazenar até mil contatos para seremvisualizados a qualquer moment

23Como alterar os ajustesSelecione Ajustes no menu do iPod para alterar os ajustes.Você podeajustar o iPod para repetir ou reproduzir músicas aleatori

Dicas e solução de problemasDicas e solução de problemasConsulte este item para saber as dicas de uso do iPod e para solucionar problemas.Requisitos d

25e Menu pressionados por pelo menos 5 segundos, até que o logotipoda Apple apareça.• Se isso não resolver o problema, talvez você necessite restaurar

EspañolPrimeros pasos 1Utilización del iPod 3Consejos y solución deproblemas 8Más información, serviciotécnico y soporte 11Seguridad y limpieza 13Port

26Conecte o iPod ao iPod Power Adapter e conecte o adaptador à uma tomada de alimentação elétrica. Em seguida, mantenha os botões Reproduzir e Menu pr

Mais informações, serviços e suporteAtravés da ajuda da tela e da web, você pode obter muitas informações sobre a utilização do iPod.Ajuda da tela iPo

28Mais informações, serviços e suporteComo obter o serviço de garantiaSe o produto parece estar danificado ou não funciona apropriadamente, siga asrec

Segurança e limpezaLeia estas informações para saber sobre como utilizar o iPod de maneira segura e sobre sua limpeza.Instruções importantes sobre a s

30Segurança e limpezaNão utilize ao dirigirImportante A utilização de fones de ouvidos ao dirigir um veículo não érecomendável e é ilegal em algumas á

31Sobre as temperaturas de operação e armazenagem• Utilize o iPod em locais onde a temperatura esteja sempre entre 0 e 35º C.• Guarde o iPod em um loc

Segurança e limpeza32Limpeza Siga as instruções gerais a continuação para a limpeza externa do iPod e deseus componentes:• Certifique-se de que o iPod

© 2002 Apple Computer, Inc.All rights reserved.Apple, the Apple logo, FireWire,Mac, and Macintoshare trademarks of Apple Computer, Inc., registered in

Primeros pasosEl iPod para Mac funciona con la aplicación iTunes, que se incluye con el iPod. Utilice iTunes para organizar la música de su colección

Primeros pasosTransfiera música.Al abrir iTunes, todas las canciones de la biblioteca musical se transferirán automáticamente al iPod. Una vez finaliz

Utilización del iPodUna vez transferidas las canciones al iPod, es muy fácil buscarlas yescucharlas. A continuación, encontrará una serie de consejos

Utilización del iPod4Utilización de los controles del iPodUtilice los botones y la rueda de desplazamiento para navegar por los menús de pantalla del

5Utilización del iPod5También puede utilizar el mando a distancia iPod Remote de Apple(disponible en algunos modelos) para ajustar el volumen.Transfer