Apple Thunderbolt Display Specifications

Apple Thunderbolt Display

10 EnglishYou can also use the brightness keys on an external Apple Keyboard to increase ( ) or decrease ( ) the brightness of your display. Make sure

11EnglishGGigabit Ethernet port (10/100/1000Base-T)Connect to a high-speed 10/100/1000Base-T Ethernet network, connect a DSL or cable modem, or connec

12 EnglishCareandSafetyBefore you lift or reposition your display, you may need to disconnect the cables and power cord. Use correct lifting techni

13EnglishFollow these safety guidelines for using your display: Â The only way to completely disconnect power is to unplug the power cord. Be sure to

14 EnglishErgonomicsHere are some guidelines for adjusting your display to reduce glare and to accommodate your physical size and shape. Â Arrange the

15EnglishTroubleshootingYourDisplayBefore performing any of these steps, make sure your computer is turned on, the display is plugged into a grounde

16 EnglishIf the built-in FaceTime HD camera, microphone, speaker system, or ports on the display aren’t working:Make sure the Thunderbolt cable from

17EnglishSpecications  Model number: A1407  Resolution: 2560 x 1440 @ 60 Hz  Ports: • Three high-speed USB 2.0 ports• One Gigabit Ethernet port•

19FrançaisPremiers contactsVotremoniteurAppleThunderboltDisplayestconçupourfonctionnerparfaitementaveclesordinateursMacpossédantunconn

 Apple Inc. © 2011 Apple Inc. All rights reserved.Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written c

20 FrançaisInstallationdumoniteurSuivez les étapes suivantes pour congurer votre Apple Thunderbolt Display :1 Retirez le lm protecteur du moniteu

21FrançaisInstallation de votre MacBook Pro avec le couvercle ferméVous pouvez fermer le couvercle de votre MacBook Pro et utiliser seulement votre Ap

22 FrançaisUtilisationdumoniteurVotre moniteur Apple Thunderbolt Display intègre une caméra FaceTime HD, un micro et un système de haut-parleurs.Sy

23FrançaisConguration de l’entrée et de la sortie audioVous pouvez écouter de la musique, des lms, des jeux et des chiers multimédia grâce au systè

24 FrançaisPour modier la résolution ou la luminosité :1 Sélectionnez le menu Pomme ()> Préférences Système puis cliquez sur Moniteurs. 2 Chois

25FrançaisPour protéger votre moniteur, utilisez un câble de sécurité sur le logement de sécurité.GPort Gigabit Ethernet (10/100/1000Base-T)Connectez

26 FrançaisUtilisation d’une solution de montage VESA avec votre moniteurIl est possible d’utiliser d’autres congurations de montage à l’aide du kit

27FrançaisVeillez à ne pas utiliser votre moniteur dans des espaces contaminés par de la poussière aérogène ou de la fumée de cigarettes, cigares, cen

28 FrançaisAVERTISSEMENT :  Votre moniteur est un composant haute tension et ne doit être ouvert ou démonté sous aucun prétexte, même s’il est débranc

29FrançaisCuisses légèrement inclinéesÉpaules détenduesÉcran orienté de manièreà réduire les refletsMains dans leprolongementdes avant-brasAvant-bras

3Contents 5 Getting Started 6 Setting Up Your Display 8 Using Your Display 12 Care and Safety 14 Ergonomics 15 Troubleshooting Your Disp

30 FrançaisSi aucune image n’apparaît à l’écran : Â Vériez à nouveau que les câbles et les connecteurs sont correctement branchés sur l’ordinateur et

31FrançaisSi la caméra FaceTime HD, le micro, le système de haut-parleurs ou les ports intégrés au moniteur ne fonctionnent pas :Assurez-vous que le c

32 FrançaisSpécications  Numéro de modèle : A1407  Résolution : 2560 x 1440 à 60 Hz  Ports : • Trois ports USB 2.0 haut débit• Un port Gigabit E

33EspañolPrimeros pasosLapantallaAppleThunderboltDisplayestádiseñadaparautilizarseconordenadoresMacequipadosconunpuertoThunderbolt.In

34 EspañolInstalacióndelapantallaSiga estos pasos para congurar la pantalla Apple Thunderbolt Display:1 Retire el plástico protector de la pantal

35EspañolConguración del MacBook Pro con la pantalla integrada cerradaPuede cerrar la pantalla integrada del MacBook Pro y usar únicamente la pantall

36 EspañolUtilizacióndelapantallaLa pantalla Apple Thunderbolt Display incorpora una cámara FaceTime HD integrada, un micrófono y un sistema de al

37EspañolConguración de la entrada y la salida de sonidoPuede escuchar música, películas, juegos y archivos multimedia a través del sistema de altavo

38 EspañolAjuste de la resolución, el brillo y el colorEl brillo de la pantalla Apple Thunderbolt Display puede ajustarse automáticamente en función d

39EspañolRanura de seguridad y puertosRanura de seguridadPuertos USB 2.0 (3)Puerto Ethernet GigabitPuerto ThunderboltPuerto FireWire 800Para proteger

4  33 Primeros pasos 34 Instalación de la pantalla 36 Utilización de la pantalla 41 Mantenimiento y seguridad 43 Ergonomía 44 Solución

40 EspañolGPuerto Ethernet Gigabit (10/100/1000Base-T)Permite conectarse a una red Ethernet 10/100/1000Base-T de alta velocidad o un módem DSL o por c

41EspañolMantenimientoyseguridadAntes de levantar la pantalla o cambiarla de lugar, debe desconectar los cables y el cable de alimentación. Cuando

42 EspañolSiga estas instrucciones de seguridad para usar la pantalla: Â La única manera de desconectar completamente la pantalla de la corriente es d

43EspañolErgonomíaSiga estos consejos para eliminar los reejos de la pantalla y colocarla de la manera que le resulte más cómoda y adecuada. Â Coloqu

44 EspañolSolucióndeproblemasconlapantallaAntes de realizar alguna de las acciones que indicamos en este apartado, compruebe que el ordenador est

45EspañolSi su MacBook Pro no se está cargando:Asegúrese de que el conector MagSafe de la pantalla esté conectado correctamente al puerto de alimentac

Especicaciones  Número de modelo: A1407  Resolución: 2560 x 1440 a 60 Hz  Puertos: • Tres puertos USB 2.0 de alta velocidad• Un puerto Ethernet

47PortuguêsdoBrasilIntroduçãoSeumonitorAppleThunderboltDisplayestádesenhadoparafuncionarperfeitamentecomcomputadoresMacquepossuemuma

48 PortuguêsdoBrasilComoConguraroseuMonitorSiga esses passos para congurar seu monitor Apple Thunderbolt Display:1 Remova a película protetor

49PortuguêsdoBrasilComo Congurar o seu MacBook Pro com a Tela FechadaVocê pode fechar a tela do seu MacBook Pro e utilizar apenas o monitor Apple T

5EnglishGetting StartedYourAppleThunderboltDisplayisdesignedtoworkseamlesslywithMaccomputersthathaveaThunderboltport.ItfeaturesanL

50 PortuguêsdoBrasilComousaroseumonitorSeu monitor Apple Thunderbolt Display possui uma câmera FaceTime HD integrada, um microfone e um sistema

51PortuguêsdoBrasilComo Congurar a Entrada e a Saída de SomVocê pode ouvir músicas, lmes, jogos e arquivos de multimídia através do sistema de alt

52 PortuguêsdoBrasilVocê também pode utilizar as teclas de brilho em um teclado Apple Keyboard para aumentar ( ) ou reduzir ( ) o brilho do seu moni

53PortuguêsdoBrasilGPorta Ethernet Gigabit (10/100/1000Base-T)Conecte a uma rede Ethernet 10/100/1000Base-T de alta velocidade, conecte um modem DSL

54 PortuguêsdoBrasilCuidadoeSegurançaAntes de levantar ou reposicionar o seu monitor, você deve desconectar os cabos, incluindo o de alimentação.

55PortuguêsdoBrasilSiga estas diretrizes de segurança ao utilizar o seu monitor: Â A única maneira de desligar completamente a energia é desconectan

56 PortuguêsdoBrasilErgonomiaAqui estão algumas instruções para ajustar o seu monitor a m de reduzir o brilho intenso e acomodar-se à sua forma e t

57PortuguêsdoBrasilComoSolucionarosProblemasdoseuMonitorAntes de realizar qualquer um destes passos, certique-se de que o seu computador este

58 PortuguêsdoBrasilSe o seu MacBook Pro não carregar:Certique-se de que o conector MagSafe do seu monitor esteja adequadamente conectado à porta d

59PortuguêsdoBrasilEspecicações  Número do modelo: A1407  Resolução: 2560 x 1440 @ 60 Hz  Portas: • Três portas USB 2.0 de alta velocidade• Um

6 EnglishSettingUpYourDisplayFollow these steps to set up your Apple Thunderbolt Display:1 Remove the protective lm from the display and cables.2

60Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de

61Europe–EU Declaration of ConformitySee www.apple.com/euro/compliance.High-Risk Activities WarningThis display is not intended for use in the operati

62Europäische Union – Informationen zur Entsorgung Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften

63Apple and the Environment Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. More inform

7EnglishSetting Up Your MacBook Pro with the Lid ClosedYou can close the lid of your MacBook Pro and use just your Apple Thunderbolt Display. Follow t

8 EnglishUsingYourDisplayYour Apple Thunderbolt Display has a built-in FaceTime HD camera, microphone, and speaker system.Speaker systemMicrophoneB

9EnglishSetting Up Sound Input and OutputYou can listen to music, movies, games, and multimedia les through the speaker system on your display. You c