Apple G4 User Manual

PowerBook G4 12 ჩ׌ ඲ᄊාԊѩ৵ PowerBook G4 تங؇Пቯc৶իߦႲ஖कו࿲ཱCHLL3185.book Page 1 Monday, April 4, 2005 4:41 PM

10؝ 1ᇅ ൔႬೊ૎Пቯ PowerBook ֩ഥ࠽ಢୡୃܘ࿥ිֽρሑĩѭग़ၟ৯ࠫऻൗൔႬdӦ቉ 1: Ԏ൪تᅙසఇ౸ mࢀ׌჻൥னచ֩࢐੄Ұ๬Ұೊᇄ׌჻Ұቚĩѭࢀ׌჻൥னచҰ๬Ұೊᇄ PowerBook׌჻൥னచ؎५dሹ႓ර྽౬༄хࢀ࢐੄Ұ๬ഌ֩ਊ۵Ұཫຟಊϱऻĩಚޮᄠࢀ൥னచҰᄡҰቚ

100 acceptée de raccordement. Dans certains cas, le câblage appartenant à l’enterprise utilisé pour un service individuel à ligne unique peut ê

101 the above settings may result in the modem being non-compliant with Australian telecommunications standards. Under these circumstances a us

CHLL3185.book Page 102 Monday, April 4, 2005 4:41 PM

؝ 1ᇅ ൔႬೊ૎ 11ୡग़ၟᄡᆇླྀှ૯ഌྃ༳ୡ֩ ISP ࠋອ઒ܹড়ჸལୡุ܆֩ྔ༓ĩಚޮᄡqഥᇆᇽড়rᇓൿೊᆇླྀྔ༓d႓ඃሤتࠧӏߞ੗आĩೊ෎ࢄྑ੻࿲ཱķÂڟ༄ุ܆ഉ଄ӯÂႬ߀ࠋᅯ߀଄ӯÂ૥ખÂ ISP ׌߉ހખÂХ࿎׌߉ހખÂѱչທཐ֩ሷܷ႓ඃሤ DSL غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸c१ᄹ

12؝ 1ᇅ ൔႬೊ૎ၟ༳ྔ༓ൢग़࿎֩d౬࿜ໝୡ֩ ISP ࠋ༦๨ܹড়ჸॅୡൢڒྷဵᆇླྀྔ༓d DNS ڟ༄చÂმ଄Âցড়ڟ༄చָઘႤ๝ Mac ֐ෝ༵࣓ૹļೆݘୡၜ࣠Ⴙ၆෿ Macĩqഥᇆᇽড়rग़ၟϾᇽୡስײࢀၟఱ֩ Mac ഌ֩Ⴌ߀ᅯ߀cອ઒ഥᇆcႏႬӵ࿁ވۻأྔ༓Բൿᇄྑ Ma

؝ 1ᇅ ൔႬೊ૎ 13ቡೆݘୡၜ࣠ൔႬ qഥᇆᇽড়rԲൿਘࣼ Macintosh ഌ֩ྔ༓ĩѭཛྷൔႬ qላၑᇽড়rᄠՕԲൿఇᇓ֩ྔ༓ĩ౬ಖАࣼ Macintosh ഌ֩ FileVaultĥ໗ࡵАཆཕĦၜܵтdဵܵт FileVaultĩ౬չऻq༦๨ძᇆr֩qᅯ߀r૯ϴĩಚޮ׈σqρ

14؝ 1ᇅ ൔႬೊ૎႓੗आሢ DSL غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸ࡩႽ๠་૰ķm౬ҙᅺלᇉࢷלచථ଀ᇓ֩๱൙ࢀ׌঱৹ࢨᇄ DSLלᇉࢷלచࠋཐ঱לᇉࢷלచĩࠋᆄҙᅺ༳๱ࢀၟขອཐ৹ࢨᇄၟขອࠦཐచࠋҰ५dಚޮࢀၟขອཐ֩਺၆؎৹ࢨᇄ׌଻֩ၟขອ؎५dӦ቉ 4: חঙ PowerBook

؝ 1ᇅ ൔႬೊ૎ 15ऻࠓൌୡߺ๔֢׌଻֩గײശၿd׌଻గײྷဵ߁၆ླྀൌ࡛d 2ൔႬ PowerBook Ԭ३ϴণ࿎ᄸވၑײ௤ଢഌ֩ཟଦĩऀརனފሡഌྜ׌଻ൔႬඎї၆ဦdÂဵၑײ௤ଢഌ֩ࡴ๬ᆻᆐĩ౬ᄡԬ३ϴഌ߅ײୡ֩൱ᆻdሹ႓ර྽ဵၑײᆻᆐĩ౬࣋ᄡԬ३ϴഌൔႬ၆۵൱ᆻĸೆݘୡൔႬਊ۵ࠋأ

16؝ 1ᇅ ൔႬೊ૎Âဵ࿎ᄸc׈σࠋ৹σ௤ଢഌ֩ཟଦĩ౬ൔႬԬ३ϴσ୪dႹܵൔႬԬ३ϴุ֩൙ĩ౬ҙᄋֿ 24ှ qႹܵൔႬԬ३ϴุ֩൙rd܄༣ୡĩୡၜ࣠ഌ੢ডĞതߧޓҠ PowerBookļᄡൔႬ PowerBook ຟӲ܁ቘޮĩୡग़ၟࢀ׌଻ᇆೊඨ૨ሕฃࠋܵࠓdࣞ PowerBook

؝ 1ᇅ ൔႬೊ૎ 17Âσ༳׌჻σ୪ (® ) ѭᄡԟཇ֩ؗ߉ঃᇓ׈σ qඨ૨rd ႓࠴࿾تஙķÂത޶ྣභూවߨ൪؇ĩ౬չऻ෵dչऻཅ൙௤ޮĩ PowerBookߺስײ՚ඨ૨ᇓߖྠd Âത޶ྣභూႺחঙĩ౬σ༳׌჻σ୪ (® ) ࠋࡳ஑ഌ֩ಭၭ၆۵ࡳdޓҠ PowerBookೆݘᄡ၆ਊใ

18؝ 1ᇅ ൔႬೊ૎࿐ቻت՟ဵൔ PowerBook ׌ԁ֩ൔႬൌ࡛ն֢቏Ӎĩ౬ᄡൔႬ PowerBook ֿ֩၆ᇟ֩ଚ۵ൌޭຟӲ༳ਝҤቘķೊСᇘྑ੻Ӧ቉ٵت՟फ࿽ռֳ࿐ቻķ 1Ұഌ׌჻൥னచ۷ୡ֩ PowerBook׌ԁԍ׌ĩᆴᇄ׌჻൥னచҰ๬ഌ֩ᆻ൙֫ёӲ੷೨ѭ౓Җ֊ধഌ֩׌ԁ๱їᆻ൙

؝ 1ᇅ ൔႬೊ૎ 19ത޶࠰ᄗ༻ທĩܠᆚଛљļ MacќቛႹܵൔႬ Macintosh ֩պأ඘ྔ༓׿ग़ၟᆴࢨᄡ׌଻ഌᅷ֢d 1׈σ Dockĥ௤ଢּҊ֩๱їধĦᇓ֩ Finder ๱їd 2࿎ಀqϾᇽr >q Mac Ͼᇽrĥ׈σҖ֊ধᇓ֩qϾᇽrҖ֊ѭ࿎ಀq Mac ϾᇽrĦd

K Apple Computer, Inc.© 2005 Apple Computer, Inc. Аੁ၆౑ಇ৪d۸ऐϵಇىĩ໇࣠ Apple ඄૯๡ၭĩ҆֨ڳᇉЫ൱Ҭᇓ֩ಊҊࠋҊٷୁ಼d Apple їᇁൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉݗࠧఇ෴ݗࡉވֽ౹ሃҬ֩ഉїd൝༹ૄႹ

CHLL3185.book Page 20 Monday, April 4, 2005 4:41 PM

2 21 2ࡰֆላද҉ᇅज൷੶ிပ႓੶क؇ᄗޓ PowerBook ؇ሹ႓ࡰֆላදdঙඵ੶क೨࿯؇ PowerBookୡ֩ PowerBook ӕЎӕౢĩၽՒୡग़ၟࢀ෵տ֢ϻ܈൭c๱඄ܺcࢡ൭ĩࠋᆄୡ܁ቘcგ৅֩ಭމఇ෴ֽٞd໱આމൌ๘ᆼൔႬ PowerBookĩ౬ᄡϰၑ׌଻ᆱ

22؝ 2ᇅ ࠒԨᆭ൑غᇾྣභ౸၆֎ऻൗൔႬྑ֩ PowerBookĩୡग़ୃྷဵלᆠཅ൙௤ĩൔ௤ଢۻ಼ၢܸॅdൔႬїႹ ¤ ๱ї֩σࡳণלᆠ௤ଢ਎؋dୡग़ၟ࡬཰ࠋᄽպ௤ଢഌ߆૯֩պ཰ĩٞىൢࢀїምٷѓੵ౑ߔӲ۞ॾеད๡֩ࢤպࠋࢤ཰ٷѓੵdୡ֩ PowerBook னႹ 12 .1 ႋ

؝ 2ᇅ ࠒԨᆭ൑ 23඲ᄊتᅙසఇ౸Ұഌ׌჻൥னచग़ၟຽ׌଻ุ܆࢐੄׌჻ѭຽ׌଻֩׌ԁԍ׌dሹ႓ර྽ဵࠊ֨቏ࡈྣୃĩ౬ᆾൔႬ׌଻ڼտ֩׌჻൥னచd֖ୡ൲Օࢀ׌჻൥னచ৹ࢨᄡ׌଻ഌൌĩ൥னచᆻ൙֫ߺكԟ၆૴ᇖ֩੷ܿĩњ ൙׌჻ၜ৹ࢨݾdᆻ ൙ ֫ຽᠻᠫ೨њ଀׌ԁᆢᄡԍ׌dᆻ൙֫ຽ੷೨њ଀׌ԁၜ

24؝ 2ᇅ ࠒԨᆭ൑඲ᄊ֊েђԬ३ϴၑײᆻᆐ֩ॽન൮ୡ֩൱ᆻၑײ֩ි؋ػ׫dဵಢᆻᆐᄡ௤ଢഌၑײ၆཰ؑओ৚ĩ౬ᄡԬ३ϴഌનનၑײ൱ᆻd൱ᆻၑײ֨ᄄॽĩᆻᆐᄡ௤ଢഌၑײ֨ᄄჽdԦਘൔႬԬ३ϴσ୪ĩୡߒग़ၟൔႬ൱ᆻᆴࢨᄡԬ३ϴഌ࣍ྟ׈σވ৹σdᄡq༦๨ძᇆr֩ qࡳ஑ეඎїr૯ϴᇓչऻՒ܃ୃࠧఇ෴

؝ 2ᇅ ࠒԨᆭ൑ 25඲ᄊ࣑௯ PowerBook ࡳ஑Ⴙ၆۵ފѭᄡїምࡳ஑ࡳᇓ֩඘ሷ཰ࡳ஑d඘ሷ཰ࡳ஑֩σࡳ׿Ⴙ၆۵ࢤ཰֩՚ඏїపdဵൔႬ඘ሷ཰ࡳ஑ĩ౬σ༳ Num Lockĥ඘ሷ෱׫Ħࡳdೆݘ Num Lock ࡳ਎੷֫ĩњ൙཰ࡳ஑ൢࠇᄅ֩dႬຟޮᄠσ၆༳ Num Lock ࡳࢀఇܵт

26؝ 2ᇅ ࠒԨᆭ൑ဲཿ Mac OS Xୡ֩ PowerBook ڼտႹ Mac OS XĩఇฯྣЋগႮ࿲֩Ⴌ߀ࢼ૯c۞࠭֩๱ྜྷ܃ୃၟࠧᄽీ֩༦๨໛׫ྣވྣୃdೆݘୡምХ࿔༡Ⴙܵ׌଻ڼտ֩ Mac OS X ވࠊࢆ֩ iLife ႏႬӵ࿁֩ۻأᆭ൑ĩ౬ҙᄋ PowerBook ڼ

؝ 2ᇅ ࠒԨᆭ൑ 27ୡग़ၟෟၭۻۃވӋ൯ၟ༳ഥᇆķÂ໵ޖķ࿎ᄸᆇ۵ძᇆ૯ϴণۻۃσ୪cҖ֊ࠧԷ५֩ဂ೨c۞਎ཅ൙ဂ೨ၟࠧఇ෴࿎ཟdÂቿ୍ᄲూ஀ѮࠛՓဟķ࿎ᄸᆇ۵ძᇆ૯ϴণۻۃሡ૯֩Рࣣဂ೨ࠋ๱χĩࠋࢀሡ૯ۻۃຽୡ༣ν֩ᅺ௏ࠋ๱རdୡွग़ၟ࿎ಀ၆ᇙႈಪሃଦ֩௤ଢྲྀݘĩۂྲྀݘߺᄡ׌଻ཁᇆൌԟཇᄡ௤

28؝ 2ᇅ ࠒԨᆭ൑ᄡୡ৹ࢨ USB ࠋ FireWire չႊࠓޮĩୡ֩׌଻๝ӌग़ၟስײࡣҭ֢ۂչႊࠓѭࢀఇไࡊᇄग़Ⴌչႊࠓ֩ਝњᇓdୡग़ୃྷဵᆭ֥৹ࢨᄡອ઒ഌ֩չႊࠓ֩ອ઒଄ӯࠋֽᆺĩಚޮҐୃൔႬۂչႊࠓ࣍ྟչႊdൔႬq༦๨ძᇆr֩qչႊეԲᆋr૯ϴ࿎ᄸဵൔႬ֩չႊࠓd႓ඃሤחშࡱķ

؝ 2ᇅ ࠒԨᆭ൑ 29ӎۄ CD ߦ੗आڛࡱೆݘୡཛྷ၆ь܁ቘ၆ь๔ၿ৅ĩ౬ᄡܿ஑౾ײచᇓҰೊ၆ᅪၿ৅ CDd iTunesĩ၆ ۵ၢჃൔႬ֩ၿ৅Ѱ٦ӵ࿁ĩऀߺስײԟཇᄡ௤ଢഌdୡߒग़ၟࢀտႹ཰ྜҰ๬֩ؽࠓҰೊᇄ PowerBook ֩ؽࠓ؎५ᇓၟ؃ስྏഊၿ৅d႓ඉന੶क iTunesķm

3 1஄ૅ؝ 1ᇅ 5඲ᄊനବ 6 PowerBook ֩ࠒЫனᇆ 8 PowerBook ֩ڼࡊனᇆ 10ρሑ 16ೆމܵт PowerBookļ 18ིም׌ԁ 18༳၆҈ᄼઽϻļ؝ 2ᇅ 21ࡰֆላද 21ऻൗਘࢷಊྑ֩ PowerBook 22לᆠཅ൙చ 23ൔႬ׌჻൥ன

30؝ 2ᇅ ࠒԨᆭ൑੗आྯࡱࡩ౥๒ FireWire ࡩ USB ඃ҃ೆݘୡႹ iPodc iSight ഠར๬c඘ખདࠓcഠརࠓc೥૱ၒࠋఇ෴տႹ FireWire ࠋ USB ࢨ५֩ഥХĩୡग़ၟࢀఇ৹ࢨᇄ PowerBookd౬σᅺഥХڼտ֩ρሑථ଀࣍ྟҤቘdႹܵ FireWi

؝ 2ᇅ ࠒԨᆭ൑ 31Âୡ֩׌଻ڼտႹ AirPort Extreme हĩၽՒୡग़ၟ৹ࢨᇄ၆۵ AirPort Extreme ໱ཐອ઒ণԲൿ໗ࡵdႹܵۻأྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ 40ှ q AirPort Extreme ໱ཐ৷ອވ Internet ٤ໝrdÂೆݘୡग़ၟ٤ໝମླྀൔႬ Blue

CHLL3185.book Page 32 Monday, April 4, 2005 4:41 PM

3 33 3඲ᄊتஙְঢ় PowerBook ຖݤ੶ယځடࣛ؇ఇሤߦ੗आ஡ੑĩসႽᄊਁىሧߦ৶ᆼتஙႽଃኢி؇ပ႓dЋগķÂ๝ႬԵྟሽཐ (USB) 2.0 ؎५ĩႬჃࢀڼࡊഥХĥೆչႊࠓc೥૱ၒވఇ෴ഥХĦ৹ࢨᇄ PowerBookd౬ҙᄋֿ 34ှd  FireWire 4

34؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ົᄊ֓࿽ኛྮ (USB)ୡ֩ PowerBook னႹਊ۵ USB 2.0 ؎५ (d )ĩွӯຽ۞ි USBĩୡग़ၟൔႬ෵ૐণ৹ࢨྼأ৏ྜ֩ທҊഥХĩЋগչႊࠓc೥૱ၒc඘ખདࠓcႷ༨൱ѧcႷ༨ۊcࡳ஑ၟࠧೌ஑౾ײచd USB 2.0 ؎५ეᄮ௽֩ USB ഥ

؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ 35຿ඪ඲ᄊځݓ USB ඃ҃ୡग़ၟܗઝ USB ࠦཐచၟѐࢀأ۵ USB ഥХ৹ࢨᄡୡ֩׌଻ഌd USB ࠦཐచ৹ࢨᄡ׌଻֩०ᇆ؎५ഌĩѭุ܆ڼࡊ֩ USB ؎५ ĥ๝ӌຽල۵ࠋం۵Ħd۞ිࠦཐచग़ၟᆪӿ USB 2.0 ۞ිഥХၟࠧე USB 1.1 ࡝಼֩ഥХ

36؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ FireWireୡ֩׌଻տႹ၆۵ FireWire 400 ؎५ (H )dൔႬ FireWireĩୡग़ၟౢෂֽ৹ࢨވؒऻທҊ۞ිഥХĥеೆ DV ഠརࠓcչႊࠓc೥૱ၒވႛ஑Ħĩػ҆ྷဵᇛྑగײ׌଻dൔႬ FireWire ୡग़ၟຟӲၟ༳၆ླྀ܁ቘķÂ৹ࢨ඘ખഠ

؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ 37 FireWire ඃ҃ߦت՟تᅙ FireWire ഥХ ĥೆଚླྀທҊႛ஑Ħग़ၟٞѐֽ๝ݚ PowerBook FireWire ৹ࢨࠊ֨׌჻ĩ҆ྷൔႬ֊؃֩׌჻൥னచdಚػĩᆇ৏ FireWire ഥХߺൔ PowerBook ׌ԁۻॽֽݿࣔdೆݘୡဵӍൌֽ࡛৹ࢨ

38؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻඲ᄊ Bluetooth ཏྮ࢑෮ୡ֩ PowerBook னХਘ Bluetooth ໱ཐ࠳ඐdൔႬ Bluetoothĩୡग़ၟᄡၟ༳ഥХᆱ࡛࣍ྟ؏ӵ໱ཐ৹ࢨķሡഌྜ׌଻ეѐཾ൘׌଻c۵ಪ඘ખᇽড় (PDA)cၑײ׌߉cᅺད൱ࠓc඘ખདࠓĩၟࠧ໱ཐൿೊഥХĩೆ

؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ 39႓൙քᄲ॰҃ Bluetooth ݡ஡؇ඃ҃؇ఇٵķ 1չऻ q༦๨ძᇆrѭ׈σ q Bluetoothrd 2׈σ qഥХrѭ՚ਝњᇓ࿎ᄸۂഥХd 3׈σ q೻Ԧனؗrdඃሤ Bluetooth ༵࣓࣮࠲ୡग़ၟ३ᇉୡ֩׌଻ೆމԭড়෵ეఇ෴ऒХ Bluetooth ܃

4ଦ੧ 42৹ࢨလശచވၿ௘ഥХ 43ທҊ൮௘ᆪӿĥ DVIc VGAcڳފ൮௘ވ S-VideoĦ 45 Sudden Motion Sensor 46ൔႬܿ஑౾ײచ 49׌ԁ 52١֦෱५؝ 4ᇅ 55༛تஙຢࢨட׋ 55ρሑڼࡊୁխ؝ 5ᇅ 61Ⴒ஖कו 61ൔୡ໱ىൔႬ׌଻֩ໝู 6

40؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ AirPort Extreme ཏྮ੕་ߦ Internet ۂ༻ AirPort Extreme ຽᄡࡉ৞c܈භࠋ࿔ི֩ಭމֽٞ࣍ྟ໱ཐ Internet ٤ໝุ܆ਘ၆ᇙࡩѐႿ൐߶֩๳ࣩd AirPort Extreme ҆ൔႬԲ๨֩׌঱ĩػൔႬ໱ཐउმອ (LAN

؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ 41Ⴙܵ AirPort Extreme ࠋ AirPort Express ֩ۻأྔ༓ग़ᄡ q AirPort Ͼᇽrᇓᅷ֢dୡߒग़ၟᄡ Apple AirPort ອᅣ www.apple.com/airport ࠋ www.apple.com/support ອ

42؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻඲ᄊغሧकغ౸ୡ֩ Macintosh னХਘ Apple 56K ୁᇆלᇉࢷלచ ĥڜފ V.92 їምĦdဵ৹ࢨୁᇆלᇉࢷלచĩ౬ࢀ׌߉ཐࠋ RJ-11 ׌঱֩၆؎Ұೊ׌଻Р૯֩לᇉࢷלచ؎५ĩಚޮࢀ਺၆؎Ұೊాഌ֩їም RJ-11 ׌߉Ұ२ᇓd౬༄хࢀୁᇆל

؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ 43໵Ө෌శለ՝ ĥ DVIc VGAcܑߨ෌శߦ S-VideoĦୡ֩׌଻տႹ൮௘ĥ཰ྜ DVIĦ؎५ވ൥னచĩᄑྼୡ৹ࢨտႹ DVI ࠋ VGA ࢨ५֩ཅ൙చࠋ๫႙ၒdൔႬڼտ֩ Mini-DVI to DVI Adapter ൥னచވ Mini-DVI to

44؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ೆݘୡ༔ະശၿ՚ທҊཅ൙చكԟĩеೆ๫႙ၒࠋ׌൮ࠓĩᄹྷဵ՚׌଻ؽࠓĥၿ௘ཐ੢ൿԟĦ؎५৹ࢨ၆۸ၿ௘ཐᇄۂഥХdቡႲჃպأ඘׌൮ࠓ֩ཅ൙ཏᇉĩ׌൮ࠓ௤ଢഌෲཅ൙߆૯֩ᇍ਌ૄႹୁࡽཅ൙௤ࠋທҊཅ൙చഌཅ൙֩ᇍ਌۞d੗आ໵Өྣභ౸ࡩ້ჷႰ႓඲ᄊ DVI आ৉ࣞ໵Өྣභ౸ࡩ

؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ 45႓ᅿआ൪໵Өྣභ౸Ӌߨ൪ྣභూඪԂ኶تஙķ 1ࢀ USB ࡳ஑ވඎї৹ࢨᇄ PowerBookd 2ࢀ׌჻൥னచ֩၆؎৹ࢨᇄ PowerBookĩ਺၆؎৹ࢨᄡ׌჻Ұቚഌd 3ފഌ PowerBook ཅ൙௤ࢀ׌଻ᇆೊඨ૨ሕฃd 4σᅺഌࢯෲඑ҈ᇫࢀ PowerBo

46؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻඲ᄊޝ௯೜ِ౸ୡग़ၟൔႬୡ֩ܿ஑౾ײచ՚ CD ࠋ DVD ρሑࠋൔႬೌࡵ dୡွग़ၟѰ٦ CD ܿ஑ഌ֩أ૆฼ވྏഊၿ௘ CD ഌ֩ၿ৅dୡ֩ܿ஑౾ײచग़ၟࢀၿ৅c໗ۤވఇ෴඘ખ໗ࡵढ़੧ᄡ CD-R ވ CD-RW ܿ஑ഌdୡွग़ၟѰ٦ DVD ႙௏ވൔႬ

؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ 47໙սޝ௯႓໙սޝ௯ĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķÂࢀܿ஑๱їຄၑٰ֢ᇀ੓dÂσሂࡳ஑ഌ֩ܿ஑๻ԟࡳ (C )ĩᆴᇄܿ஑๻ԟdಀԟࠋᇛྑҰೊܿ஑ఱĩ౬ಢ෵ຟಊ๻ԟdೆݘୡ҆ୃ๻ԟܿ஑ĩ౬຀ԟෲႹग़ୃൔႬܿ஑֩ႏႬӵ࿁ĩಚޮᄠ൯၆ՕdೆݘՒٞى໱ྲྀĩ౬ᄡᇛྑగײ׌଻ൌσሂԬ३ϴσ୪d

48؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻႓঻ૅ iTunes ೙৑ሱ؇ოਣķ 1׈σ Dock ഌ֩ iTunes ๱їd 2࿎ᄸཛྷဵढ़੧֩Ѱ٦ਝњd 3Ұೊ०Ϧ CD-R ࠋ CD-RW ܿ஑d 4׈σ iTunes Է५רҊ֩ qढ़੧ܿ஑rdᄗޓݙځ࿲ཱÂႹܵೆމൔႬ iTunes ࢀၿ৅ढ़੧ᄡ

؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ 49ت՟ೆݘ໇৹ࢨທҊ׌჻൥னచĩ׌଻ߺ๝ݚ׌ԁ܆׌d൮ୡൔႬ֩ႏႬӵ࿁ၟࠧ৹ࢨᄡ PowerBook ഌ֩ທҊഥХػ׫ĩୡग़ୃߺكཇ׌ԁ۷ PowerBook ܆׌֩ൌ࡛҆၆ဦdܵтଚླྀ܃ୃĥೆ AirPort Extreme ࠋ Bluetooth ® ໱ཐ࠳ඐĦ

1 5 1඲ᄊനବி؇ PowerBook වႤ๝ݡ஡໽҃؇ҕ࢜҉تஙdሹ႓ර྽ࢀ׌଻֩׌჻ཐҰೊాഌҰቚᆱఱĩ౬ሱ༩ᄋ؄ಊҊρሑථ଀ވρಊྔ༓ ĥ౬ҙᄋֿ 71ှĦd CHLL3185.book Page 5 Monday, April 4, 2005 4:41 PM

50؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ೞսߦቯࡏت՟႓ೞսت՟ķmܵт PowerBookdࢀ ෵َላݚণѭᅷ֢׌ԁ෱६dൔႬႛпࢀ෱६ඬൌᆐ࿌ላ 90 ؋ၟࢷ෱׌ԁĩѭౢౢֽಀԟ׌ԁd႓ቯࡏت՟ķmࢀ׌ԁ֩ቔҫ٦ೊ׌ԁҡᇓdಚޮౢౢσ༳׌ԁ֩Ⴛҫĩᆴᇄ׌ԁ෱६෱׫֢໎dቡ౬۸ऐֽ֖֩ߐА݃׫ԭড়׌ԁdႹܵ

؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ 51༛ت՟իتҰഌ׌଻ڼտ֩׌჻൥னచޮĩ׌ԁᄡ׌଻ܵтcչऻࠋඨ૨ൌ׿ग़ၟԍ׌d֐ൢĩ׌଻ܵтࠋඨ૨ൌԍ׌ߺۻॽླྀdୡग़ၟൔႬҖ֊ধഌ֩׌ԁሕฃ๱їࡗ൮׌ԁ֩׌਌أഖdෲཅ൙֩׌ԁ׌਌أഖࠒჃ׌ԁᇓ֩ാ჉׌਌ĩߒეୡᆢᄡൔႬ֩ႏႬӵ࿁cທ຺ഥХވ༦๨ഥᇆĥЋগཅ൙చ਎؋cqࢯ

52؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻႓ݙफႤӦऍකت՟ت੪ĩೊᅿ q྄ໆᅉሤr؇ qऍ஡౸r୍ђሱာೞྑ੻ာ྽ķÂࢀ׌଻ഥᇆຽ။ऐෲྷ֩ԭড়ࠇײ਌ۻۃԭড়చි؋dୡग़ၟഥᇆ PowerBookᄡԭড়ࠇײࢤౢൌስײࢊֲԭড়ි؋ĩᆇ ဦग़ၟࢊֲ׌਌ൔႬdᄡԭড়ࠇײࢤᇛ௽࡛ĩୡ֩׌଻ߺስײ౑ߔᇄࢤ۞֩ԭড়ි؋dᄡ

؝ 3ᇅ ൔႬ׌଻ 53ᄗޓП೨ာ྽؇ݙځ࿲ཱႹܵ PowerBook ೌࡵρಊ܃ୃ֩ڼࡊྔ༓ĩЋগأႬ߀૥ખވ໗ࡵࡊ૥֭܃ୃĩग़ၟᄡ q Mac Ͼᇽrᇓᅷ֢d՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr >q Mac Ͼᇽrĩಚޮ්෰qρಊrࠋ qأႬ߀rdCHLL3185.book Page 53 Mo

CHLL3185.book Page 54 Monday, April 4, 2005 4:41 PM

4 55 4༛تஙຢࢨட׋҉ᇅຖݤ੶ᄗޓᅿ PowerBook ሱПቯܚࢨட׋؇࿲ཱߦฌ୞dПቯܚࢨட׋ୡ֩׌଻னХਘ၆۵ୁխҦĩࢀ׌଻َላݚণѭ୦༳ܩ׫ୁխҦۆ֩ල۵ઈමĩऀग़ၟॅ֢ۂୁխҦdୡ֩׌଻ڼտਘ 512 MB ֩ඤ඘ऐිੵ (DDR) ๡҈ײฃෟࠓխಀխԩచ (S

56؝ 4ᇅ ຽ׌଻ไࡊୁխ႓Пቯܚࢨட׋ķ 1ܵт׌଻dϝ༳৹ࢨᄡ׌଻ഌ֩׌჻൥னచc׌߉ཐވಭމఇ෴׌঱dࢀ׌଻َݚণĩࢀ෱६ඬൌᆐ࿌ላ 90 ؋ಀ༳׌ԁd 2ൔႬ 00 ހ൉ሷઈම֛୦ऻୁխҦۆഌ֩ઈමĩಚޮࢀఇ՚׌଻ּҊ྅༳dªी݃ PowerBook ֩ୁҊቊࡵग़ୃߺޗรdೆݘ

؝ 4ᇅ ຽ׌଻ไࡊୁխ 57 3Ԭଇ၆༳׌଻ୁҊ֩ࣅඏњ૯ၟ൨٦ୡപഌ֩ࣥ׌d 4ಀԟၜ࣠ρሑᄡҰҦᇓ֩ୁխहdࢀ ҰҦਊь֩֔௏ལਊьϱऻdୁխहႏۂߺౢౢ֔ԟd 5ࢀྑ֩ୁխहၟ 30 ؋࢜ҰೊҰҦᇓd๻ײहൔఇຟಊ࣍ೊҰҦd30OCHLL3185.book Page 57 Monday,

58؝ 4ᇅ ຽ׌଻ไࡊୁխ 6ལ༳σ࿦ୁխहൔఇ෱׫֢໎dೆݘୁխह҆ୃ෱֢໎ĩ౬҆ဵࢀఇీྟσ༳dӋ൯ᇛྑҰೊहѭಖА෵ၜຟಊ࣍ೊҰҦᇓd 7ሑ߱ୁխҦۆĩѭႬઈමࢀఇܩ׫֢໎dቡຽਘщ૫෩ߎĩ౬཰ྒྷ҆ဵࢀઈම୦֨ݚࣉdCHLL3185.book Page 58 Monday, Apri

؝ 4ᇅ ຽ׌଻ไࡊୁխ 59 8ሑ߱׌ԁdࢀ׌ԁ֩ቔҫ٦ೊ׌ԁҡᇓdಚޮౢౢσ༳׌ԁ֩Ⴛҫĩᆴᇄ׌ԁ෱६෱׫֢໎d 9ᇛྑ৹ࢨ׌჻൥னచވڼտ֩ఇ෴ಭމ׌঱d೴ىتங஡දһ࿯ட׋ᄡ PowerBook ᇓρሑڼࡊୁխᆱޮĩ౬ࡣҴ၆༳׌଻ൢڒୃܘ൑ѝྑୁխd 1గײ׌଻d 2֖ୡॅ֢ Mac

6؝ 1ᇅ ൔႬೊ૎ PowerBook ؇ࡰ҉ఇሤCHLL3185.book Page 6 Monday, April 4, 2005 4:41 PM

60؝ 4ᇅ ຽ׌଻ไࡊୁխೆݘ҆ୃ൑ѝྑρሑ֩ୁխࠋ׌଻҆ୃᆢӌగײĩ౬ܵт PowerBookĩᇛྑࡣҴ၆༳Ⴙܵථ଀ĩၟಖ׫ρሑ֩ୁխე PowerBook ࡝಼ѭ౓ρሑᆢಖdೆݘಳႹໝูĩ౬྅༳ୁխѭҙᄋୁխڼտ֩ᆪӿྔ༓ࠋ৷༦ୁխ܆ࠎഉdCHLL3185.book Page 60 M

5 61 5Ⴒ஖कוത޶ிᅿ඲ᄊ PowerBook ඪᄽ؀੶༻ທĩೊྗ؀ᇥ਼ျ೒कইڼХߦࣛგd֖ୡჟ֢ໝูൌĩ๝ӌߺႹ၆ᇙࡩ֊ॽࢲ֩ࢷऩٞχd౬ੁၭ֡ᇅໝูكഷ֩౪ইd࠾༳ԟཇໝูఱୡᆷྟݚ֩Ҥቘग़ၟϾᇽୡ෮཰Ҵᅷܧᅴჴၽ຺֩ٗĩಚޮᄠ࿝ᅷୡྷဵ֩շχdྷဵ࠾༳֩ୁ಼ЋগķÂكഷ

62؝ 5ᇅ ၔସࢷշÂೆݘ໱ىీᇉ຀ԟۂႏႬӵ࿁ĩᄹ౬σሂ׌჻σ୪ (® ) ࠯૴ᇖၟܵт׌଻dÂೆݘ׌଻ಳಚૄႹٕႏĩ౬Ӌ൯๡ൌσ༳ࡳ஑ഌ֩ Command (x ) ࡳc Control ࡳވ׌჻σ୪ (® ) ᇛྑగײ׌଻dത޶༻ທाԪڡඕĩ౬՚௤ଢרҊ֩Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr &

؝ 5ᇅ ၔସࢷշ 63Âೆݘ቏࣑ρሑਘڼࡊୁխĩ౬ಖА෵ૐၜᆢಖρሑѭ౓ე׌଻࡝಼dࡣҴಀԟڼࡊୁխޮ׌଻ൢڒୃగײ ĥ౬ҙᄋֿ 55ှĦd Âೆݘಳ҆ୃగײ׌଻ĩ౬Ҵॅ PowerBook ڼտ֩ڟ༄ވᆪӿྔ༓ĩਘࢷೆމე Apple ৷༦ၟࠊ֨ڟ༄֩ྔ༓dത޶ྣභూ໎೸ү߳ࡩ྄ໆຶሚྻჭ

64؝ 5ᇅ ၔସࢷշÂಖАୡ֩׌଻ᄡఇ෴׌଻ࠋອ઒٤ໝ׈֩ใཐ຺ٗୁdڼ࣑֩׌ሴഥХࠋࣅඏࡽሁ༂ߺۈತ໱ཐ๝ྔ౓ߺ෮཰ఇڱۆ຺ٗdᇛྑ٦ᇆ׌଻ࠋላײ׌଻ग़ၟۃഃࢨ൰ྲྀݘdÂ౬ࡣҴ AirPort Extreme ࠋ AirPort Express ֩ྔހీ؋dࡣҴҖ֊ধᇓ֩ AirPor

؝ 5ᇅ ၔସࢷշ 65ሹ࿯Пቯتஙܚם؇പ࣓ൔႬ׌଻ڼտ֩ೌࡵρሑܿ஑ণᇛྑρሑ Mac OS X ࠧ׌଻ڼտ֩ႏႬӵ࿁ވρሑ Mac OS 9ĥೆݘୡཛྷဵᄡୡ֩׌଻ഌൔႬ Mac OS 9 ႏႬӵ࿁Ħdሹ႓ර྽ Apple ࡽၴୡᄡᇛྑρሑೌࡵᆱఱႏ༹Хپႛ஑ഌ֩඘ऐd Apple

66؝ 5ᇅ ၔସࢷշ 5σᅺ௤ଢᆻ൙࣍ྟҤቘd 6࿎ᄸρሑ֩ଦ֩Ռ஑ޮĩσᅺ௤ଢᆻ൙ࡃ࿇࣍ྟҤቘdୡ֩׌଻ߺᇛྑగײѭဵ౴ୡҰೊֿفᅪ Mac OS X Install Discĥ Mac OS X ρሑܿ஑Ħdቡဵρሑ iCalc iChat AVc iSyncc iTunes

؝ 5ᇅ ၔସࢷշ 67Пቯ Xcode Toolsဵ࣋ρሑሉ܆ೌࡵऻكಪჸൔႬ֩ Xcode Toolsĩ౬σᅺၟ༳҈ᇫ࣍ྟҤቘķ 1౬Ұೊ׌଻ڼտ֩ Mac OS X Install Disc 1ĥ Mac OS X ρሑܿ஑ 1Ħd 2৹σ q Xcode Toolsrd 3৹σ

CHLL3185.book Page 68 Monday, April 4, 2005 4:41 PM

69 Aܚૅ AޡݎிসႽ඲ᄊ q྄ໆܢ෯r੶कᄗޓி؇ PowerBook ؇ྐྵ྇࿲ཱĩതடࣛட׋ט࿎cჹ௯ച੪c੗आ؇ඃ҃ߦԣసဟ੻ߞ؋dဵᄡ q༦๨ۄඑrᇓҴॅᆇླྀྔ༓ĩ౬՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple ( ) >qܵჃЫࠓrѭ׈σqۻأྔ༓rĩࠋչऻ໎Ⴣ qႏႬӵ࿁r

؝ 1ᇅ ൔႬೊ૎ 7ဵ࣍၆҈ਘࢷ AirPort Extreme ࠋୡ֩ܿ஑౾ײచĩ౬ҙᄋֿ 33ှֿ 3ᅧ qൔႬ׌଻r d¤੬٩েሧ࣑ᄽీࠋ࡬೔ PowerBook ཅ൙௤֩਎؋d-ო੪েሧ࣑ל۞ࠋלֲୁࡽလശచވؽࠓ؎५֩ၿ਌d Num Lock ࣑ࠛࠇ PowerBook ࡳ

70ܚૅ A ݃۰ ت՟Âෝսķ ᆴ੄ 10.8 VÂച੪ķ 50 WHrڼࡊྔ༓ग़ᄡ Internet ອᅣ www.apple.com/powerbook ވ www.apple.com/supportഌᅷ֢dCHLL3185.book Page 70 Monday, April

71 Bܚૅ BѮႃc඲ᄊߦП೨࿲ཱೊᅩ٢ᄗޓ PowerBook П೨ߦѮႃ؇ሹ႓࿲ཱdೄओ PowerBook౬σᅺၟ༳၆ϲჴᄹ౦ࢵ׌଻֩ທक़ࠧఇቊࡵķÂܵт PowerBook ѭಀԟ׌ԁdÂൔႬ൅೒cೀೌc҆ఓಽ֩҇ਜণ౦ࢵ׌଻֩ທक़dщ૫ಭމ၆۵ऻ५ԭ൷Ӛd҆ဵࢀ၅฼ᆴ

72ܚૅ B АဥcൔႬވρಊྔ༓ Пቯߦ඲ᄊتங؇П೨ฌ୞Ԏനتᅙසఇ౸׌჻൥னచᇟ຺хྺੁႹ၆׫֩०࡛d҆ဵᄡ๝ڈ҆Ӓֽ֩ٞൔႬ׌჻൥னచވ׌଻dչऻ׌଻ѭ࣍ྟ৏඿Ⴣρሑୁխࠋಀԟႛ஑֭Ҥቘᆱఱĩх ྺ ؒऻ׌჻൥னచѭಀԟ׌ԁdࣞتࠧྮ੗आᅿடሤغሧकغ౸൪ᄡչऻ׌଻ѭ࣍ྟ৏඿Ⴣρሑୁ

ܚૅ B АဥcൔႬވρಊྔ༓ 73ႤѐП೨ฌ୞ຽਘୡስ࠱ވഥХ֩ρಊĩ౬༄хቒ൳ၟ༳ძ١ղൄdᄡ༳එ֩ಭމ၆ᇙ౪ই༳ĩႏϝ༳׌჻Ұ๬ĥϝҰ๬ػ҆ൢজ׌ཐĦĩಀԟᇺ׌ԁѭϝ༳׌߉ཐķÂୡཛྷಀԟಭމҊࡵdÂ׌჻ཐࠋҰ๬ଌ෩ࠋ෩ߎdÂႹၷ༂ࡻ֢ࠓक़ୁdÂ׌଻Шდ਩ࠋ࿼ᇛ൷ӚdÂ׌଻םએࠋࠓक़෩ߎ

74ܚૅ B АဥcൔႬވρಊྔ༓ ت՟आ໊ߦ٬৉҆ဵీྟࢀࢨ๬๻ೊ؎५ᇓdೆݘࢨ๬҆ୃౢၢֽҰೊᇄ؎५ᇓĩᄹථ଀෵ૐग़ୃ҆ைனdಖАࢨ๬ე؎५ைனĩѭ౓ࢨ๬ވ؎५֩ٞལདؗႏdҧ୉າੑ็޿ Apple ߦ࠮ॄ Apple Computer, Inc. ၜ࣠ၭ൑֢ႹᄷಭࢀӅ௚֩ҤቘވӅ௚Ыപ

ܚૅ B АဥcൔႬވρಊྔ༓ 75ഈࡱݟՓဲ༳૯ൢႹܵഥᇆࡶॆ֩܁ቘߐࣦ֩၆ླุྀ൙d࣑௯ߦ֊েђൔႬࡳ஑ވԬ३ϴൌĩඤ࡞ဵ٦ෂdഌ шވఱшႏྜྷӲ၆۵഑պჃᆴ࢜֩࢜؋ĩ൱ຨވ൱ᅫպᇅӲ၆์ᆴཐdᄡࠐࡳࠋൔႬԬ३ϴൌ൱ᆻဵౢԬĩඤ൱ވ൱ᆻႏАӿ٦ෂd҆ ဵ Ϡଛᆻठ౻ᄡ൱ᅫ༳d࣠ӌۃё၆༳൱

76ܚૅ B АဥcൔႬވρಊྔ༓ ໵Ө෬ҵೆݘୡൔႬທҊඎїĩ౬ࢀඎїეࡳ஑ᇆჃ๡၆۞؋౓಼ၢҤቘֽ֩ٞdடࣛྣභూלࢯཅ൙௤࢜؋ĩࣔ ਌࡬ഖ࿐ܿވ๬ר֫ܿࠋ߀ທٕܿ֩ഡdೆݘלᆠཅ൙௤ൌჟ֢቉৳ĩ౬҆ဵీྟלᆠdཅ൙௤չऻ࢜؋҆ୃӕݚ 140 ؋d֖ୡࢀ׌଻՚၆۵܁ቘֽ׈ၑ֢਺၆۵܁ቘ

77 Cܚૅ C੗आሢ InternetிসႽ඲ᄊتஙਁ᜴਍༅༝་cݕఖᄘߦࢧഈڡฤتኒᄑ࣓Ⴝࢅົ޸ Internet फ࿽ථඪ੯ມdೊ඲ᄊ҉ܚૅሱ؇ྐྵ྇ฌ୞ਁ੗आሢ InternetdဵൔႬ Internetĩୡྷဵ၆۵ Internet ڟ༄ุ܆ഉ (ISP) ᅯ߀ĩq

78ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internetೆݘԭᄡ๡၆۵໎ᇆ֩਺၆෿׌଻ၜ࣠৹ࢨᇄ Internetĩᄹୡွग़ၟൔႬ෵֩ഥᇆd႓ᅿ Mac OS X تங൪Ԓᇕᇥ࿖ඃሤķÂչऻ q༦๨ძᇆr֩ qອ઒r૯ϴdÂ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ৹ࢨٞ൘dÂॎСୡ֩னᇆྔ༓d႓ᅿ Mac OS

ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet 79෎ࢄပ႓؇࿲ཱୡग़ၟࢀ Internet ڟ༄ุ܆ഉ (ISP)cອ઒ܹড়ჸࠋఇ෴׌଻ุ܆֩ྔ༓ๅྃᄡᆇླྀှ૯ഌĩಚޮᄡ qອ઒ഥᇆᇽড়rᇓൿೊ࣍಄d႓ඃሤتࠧӏߞ੗आĩೊ෎ࢄྑ੻࿲ཱķÂڟ༄ุ܆ഉ଄ӯÂႬ߀ࠋᅯ߀଄ӯÂ૥ખÂ ISP ׌߉ހખÂ

8؝ 1ᇅ ൔႬೊ૎ PowerBook ؇ܚࢨఇሤCHLL3185.book Page 8 Monday, April 4, 2005 4:41 PM

80ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internetೆݘୡ࿎ᄸਘq PPPrĥႬჃ PPPoE ৹ࢨĦĩ౬൰ࠦၟ༳ྔ༓ķÂڟ༄ุ܆ഉÂᅯ߀଄ӯÂ૥ખ PPPoE ڟ༄଄ӯၟ༳ྔ༓ൢग़࿎֩d౬࿜ໝୡ֩ ISP ࠋ༦๨ܹড়ჸॅୡൢڒྷဵᆇླྀྔ༓d DNS ڟ༄చÂმ଄Âցড়ڟ༄చෝന࿲ཱ൰֢ࠦ

ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet 81 3՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qອ઒؎५னᇆrѭ࿎ᄸ qୁᇆלᇉࢷלచrஙь֩ qչऻrሃ࠾۰d 4ࢀqୁᇆלᇉࢷלచrຄ֢ q؎५னᇆrਝњ֩቏ഌ؎ĩࢀ෵ഥᇆຽ൲࿎ĩွऀൢ൲ဵ֩ອ઒ࢨ५d 5՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qୁᇆלᇉࢷלచrѭ׈

82ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet႓ԋ෍ Internet ఇሤķ 1չऻ qႏႬӵ࿁r໗ࡵࡇᇓ֩ q Internet ৹ࢨrႏႬӵ࿁d 2ೆݘႹхဵĩ౬׈σ qୁᇆלᇉࢷלచr๱їd 3ೆݘႹхဵĩ౬ൿೊୡ֩ѱހ׌߉ހખcᅯ߀଄ӯވ૥ખd 4׈σ q৹ࢨrdq Internet

ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet 83ಖАᄡୡனᇆອ઒ൌၜ࣠ࠊ֨ਘ ISP ุ܆֩ྔ༓ ĥ౬ҙᄋֿ 79ှĦd႓ඃሤ q་૰rᅉሤ඲ᄊடࣛႽ๠་٬৉ķ 1՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple ( ) >q༦๨ძᇆrd 2׈σ qອ઒rd 3՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qອ઒؎५னᇆ

84ܚૅ C ৹ࢨᇄ InternetාِఇሤምХݾ ISP ุ܆֩ࣥฃ IP ֽᆺc੢Ⴒచֽᆺވሴອဇખ ĥ౬ҙᄋֿ 79ှĦd႓ඃሤාِఇሤķ 1ᄡ qອ઒rძᇆᇓĩ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qୁࡽၟขອrd 2ೆݘႹхဵĩ౬׈σ q TCP/IPrd 3՚ qனᇆ IP

ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet 85 DHCP ఇሤഥᇆਘ DHCP னᇆᆱޮĩ DHCP ڟ༄చऀߺስײຽୡุ܆ອ઒ྔ༓dඃሤ DHCP ఇሤķ 1ᄡ qອ઒rძᇆᇓĩ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qୁࡽၟขອrd 2ೆݘႹхဵĩ౬׈σ q TCP/IPrd 3՚ qனᇆ IP

86ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet PPPoE ఇሤଚླྀࠒჃ DSL לᇉࢷלచ֩ ISP ൔႬqၟขອഌ֩׈ؗ׈ོၴr (PPPoE)dೆݘൔႬ DSL לᇉࢷלచѭྷဵႬ߀଄ӯވ૥ખণ৹ࢨᇄ Internetĩ౬࿜ໝୡ֩ ISP ၟऩ׫ൢڒႏۂൔႬ PPPoE ৹ࢨd႓

ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet 87 5ᄡq DNS ڟ༄చrধ໎ᇓࡳೊმ଄ڟ༄చ (DNS) ֽᆺd 6׈σ qཇᄡႏႬrdອ઒னᇆຟӲޮĩୡऀग़ၟ৹ࢨᇄ Internet ਘdୡग़ၟչऻ Web ᛖযచࠋఇ෴ TCP/IPႏႬӵ࿁ণҭ൯ୡ֩৹ࢨdሹ႓ර྽ೆݘୡૄႹ࿎ᄸስ

88ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet႓ࣁԒிව۰সႽۂ༻ AirPort Extreme ་૰ķm׈σҖ֊ধᇓ֩ AirPort ሕฃ๱їĩಚޮ՚ਝԟ֩ AirPort ອ઒ᇓ࿎ᄸ၆۵dೆݘᄡਝњᇓॅ֢҆ AirPort ອ઒ĩୡग़ၟൔႬ q AirPort ഥᇆᇽড়rণࡣҴࠋ

ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet 89 4࿎ᄸ AirPort ஙь֩ qչऻrሃ࠾۰dࢨ༳ণĩσᅺ ISP ࠋອ઒ܹড়ჸ֩ථ଀ণ൱ײࠋൔႬ DHCP னᇆອ઒dೆݘອ઒ൢୡስ࠱ࡽ৯֩ĩᄹൔႬ DHCP ग़ୃߺۻ಼ၢனᇆອ઒ĩၽຽڟ༄చߺስײٷன IPֽᆺd 5՚ qཅ൙r֔ԟ

؝ 1ᇅ ൔႬೊ૎ 9ဵ࣍၆҈ਘࢷᆇླྀ܃ୃĩ౬ҙᄋֿ 33ှֿ 3ᅧ qൔႬ׌଻r d¯تᅙසఇ౸٬৉Ұഌڼտ֩ Apple Portable Power Adapter ൥னచၟѐ۷ PowerBook ׌ԁԍ׌dWடሤغሧकغ౸٬৉ࢀїም׌߉ཐᆴࢨ৹ࢨᄡୁᇆלᇉࢷלచഌdGႽ๠་٬৉

90ܚૅ C ৹ࢨᇄ InternetÂത޶ிာೞ qාِrĩ౬ᄡདႏধ໎ᇓࡳೊఇ෴ྔ༓dÂത޶ிာೞ q඲ᄊ DHCPrĩ ऀ҆ྷൿೊಭމఇ෴֩ྔ༓ĩԦ٨ୡ֩༦๨ܹড়ჸဵ౴ୡᆇဦ቗d 8׈σq AirPortrѭ࿎ᄸ࿎ཟĩऩ׫׌଻ᇛྑగײࠋ՚ඨ૨ᇓߖྠޮೆމࡊೊ AirPortExt

ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet 91 PPPoE ੗आ ೆݘୡ҆ୃൔႬ PPPoE ৹ࢨᇄୡ֩ ISPĩ౬༹ࡣҴ׌঱ވ׌჻ĩಚޮܵтלᇉࢷלచѭᄠՕչऻ෵ĩၟՒڳ໎לᇉࢷלచႛࡵdࣁԒq྄ໆᅉሤrඃሤ 1՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple ( ) >q༦๨ძᇆrd 2׈σ qອ

CHLL3185.book Page 92 Monday, April 4, 2005 4:41 PM

93 Dܚૅ DክԪ࣐؇ටݓ༻ທிᄗ༻ທૹļᇥ਼੻ս੶ PowerBook ࿯ᄊࠞाԪຖս؇ටݓ༻ທd Internet ੗आӤ஡ݟ኶dതߧඃሤ๓ļ Internet ৹ࢨႹ࠯ᇙ҆๡֩৏ྜd৬ೆĩୡग़ၟ๝ݚלᇉࢷלచc DSL לᇉࢷלచ৹ࢨc໱ཐ AirPort ৹ࢨࠋၟขອ઒֭

94ܚૅ D ቏ӌࡲ֩൉۵ໝู Mac OS X च୍වതߧݟ኶؇ļ Mac OS X ֩ྑႬ߀ӌӌ҆ᆭ֥ೆމᆷྟฯ׫֩ಭ༄d൥ႬჃ Mac OS X ྔ༓֩቏ݾራ჻ൢq Mac Ͼᇽrdୡग़ၟᅷ֢ຽྑႬ߀ุ܆֩ೊ૎ୁ಼ĩᆇླྀྑႬ߀Ћগମླྀ՚ Windows ׌଻ላߔݚণ֩

ܚૅ D ቏ӌࡲ֩൉۵ໝู 95༏੶ୃ૴dതߧሹඃୃ૴ļୡग़ၟᇛഥୡܹ֩ড়ჸ૥ખd౬ҙᄋֿ 63ှ֩ථ଀ၟᇛഥୡ֩૥ખdາ؀ۦൣ؇ඔოӋಱ PowerBook ฝࠎຍһກdᇥවሀԪྥ࿂ૹļ PowerBook ᄒྟൌĩୃܘࢀስപ຿ӿᄡ၆۵ρಊ֩كಧཏ؋ୁdڈഅӿ࿇ᄒላАӿ PowerBo

CHLL3185.book Page 96 Monday, April 4, 2005 4:41 PM

97 Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to t

98 Laser Information Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes

99Â Telephone jack type: USOC, RJ-11 An FCC-compliant telephone cord and modular plug are provided with this equipment. This equipment is des