Apple iPod touch iOS 2.2 User Manual

iPod touchGuide de l’utilisateur

Calendriers ÂVous pouvez synchroniser des calendriers à partir d’applications telles qu’iCal et Microsoft Entourage sur un Mac ou à partir de Microsof

Nike + iPodLorsqu’elle est activée dans Réglages, l’application Nike + iPod apparaît sur l’écran d’accueil pour le contrôle du capteur Nike + iPod, ve

101Réglages vous permet de personnaliser les applications de l’iPod touch , de régler la date et l’heure, de congurer votre connexion réseau et d

Lorsque vous essayez d’accéder à Internet, à l’aide de Safari ou Courrier par exemple, et que vous n’êtes pas à portée d’un réseau Wi-Fi que vous avez

Chapitre 8 Réglages 103Lorsque le mode « Push » est désactivé et pour les comptes qui ne gèrent pas ce mode, il est toujours possible d’aller «

InformationsChoisissez Général > Informations pour obtenir des renseignements sur l’iPod touch, notamment :le nombre de morceaux, vidéos et photos

Chapitre 8 Réglages 105Ajout d’une nouvelle conguration VPN : Choisissez Général > Réseau > VPN > Ajouter une conguration VPN.Les co

Verrouillage automatiqueLe verrouillage de l’iPod touch désactive l’achage de manière à économiser votre batterie et à empêcher toute utilisation de

Chapitre 8 Réglages 107Tout contenu musical ou vidéo explicite acheté sur l’iTunes Store sera masqué. Le contenu explicite est marqué comme tel

Réglage manuel de la date et de l’heure : Choisissez Général > Date et heure et désactivez l’option Réglages automatiques. Tapotez sur Fuseau hora

Chapitre 8 Réglages 109Si plusieurs claviers sont activés, touchez pour basculer entre eux lorsque vous ta-pez du texte. Lorsque vous touchez

Chapitre 1 Démarrage 11Éviter la synchronisation automatique pour tous les iPhone et iPod : Dans iTunes choisissez iTunes > Préférences (sur

Les alertes de localisation correspondent à des requêtes que lancent des applications (comme Plans) pour utiliser le Service de localisation. L’iPod

Chapitre 8 Réglages 111Activation et désactivation des sous-titres : Choisissez Vidéo et activez ou désactivez l’option Sous-titres codés.Sorti

Mail, Contacts, CalendrierUtilisez les réglages Mail, Contacts, Calendrier pour congurer et personnaliser les comptes associés à votre iPod touch: Mi

Chapitre 8 Réglages 11 3 Â Pour ajuster les réglages du serveur de messagerie, sous « Serveur de réception » ou « Serveur d’envoi », touchez Nom

Réglage de l’achage par l’iPod touch des libellés À et Cc dans les listes de mes-sages : Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier » puis activez ou d

Chapitre 8 Réglages 11 5CalendrierConguration des alarmes sonores déclenchées à la réception d’une invitation à une réunion : Choisissez « Mai

 Pour activer ou désactiver les modules externes, activez ou désactivez l’option Modules. Les modules externes permettent à Safari de lire certains

Chapitre 8 Réglages 11 7Choix d’une PowerSong : Choisissez Nike + iPod > PowerSong, puis sélectionnez un morceau dans votre bibliothèque mu

11 8GénéralL’image de batterie faible apparaîtL’iPod touch n’est presque plus alimenté et doit être rechargé pendant un délai pou-vant aller jusqu’à

L’annexe A Dépannage 11 9L’iPod touch ne répond toujours pas après sa réinitialisationRéinitialisez les réglages de l’iPod touch. Dans l’écran d

Ajout d’un compte sur l’iPod touch: 1 À partir de l’écran d’accueil de l’iPod touch, tapotez sur Réglages. 2 Tapotez sur « Mail, Contacts, Calendrie

12 0 L’annexe A DépannageTéléchargez et installez (ou réinstallez) la dernière version d’iTunes à partir de Âwww.apple.com/fr/itunes.Les con

L’annexe A Dépannage 121Carnet d’adresses Yahoo! ou Google ne se synchronise pasIl est possible qu’iTunes ne puisse se connecter à Yahoo! ou Goo

12 2 L’annexe A DépannageAA (texte parlé audible.com, formats 2, 3 et 4) ÂAAX (texte parlé audible.com, format AudibleEnhanced) ÂAIFF ÂLes fo

L’annexe A Dépannage 12 3Safari, Mail et ContactsUne pièce jointe ne s’ouvre pasLe type de chier peut ne pas être géré. L’iPod touch gère les

12 4 L’annexe A DépannageSauvegarde de l’iPod touchiTunes crée des sauvegarde des réglages, applications et données téléchargées et autres in

L’annexe A Dépannage 12 5Restauration de l’iPod touch à partir d’une sauvegarde : 1 Connectez l’iPod touch à l’ordinateur avec lequel vous sy

12 6 L’annexe A DépannageMise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touchVous pouvez utilisez iTunes pour mettre à jour ou réinstaller

L’annexe A Dépannage 12 7Taille minimale de police pour les messages MailPour augmenter la lisibilité, choisissez pour le texte des messages éle

12 8Informations relatives à la sécurité, au logiciel et au service après-venteLe tableau suivant explique où obtenir plus d’informations sur l’iPod

L’annexe B Autres ressources 12 9Pour en savoir plus sur : Procédez ainsiMicrosoft Outlook, Carnet d’adresses Windows, Adobe Photoshop Album et

Chapitre 1 Démarrage 13Comptes de type « Push »MobileMe, Microsoft Exchange et Yahoo! Mail sont des comptes de type « Push ». Lorsque des inform

13 0 L’annexe B Autres ressourcesInformations concernant l’élimination et le recyclageRespectez les lois et réglementations en vigueur en mat

© 2008 Apple Inc. Tous droits réservés. KApple, le logo Apple, AirPort, Cover Flow, FireWire, iCal, iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac, Macintosh, Mac

Important : on vous demandera problablement si l’on peut faire conance au prol de conguration. En cas de doute, consultez votre administrateur sys

15Vue d’ensemble de l’iPod touchBouton de marche/veilleBoutons de volumePort des haut-parleursConnecteur DockAntenne Wi-FiBouton principalHaut-par

iPod touch Accessoires inclusCâble connecteur Dock vers USBHaut-parleurs stéréoChiffon à lustreriPodÉlément UtilisationÉcouteurs stéréo Lisez de la mu

Chapitre 2 Notions élémentaires 17Icône d’état SignicationVerrouillage Indique que l’iPod touch est verrouillé. Voir la section page 20.Lecture

App StoreRecherchez dans l’App Store des applications iPod touch que vous pouvez acheter ou télécharger à l’aide de votre connexion au réseau de donné

Chapitre 2 Notions élémentaires 19MétéoObtenez la météo du jour et des prévisions à six jours. Ajoutez vos villes préférées pour obtenir à tout

5 Chapitre 1 : Démarrage5 Éléments nécessaires5 Enregistrement de l’iPod touch6 Synchronisation avec iTunes11 Comptes Mail, Contacts et Calendr

Créer des écrans d’accueil supplémentaires : lorsque vous changez la disposition des icônes, faites-en glisser une vers l’extrémité droite de l’écran

Chapitre 2 Notions élémentaires 21Verrouillage iPod touch Appuyez sur le bouton de marche/veille.Déverrouiller l’iPod touch Appuyez sur le bouto

Ouverture d’applicationOuvrir une application : tapotez sur une icône.Revenir à l’écran d’accueil : appuyez sur le bouton d’accueil situé au-desso

Chapitre 2 Notions élémentaires 23Feuilletez pour faire déler l’achage rapidement.Vous pouvez attendre que le délement s’arrête ou toucher n’

Zoom avant ou arrièreLorsque vous consultez des photos, pages web, messages électroniques ou plans, vous pouvez les agrandir ou les réduire. Pour cela

Chapitre 2 Notions élémentaires 25Lors de votre saisie, chaque lettre apparaît au-dessus de votre doigt. Si vous touchez la mauvaise touche, vou

2 Activez les claviers souhaités. Pour les langues proposant plusieurs claviers (notam-ment japonais et chinois), le nombre de claviers disponibles

Chapitre 2 Notions élémentaires 27Lorsque les formats manuels de chinois simplié ou traditionnel sont activés, vous pouvez saisir des caractère

Acceptation ou refus de suggestions du dictionnaire : m Pour rejeter le mot suggéré, terminez de taper le mot comme vous le souhaitez, puis tapotez su

Chapitre 2 Notions élémentaires 29Accès à un réseau Wi-Fi : Choisissez Réglages > Wi-Fi, attendez un moment pendant que l’iPod touch détecte

Table des matière 360 Chapitre 5 : Safari60 Visualisation de pages web63 Recherche sur le web64 Signets65 Web Clip66 Chapitre 6 : Mail66 Co

Une icône située dans le coin supérieur droit de l’écran indique l’état de charge de la batterie.En charge RechargéSi vous chargez la batterie pendant

Chapitre 2 Notions élémentaires 31Entretien de l’iPod touchPour nettoyer l’iPod touch, débranchez tous les câbles et éteignez l’iPod touch (ap-p

32L’iPod touch synchronise avec iTunes sur votre ordinateur pour obtenir des morceaux, vidéos et autres contenus que vous avez rassemblés dans votre

Chapitre 3 Musique et vidéo 33Seuls les morceaux et les vidéos codés dans des formats gérés par l’iPod touch sont transférés sur l’iPod touch. P

Suppression d’éléments de l’iPod touch : Connectez l’iPod touch à votre ordinateur puis sélectionnez l’icône iPod touch dans la barre latérale d’iTun

Chapitre 3 Musique et vidéo 35Musique et autre audioL’achage Multi-Touch haute résolution fait de l’écoute de morceaux sur l’iPod touch une exp

Mettre en pause un morceau Tapotez ou appuyez sur le bouton du micro situé sur le casque d'écoute de l'iPod touch.Reprendre la lecture Tap

Chapitre 3 Musique et vidéo 37Commandes supplémentairesÀ partir de l’écran À l’écoute, touchez la pochette de l’album.Le commandes Genius, de ré

Exploration des pochettes d’album en mode Cover FlowLorsque vous explorez votre musique, vous pouvez faire pivoter l’iPod touch d’un quart de tour pou

Chapitre 3 Musique et vidéo 39Achage de toutes les pistes d’un albumAchage de toutes les pistes de l’album contenant le morceau à l’écoute :

4 Table des matière12 3 Safari, Mail et Contacts124 Sauvegarde de l’iPod touch12 6 Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touch1

Enregistrement d’une liste de lecture Genius : Dans la liste de lecture, tapotez sur Enregistrer. La liste de lecture est enregistrée dans Listes de

Chapitre 3 Musique et vidéo 41Modication d’une liste de lecture On-The-Go : Touchez Listes, On-The-Go et Modier, puis eectuez l’une des actio

Contrôle de la lecture vidéoLes vidéos sont lues en mode Écran large pour proter au mieux de l’achage.ÉchelleLecture/PauseAvance rapideRedémarrer/Re

Chapitre 3 Musique et vidéo 43Redimensionner une vidéo de manière à rem-plir l’écran ou à s’adapter à l’écranTapotez sur pour que la vidéo rem

Suppression de vidéos à partir de l’iPod touchVous pouvez supprimer de vidéos de l’iPod touch pour économiser de l’espace.Suppression de vidéo : Dans

Chapitre 3 Musique et vidéo 45Modication des boutons de navigation : Touchez Plus puis Modier, puis faites glis-ser un bouton vers le bas de

46iTunes Wi-Fi Music StoreVous pouvez eectuer des recherches dans le catalogue musical de l’iTunes Wi-Fi Music Store ou parcourir, écouter des extr

Chapitre 4 iTunes et App Store 47Exploration de morceaux et albums recommandés : Tapotez sur Sélection, puis choi-sissez une catégorie en haut

Parcourir des podcasts : Tapotez sur Podcasts. Les podcasts vidéo sont indiqués par l’icône . Pour connaître la liste des épisodes, tapotez sur le p

Chapitre 4 iTunes et App Store 49Parcours des sélections StarbucksSi vous vous connectez à un réseau Wi-Fi Starbucks dans certains emplacements

5·AVERTISSEMENT : pour éviter toute blessure, consultez toutes les consignes d’utilisation présentes dans ce guide et les informations relatives à

Écoute d’un extrait de morceau : Touchez le morceau.Achat et téléchargement d’un morceau ou album : 1 Touchez le prix, puis l’option Acheter.Si vous

Chapitre 4 iTunes et App Store 51Diusion en continu d’un podcast : tapotez sur le titre du podcast. Les podcasts audio apparaissent dans une n

App StoreVous pouvez directement rechercher, explorer, acheter et télécharger des applications à partir de l’App Store sur votre iPod touch, ainsi que

Chapitre 4 iTunes et App Store 53Exploration par catégorie : Tapotez sur Catégories, puis choisissez-en une. Sélectionnez ensuite un mode de tr

Recherche d’applications : Touchez Recherche, le champ de recherche, saisissez un ou plusieurs mots, puis touchez Rechercher.Écran InformationsTapote

Chapitre 4 iTunes et App Store 55Envoi d’un lien par courrier électronique à la page Infos relative à l’application, dans iTunes : tapotez sur

2 Saisissez votre mot de passe, puis touchez OK.Les téléchargements d’achats sont débités sur votre compte iTunes Store. Pour tout téléchargement su

Chapitre 4 iTunes et App Store 57Écriture d’avisVous avez la possibilité d’écrire et de proposer vos propres avis sur des applications, directem

Synchronisation du contenu achetéiTunes synchronise automatiquement les morceaux, les albums, les podcasts et les applications que vous avez télécharg

Chapitre 4 iTunes et App Store 59Mise à jour de votre compteiPod touch récupère vos informations de compte iTunes Store depuis iTunes. Vous pouv

2 Connectez l’iPod touch à un port USB 2.0 de votre Mac ou PC à l’aide du câble fourni avec l’iPod touch. 3 Suivez les instructions à l’écran dans

60Safari vous permet de surfer le web et de consulter des pages web sur l’on iPod touch comme si vous utilisiez un ordinateur. Vous pouvez créer des

Chapitre 5 Safari 61Ouverture de pages webOuverture d’une page web : Tapotez sur le champ de l’adresse (situé à gauche de la barre de titre), p

Navigation dans les pages webGénéralement, les liens présents dans des pages web vous dirigent vers d’autres sites.Suivi d’un lien sur une page web :

Chapitre 5 Safari 63Accès à une autre page : Tapotez sur et feuilletez vers la droite ou la gauche. Touchez la page que vous souhaitez acher

SignetsVous pouvez mettre en signet des pages web que vous souhaitez consulter à nouveau ultérieurement.Mise en signet de page web : Ouvrez la page

Chapitre 5 Safari 65Web ClipAjoutez des Web Clip à l’écran d’accueil pour accélérer l’accès à vos pages web préfé-rées. Les Web Clip apparaissen

66Mail fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux autres systèmes populaires de courrier électronique, notamment Yahoo! Mail, Googl

Chapitre 6 Mail 67Lors de la saisie d’une adresse électronique, les adresses électroniques correspondan-tes de votre liste de contacts apparaiss

Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électroniqueL’icône Mail indique le nombre total de messages non lus dans toutes vos boîtes de r

Chapitre 6 Mail 69Zoom sur une partie d’un message Tapotez deux fois sur la zone du message sur laquelle vous souhaitez zoomer. Double-touchez à

Chapitre 1 Démarrage 7La musique, les livres audio, les podcasts, les vidéos et les applications achetées sont synchronisés à partir de votre bi

Vous pouvez acher les pièces jointes en mode portrait ou paysage. Si le format d’une pièce jointe n’est pas géré par l’iPod touch, vous pouvez voir l

Chapitre 6 Mail 71Ouverture d’une invitation à une réunion : Tapotez sur l’invitation.Vous pouvez obtenir les coordonnées de l’organisateur et

Suppression de plusieurs messages : Pendant la consultation d’une liste de messages, touchez Modier, sélectionnez les messages que vous souhaitez su

73PlansPlans fournit des plans de ville, des vues satellites et des vues mixtes de lieux à travers le monde. Vous pouvez obtenir des itinéraires e

Une épingle indique l’emplacement. Tapotez sur l’épingle pour acher le nom ou la description du lieu.Tapotez sur pour obtenir des renseigneme

Chapitre 7 Autres applications 75Remarque : pour économiser l’autonomie de la batterie, désactivez l’option Service de localisation lorsque vou

Acher une vue satellite ou mixte : Touchez , puis touchez Satellite ou Mixte pour acher uniquement une vue satellite ou un plan des rues associé

Chapitre 7 Autres applications 77 2 Saisissez les lieux de départ et d’arrivée dans les champs de départ et d’arrivée. Par défaut, l’iPod touch

Acher les itinéraires récemment consultés : Tapotez sur dans le champ de re-cherche, puis tapotez sur Historique.Acher l’état de la circulationLo

Chapitre 7 Autres applications 79apple inc new york ÂContacter un commerce ou demander un itinéraire : Touchez l’épingle qui pointe vers une en

3 Ajustez les réglages de synchronisation dans chacun des volets de réglage.La section suivante décrit les volets.Remarque : si vous congurez l’iP

 Populaires : vidéos les plus visionnées par les utilisateurs de YouTube. Tapotez sur Tout pour acher la liste des vidéos les plus visionnées de t

Chapitre 7 Autres applications 81Lire ou mettre en pause une vidéo Touchez ou . Augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur de v

Modication des boutons de navigation : Touchez Plus puis Modier, puis faites glis-ser un bouton vers le bas de l’écran, par-dessus celui que vous s

Chapitre 7 Autres applications 83Visionnage de photosVous pouvez visionner dans Photos les photos synchronisées à partir de votre ordinateur.Vis

Zoom avant sur une partie d’une photo : Tapotez sur l’endroit sur lequel vous souhai-tez zoomer. Double-touchez à nouveau pour eectuer un zoom arriè

Chapitre 7 Autres applications 85 Â Pour dénir des eets de transition lors du passage d’une photo à la suivante, touchez Transition puis chois

Envoi de photo à une Galerie MobileMeSi vous avez un compte MobileMe, vous pouvez directement envoyer des photos de votre iPod touch vers une galerie

Chapitre 7 Autres applications 87Synchronisation de calendriersVous pouvez synchroniser Calendrier d’une des manières suivantes : dans iTunes, u

Réponse à des invitations à des réunionsSi vous avez conguré un compte Microsoft Exchange sur votre iPod touch avec les calendriers activés, vous pou

Chapitre 7 Autres applications 89Réponse à une invitation dans Calendrier : 1 Tapotez dans le calendrier sur une invitation à une réunion, ou t

Chapitre 1 Démarrage 9Sélectionnez « Ne synchroniser que les morceaux et vidéos cochés » si vous ne souhai-tez synchroniser que les éléments coc

Ouverture d’une invitation à une réunion dans un message électronique : Tapotez sur l’invitation.AlarmesRéglage des alertes de calendrier : Dans Rég

Chapitre 7 Autres applications 91Achage des détails d’un événement : Touchez l’événement.ContactsImportation et synchronisation des contactsVo

Gestion des contacts sur l’iPod touchAjout d’un contact sur l’iPod touch: Touchez Contacts puis .Suppression d’un contact Dans Contacts, choisissez

Chapitre 7 Autres applications 93 3 Choisissez un élément dans la liste de recherche.Acher l’évolution d’un titre sur une période plus longue

Achage de bulletins météoTouchez Météo à partir de l’écran d’accueil pour acher la météo actuelle pour la ville sélectionnée.Prévisions à 6 joursTem

Chapitre 7 Autres applications 95NotesRédaction et lecture de notesLes notes sont classées par date d’ajout, la note la plus récente gurant au

 MR : tapotez ici pour remplacer le nombre aché par le nombre en mémoire. Si un anneau blanc se trouve autour du bouton, cela signie qu’un nombre

Chapitre 7 Autres applications 97x! Calcule la factorielle d’une valeur.√ Calcule la racine carrée d’une valeur.x√y Utilisez-la entre des valeur

HorlogeHorloge vous permet d’acher l’heure à diérents endroits du monde, de dénir une alarme, d’utiliser un chronomètre et de régler une minuterie.

Chapitre 7 Autres applications 99 Â Pour donner une description à l’alarme, tapotez sur Libellé. L’iPod touch ache le li-bellé lorsque l’alarme