Apple Power Mac G5 User Manual

Power Mac G5Manual del usuario Información sobre la configuración, ampliación y solución de problemas de los ordenadores Power Mac G5

10 Capítulo 1 Configuración Uso de un teclado y un ratón inalámbricos Si ha adquirido un ratón inalámbrico Apple Wireless Mouse y un teclado in

100 Apéndice C Conexión a Internet Configuración DHCPTras definir una configuración DHCP, el servidor DHCP le asignará automáticamente los datos de

Apéndice C Conexión a Internet 101 Configuración PPPoEAlgunos proveedores de acceso a Internet mediante líneas DSL utilizan el protocolo PPP a trav

102 Apéndice C Conexión a Internet 4 Haga clic en TCP/IP y seleccione Usar PPP o Manualmente en el menú local Configurar IPv4, según lo que le indi

Apéndice C Conexión a Internet 103 Conexión inalámbrica AirPort ExtremePuede configurar la red AirPort Extreme y su conexión a Internet utilizando

104 Apéndice C Conexión a Internet Para configurar las preferencias de red de una conexión AirPort Extreme:1 Seleccione Apple (K) > “Preferencia

Apéndice C Conexión a Internet 105 5 Elija AirPort en el menú local Configurar.6 Haga clic en TCP/IP, si es necesario.7 En el menú local Configurar

106 Apéndice C Conexión a Internet Solución de problemas de conexiónConexiones a Internet a través de un módem por cable, DSL o una red de área loc

Apéndice C Conexión a Internet 107 Conexiones PPPoE Si no consigue conectarse con su proveedor de acceso a Internet utilizando el proto-colo PPPoE,

108 Apéndice C Conexión a Internet Conexiones de redSi dispone de dos o más ordenadores que intentan compartir la misma conexión a Internet, asegúr

109Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

Capítulo 1 Configuración 11 Qué debe hacer a continuación Ahora ya sabe todo lo necesario para poder empezar a utilizar el Power Mac G5. La pri

110 Laser SpecificationsLaser on pickup unit (when reading a CD):• Type: Semiconductor GaAlAs laser• Wavelength: 790 nm• Power out of objective

111Telephone Line ProblemsIf your telephone doesn’t work, there may be a problem with your telephone line. Disconnect the modem to see if the pro

112 L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service d

113This modem must be properly secured in order for you to use it. Telecommunications network voltages exist inside the computer and the telecomm

12 Capítulo 1 Configuración Configuración de la conexión a Internet en el Power Mac G5 Si no ha transferido su cuenta de usuario y los ajustes

Capítulo 1 Configuración 13 Cómo apagar el Power Mac G5Si no va a utilizar el Power Mac G5 durante uno o dos días, es recomendable que lo apague. P

14 Capítulo 1 Configuración Características del ordenadorUnidad de discos ópticosConector paraauricularesf®Botón de arranqueLuz de estadoPuerto USB

Capítulo 1 Configuración 15 Unidad de discos ópticosEl ordenador incorpora una unidad combinada de DVD-ROM/CD-RW Combo o bien una unidad SuperDrive

16 Capítulo 1 Configuración Puertos y conectores: ampliación de las prestaciones del ordenadorCierre Cubiertas de accesode las ranuras deampliación

Capítulo 1 Configuración 17 sÇ Cierre Levante el cierre para abrir el panel lateral y poder acceder a los componentes internos del Power Mac G5. Si

18 Capítulo 1 Configuración Interior del Power Mac G5: posibilidades de ampliación interna del ordenadorCompartimento inferior para unidad de disco

Capítulo 1 Configuración 19 Unidad de discos ópticosEl ordenador incorpora una unidad combinada de DVD-ROM/CD-RW o bien una unidad SuperDrive (DVD-

 Apple Computer, Inc.© 2004 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede co

20 Capítulo 1 Configuración Información adicionalSi desea más información, haga lo siguiente:Para obtener información sobre...Consulte...Cómo apaga

2 212 Uso del ordenadorEn este capítulo encontrará instrucciones acerca de cómo utilizar los principales elementos del Power Mac G5, como el tecl

22 Capítulo 2 Uso del ordenador Uso del teclado Apple KeyboardPor omisión, el teclado Apple Keyboard lleva configuradas las teclas de función para

Capítulo 2 Uso del ordenador 23 Información adicional acerca del tecladoPuede encontrar información adicional sobre el teclado en la Ayuda Mac OS.

24 Capítulo 2 Uso del ordenador Para utilizar varias pantallas:1 Apague las pantallas y el ordenador.2 Conecte el cable de vídeo de cada pantalla a

Capítulo 2 Uso del ordenador 25 Para definir los ajustes de la imagen, seleccione Apple (K) > “Preferencias del Sistema” y haga clic en Pantalla

26 Capítulo 2 Uso del ordenador Uso de la tecnología USBEl Power Mac G5 incorpora tres puertos USB 2.0, uno en la parte frontal y dos en la posteri

Capítulo 2 Uso del ordenador 27 Conexión de varios dispositivos USBSi desea utilizar más de tres dispositivos USB, adquiera un hub USB. El hub USB

28 Capítulo 2 Uso del ordenador Uso de la tecnología FireWire FireWire es un sistema de transferencia de datos de alta velocidad que permite conect

Capítulo 2 Uso del ordenador 29 Uso de dispositivos FireWireCon la tecnología FireWire puede realizar las siguientes operaciones:• Conectar una cám

3 1 Contenido Capítulo 1 5 Configuración5 Cómo colocar el ordenador y la pantalla 6 Conexión del ordenador 10 Uso de un teclado y un ratón ina

30 Capítulo 2 Uso del ordenador Para conectar el Power Mac G5 en la modalidad de disco de destino FireWire:1 Apague el Power Mac G5. 2 Utilice un c

Capítulo 2 Uso del ordenador 31 También puede conectar un receptor de audio o AV al puerto de salida óptica de audio digital y configurar un sistem

32 Capítulo 2 Uso del ordenador Si el ordenador venía con un módulo Bluetooth incorporado, no olvide instalar la antena Bluetooth suministrada con

Capítulo 2 Uso del ordenador 33 Para obtener información adicional acerca de la tecnología inalámbrica BluetoothSi su ordenador ya venía con un mód

34 Capítulo 2 Uso del ordenador Expulsión de un discoPuede expulsar los discos arrastrando su icono a la Papelera o pulsando la tecla de expulsión

Capítulo 2 Uso del ordenador 35 Grabación de información en un DVDSi dispone de una unidad SuperDrive, puede grabar un DVD interactivo con sus prop

36 Capítulo 2 Uso del ordenador Para grabar datos en un disco DVD-R en el Finder:1 Inserte un disco DVD-R virgen en la unidad.2 En la ventana que a

Capítulo 2 Uso del ordenador 37 A través de una conexión de red puede acceder a otros ordenadores. De esta forma, es posible guardar y obtener info

38 Capítulo 2 Uso del ordenador 2 Conecte el otro extremo del cable a una roseta RJ-45 o a un conmutador o un hub de Ethernet externo que esté cone

Capítulo 2 Uso del ordenador 39 Conexión inalámbrica a redes y a Internet mediante AirPortCon AirPort es fácil y asequible disponer de acceso inalá

4 Contenido 68 Instalación de una tarjeta AirPort Extreme 69 Sustitución de la pila Capítulo 4 71 Solución de problemas73 Problemas relacionados con

40 Capítulo 2 Uso del ordenador Acceso inalámbrico a Internet con AirPortMediante AirPort se crea una conexión inalámbrica con un dispositivo llama

Capítulo 2 Uso del ordenador 41 Información adicional acerca de AirPortSi desea adquirir una tarjeta AirPort Extreme o una estación base AirPort Ex

42 Capítulo 2 Uso del ordenador Transferencia de información entre dos ordenadores MacintoshPara transferir información entre dos ordenadores Macin

3 433 Acerca de los componentes internos del ordenadorPuede personalizar y ampliar el Power Mac G5 para adecuarlo a sus necesidades. En este capí

44 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador Cómo abrir el ordenador1 Antes de abrir el ordenador, apáguelo seleccionando Apple (

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 45 4 Desconecte todos los cables, incluido el de alimentación, del ordenador.5 Sostenga

46 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 6 Extraiga el panel lateral.Importante: Cuando extraiga el panel lateral, sosténgal

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 47 7 Extraiga el deflector de aire y colóquelo sobre un paño suave y limpio.Importante:

48 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 8 Tire del asa del mecanismo de ventilación frontal para extraerlo del ordenador. Dé

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 49 Instalación de memoriaDependiendo del modelo, el Power Mac G5 incorpora cuatro u och

1 5 1 Configuración Enhorabuena por haber adquirido el nuevo ordenador Power Mac G5 de alto rendimiento. En este capítulo encontrará instrucci

50 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador Para instalar memoria:1 Abra el ordenador y extraiga el panel lateral, el deflector

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 51 3 Abra los expulsores de las ranuras DIMM presionándolos por los lados.4 Aguante el

52 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 6 Vuelva a colocar el mecanismo de ventilación frontal presionando firmemente por el

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 53 7 Vuelva a colocar el deflector de aire en su sitio. Importante: No olvide volver a

54 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 8 Vuelva a poner en su sitio el panel lateral.Importante: Coloque siempre el panel

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 55 9 Ajuste el cierre para cerrar y fijar el panel lateral.Importante: Cuando vaya a c

56 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador Instalación de dispositivos de almacenamiento internoEl Macintosh dispone de tres en

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 57 Instalación de unidades Serial ATAEl Macintosh permite instalar una unidad Serial AT

58 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 3 Para instalar una unidad adicional, introdúzcala en el compartimento inferior, ali

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 59 5 Tire hacia abajo de la pestaña del compartimento pertinente para fijar la unidad e

6 Capítulo 1 Configuración Conexión del ordenador 1 Retire cualquier plástico protector del interior del panel lateral. Si desea obtener instru

60 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador Cómo sustituir la unidad de discos ópticosEl ordenador incorpora una unidad de disco

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 61 4 Con mucho cuidado, extraiga ligeramente la unidad del compartimento. 5 Desconecte

62 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 10 Retire con cuidado el cable plano de la parte superior de la unidad original y co

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 63 13 Deslice la unidad hasta insertarla por completo en el portaunidades, alineando la

64 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador Cómo instalar una tarjeta de ampliación PCI o sustituir la tarjeta AGPLas prestacion

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 65 Para averiguar si el ordenador incorpora ranuras PCI o PCI-X, consulte la etiqueta d

66 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador Instalación de la tarjetaSólo se puede instalar una tarjeta AGP en la ranura número

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 67 4 Alinee el conector de la tarjeta con la ranura de ampliación y presiónelo hasta qu

68 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 6 Vuelva a colocar en su sitio el deflector de aire y el panel lateral, siguiendo la

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 69 3 Conecte el cable coaxial de la antena al puerto situado en un extremo de la tarjet

Capítulo 1 Configuración 7 3 Conecte los cables de la pantalla según las indicaciones de la ilustración siguiente: Importante: Dependiendo

70 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador Para sustituir la batería:1 Abra el ordenador siguiendo las indicaciones de la págin

4 714 Solución de problemas Si surge algún problema al trabajar con el ordenador, puede intentar seguir las siguientes instrucciones. Si el orden

72 Capítulo 4 Solución de problemas El ordenador no se enciende o no arranca.Primero, compruebe que el cable de alimentación está conectado a una t

Capítulo 4 Solución de problemas 73 Problemas relacionados con el softwareImportante: Para poder utilizar aplicaciones de Mac OS 9 en su ordenador

74 Capítulo 4 Solución de problemas Problemas relacionados con la pantallaSi no aparece ninguna imagen en la pantalla:• Compruebe que la pantalla y

Capítulo 4 Solución de problemas 75 Si, tras modificar la resolución de la pantalla, los iconos del escritorio se trasladan a otra ubicación:La mod

76 Capítulo 4 Solución de problemas Para obtener más información acerca de Apple Hardware Test, consulte el archivo “Léame Apple Hardware Test” sit

Capítulo 4 Solución de problemas 77 Instalación de las aplicacionesPara instalar sólo las aplicaciones que venían incluidas en el ordenador, siga l

78 Capítulo 4 Solución de problemas Cómo obtener el máximo rendimiento de EthernetLa conexión de Ethernet ofrecerá un mejor funcionamiento si el pu

79ApéndiceAA EspecificacionesEspecificaciones del procesador y la memoria Procesador• Procesador PowerPC con 512 KB de memoria caché de nivel 2

8 Capítulo 1 Configuración 4 Para tener acceso a Internet o a una red, conecte el ordenador a un módem DSL o por cable, a una línea telefónica

80 Apéndice A Especificaciones Especificaciones de la unidad combinada de DVD-ROM/CD-RW• Diámetros de discos soportados: 12 cm y 8 cm Formatos de

Apéndice A Especificaciones 81 Especificaciones de USB • Compatible con USB 2.0 y 1.1• Cinco puertos USB de tipo A externos• Un puerto USB 2.0 en e

82 Apéndice A Especificaciones Especificaciones de la tarjeta AirPort Extreme (opcional)• Velocidad de transferencia de datos inalámbricos: hasta

Apéndice A Especificaciones 83 Especificaciones de audio analógico• Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz• Tipo de conector: minicone

84 Apéndice A Especificaciones Requisitos de potencia para los dispositivos que conecte al ordenadorTarjetas de ampliación• El consumo máximo total

85ApéndiceBB Seguridad, mantenimiento y ergonomíaEn este apéndice encontrará información importante acerca de la seguridad, el mantenimiento y l

86 Apéndice B Seguridad, mantenimiento y ergonomía Para evitar accidentes y daños en el ordenador o la pantalla, siga siempre las instrucciones ind

Apéndice B Seguridad, mantenimiento y ergonomía 87 Sistema de refrigeración líquidaAlgunos modelos de Power Mac G5 controlan la temperatura del ord

88 Apéndice B Seguridad, mantenimiento y ergonomía Mantenimiento generalSi desea limpiar el ordenador o la pantalla a fondo, siga estas instruccion

Apéndice B Seguridad, mantenimiento y ergonomía 89 Mantenimiento de la pantallaPara mantener la pantalla en perfecto estado durante mucho tiempo:•

Capítulo 1 Configuración 9 5 Conecte el cable del teclado a uno de los puertos USB ( ) del ordenador o de la pantalla. A continuación, conecte

90 Apéndice B Seguridad, mantenimiento y ergonomía • Coloque la pantalla de manera que la parte superior quede ligeramente por debajo de sus ojos c

91ApéndiceCC Conexión a InternetPuede utilizar su ordenador para navegar por la World Wide Web, enviar mensajes de correo electrónico a sus amig

92 Apéndice C Conexión a Internet Antes de conectarse a Internet:1 Solicite a su proveedor de Internet o administrador de red la información de con

Apéndice C Conexión a Internet 93 Recopilación de la información necesariaSi lo desea, puede anotar en estas páginas la información que le haya pro

94 Apéndice C Conexión a Internet Si ha seleccionado “PPP” (para conexiones PPPoE), introduzca los siguientes datos:• Proveedor de servicio• Nombre

Apéndice C Conexión a Internet 95 Módem de acceso telefónico con conexión PPP (protocolo de punto a punto)La manera más habitual de conectarse a In

96 Apéndice C Conexión a Internet 6 Introduzca la información sobre su proveedor de acceso a Internet y haga clic en Aplicar. Para probar la config

Apéndice C Conexión a Internet 97 Para conectarse automáticamente al abrir una aplicación que utilice el proto-colo TCP/IP, como un navegador web o

98 Apéndice C Conexión a Internet Para configurar las preferencias de red del puerto Ethernet incorporado:1 Seleccione Apple (K) > “Preferencias

Apéndice C Conexión a Internet 99 Configuración manualTenga a mano la dirección IP estática, la dirección del router y la máscara de subred definid