Apple PowerBook G4 (15 pollici, 1,67/1,5 GHz) User Manual

PowerBook G4 15"Manuale Utente Include informazioni sull'installazione, l'espansione e la risoluzione dei problemi relativi al compu

10 Capitolo 1 Manuale Utente InstallazionePowerBook è progettato per una rapida configurazione e per essere utilizzato immediatamente. Punto 1: Co

T3092Q16B.book Page 100 Monday, February 14, 2005 12:02 PM

101Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the f

102 Laser InformationDo not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes.

103Telephone Line ProblemsIf your telephone doesn’t work, there may be a problem with your telephone line. Disconnect the modem to see if the pro

104 L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service d

105This modem must be properly secured in order for you to use it. Telecommunications network voltages exist inside the computer and the telecomm

T3092Q16B.book Page 106 Monday, February 14, 2005 12:02 PM

T3092Q16B.book Page 107 Monday, February 14, 2005 12:02 PM

T3092Q16B.book Page 108 Monday, February 14, 2005 12:02 PM

Capitolo 1 Manuale Utente 11 È possibile inserire in queste pagine le informazioni ricevute dall’ISP o dall’amministratore di rete, quindi inserirl

12 Capitolo 1 Manuale Utente Se si è selezionato “PPP” (per connessioni PPPoE), raccogliere le seguenti informazioni: Nome Provider Nome AccountÂ

Capitolo 1 Manuale Utente 13 Se non si intende conservare o utilizzare l’altro Mac, è possibile rimuovere l’autorizzazione dal vecchio computer per

14 Capitolo 1 Manuale Utente Assicurarsi di collegare il modem interno a una linea telefonica analogica, usata normalmente nelle abitazioni. Il mod

Capitolo 1 Manuale Utente 15 Nota: Premerlo una sola volta per un secondo. Se si tiene premuto il pulsante anche quando il computer è acceso, ques

16 Capitolo 1 Manuale Utente 2 Il trackpad di PowerBook consente di selezionare e spostare gli elementi sulla Scrivania allo stesso modo in cui si

Capitolo 1 Manuale Utente 17 Come spegnere PowerBookQuando si è terminato di lavorare con PowerBook, si può mettere il computer in stato di Stop o

18 Capitolo 1 Manuale Utente Spegnere PowerBookSpegnere PowerBook se si prevede di non utilizzarlo per un giorno o due.Per spegnere il computer, ut

Capitolo 1 Manuale Utente 19 Novità Importanti informazioni di base su PowerBook. Consultare il Capitolo 2, “Informazioni di base” a pagina 21. D

K Apple Computer, Inc.© 2005 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può essere copiato, pe

20 Capitolo 1 Manuale Utente Ulteriore supporto Se si incontra un problema che impedisce l’utilizzo del computer, consultare il Capitolo 5, “Risol

2 212 Informazioni di baseQuesto capitolo introduce importanti informazioni di base su PowerBook. Conoscere il nuovo PowerBookPowerBook è così pi

22 Capitolo 2 Informazioni di base Regolazione del monitorQuando si utilizza PowerBook per la prima volta, si consiglia di regolare lo schermo per

Capitolo 2 Informazioni di base 23 Utilizzo dell’alimentatoreQuando l’alimentatore è collegato, il computer viene alimentato e la batteria si ricar

24 Capitolo 2 Informazioni di base Utilizzo del trackpadIl puntatore si muove alla velocità utilizzata per muovere le dita sul trackpad. Per sposta

Capitolo 2 Informazioni di base 25 Utilizzo della tastieraLa tastiera di PowerBook dispone di un tastierino numerico incorporato. I tasti utilizzat

26 Capitolo 2 Informazioni di base Nota: Exposé è impostato per utilizzare i tasti “F9“ e “F10“, gli stessi che regolano l’illuminazione della tas

Capitolo 2 Informazioni di base 27 Personalizzare la Scrivania e configurare le preferenzeÈ possibile personalizzare velocemente la scrivania come

28 Capitolo 2 Informazioni di base Utilizzo delle applicazioniPowerBook viene fornito di varie applicazioni software, ivi inclusa la suite di appli

Capitolo 2 Informazioni di base 29 4 Scegliere il tipo di connessione per la propria stampante (ad esempio USB, AppleTalk e così via) dal menu a co

3 1 Indice Capitolo 1 5 Manuale Utente6 Caratteristiche principali di PowerBook 8 Ulteriori caratteristiche di PowerBook 10 Installazione 17 C

30 Capitolo 2 Informazioni di base Collegare una videocamera o un altro dispositivo FireWire o USBSe si dispone di iPod, di una fotocamera iSight,

Capitolo 2 Informazioni di base 31 Â Per maggiori informazioni, cercare l’argomento “Aggiornamento Software“ nell’Aiuto Mac OS. Â Per le informazio

32 Capitolo 2 Informazioni di base Â È possibile collegarsi a una rete wireless AirPort Extreme 802.11g o 802.11b per trasferire i documenti. Per m

3 333 Utilizzo del computerPowerBook dispone di numerose funzionalità e caratteristiche di connessione integrate che è possibile personalizzare e

34 Capitolo 3 Utilizzo del computer USB (Universal Serial Bus)PowerBook viene fornito con due porte USB 2.0 (d), chiamate anche USB Hi-Speed, che c

Capitolo 3 Utilizzo del computer 35 Utilizzare più dispositivi USB contemporaneamenteÈ possibile acquistare un hub USB per collegare più dispositiv

36 Capitolo 3 Utilizzo del computer FireWireIl computer è dotato di una porta FireWire 400 e di una porta FireWire 800 (H). Con FireWire, è possibi

Capitolo 3 Utilizzo del computer 37 Utilizzo di dispositivi FireWirePer utilizzare un dispositivo FireWire, collegare il dispositivo al computer e

38 Capitolo 3 Utilizzo del computer Per maggiori informazioni sulla tecnologia FireWireUlteriori informazioni sulla tecnologia FireWire sono dispon

Capitolo 3 Utilizzo del computer 39 Per espellere una PC Card:1 Se il computer è acceso, trascinare l’icona della scheda sul Cestino.2 Premere il p

4 Indice 43 Ethernet (10/100/1000Base-T) 44 Utilizzo del modem 44 Collegare altoparlanti e dispositivi audio 45 Supporto video esterno (DVI, VGA e S-

40 Capitolo 3 Utilizzo del computer Per impostare un dispositivo Bluetooth:m Nella cartella Applicazioni/Utility del disco rigido, usare l’Impostaz

Capitolo 3 Utilizzo del computer 41 Inviare un documento a un dispositivo abilitato Bluetooth:1 Aprire l’applicazione Scambio Documenti Bluetooth,

42 Capitolo 3 Utilizzo del computer Come AirPort Extreme fornisce l’accesso wireless a InternetGrazie ad AirPort Extreme, è possibile impostare una

Capitolo 3 Utilizzo del computer 43 Ethernet (10/100/1000Base-T)Il computer viene fornito con la funzionalità di connessione Ethernet 10/100/1000 M

44 Capitolo 3 Utilizzo del computer Per informazioni sui prodotti di rete che è possibile utilizzare con PowerBook, andare al sito Macintosh Produc

Capitolo 3 Utilizzo del computer 45 Supporto video esterno (DVI, VGA e S-Video)Il computer è dotato di una porta monitor esterno (DVI) che consente

46 Capitolo 3 Utilizzo del computer Nota: A causa delle caratteristiche della maggior parte degli apparecchi televisivi, la qualità delle immagini

Capitolo 3 Utilizzo del computer 47 Utilizzo di PowerBook con il pannello dello schermo chiusoÈ possibile utilizzare PowerBook con il pannello dell

48 Capitolo 3 Utilizzo del computer Collegare uno schermo piatto AppleÈ possibile collegare con semplicità PowerBook a uno schermo piatto Apple. In

Capitolo 3 Utilizzo del computer 49 Inserimento di un disco CD o DVDPer installare o utilizzare programmi da un CD o DVD:1 A computer acceso, inser

1 5 1 Manuale Utente PowerBook è un computer notebook completo. Importante: Leggere attentamente tutte le istruzioni sull’installazione e

50 Capitolo 3 Utilizzo del computer Espulsione di un discoPer espellere un disco, utilizzare una delle seguenti procedure:Â Trascinare l’icona del

Capitolo 3 Utilizzo del computer 51 Per registrare musica dalla Libreria di iTunes:1 Fare clic sull’icona di iTunes nel Dock.2 Selezionare la playl

52 Capitolo 3 Utilizzo del computer Batteria Quando l’alimentatore esterno non è collegato, il computer riceve l’alimentazione dalla batteria. A s

Capitolo 3 Utilizzo del computer 53 Importante: Se una sola spia è accesa, la batteria è quasi completamente scarica. Se nessuna spia è accesa, la

54 Capitolo 3 Utilizzo del computer Rimozione e reinstallazione della batteriaPer rimuovere la batteria:m Spegnere PowerBook. Capovolgere il comput

Capitolo 3 Utilizzo del computer 55 Ricarica della batteriaQuando l’alimentatore fornito con il computer è collegato, la batteria viene ricaricata

56 Capitolo 3 Utilizzo del computer Per prolungare ulteriormente la carica della batteria, selezionare le opzioni seguenti nel pannello “Risparmio

Capitolo 3 Utilizzo del computer 57 Slot di sicurezzaÈ possibile acquistare un dispositivo di sicurezza per proteggere PowerBook. Tramite un lucche

T3092Q16B.book Page 58 Monday, February 14, 2005 12:02 PM

4 594 Aggiungere memoria al computerQuesto capitolo fornisce informazioni e istruzioni per l’installazione di memoria addizionale su PowerBook.In

6 Capitolo 1 Manuale Utente Caratteristiche principali di PowerBook®Altoparlante interno® Pulsante di alimentazioneFinestra dell'anten

60 Capitolo 4 Aggiungere memoria al computer Per installare memoria addizionale:1 Spegnere il computer. Scollegare il cavo di alimentazione, il cav

Capitolo 4 Aggiungere memoria al computer 61 3 Toccare una superficie metallica all’interno del computer per scaricare l’elettricità statica dal co

62 Capitolo 4 Aggiungere memoria al computer 6 Premere la scheda di memoria verso il basso per bloccarla in posizione. Se la scheda di memoria non

Capitolo 4 Aggiungere memoria al computer 63 8 Reinstallare la batteria. Inserire il lato sinistro della batteria nell’apposito scomparto. Premere

T3092Q16B.book Page 64 Monday, February 14, 2005 12:02 PM

5 655 Risoluzione dei problemiSe si riscontrano dei problemi lavorando con PowerBook, cercare in questa sezione soluzioni e suggerimenti. Quando

66 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi  Se non si riesce ad effettuare l’uscita forzata da un’applicazione, tenere premuto il pulsante di alimenta

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 67 Â Se non si riesce ad avviare il computer neppure in questo modo, ripristinare le impostazioni predefinite d

68 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi  Controllare che il computer o la rete a cui si desidera collegarsi siano funzionanti e dotati di un punto

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 69 Reinstallare il software in dotazione con il computerUtilizzare i dischi di installazione del software forni

Capitolo 1 Manuale Utente 7 Per ulteriori informazioni su AirPort Extreme o sull’unità ottica, consultare il Capitolo 3, “Utilizzo del computer

70 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.6 Dopo avere selezionato il disco di destinazione per l’i

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 71 Installare Xcode ToolsPer installare soltanto Xcode Tools, progettate per essere utilizzati dagli sviluppato

T3092Q16B.book Page 72 Monday, February 14, 2005 12:02 PM

73AAppendiceA Specifiche tecnicheSystem Profiler consente di visualizzare informazioni dettagliate riguardanti PowerBook, quali la quantità di m

74 Appendice A Specifiche tecniche Alimentatore Ingresso: CA 100-240 volt (V), 50/60 hertz (Hz) Uscita: CC 24,5 V, 2,65 ABatteria Uscita: DC

75BAppendiceB Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezzaLeggere queste importanti informazioni sulla sicurezza e la manutenzione di P

76 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Utilizzo di PowerBookQuando si utilizza PowerBook o si ricarica la batteria, è

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 77 Pulizia dello schermo di PowerBookPer pulire lo schermo di PowerBook, atteners

78 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza  Tenere sempre queste istruzioni a portata di mano per la consultazione. Seg

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 79 Disposizione dell’ambiente di lavoroEcco alcuni suggerimenti per ottenere un a

8 Capitolo 1 Manuale Utente Ulteriori caratteristiche di PowerBook®W Porta modem internoPortaalimentatoref Porta uscita cuffieSlot PC Cardd

80 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Regolare l’altezza della sedia in modo che gli avambracci e le mani siano in l

81CAppendiceC Collegarsi a InternetÈ possibile utilizzare il computer per navigare nel Web, inviare messaggi di posta elettronica ad amici e par

82 Appendice C Collegarsi a Internet Nota: Se si desidera utilizzare America Online come ISP, non considerare la sezione sulla configurazione a In

Appendice C Collegarsi a Internet 83 Raccogliere le informazioni necessarieÈ possibile inserire le informazioni ottenute dall’ISP (Internet Service

84 Appendice C Collegarsi a Internet Se si è selezionato “PPP” (per connessioni PPPoE), raccogliere le seguenti informazioni: Nome Provider Nome

Appendice C Collegarsi a Internet 85 3 Scegliere “Porte Network Attive“ dal menu a comparsa “Mostra“ e selezionare l’opzione “Attiva“ accanto a “Mo

86 Appendice C Collegarsi a Internet Per testare la configurazione Internet:1 Aprire l’applicazione Connessione Internet (nella cartella Applicazio

Appendice C Collegarsi a Internet 87 Assicurarsi di avere le informazioni disponibili dall’ISP mentre si configura la rete (consultare la pagina 83

88 Appendice C Collegarsi a Internet Configurazione manualeSono necessari l’indirizzo IP statico, l’indirizzo router e la maschera di sottorete, fo

Appendice C Collegarsi a Internet 89 Configurazione DHCPDopo aver impostato una configurazione DHCP, il server DHCP fornisce automaticamente le inf

Capitolo 1 Manuale Utente 9 Per ulteriori informazioni su queste funzionalità, consultare il Capitolo 3, “Utilizzo del computer” a pagina 33. S

90 Appendice C Collegarsi a Internet Configurazione PPPoEAlcuni ISP basati su DSL utilizzano il protocollo PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethe

Appendice C Collegarsi a Internet 91 5 Inserire gli indirizzi DNS (Domain Name Server) nel campo dei server DNS.6 Fare clic su “Applica“.Una volta

92 Appendice C Collegarsi a Internet Per verificare se si abbia accesso alla rete AirPort Extreme:m Fare clic sull’icona di stato AirPort nella bar

Appendice C Collegarsi a Internet 93 4 Selezionare l’opzione “Attiva“ accanto ad AirPort.Quindi, seguire le istruzioni per configurare la rete manu

94 Appendice C Collegarsi a Internet 7 Nel menu a comparsa “Configura IPv4“, scegliere “Manualmente“ o “Utilizzo di DHCP“. Se si è scelto “Manualm

Appendice C Collegarsi a Internet 95 Soluzione dei problemi di connessioneConnessione Internet: modem via cavo, DSL e LANIn caso di problemi nell’e

96 Appendice C Collegarsi a Internet Connessioni di reteSe si hanno due o più computer che condividono una connessione Internet, assicurarsi che la

97DAppendiceD Dieci domande principaliCi sono domande? Ecco le dieci domande principali poste generalmente dagli utenti di PowerBook. La mia con

98 Appendice D Dieci domande principali Se si invia una stampa, ma la stampante non funziona, verificare se la stampa sia bloccata o in sospeso fac

Appendice D Dieci domande principali 99 Come collegare un monitor o una TV a PowerBook?PowerBook è fornito con una porta monitor esterno e adattato