Apple MacBook Pro (13 дюйма, середина 2009 г.) User Manual

Поздравляем! Вы и MacBook Proсозданы друг для друга!

10 Глава 1 На старт, внимание, марш!Важно. Снимите с адаптера питания MagSafe 60 Вт защитную пленку перед установкой MacBook Pro.Шаг 1: подклю

Глава 1 На старт, внимание, марш! 11Примечание. при первом подсоединении адаптера питания к MacBook Pro индикатор разъема MagSafe загорится. Ор

12 Глава 1 На старт, внимание, марш!Для организации стационарного соединения соедините один конец кабеля Ethernet с MacBook Pro, а другой – с ка

Глава 1 На старт, внимание, марш! 13Шаг 3: нажмите кнопку питания (®), чтобы включить MacBook Pro.При включении компьютера Вы услышите звуковой

14 Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 4: конфигурируйте MacBook Pro с помощью Ассистента настройки.При первом включении MacBook Pro запускает

Глава 1 На старт, внимание, марш! 15Перенос информации на MacBook ProСледуя инструкциям Ассистента настройки можно перенести существующие учетны

16 Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 5: организуйте Рабочий стол Mac OS X на свое усмотрение и осуществите настройки.Строка менюЗначок «Сист

Глава 1 На старт, внимание, марш! 17С помощью меню «Системные настройки» можно быстро настроить Рабочий стол в соответствии с собственными предп

18 Глава 1 На старт, внимание, марш!ПРИМЕЧАНИЕ. Перед перемещением MacBook Pro подождите несколько секунд, пока не начнет мигать индикатор сна

2 Жизнь с MacBook Prowww.apple.com/ru/macosxСправка Mac Mac OS X2

Знакомьтесь: Ваш новый MacBook Prowww.apple.com/ru/macbookpronderУменьшениеи увеличениеНажатие в любом месте ПоворотПрокрутка ПеремещениеТрекпад Mult

20 Глава 2 Жизнь с MacBook ProОсновные функции MacBook Pro®® Кнопка питанияИндикатор камерыКамера iSightВстроенные стереодинамикиИндикатор заряда

Глава 2 Жизнь с MacBook Pro 21Встроенная камера iSight и индикатор камерыПроводите видеоконференции с другими людьми, используя iChat, делайте с

22 Глава 2 Жизнь с MacBook ProФункции клавиатуры MacBook Pro®Функциональная клавиша (fn)escF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12—C-Клавишигромко

Глава 2 Жизнь с MacBook Pro 23Функциональная клавиша (fn)Удерживайте эту клавишу нажатой, чтобы активизировать действия, назначенные для функцио

24 Глава 2 Жизнь с MacBook ProПорты MacBook Pro®¯Порт Gigabit EthernetGРазъем для карт SDАудиовыходfПорт Mini DisplayPort£Порты USB 2.0dПорт Fire

Глава 2 Жизнь с MacBook Pro 25¯Порт MagSafeПодключение входящего в комплект адаптера питания MagSafe 60 Вт для перезарядки аккумулятора MacBook

26 Глава 2 Жизнь с MacBook ProИспользование трекпада Multi-TouchИспользуйте трекпад для перемещения курсора и выполнения различных действий Multi

Глава 2 Жизнь с MacBook Pro 27Дополнительный щелчок или «щелчок правой кнопкой» обеспечивает доступ к пунктам контекстного меню.Для настройки об

28 Глава 2 Жизнь с MacBook ProСледующие жесты трекпада работают в ряде программ. При выполнении этих жестов перемещайте пальцы, слегка касаясь по

Глава 2 Жизнь с MacBook Pro 29Быстрым перемещением трех пальцев осуществляется беглое пролистывание страниц документа, перемещение к предыдущей

Mac OS X Leopardwww.apple.com/ru/macosxiLife ’09www.apple.com/ru/ilifeTime MachineАвтоматически создавайте резервные копии.Справка MacSpotlight Быстро

30 Глава 2 Жизнь с MacBook ProИспользование аккумулятора MacBook Prо Если адаптер питания MagSafe не подсоединен, MacBook Pro потребляет энергию

Глава 2 Жизнь с MacBook Pro 31Уровень заряда, оставшегося в аккумуляторе, можно также проверить по показанию значка статуса аккумулятора () в ст

32 Глава 2 Жизнь с MacBook ProОтветы на Ваши вопросыДополнительную информацию о работе с MacBook Pro Вы найдете в Справке Mac на Вашем компьютере

Глава 2 Жизнь с MacBook Pro 33Информацию о: См.Работе с Mac OS X Веб-сайт Mac OS X по адресу: www.apple.com/ru/macosx.Вы также можете задать для

34 Глава 2 Жизнь с MacBook ProИнформацию о: См.Разъемах FireWire и USB Введите «FireWire» или «USB» в строке поиска Справки Mac.Подключении к Инт

3 Как улучшить характеристики MacBook Prowww.apple.com/ru/storeСправка MacRAM3

36 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook ProЭта глава содержит информацию и инструкции по модернизации жесткого диска и установке дополните

Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 37Замена жесткого дискаВ MacBook Pro предусмотрена возможность замены жесткого диска на жесткий д

38 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook ProВажно. Поскольку винты имеют различную длину, запомните местоположение для винтов каждой длины

Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 39 3 Дотроньтесь до металлической поверхности внутри компьютера, чтобы удалить статический заряд

40 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 4 Найдите держатель на верхней поверхности диска. Крестовой отверткой ослабьте два невыпадающ

Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 41 6 Удерживая диск за боковые поверхности, осторожно отсоедините разъем на левой стороне диска.

42 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 8 Вставьте новый диск под углом, убедившись в правильности установки крепежных винтов. 9 Уст

Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 43 10 Установите нижнюю часть корпуса на место. Повторно вставьте в соответствующие отверстия и

44 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook ProУстановка дополнительной памятиКомпьютер MacBook Pro оснащен двумя слотами памяти, доступ к кот

Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 45 2 Нажатием сместите наружу рычажки, расположенные по сторонам модуля памяти, для высвобождени

46 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 3 Держа модуль памяти за выемки, извлеките его из слота. 4 Извлеките другой модуль памяти.

Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 47ВыемкиПри установке нижней части корпуса на место следуйте инструкциям, приведенным в шаге 10 н

48 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook ProКак убедиться, что MacBook Pro распознает новую памятьПосле установки дополнительной памяти в M

4 Проблема, которая разрешимаwww.apple.com/ru/supportCправка Macсправка4

Содержание 5Содержание Глава 1: На старт, внимание, марш! 9 Комплект поставки 9 Настройка MacBook Pro 17 Перевод MacBook Pro в режим сна или

50 Глава 4 Проблема, которая разрешимаВо время работы с MacBook Pro у Вас могут время от времени возникать технические проблемы. При возникновени

Глава 4 Проблема, которая разрешима 51Для принудительного завершения программы выполните следующие действия. 1 Нажмите клавиши Command (x), Opt

52 Глава 4 Проблема, которая разрешимаЕсли MacBook Pro «зависает» во время загрузки, а также если отображается мигающий знак вопроса или экран ос

Глава 4 Проблема, которая разрешима 53Если MacBook Pro не включается или не загружаетсяПоследовательно выполняйте следующие действия до тех пор,

54 Глава 4 Проблема, которая разрешимаЕсли запустить MacBook по-прежнему не удается, ознакомьтесь с главой «Сервис и поддержка» на стр. 63 для по

Глава 4 Проблема, которая разрешима 55Если после нажатия кнопки аккумулятора индикаторы аккумулятора пять раз пордяд загорались последовательно

56 Глава 4 Проблема, которая разрешимаЧтобы использовать программу «Проверка оборудования Apple», выполните следующие действия. 1 Отсоедините вс

Глава 4 Проблема, которая разрешима 57Чтобы воспользоваться программой «Диагностика сети», выполните следующие действия. 1 Выберите пункт меню

58 Глава 4 Проблема, которая разрешимаВажно. Инструкции для модема не применимы для пользователей LAN. Пользователи LAN могут использовать конце

Глава 4 Проблема, которая разрешима 59Сетевые подключенияУбедитесь, что кабель Ethernet подключен к MacBook Pro и сети. Проверьте кабели и источ

6 Содержание 56 Проблемы при подключении к Интернету 60 Сбои в беспроводной связи AirPort Extreme 60 Поддержание ПО на уровне современных треб

60 Глава 4 Проблема, которая разрешимаСбои в беспроводной связи AirPort ExtremeЕсли возникли проблемы при использовании беспроводной связи AirPor

Глава 4 Проблема, которая разрешима 61Когда компьютер подключен к Интернету, программа «Обновление программ» проверяет наличие доступных обновле

62 Глава 4 Проблема, которая разрешимаУстановка Mac OS XЧтобы установить Mac OS X, выполните следующие действия. 1 Создайте резервные копии важн

Глава 4 Проблема, которая разрешима 63Для установки программ, поставляемых вместе с компьютером выполните следующие действия. 1 Убедитесь, что

64 Глава 4 Проблема, которая разрешимаСведения о системеИнформацию о MacBook Pro Вы найдете в Сведениях о системе. Программа предоставляет сведен

Глава 4 Проблема, которая разрешима 65Примечание. 90-дневная дополнительная поддержка по телефону начинается со дня покупки. За телефонные звон

66 Глава 4 Проблема, которая разрешимаГде находится серийный номер компьютераСерийный номер Вашего компьютера можно узнать одним из следующим спо

5 Важная информация в заключениеwww.apple.com/ru/environmentCправка MacЭргономика5

68 Глава 5 Важная информация в заключениеВ целях Вашей личной безопасности, а также безопасности оборудования, придерживайтесь следующих указаний

Глава 5 Важная информация в заключение 69Жидкости и сырые помещения. Не используйте MacBook Pro в сырых помещениях и вблизи источников влаги, та

1 На старт, внимание, марш!Справка Mac Ассистент миграцииwww.apple.com/ru/macbookpro1

70 Глава 5 Важная информация в заключениеПорт MagSafe содержит магнит, который может привести к стиранию данных с кредитной карты, iPod или друго

Глава 5 Важная информация в заключение 71Объекты высокой степени риска Этот компьютер не предназначен для эксплуатации в ядерных установках, нав

72 Глава 5 Важная информация в заключениеТемпература эксплуатации: от 10° до 35° C (от 50° до 95° F)Температура при хранении: от -20° до 45° C (о

Глава 5 Важная информация в заключение 73Обращение с компонентами из стекла. В MacBook Pro присутствуют компоненты из стекла, в том числе диспле

74 Глава 5 Важная информация в заключениеПравила эргономикиВ данной главе приведены рекомендации по созданию удобной рабочей обстановки.Клавиатур

Глава 5 Важная информация в заключение 75Не правильноПравильноЧаще меняйте положение рук, чтобы не утомлять их. После интенсивной, беспрерывной р

76 Глава 5 Важная информация в заключениеВозможно, Вам понадобится приподнять кресло, чтобы предплечья и кисти рук находились под правильным угло

77FCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This devi

78 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 In nite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014Wireless Radio UseT

79Taiwan Class B StatementVCCI Class B StatementРоссияИнформация о внешнем модеме USBПодсоединяя MacBook Pro к телефонной линии с помощью внешнего

8 Глава 1 На старт, внимание, марш!MacBook Pro разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить его и сразу же приступить к работе. Ес

80 Информация об уничтожении и утилизации отходовЭтот символ означает, что утилизация данного изделия должна производиться надлежащим образом, в соот

81Taiwan:Европейский Союз — информация об утилизации Вышеуказанный символ означает, что, в соответствии с местными законами и законодательными ак

K Apple Inc.© 2009 Apple Inc. Все права защищены. Согласно законодательству об авторском праве, данное руководство запрещается копировать, полностью и

Глава 1 На старт, внимание, марш! 9Комплект поставкиКабель питанияАдаптер питания MagSafe 60 Вт®Настройка MacBook ProMacBook Pro разработан таки