Apple 17-TUMS User Manual

17-tums MacBook ProAnvändar-handbok Anvisningar om installation, utbyggnad och felsökning för MacBook Pro S3622M9.book Page 1 Wednesday, April 12

10 Kapitel 1 Komma igång Obs! Om du vill använda en uppringd anslutning behöver du Apples externa USB-modem som du kan köpa på webbutiken Appl

100 Kapitel 5 Felsökning Installera Xcode ToolsSå här gör du en separat installation av Xcode Tools för programvarutvecklare:1 Mata in skivan Mac OS

101BilagaA A Teknisk informationMed programmet Systeminformation hittar du detaljerad information om MacBook Pro.Där kan du ta reda på mängden inbyggt

102 Bilaga A Teknisk information Omgivning Arbetstemperatur: 10-35° C Höjd över havet: max 3 048 m Relativ luftfuktighet: 0-90 % icke-kondense

103BilagaB B Rengöring, förvaring och säkerhetLäs följande viktiga information om säkerhet och underhåll av MacBook Pro.Apples produkter är utformade

104 Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet  Nätsladden eller -kontakten är sliten eller skadad. Du råkar spilla något på datorn. Datorn utsät

Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet 105 Installera MacBook Pro och nätadapternKontrollera att nätkontakten eller nätsladden sitter ordentligt

106 Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet Använda MacBook ProNär du använder MacBook Pro eller laddar batteriet blir datorn varm på undersidan.

Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet 107 Förvara MacBook ProOm du ska förvara datorn under en längre period så placerar du den på en sval plat

108 Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet Undvika hörselskadorLaserinformationTa inte isär höljet som innehåller laserutrustningen. Laserstråle

Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet 109 Den optiska enheten i datorn innebär att datorn är en laserprodukt av typen Class 1. Class 1-etikette

Kapitel 1 Komma igång 11 Steg 3: Slå på MacBook Pro 1 Du slår på datorn genom att kort trycka på strömbrytaren (® ) (upp till en sekund). När d

110 Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet Arbeta bekvämtHär får du några tips om hur du skapar en ergonomiskt bra arbetsplats.Tangentbord och s

Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet 111 Byt handställning ofta så att du inte blir trött i handlederna. En del datoranvändare kan drabbas av

112 Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet Extern musOm du arbetar med en mus placerar du den i samma höjd som tangentbordet inom bekvämt avstån

113BilagaC C Ansluta till InternetMed din dator kan du surfa på webben, skicka e-post till familj och vänner och chatta i realtid över Internet. Använ

114 Bilaga C Ansluta till Internet  Uppringd anslutning: Datorn är ansluten till ett externt modem som är anslutet till ett telefonjack med telef

Bilaga C Ansluta till Internet 115 4 Slå på datorn och ange inställningsinformationen för Internet i Inställningsassistent.Obs! Om du redan har sta

116 Bilaga C Ansluta till Internet Om du vill göra inställningar för ett DSL- eller kabelmodem, ett lokalt nätverk eller en trådlös anslutning via A

Bilaga C Ansluta till Internet 117 Om du väljer PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) kan du behöva ange följande information:Â Internetleve

118 Bilaga C Ansluta till Internet 3 Klicka på Assistent så öppnas Inställningsassistent för nätverk.4 Följ sedan anvisningarna på skärmen.Mer infor

Bilaga C Ansluta till Internet 119 Felsöka anslutningenOm din Internetanslutning trasslar kan du prova med stegen för din anslutningstyp i det här a

12 Kapitel 1 Komma igång 2 Använd datorns styrplatta till att markera och flytta objekt på skärmen, precis som du skulle göra med en mus på en s

120 Bilaga C Ansluta till Internet Kontrollera kablar och strömförsörjningKontrollera att alla modemkablar är ordentligt inkopplade, kontrollera att

Bilaga C Ansluta till Internet 121 9 Skriv in lösenordet på nytt (ifall du valt att det ska sparas) så att du är säker på att det stämmer. 10 Klicka

S3622M9.book Page 122 Wednesday, April 12, 2006 10:59 AM

123BilagaD D De tio vanligaste frågornaHar du en fråga? Här är svaren på de tio vanligaste frågorna från nya MacBook Pro-användare. Min Internetanslut

124 Bilaga D De tio vanligaste frågorna Hur ställer jag in skrivaren? Är den kompatibel med min MacBook Pro? Börja med att ansluta skrivaren och ins

Bilaga D De tio vanligaste frågorna 125 Hur fungerar Mac OS X-gränssnittet?Användare som inte är vana vid Mac OS X har ofta frågor om hur de ska gör

126 Bilaga D De tio vanligaste frågorna Inget händer när jag matar in en skiva i den optiska enheten. Hur vet jag om skivan är kompatibel med den op

Bilaga D De tio vanligaste frågorna 127 Så här ansluter du en extern bildskärm eller projektor med VGA-anslutning till datorn:1 Slå på den externa s

128 Bilaga D De tio vanligaste frågorna Ett program eller Mac OS X verkar inte fungera som det ska. Behöver jag installera om Mac OS X?Att felsöka p

129 Communications Regulation InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

Kapitel 1 Komma igång 13 Steg 4: Ställa in MacBook Pro med Inställningsassistent När du slår på datorn för första gången startar Inställningsas

130 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop, M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 4

131 Korea StatementsSingapore Wireless CertificationTaiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementExternal USB Modem Informa

132 Information om kassering och återvinningLampan som lyser upp skärmen innehåller kvicksilver. Lämna uttjänta lampor till återvinning. Läs mer om Ap

14 Kapitel 1 Komma igång Om du ska överföra information ser du till att:Â Din andra Mac har inbyggt FireWire och fungerar med FireWire-hårddiskl

Kapitel 1 Komma igång 15 Om du inte tänker behålla eller använda den andra datorn, är det bäst att avauktorisera den från att spela musik, video

16 Kapitel 1 Komma igång MacBook Pros delar och reglage®® StrömbrytareInbyggda stereo-högtalareStatuslampaför kameraniSight-kameraMikrofonLampa förv

Kapitel 1 Komma igång 17 Inbyggd iSight-kamera och statuslampa för kameranVideokonferera med det medföljande programmet iChat AV. Kamerastatuslampan

18 Kapitel 1 Komma igång Tangentbordsfunktioner ®VolymNumLockMata utskivaStäng avljudFunktions-tangent (fn)FunktionstangenterVäxla bild-skärmslägeTa

Kapitel 1 Komma igång 19 Fn-tangentTryck för att aktivera anpassade åtgärder som du tilldelat funktionstangenterna (F1 till F12). Om du vill veta hu

K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. Alla rättigheter förbehålls. Den här handboken och de program som beskrivs i den är skyddade enl

20 Kapitel 1 Komma igång Ytterligare delar i MacBook ProDVI-port£FireWire800-portHFireWire400-portHFäste förstöldskyddUSB 2.0-portdGigabit Ethernetp

Kapitel 1 Komma igång 21 ¯NätanslutningAnslut Apple MagSafe-nätadaptern (85 W) för att ladda upp datorns batteri.dTre höghastighets-USB 2.0-portar (

22 Kapitel 1 Komma igång Om du vill ha mer information om de här funktionerna, se Kapitel 3, ”Använda MacBook Pro”, på sidan 51.Försätta MacBook Pro

Kapitel 1 Komma igång 23 Så här avbryter du viloläget: Om bildskärmslocket är stängt öppnar du det helt enkelt så väcks datorn. Om bildskärmslocke

24 Kapitel 1 Komma igång Kalibrera batterietFör att få ut längsta möjliga batteritid bör du kalibrera batteriet någon gång under den första veckan d

Kapitel 1 Komma igång 25 Om du har köpt extrabatterier upprepar du kalibreringen med dem. Mer information om batteriet hittar du i avsnittet ”Använd

26 Kapitel 1 Komma igång Få svar via Mac HjälpNästan all information om hur du använder MacBook Pro finns tillgänglig på datorn i Mac Hjälp.Så här ö

272 2 Lär känna MacBook ProDet här kapitlet tar upp viktiga grundläggande funktioner i MacBook Pro. När du slutar använda MacBook Pro bör du vänta ett

28 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Resten av kapitlet innehåller avsnitt om hur du använder olika datordelar som skärmen, nätadaptern, styrplattan,

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 29 När den här funktionen är aktiverad tonas bildskärmen ner en aning när du övergår från att använda datorn med nät

3 Innehåll 7 Kapitel 1: Komma igång8 Installera MacBook Pro 16 MacBook Pros delar och reglage 18 Tangentbordsfunktioner 20 Ytterligare delar i Mac

30 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Använda nätadapternNär du ansluter nätadaptern får datorn ström och batteriet laddas.Viktigt: För bästa prestand

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 31 Du förlänger räckvidden på nätadaptern genom att först dra stickkontakten uppåt och lossa den från adaptern. Ansl

32 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Använda styrplattanHur långt pekaren rör sig över skärmen beror på hur snabbt du drar fingret över styr-plattan.

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 33 Obs! Om du märker att pekaren flyttar på sig när du skriver eftersom du råkar komma åt styrplattan, kan du välja

34 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Viktigt: Om tangentbordet inte verkar fungera som det ska kontrollerar du Num Lock-tangenten. När det numeriska

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 35 Använda musenOm du har en Apple-mus med USB-anslutning kan du ansluta USB-kontakten till USB 2.0-porten och använ

36 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro För att använda Apple Remote med Front Row riktar du den mot IR-mottagaren och:Â Trycker på menyknappen (») om du

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 37 Använda Apple Remote med KeynoteOm du har Keynote installerat kan du styra presentationer med Apple Remote. När K

38 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Så här parkopplar du fjärrkontrollen med MacBook Pro: 1 Håll Apple Remote-fjärrkontrollen 7 till 10 cm från IR-mo

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 39 Så här byter du ut batteriet:1 Öppna batterifacket genom att trycka på knappen (bilden ovan) med ett smalt objekt

4 Innehåll 43 Om Mac OS X 44 Anpassa skrivbordet och göra andra inställningar 45 Använda program 46 När ett program inte svarar 46 Hålla programvar

40 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Mer information om Apple RemoteMer information om fjärrkontrollen Apple Remote hittar du i Mac Hjälp. Välj Hjälp

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 41 3 Klicka på kamerasymbolen under bilden för att ta en bild.Spara bilden som din iChat-kontaktbild, e-posta den ti

42 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 2 Klicka på kamerasymbolen bredvid en kontakt i kontaktlistan. Om du vill veta hur du lägger till kontakter i kon

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 43 3 Klicka på kamerasymbolen till vänster om lägesväxlaren och välj Inbyggd iSight från popupmenyn.4 Klicka på knap

44 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Anpassa skrivbordet och göra andra inställningarI Systeminställningar kan du snabbt anpassa utseendet på skrivbor

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 45 Â Skrivbord och skärmsläckare:Här kan du ändra färgen och mönstret på skrivbordet, eller ändra bakgrunden till en

46 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro När ett program inte svararI sällsynta fall kan ett program låsa sig på skärmen. I Mac OS X kan du avsluta ett pr

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 47 Så här kontrollerar du om det finns uppdateringar:1 Välj Apple () > Systeminställningar. 2 Klicka på symbolen

48 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Så här ställer du in en skrivare:1 Välj Apple () > Systeminställningar i menyraden och klicka på Skrivare och

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 49 Ansluta en kamera eller annan FireWire- eller USB-enhetOm du har en iPod, digitalkamera, videokamera, bildläsare

Innehåll 5 81 Kapitel 4: Installera mer minne i MacBook Pro.82 Installera mer minne 89 Kontrollera om datorn hittar det nya minnet 91 Kapitel 5:

50 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro  Med en optisk enhet som kan bränna CD- eller DVD-skivor kan du överföra filer genom att bränna dem på en skiva.

513 3 Använda MacBook ProMacBook Pro har många inbyggda funktioner och anslutningsmöjligheter. Däribland följande:Â USB 2.0-portar (Universal Serial B

52 Kapitel 3 Använda MacBook Pro  DVI-videoutgång som tillsammans med DVI-till-VGA-adaptern gör det möjligt att använda MacBook Pro med en extern b

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 53 Om du vill använda en USB-enhet med datorn behöver du bara ansluta enheten till datorn. Datorn upptäcker nyanslutna

54 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Använda flera USB-enheter samtidigtDu kan köpa en USB-hubb och ansluta flera USB-enheter till datorn. Du ansluter U

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 55 Mer information om USBVill du ha mer information om USB söker du i Mac Hjälp. Välj Hjälp > Mac Hjälp i meny-rade

56 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Du kan ansluta en vanlig 6-stifts FireWire-enhet direkt till FireWire 400-porten (H). Du kan använda en 9-till-6-st

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 57 Â Föra över filer mellan MacBook Pro och en annan FireWire-utrustad dator i FireWire-hårddiskläge. Mer information

58 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Ansluta MacBook Pro till en annan dator med hjälp av FireWireOm du vill föra över filer mellan MacBook Pro och en a

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 59 Använda ExpressCard-kortDu kan utöka datorns funktioner med hjälp av kortplatsen för ExpressCard/34-kort. Du kan an

6 Innehåll 11 7 Mata in informationen 11 9 Felsöka anslutningen 12 3 Bilaga D: De tio vanligaste frågorna12 9 Communications Regulation Informatio

60 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Mer information om ExpressCard-kortOm du vill veta vilka ExpressCard-kort som finns för MacBook Pro går du till Mac

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 61 Mer information om AirPort ExtremeOm du vill köpa en AirPort Extreme-basstation eller AirPort Express besöker du Ap

62 Kapitel 3 Använda MacBook Pro  Synkronisera med en Bluetooth-utrustad handdator. Med iSync kan du utföra HotSync-operationen utan sladdar, eller

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 63 Mer information om trådlös Bluetooth-teknikDu kan få mer information om Bluetooth genom att öppna Bluetooth Filöver

64 Kapitel 3 Använda MacBook Pro När du ansluter till ett nätverk får du tillgång till andra datorer och eventuellt också till nätverksskrivare, mod

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 65 När du ansluter en extern bildskärm eller tv kan du antingen låta samma bild visas på båda bildskärmarna (kallas sk

66 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Ansluta en extern skärm eller projektorSå här ansluter du en extern bildskärm eller projektor med DVI-anslutning ti

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 67 Så här använder du datorn med en extern bildskärm och bildskärmen nerfälld:1 Anslut ett USB-tangentbord och en mus

68 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Ansluta en platt Apple-bildskärmDu kan ansluta MacBook Pro till en platt Apple-bildskärm. Beroende på vilken bild-s

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 69 I program som kan spela in ljud, t.ex. iMovie HD, väljer du vilken inspelningsenhet du vill använda, inklusive mikr

7 1 1 Komma igång 17-tums MacBook Pro innehåller följande delar: Viktigt: Läs noga igenom installationsanvisningarna och informationen om säkerhe

70 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Mata in en CD-ROM- eller DVD-skivaSå här installerar och använder du program från en CD- eller DVD-skiva:1 Mata in

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 71 Mata ut en skivaSå här matar du ut en skiva: Dra skivsymbolen till papperskorgen. Tryck och håll ner utmatningsta

72 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Bränna CD- och DVD-skivorMed MacBook Pro kan du bränna data på CD-R- och CD-RW-skivor. Du kan bränna egna digitala

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 73 Så här bränner du ett iDVD-projekt på en tom DVD±R- eller DVD±RW-skiva:1 Öppna iDVD och öppna ditt iDVD-projekt.2 K

74 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Förstå Sudden Motion SensorMacBook Pro innehåller Sudden Motion Sensor-teknik som är en slags rörelsedetektor som s

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 75 Om batteriet tar slut medan du arbetar med datorn ansluter du nätadaptern och laddar batteriet. Om du ska byta ut e

76 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Om batterisymbolen i Finders menyrad visar batteriladdningen i procent kan du ibland se att batteriets laddning int

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 77 Ladda batterietNär nätadaptern som följde med datorn är ansluten laddas batteriet, oavsett om datorn är avstängd, a

78 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Så här kan du få batteriladdningen att räcka längre: Koppla loss USB- och FireWire-enheter när de inte används. A

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 79 Mer information om MacBook Pro-batterietDu kan hitta mer information i Mac Hjälp. Välj Hjälp > Mac Hjälp och sök

8 Kapitel 1 Komma igång Installera MacBook Pro MacBook Pro är utformad så att du enkelt kan installera den och snabbt komma igång med att använd

S3622M9.book Page 80 Wednesday, April 12, 2006 10:59 AM

814 4 Installera mer minne i MacBook Pro.Det här kapitlet innehåller information och anvisningar för installation av extra minne och för att ta bort o

82 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. Båda minneskortplatserna kanske redan används, beroende på vilken konfiguration av MacBook Pro du k

Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 83 2 Lägg datorn uppochner och leta reda på batterispärrarna på var sida om batteriet. Lossa båda batt

84 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. Steg 2: Installera minne1 Använd en krysskruvmejsel storlek 00 till att skruva upp minnesluckan oc

Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 85 2 Ladda ur eventuell statisk elektricitet genom att röra vid en metallyta inuti datorn.S3622M9.book

86 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 3 Om du behöver ta bort ett minneskort som redan sitter i en kortplats för du på flikarna på kortpl

Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 87 5 För försiktigt isär minneskortplatsens flikar och tryck ner minneskortet tills de två spärrarna p

88 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 6 Sätt i eventuellt ytterligare minne i den andra minneskortplatsen.7 Sätt tillbaka minnesluckan oc

Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 89 Steg 3: Sätta tillbaka batteriet1 Placera batteriets nedre kant i batterifacket. Tryck försiktigt

Kapitel 1 Komma igång 9 Om du vill ha större räckvidd kan du byta ut elströmskontakten på nätadaptern mot en nätsladd. Dra först kontakten uppåt

90 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. Så här kontrollerar du datorns minne:1 Slå på datorn.2 När du ser Mac OS-skrivbordet väljer du Appl

915 5 FelsökningOm du har problem med MacBook Pro läser du först följande råd och information om möjliga lösningar. Om du får problem att arbeta med d

92 Kapitel 5 Felsökning Problem som gör att du inte kan använda datornOm datorn inte svarar eller pekaren inte rör sig Tryck på kommando (x)-altern

Kapitel 5 Felsökning 93 Â Om det inte fungerar kan du försöka reparera hårddisken med hjälp av Skivverktyg. Mata in skivan Mac OS X Install Disc 1 i

94 Kapitel 5 Felsökning 6 Om du fortfarande inte kan starta datorn läser du i dokumentationen som följde med datorn hur du kontaktar Apple för att f

Kapitel 5 Felsökning 95 Om du har problem med ett program Om det krånglande programmet levererats av någon annan tillverkare än Apple, kontaktar du

96 Kapitel 5 Felsökning Om datorns hårddisk inte sparar data korrekt I vissa fall, om datorn utsätts för kraftiga vibrationer, kan rörelsedetektorn

Kapitel 5 Felsökning 97 Om du har problem med datorn eller med systemprogramvaran Om du inte hittar svaren på dina frågor i den här handboken välje

98 Kapitel 5 Felsökning 6 Efter att du valt målskiva för installationen fortsätter du att följa anvisningarna på skärmen. Datorn kanske startar om o

Kapitel 5 Felsökning 99 Använda Apple Hardware TestDu kan undersöka om det finns problem med datorns maskinvara med hjälp av Apple Hardware Test. Så