Apple MacBook Pro (17 pouces, mi-2009) User Manual

Félicitations, vous et votre MacBook Pro êtes faits l’un pour l’autre.

10 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Important : retirez le film protecteur qui entoure l’adaptateur secteur MagSafe 85 W avant de configurer l

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 11 La première fois que vous branchez l’adaptateur secteur sur le MacBook Pro, la lampe témoin du connecteur Ma

12 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Pour utiliser une connexion commutée, vous avez besoin d’un modem Apple USB Modem externe, disponible sur l

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 13 Étape 4 : Configurez votre MacBook Pro à l’aide d’Assistant réglages La première fois que vous démarrez vot

14 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Migration d’informations vers votre MacBook Pro Vous pouvez suivre les invites de l’Assistant réglages pour

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 15 Étape 5 : Personnalisez le bureau Mac OS X et réglez les préférences.Barre des menusIcône des Préférences S

16 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Vous pouvez rapidement personnaliser le bureau à l’aide des Préférences Système. Choisissez Apple ( ) >

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 17Â Choisissez le menu Pomme ( ) > Préférences Système, cliquez sur Économiseur d’énergie et définissez un

18 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Pour éteindre le MacBook Pro, procédez de l’une des manières suivantes :m Choisissez Pomme ( ) > Éteindr

2 2 Votre MacBook Pro au quotidienwww.apple.com/fr/macosxAide Mac Mac OS X

Dites bonjour à votre MacBook Pro.www.apple.com/fr/macbookprofinderFinderParcourez vos fichiers de la même manière que vous naviguez parmi vos morceaux

20 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Caractéristiques de base de votre MacBook Pro®® Bouton d’alimentationLampe témoin de la caméraCaméra

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 21Caméra iSight intégrée et lampe témoin Cette caméra permet d’organiser des vidéoconférences à l’aide d

22 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Récepteur à infrarouge Associé à une télécommande Apple Remote (disponible séparément), le récepteur

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 23 Fonctionnalités du clavier de votre MacBook Pro®escF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12—C-ExposéDas

24 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Touche de fonction (Fn) Maintenez cette touche enfoncée pour activer les actions personnalisées affec

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 25Ports présents sur votre MacBook Pro®¯Gf,£dHPort Ethernet Gigabit (10/100/1000Base-T)Port de sortie casq

26 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien¯Port d’adaptateur secteur MagSafeBranchez-y l’adaptateur secteur MagSafe 85 W (inclus) pour recharger l

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 27Remarque : les adaptateurs et autres accessoires sont vendus séparément sur www.apple.com/fr/store.Util

28 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Le clic secondaire ou « clic droit » vous permet d’accéder aux commandes du menu contextuel. Pour con

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 29Les gestes de trackpad suivants fonctionnent dans certaines applications. Pour effectuer ces gestes, fai

Mac OS X Leopardwww.apple.com/fr/macosxiLife ’09www.apple.com/fr/ilifeTime MachineSauvegardez et restaurez automatiquement vos fichiers.Aide MacSpotli

30 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Le défilement à trois doigts vous permet de feuilleter rapidement les documents, de passer à la photo

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 31Utilisation de la batterie du MacBook Pro Lorsque l’adaptateur secteur MagSafe n’est pas branché, le Mac

32 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidienVous pouvez également vérifier la charge restante de la batterie en observant l’icône d’état ( ) de la b

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 33Comment obtenir des réponses à vos doutesDe plus amples informations sur l’utilisation du MacBook Pro so

34 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidienInformations supplémentaires Pour en savoir plus sur l’utilisation de votre MacBook Pro, consultez le ta

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 35L’utilisation de la technologie sans fil AirPort Extremela page web d’assistance AirPort à l’adresse www

36 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidienInstructions, assistance technique et manuels des produits Applele site web d’assistance Apple à l’adres

33 Améliorez les performances de votre MacBook Prowww.apple.com/fr/storeAide Mac mémoire RAM

38 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook ProCe chapitre fournit des informations et des instructions pour l’installation d’un disqu

Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 39Remplacement du disque durVous pouvez remplacer le disque dur de votre MacBook Pro par

40 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook ProImportant : comme ces vis sont de longueurs différentes, prenez note de leur longueur

Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 41Important : en retirant le fond du boîtier, vous avez mis à nu des composants internes

42 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro4 Repérez l’attache qui se trouve au-dessus du disque dur. Utilisez un tournevis crucif

Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 436 Tenez le disque dur par les côtés tout en tirant doucement sur le connecteur qui se t

44 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook ProImportant : il y a quatre (4) vis de montage sur les côtés de votre disque dur. Si vot

Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 458 Insérez le nouveau disque dur en le tenant incliné et en vous assurant que les vis de

46 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro10 Replacez le boîtier du fond. Remettez les dix vis retirées au point 2, et vissez-les

Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 47Pour obtenir des formations sur l’installation de Mac OS X et des applications incluses

48 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro2 Repoussez vers l’extérieur les leviers qui se trouvent sur les côtés du module de mém

Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 495 Insérez le nouveau module de mémoire dans le logement :a Alignez l’encoche du bord do

Table des matières 5 Table des matières Chapitre 1 : Prêt, feu, configurez ! 9 Contenu de la boîte 9 Configuration du MacBook Pro 16 Extinction ou s

50 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro6 Suivez les instructions données à l’étape 10, page 46, pour replacer le fond du boîti

Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 51Reconnaissance de la nouvelle mémoire par le MacBook ProAprès avoir ajouté de la mémoir

44 À tout problème sa solutionwww.apple.com/fr/supportAide Mac aide

54 Chapitre 4 À tout problème sa solutionVous pouvez rencontrer, à titre exceptionnel, des problèmes en utilisant le MacBook Pro. Lisez la suite pou

Chapitre 4 À tout problème sa solution 55Problèmes vous empêchant d’utiliser votre MacBook ProSi votre MacBook Pro ne répond plus ou que le pointeur

56 Chapitre 4 À tout problème sa solutionSi vous savez qu’une application est compatible, vous devrez peut-être réinstaller le logiciel système de v

Chapitre 4 À tout problème sa solution 57Si Utilitaire de disque ne résout pas le problème, vous devrez peut-être réinstaller le logiciel système de

58 Chapitre 4 À tout problème sa solution Si vous avez récemment ajouté de la mémoire, assurez-vous qu’elle est correctement installée et qu’elle e

Chapitre 4 À tout problème sa solution 59Si vous appuyez sur le bouton de la batterie et que toutes les lampes témoins clignotent cinq fois de suite

6 Table des matières Chapitre 4 : À tout problème sa solution 55 Problèmes vous empêchant d’utiliser votre MacBook Pro 60 Utilisation d’Apple Hardwa

60 Chapitre 4 À tout problème sa solutionUtilisation d’Apple Hardware TestSi vous pensez qu’il y a un problème avec les composants matériels du MacB

Chapitre 4 À tout problème sa solution 61Problèmes de connexion à InternetVotre MacBook Pro dispose de l’application Assistant réglages de réseau po

62 Chapitre 4 À tout problème sa solutionÉteignez puis rallumez le modem et réinitialisez les composants matériels du modem.Éteignez le modem câble

Chapitre 4 À tout problème sa solution 63Connexions au réseauAssurez-vous que le câble Ethernet est branché sur le MacBook Pro et sur le réseau. Vér

64 Chapitre 4 À tout problème sa solution Assurez-vous que l’autre ordinateur ou le point d’accès au réseau se trouve dans la zone de couverture de

Chapitre 4 À tout problème sa solution 65Réinstallation des logiciels fournis avec le MacBook ProLes disques d’installation de logiciels fournis ave

66 Chapitre 4 À tout problème sa solution6 Une fois l’installation terminée, cliquez sur Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur. 7 Suivez les i

Chapitre 4 À tout problème sa solution 67Informations en lignePour obtenir des informations en ligne sur le service et l’assistance, rendez-vous sur

68 Chapitre 4 À tout problème sa solutionSi vous avez besoin d’assistance, le personnel d’assistance par téléphone AppleCare peut vous aider à insta

Chapitre 4 À tout problème sa solution 69Localisation du numéro de série de votre produitUtilisez l’une des méthodes suivantes pour trouver le numér

1 1 Prêt, feu, configurez !www.apple.com/fr/macbookproAssistant MigrationAide Mac

55 Dernières recommandationswww.apple.com/fr/environmentAide Macergonomie

72 Chapitre 5 Dernières recommandationsAfin d’assurer votre sécurité et de préserver votre matériel, veillez à observer ces consignes concernant le

Chapitre 5 Dernières recommandations 73Eau et endroits humides Évitez de placer votre MacBook Pro à proximité de sources de liquide telles que des

74 Chapitre 5 Dernières recommandationsSi des résidus quelconques se trouvent dans le port secteur MagSafe, enlevez-les doucement à l’aide d’un bâto

Chapitre 5 Dernières recommandations 75Informations concernant le laser pour lecteurs optiquesLe lecteur optique de votre ordinateur contient un las

76 Chapitre 5 Dernières recommandationsTransport du MacBook Pro Si vous transportez le MacBook Pro dans un sac ou dans un attaché-case, assurez-vou

Chapitre 5 Dernières recommandations 77Nettoyage du MacBook Pro Lorsque vous nettoyez le boîtier de votre MacBook Pro et ses composants, éteignez d

78 Chapitre 5 Dernières recommandationsErgonomieVoici quelques conseils pour la mise en place d’un environnement de travail sain.Clavier et trackpad

Chapitre 5 Dernières recommandations 79Vous devez avoir les mains et les doigts détendus lorsque vous tapez au clavier ou que vous utilisez le track

8 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Votre MacBook Pro est conçu pour pouvoir être configuré rapidement et utilisé immédiate-ment. Si vous n’avez

80 Chapitre 5 Dernières recommandationsAu besoin, relevez le siège de manière à ce que vos avant-bras et vos mains soient placés correctement par ra

81Regulatory Compliance InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two c

82Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014-2084Wireless Radio U

83Taiwan Class B StatementVCCI Class B StatementExternal USB Modem InformationWhen connecting your MacBook Pro to the phone line using an external USB

84Informations sur l’élimination et le recyclageLe symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarrasser de votre produit selon les normes et la

85Taiwan:Union européenne—instructions concernant l’élimination des déchets :Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarrasser de votre pr

K Apple Inc.© 2009 Apple Inc. Tous droits réservés. En application des lois et conventions en vigueur, aucune reproduction totale ni partielle du manu

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 9 Contenu de la boîteConfiguration du MacBook Pro Le MacBook Pro est conçu pour être configuré rapidement et ut