Apple PowerBook G4 (15 pollici, Double Layer Super Drive User Manual

PowerBook G4 15''Manuale Utente Include informazioni sull’installazione, l’espansione e la risoluzione dei problemi relativi al computer

10 Capitolo 1 Introduzione Punto 4: Configurare con Impostazione Assistita La prima volta che si accende il computer, si avvia Impostazione As

100 Laser InformationDo not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes.

101Informazioni sul telefono e il modem Apple a 56KInformare la propria compagnia telefonicaAlcune compagnie telefoniche richiedono alle società

102 Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician

103Information You Need in AustraliaAll telecommunications devices are required to be labelled as complying to the Australian telecommunications

T3263.book Page 104 Monday, August 29, 2005 11:15 AM

Capitolo 1 Introduzione 11 Grazie a Impostazione Assistita, è possibile trasferire:Â Account utente, incluse preferenze e posta elettronica. Â Impo

12 Capitolo 1 Introduzione Caratteristiche principali di PowerBook®Altoparlante integrato® Pulsante di alimentazioneFinestra dell'antenna

Capitolo 1 Introduzione 13 iTasto modalità videoPassa dalla modalità “scrivania estesa” (estende la scrivania utilizzando il monitor integrato e un

14 Capitolo 1 Introduzione Ulteriori caratteristiche di PowerBook®W Porta modem internoPortaalimentatoref Porta cuffie/ uscita audio digita

Capitolo 1 Introduzione 15 Per ulteriori informazioni su queste funzionalità, consultare il Capitolo 3, “Utilizzo di PowerBook” a pagina 33.¯ Porta

16 Capitolo 1 Introduzione Spegnere PowerBook o attivare lo stato di StopUna volta terminato di lavorare con PowerBook, è possibile mettere il comp

Capitolo 1 Introduzione 17 Spegnere PowerBookSpegnere PowerBook se si prevede di non utilizzarlo per un giorno o due.Per spegnere il computer, util

18 Capitolo 1 Introduzione 5 Spegnere il computer o lasciarlo in stato di Stop per cinque o più ore.6 Connettere l’alimentatore di corrente e lasci

2 192 Caratteristiche di PowerBookIn questo capitolo vengono fornite informazioni di base importanti su PowerBook. PowerBook è così piccolo e leg

K Apple Computer, Inc.© 2005 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può essere copiato, pe

20 Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook Regolazione del monitorQuando si utilizza PowerBook per la prima volta, si consiglia di regolare lo sche

Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook 21 È possibile scegliere risoluzioni in scala nel pannello Monitor delle Preferenze di Sistema. Quando si s

22 Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook Per ottenere migliori risultati, collegare sempre il cavo AC e utilizzare una presa a terra, se ne esist

Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook 23 Utilizzo della tastieraLa tastiera di PowerBook dispone di un tastierino numerico incorporato. I tasti u

24 Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook Nota: Exposé è impostato per utilizzare i tasti F9 e F10, gli stessi che regolano l’illuminazione della

Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook 25 Personalizzare la scrivania e configurare le preferenzeÈ possibile personalizzare velocemente la scrivan

26 Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook Ottenere supporto utilizzando l’Aiuto MacLa maggior parte delle informazioni su come usare un Macintosh

Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook 27 Quando un’applicazione non rispondeIn rare occasioni, un’applicazione potrebbe bloccarsi. Mac OS X offre

28 Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook Utilizzo di InternetDurante la configurazione iniziale, sono state fornite istruzioni su come collegarsi

Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook 29 Collegarsi a una stampanteSeguire le istruzioni fornite con la stampante per installare il software rich

3 1 Indice Capitolo 1 5 Introduzione6 Configurazione di PowerBook 12 Caratteristiche principali di PowerBook 14 Ulteriori caratteristiche di P

30 Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook Controllare la stampaUna volta inviato un documento a una stampante, la stampa può essere tenuta sotto c

Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook 31 Â Se si dispone di una connessione di posta elettronica, è possibile inviare i documenti tramite posta a

T3263.book Page 32 Monday, August 29, 2005 11:15 AM

3 333 Utilizzo di PowerBookPowerBook include numerose funzionalità incorporate e capacità di connessione. Tali funzionalità e capacità includono:

34 Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook Uso di dispositivi USB (Universal Serial Bus)PowerBook viene fornito con due porte USB 2.0 (d), chiamate anche

Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook 35 Utilizzare più dispositivi USB contemporaneamenteÈ possibile acquistare un hub USB per collegare più dispositiv

36 Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook Per informazioni sui dispositivi USB disponibili sul computer, consultare Macintosh Products Guide nel sito web

Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook 37 Â Avviare il computer da un disco rigido FireWire esterno. Collegare un disco rigido FireWire esterno (su cui è

38 Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook Per collegare PowerBook a un altro computer in modalità disco FireWire:1 Assicurarsi che PowerBook sia spento.2

Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook 39 Inserire ed espellere una scheda PCQuando si inserisce una scheda PC, assicurarsi che l’etichetta sia rivolta v

4 Indice 43 Connessione a Ethernet (10/100/1000Base-T) 44 Utilizzo del modem 44 Utilizzare un supporto video esterno (DVI, VGA e S-Video) 47 Collegar

40 Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook Come ottenere l’accesso wireless a Internet con AirPort ExtremeGrazie ad AirPort Extreme, è possibile impostare

Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook 41 La tecnologia Bluetooth wireless elimina l’esigenza dei cavi tradizionalmente utilizzati per collegare i dispos

42 Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook Impostare Scambio Documenti BluetoothÈ possibile controllare in che maniera il computer gestisce i documenti sc

Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook 43 Connessione a Ethernet (10/100/1000Base-T)Il computer è fornito con funzionalità di networking Ethernet integra

44 Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook Utilizzo del modemIl computer è dotato di un modem Apple v.92 a 56K. Per connettere il modem, collegare un’estr

Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook 45 Se il dispositivo che si desidera collegare è dotato di porta composita piuttosto che di una porta S-Video, è p

46 Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook Collegamento di un monitor esterno o di un proiettorePer collegare un monitor esterno o un proiettore utilizzan

Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook 47 Collegare un televisore, un VCR o un altro dispositivo videoPer collegare un televisore, un videoregistratore o

48 Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook È possibile registrare l’audio sul proprio disco rigido utilizzando il microfono interno situato sotto la grigl

Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook 49 Inserimento di un disco CD o DVDPer installare o utilizzare programmi da un disco CD o DVD:1 A computer acceso,

1 5 1 Introduzione PowerBook è un computer notebook completo. PowerBook include i componenti seguenti: Importante: prima di collegare il co

50 Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook Se non si riesce ad espellere il disco, uscire da tutte le applicazioni che potrebbero utilizzare il disco e ri

Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook 51 Importante: in caso di esaurimento della batteria durante la masterizzazione di un CD, il processo potrebbe in

52 Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook Ulteriori informazioniPer ulteriori informazioni su DVD Player e iTunes, consultare anche:Â Per istruzioni sull

Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook 53 Nota: se si è installata della memoria supplementare, però, questo periodo si riduce; si riduce ulteriormente

54 Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook Rimozione e reinstallazione della batteriaPer rimuovere la batteria:1 Spegnere PowerBook. Scollegare l’alimenta

Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook 55 Ricarica della batteriaQuando l’alimentatore fornito con il computer è collegato, la batteria viene ricaricata

56 Capitolo 3 Utilizzo di PowerBook  PowerBook è impostato per ridurre automaticamente la velocità di elaborazione durante i periodi di scarsa att

4 574 Aggiungere memoria a PowerBookQuesto capitolo fornisce informazioni e istruzioni per l’installazione di memoria addizionale su PowerBook.Il

58 Capitolo 4 Aggiungere memoria a PowerBook Installazione di memoria aggiuntivaPunto 1: Rimuovere la batteria1 Spegnere PowerBook. Scollegare il

Capitolo 4 Aggiungere memoria a PowerBook 59 Punto 2: Installare la memoria1 Utilizzando un cacciavite Phillips misura 00, svitare il coperchio de

6 Capitolo 1 Introduzione Configurazione di PowerBook PowerBook è progettato per una rapida configurazione e per essere utilizzato immediatamen

60 Capitolo 4 Aggiungere memoria a PowerBook 4 Inserire la nuova scheda di memoria nello slot tenendola inclinata di 30˚. Premere la scheda per ins

Capitolo 4 Aggiungere memoria a PowerBook 61 6 Riposizionare il coperchio dello slot della memoria e stringere le viti per bloccarlo.Nota: per evi

62 Capitolo 4 Aggiungere memoria a PowerBook Verificare che PowerBook abbia rilevato la nuova memoriaAl termine dell’installazione di memoria addiz

5 635 Risoluzione dei problemiSe si riscontrano dei problemi lavorando con PowerBook, cercare in questa sezione soluzioni e suggerimenti. Quando

64 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi  Se non si riesce a effettuare l’uscita forzata dell’applicazione, mantenere premuto il pulsante di aliment

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 65 Â Verificare se la batteria debba essere ricaricata. Premere il piccolo pulsante posto sulla batteria. Dovre

66 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi In caso di problemi con la comunicazione wireless AirPort Extreme:Â Assicurarsi di avere configurato il soft

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 67 Il problema si verifica utilizzando il computer o il sistema operativo Mac OS:Â Se non si incontrano le risp

68 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi Installazione delle applicazioniPer installare soltanto le applicazioni fornite con il computer, seguire la

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 69 Utilizzo di Apple Hardware TestÈ possibile utilizzare Apple Hardware Test per determinare la presenza di un

Capitolo 1 Introduzione 7 Punto 2: Collegare i cavi Successivamente, per stabilire una connessione Internet, collegare PowerBook a una linea t

T3263.book Page 70 Monday, August 29, 2005 11:15 AM

71AAppendiceA Specifiche tecnicheSystem Profiler consente di visualizzare informazioni dettagliate riguardanti PowerBook, quali la quantità di m

72 Appendice A Specifiche tecniche Alimentatore Ingresso: AC 100–240 volts (V), 50/60 hertz (Hz) Uscita: CC 24,5 V, 2,65 ABatteria Uscita: DC

73BAppendiceB Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezzaLeggere queste importanti informazioni sulla sicurezza e la manutenzione di P

74 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Utilizzare connettori e porteNon forzare mai l’inserimento di un connettore in

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 75 Pulizia di PowerBookPer pulire le superfici esterne e i componenti del compute

76 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Osservare sempre le seguenti istruzioni:Â Tenere il computer lontano da qualsi

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 77 Disposizione dell’ambiente di lavoroEcco alcuni suggerimenti per ottenere un a

78 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza SediaUsare una sedia regolabile che offra un valido e comodo sostegno. Regolar

79CAppendiceC Collegarsi a InternetÈ possibile utilizzare il computer per navigare su Internet, inviare messaggi di posta elettronica ad amici e

8 Capitolo 1 Introduzione Per collegarsi a un modem DSL o via cavo o a un network Ethernet:m Collegare il cavo al modem DSL o via cavo, seguend

80 Appendice C Collegarsi a Internet Prima di connettersi a Internet:1 Configurare un account con un ISP (Internet Service Provider). Utilizzare le

Appendice C Collegarsi a Internet 81 Raccogliere le informazioni necessarieÈ possibile inserire le informazioni ottenute dall’ISP, dall’amministrat

82 Appendice C Collegarsi a Internet Se si è selezionato “PPP” (per connessioni PPPoE), raccogliere le seguenti informazioni: Nome provider. Nome

Appendice C Collegarsi a Internet 83 3 Scegliere ”Porte network attive” dal menu a comparsa Mostra e selezionare l’opzione Attiva accanto a ”Modem

84 Appendice C Collegarsi a Internet Per testare la configurazione Internet:1 Aprire l’applicazione Connessione Internet (nella cartella Applicazio

Appendice C Collegarsi a Internet 85 Connessioni via DSL, modem via cavo o LANSe ci si collega a Internet utilizzando un modem DSL o via cavo o un

86 Appendice C Collegarsi a Internet Configurare manualmenteSono necessari l’indirizzo IP statico, l’indirizzo router e la maschera di sottorete, f

Appendice C Collegarsi a Internet 87 Configurare DHCPDopo aver impostato una configurazione DHCP, il server DHCP fornisce automaticamente le inform

88 Appendice C Collegarsi a Internet Configurare PPPoEAlcuni ISP basati su DSL utilizzano il protocollo PPPoE (Point-to-Point Protocol over Etherne

Appendice C Collegarsi a Internet 89 4 Fare clic su TCP/IP e scegliere ”Collegamento via PPP” o Manualmente dal menu a comparsa ”Configura IPv4”, c

Capitolo 1 Introduzione 9 PowerBook impiega alcuni secondi per accendersi. Dopo l’avvio, la spia di Stop si spegne e si apre automaticamente Imp

90 Appendice C Collegarsi a Internet Configurare la connessione wireless AirPort ExtremeÈ possibile configurare il network AirPort Extreme e la con

Appendice C Collegarsi a Internet 91 Per configurare le preferenze Network per una connessione AirPort Extreme:1 Scegliere Apple () > Preferenz

92 Appendice C Collegarsi a Internet 7 Nel menu a comparsa ”Configura IPv4”, scegliere ”Manualmente” o ”Utilizzo di DHCP”. Se si è scelto Manualme

Appendice C Collegarsi a Internet 93 Soluzione dei problemi di connessioneSe si riscontrano problemi con la connessione a Internet, fare riferiment

94 Appendice C Collegarsi a Internet 9 Reinserire la password se si desidera registrarla, per accertarsi che sia corretta. 10 Fare clic su TCP/IP.

95DAppendiceD Dieci domande principaliCi sono domande? Ecco le dieci domande principali poste generalmente dagli utenti di PowerBook. La mia con

96 Appendice D Dieci domande principali Se si invia una stampa, ma la stampante non funziona, verificare se la stampa sia bloccata o in sospeso fac

Appendice D Dieci domande principali 97 Come collegare un monitor o un televisore a PowerBook?PowerBook è fornito con una porta monitor esterno e a

T3263.book Page 98 Monday, August 29, 2005 11:15 AM

99Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the fo