Apple Magic Trackpad Specifications

Magic Trackpad

10FrançaisÀ propos du témoin lumineuxLe témoin lumineux ache l’état de votre souris Apple Magic Trackpad et des piles. Â Lorsque vous activez pour l

11FrançaisJumelage de votre Apple Magic TrackpadPour utiliser votre Apple Magic Trackpad avec votre Mac, vous devez préalablement les jumeler an qu’

12FrançaisUtilisation de votre Apple Magic TrackpadVotre Apple Magic Trackpad possède une surface multi-touch qui permet de déplacer le pointeur et d’

13Français  Eectuez un balayage à quatre doigts vers le haut ou le bas pour acher le bureau ou toutes les fenêtres ouvertes dans Exposé.Pour en sav

14FrançaisRemplacement des pilesVotre Apple Magic Trackpad est livré avec deux piles AA. Vous pouvez également les remplacer par des piles AA alcalin

15FrançaisAVERTISSEMENT :  remplacez ou rechargez les deux piles en même temps. Ne mélangez pas les nouvelles piles avec les anciennes et ne mélangez

16FrançaisNettoyagePour nettoyer l’extérieur de votre trackpad, utilisez un tissu doux. Faites en sorte que l’humidité ne s’inltre pas par les ouvert

17DeutschEinführungIhr drahtloses Apple Magic Trackpad verwendet die Bluetooth®-Technologie, um die Verbindung zu Ihrem Mac herzustellen. Es wird mit

18DeutschDie BetriebsanzeigeDie Betriebsanzeige zeigt den Status Ihres Apple Magic Trackpad und der Batterien an. Â Wenn Sie das Trackpad zum ersten M

19DeutschKoppeln Ihres Apple Magic TrackpadDamit Sie Ihr Apple Magic Trackpad mit Ihrem Mac verwenden können, müssen Sie die Geräte zunächst miteinand

2EnglishQuick StartYour wireless Apple Magic Trackpad uses Bluetooth® technology to connect to your Mac and comes with two AA batteries installed.Read

20DeutschVerwenden Ihres Apple Magic TrackpadIhr Apple Magic Trackpad besitzt eine Multi-Touch-Oberäche zum Bewegen des Zeigers und Ausführen von Tra

21Deutsch  Durch das Streichen mit vier Fingern nach links oder rechts wird der Programm um-schalter aktiviert, mit dem Sie zwischen geöneten Progra

22DeutschBatterien austauschen:1 Verwenden Sie eine Münze, um die Abdeckung des Batteriefachs zu entfernen.Abdeckung des Batteriefachs2 Setzen Sie d

23DeutschBatterieladeanzeigeZum Prüfen der Batterieladung wählen Sie „Apple“ (K) > „Systemeinstellungen“ und klicken auf „Trackpad“. Die Batteriela

24ItalianoGuida rapidaApple Magic Trackpad wireless utilizza la tecnologia Bluetooth® per connettersi al computer Mac e viene fornito con due batterie

25ItalianoInformazioni sull’indicatore luminosoL’indicatore luminoso mostra lo stato di Apple Magic Trackpad e delle batterie. Â La prima volta che a

26ItalianoAbbinare Apple Magic TrackpadPer usare Apple Magic Trackpad con il computer Mac, devi prima abbinarli tra loro in modo che possano comunica

27ItalianoUsare Apple Magic TrackpadApple Magic Trackpad è dotato di una supercie Multi-Touch per spostare il puntatore ed eseguire le azioni. Per co

28ItalianoPer ulteriori informazioni, consulta le preferenze Trackpad oppure scegli Aiuto > Aiuto Mac e cerca “trackpad”.Rinominare Apple Magic Tr

29Italiano2 Inserisci le batterie nel relativo alloggiamento, come illustrato di seguito. Inserisci le batterie3 Riposiziona il coperchio dell’allog

3EnglishAbout the Indicator LightThe indicator light displays the status of your Apple Magic Trackpad and the batteries. Â When you rst turn on your

30ItalianoPuliziaPer pulire la parte esterna del trackpad, utilizza un panno privo di lanugine. Non fare entrare gocce d’acqua nelle aperture e non ut

32Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following t

33VCCI Class B StatementSingapore Wireless CerticationKorea StatementsKorea KCC StatementsApple Magic Trackpad / A1339Taiwan Wireless Statement 201

34Battery Disposal InformationDispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines.Deutschland:  Das Gerät enthält Batterien

Printed in XXXX*1E034-5124-A*

4EnglishPairing Your Apple Magic TrackpadTo use your Apple Magic Trackpad with your Mac, you rst pair them so they can comunicate wirelessly. To pair

5EnglishUsing Your Apple Magic TrackpadYour Apple Magic Trackpad has a Multi-Touch surface for moving the pointer and performing gestures. To set up g

6EnglishRenaming Your Apple Magic TrackpadYour Mac automatically gives your Apple Magic Trackpad a unique name the rst time you pair it. You can rena

7English2 Insert the batteries into the battery compartment as shown here. Insert batteries3 Replace the battery compartment cover.WARNING:  Replace

8EnglishCleaningTo clean the outside of your trackpad, use a lint-free cloth. Don’t get moisture in any openings or use aerosol sprays, solvents, or a

9FrançaisDémarrage rapideVotre Apple Magic Trackpad sans l est livré avec deux piles AA et utilise la technologie Bluetooth® pour se connecter à votr