Apple Mac Pro User Manual

Mac ProManual del usuario Información sobre la configuración, ampliación y solución de problemas de ordenadores Mac Pro

10 Capítulo 1 Introducción Paso 4: Conecte un cable Ethernet Para acceder a Internet o a una red, conecte uno de los extremos de un cable Ether

Capítulo 1 Introducción 11 Si el cable del teclado no es suficientemente largo para enchufarlo al puerto USB del ordenador, utilice el alargador

12 Capítulo 1 Introducción Uso de un teclado y un ratón inalámbricos Si ha adquirido un teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard y un ratón i

Capítulo 1 Introducción 13 ¿Necesita ayuda para configurar el equipo? Si no aparece nada en la pantalla o cree que el ordenador no ha arrancado

14 Capítulo 1 Introducción Para que el ordenador entre en reposo, elija una de las siguientes opciones:Â Seleccione Apple ( ) > Reposo. Â Pu

2 15 2 Características del Mac Pro Este capítulo contiene información básica acerca del Mac Pro que debe conocer. En las siguientes páginas le ofr

16 Capítulo 2 Características del Mac Pro Elementos principales del panel frontal del Mac ProUnidad dediscos ópticosConector paraauricularesLuz

Capítulo 2 Características del Mac Pro 17Unidad de discos ópticos El Mac Pro incorpora una unidad SuperDrive DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW, que puede le

18 Capítulo 2 Características del Mac Pro Puertos y conectores del panel trasero del Mac ProConector de alimentaciónCierre de seguridadPuertos U

Capítulo 2 Características del Mac Pro 19Conector de alimentación Use siempre el cable de alimentación suministrado con el Mac Pro. No utilice o

 Apple Inc.© 2007 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede copiarse, ni total ni p

20 Capítulo 2 Características del Mac ProMás puertos y conectores de la parte trasera Ranuras de ampliaciónPCI ExpressPuerto 1 para pantallas DVI-,

Capítulo 2 Características del Mac Pro 21Ranuras de ampliación PCI Express (3)Amplíe su Mac Pro mediante la instalación de hasta tres tarjetas PCI

22 Capítulo 2 Características del Mac ProOpciones de ampliación internaSoportes para unida-des de disco duro (4)Soporte para unidades ópticasRanura

Capítulo 2 Características del Mac Pro 23Unidades ópticasEl Mac Pro incorpora una o dos unidades SuperDrive DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW insta-ladas en el

24 Capítulo 2 Características del Mac ProCómo obtener respuestasEn la Ayuda Mac y en el sitio web de Apple www.apple.com/es/support/ encontrará muc

Capítulo 2 Características del Mac Pro 25Cómo utilizar las aplicaciones iLifela página web sobre iLife en www.apple.com/es/ilife, o bien abra una a

3 273 Acerca de los componentes internos del ordenadorConsulte la información de este capítulo para personalizar y ampliar el Mac Pro de acuerdo con s

28 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenadorCómo abrir el ordenador1 Antes de abrir el Mac Pro, apáguelo seleccionando Apple ()

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 294 Desconecte todos los cables, incluido el de alimentación, del ordenador.·ADVERTENCI

3 Contenido 5 Capítulo 1: Introducción5 Cómo configurar el Mac Pro 13 Cómo poner en reposo o apagar el Mac Pro 15 Capítulo 2: Características del

30 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador5 Sostenga el panel lateral y levante el cierre situado en la parte posterior del ord

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 316 Extraiga el panel lateral.Importante: Cuando extraiga el panel lateral, sosténgalo

32 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenadorCómo instalar memoriaEl Mac Pro incorpora dos tarjetas de memoria con 4 ranuras de me

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 33Para instalar memoria:1 Apague el ordenador, ábralo y extraiga el panel lateral sigui

34 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador3 Abra los expulsores de la ranura DIMM presionándolos por los lados. 4 Alinee el pri

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 355 En el escritorio u otra superficie de trabajo, tumbe el Mac Pro sobre un paño suave

36 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador7 Ponga el Mac Pro en posición vertical y vuelva a colocar el panel lateral.Important

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 378 Ajuste el cierre para fijar el panel lateral en su lugar.Cuando coloque el panel la

38 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenadorCómo instalar dispositivos de almacenamiento internoEl Mac Pro tiene capacidad hasta

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 39Para instalar una unidad de disco rígido:1 Abra el Mac Pro y extraiga el panel latera

4 Contenido 58 Problemas con el software 59 Cómo mantener actualizado el software del ordenador 60 Problemas con la tecnología de redes inalám

40 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador4 Utilice los cuatro tornillos del soporte para fijarlo a la unidad de disco rígido.

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 415 Levante el cierre y, a continuación, deslice el soporte por encima de las guías has

42 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenadorCómo sustituir la unidad de discos ópticosEl Mac Pro incorpora una o dos unidades Sup

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 433 Extraiga la mitad del soporte de la unidad óptica del compartimento.Deslice una par

44 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador4 Desconecte el cable de alimentación y el cable plano de la unidad y extraiga el sop

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 455 Desatornille los cuatro tornillos que fijan la unidad al soporte metálico y extráig

46 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador7 Deslice la unidad óptica y el soporte sobre las guías e introdúzcalos en el compart

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 479 Levante el cierre y deslice el soporte metálico de la unidad óptica hacia el compar

48 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenadorCómo añadir tarjetas PCI ExpressLas prestaciones del Mac Pro pueden aumentarse median

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 49Para instalar una tarjeta PCI Express:1 Abra el ordenador y extraiga el panel lateral

1 5 1 Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo Mac Pro, un ordenador de alto rendimiento. En este capítulo encontrará instrucciones

50 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador4 Retire la cubierta de acceso al puerto de la ranura en la que desea instalar la tar

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 516 Alinee el conector de la tarjeta con la ranura de ampliación y presione la tarjeta

52 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador7 Presione la tarjeta con cuidado pero con firmeza hasta que el conector encaje compl

Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador 53Cómo sustituir la pila de seguridad internaEl Mac Pro utiliza una pila CR 2032 de lit

54 Capítulo 3 Acerca de los componentes internos del ordenador4 Inserte la pila nueva asegurándose de que el polo positivo (+) está hacia arriba.5

4 554 Solución de problemas Si surge algún problema al trabajar con el Mac Pro, consulte este capítulo para intentar solucionarlo. Es posible que, en

56 Capítulo 4 Solución de problemas Seleccione Apple () > Forzar Salida y elija la aplicación que desea cerrar. También puede forzar la salida

Capítulo 4 Solución de problemas 573 Seleccione su disco rígido.La PRAM se reajusta a los valores por omisión; es posible que deba redefinir los aj

58 Capítulo 4 Solución de problemasLa luz de estado parpadea y el ordenador no arranca:Â Si recientemente ha instalado memoria, una tarjeta de ampl

Capítulo 4 Solución de problemas 59Si experimenta un problema con un programa de software:Â Utilice Actualización de Software para verificar que di

6 Capítulo 1 Introducción Paso 1: Coloque el ordenador y la pantalla de manera que: Levante el Mac Pro sosteniéndolo por las dos asas y utiliza

60 Capítulo 4 Solución de problemasPara comprobar si hay actualizaciones de software:1 Abra Preferencias del Sistema. 2 Haga clic en el icono de Ac

Capítulo 4 Solución de problemas 61Problemas relacionados con la pantallaSi no aparece ninguna imagen en la pantalla:Â Compruebe que la pantalla y

62 Capítulo 4 Solución de problemasSi la imagen de la pantalla está atenuada o parpadea:Â Compruebe los ajustes de brillo y contraste de la pantall

Capítulo 4 Solución de problemas 63Si la pantalla se queda bloqueada:Â Fuerce la salida de la aplicación que se ha quedado bloqueada. Seleccione Ap

64 Capítulo 4 Solución de problemas3 Haga clic en Diagnóstico para abrir Diagnóstico de Red.4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Si Di

Capítulo 4 Solución de problemas 65Conexiones PPPoE Si no consigue conectarse con su proveedor de acceso a Internet mediante el proto-colo PPPoE, c

66 Capítulo 4 Solución de problemasConexiones de redCompruebe que el cable Ethernet está conectado al ordenador y a la red. Compruebe los cables y

Capítulo 4 Solución de problemas 67Uso de Apple Hardware TestUtilice Apple Hardware Test para determinar si el hardware del ordenador funciona corr

68 Capítulo 4 Solución de problemasReinstalación del software que venía con el ordenadorUtilice los discos de instalación de software suministrados

Capítulo 4 Solución de problemas 69Instalación de las aplicacionesPara instalar las aplicaciones que venían incluidas en el ordenador, siga los pas

Capítulo 1 Introducción 7 Paso 2: Conecte el cable de alimentación Introduzca por completo un extremo del cable de alimentación en el conector

70 Capítulo 4 Solución de problemasCómo obtener el máximo rendimiento de EthernetEl rendimiento del ordenador será mayor si el puerto de Ethernet s

Capítulo 4 Solución de problemas 71Más información, servicio y soporteSi cree que el Mac Pro necesita asistencia técnica, llévelo a un centro de se

72 Capítulo 4 Solución de problemasApple Hardware TestLa aplicación Apple Hardware Test le permite detectar problemas relacionados con el hardware

Capítulo 4 Solución de problemas 73Para consultar una lista completa, visite www.apple.com/contact/phone_contacts.html. Los números de teléfono est

Apéndice 75AA EspecificacionesEspecificaciones del procesador y la memoria Procesador Dos procesadores Intel Xeon de doble núcleo o de cuatro núcleos

76 Apéndice A Especificaciones Altura máxima de 31 mm Sin paridadLa aplicación Perfil de Sistema, situada en la carpeta Aplicaciones/Utilidades,

Apéndice A Especificaciones 77 CD Mixed Mode (CD de modo mixto) Photo CD CD Vídeo Enhanced CD (CD mejorado) DVD-Vídeo DVD±R DVD±RW DVD+R DL

78 Apéndice A EspecificacionesEspecificaciones de FireWire  Compatibilidad con FireWire 400 y FireWire 800 Cuatro puertos FireWire externos: un p

Apéndice A Especificaciones 79Especificaciones de la tecnología Bluetooth 2.0+EDR (opcional)Â Velocidad de transferencia de datos inalámbricos: ha

8 Capítulo 1 Introducción Paso 3: Conecte la pantalla Conecte la pantalla tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Dependiendo del m

80 Apéndice A EspecificacionesEntrada óptica de audio digital Basado en una situación típica con reproducción de onda sinusoidal de 24 bits, 0 dBFS

Apéndice A Especificaciones 81Entrada de audio analógico (valores típicos)Basado en una situación típica con reproducción de onda sinusoidal de 24

82 Apéndice A EspecificacionesAlimentación Entrada de línea CAÂ Intervalo de voltaje: corriente alterna (CA) de 100-240 VÂ Corriente: un máximo

Apéndice A Especificaciones 83Dimensiones y entorno operativoDimensiones Peso: 19,2 kgEl peso depende de la configuración. El peso indicado corre

Apéndice 85BB Seguridad, mantenimiento y ergonomíaEn este apéndice encontrará información importante acerca de la seguridad, el mantenimiento y la erg

86 Apéndice B Seguridad, mantenimiento y ergonomía Si el ordenador o la pantalla han quedado expuestos a la lluvia o a otro exceso de humedad. Si

Apéndice B Seguridad, mantenimiento y ergonomía 87Mantenimiento generalSi desea limpiar el ordenador o la pantalla a fondo, siga estas instruccione

88 Apéndice B Seguridad, mantenimiento y ergonomíaProtección de la unidad de discos ópticosPara que la unidad de discos ópticos funcione correctame

Apéndice B Seguridad, mantenimiento y ergonomía 89Información importante relativa a la ergonomía y la saludHe aquí algunos consejos sobre cómo adec

Capítulo 1 Introducción 9 También puede conectar pantallas equipadas con conectores ADC o VGA usando uno de los siguientes adaptadores para pant

90 Apéndice B Seguridad, mantenimiento y ergonomía Coloque la pantalla procurando evitar reflejos en ella procedentes de luces y ventanas. Si es p

Apéndice B Seguridad, mantenimiento y ergonomía 91Cómo evitar pérdidas de audiciónADVERTENCIA: El uso prolongado de auriculares a un volumen muy e

93Regulatory Compliance InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two c

94Responsible party (contact for FCC matters only):Apple Inc. Product Compliance1 Infinite Loop M/S 26-ACupertino, CA 95014-2084 Wireless Radio UseThi

95Korea Mouse StatementKorea Keyboard StatementKorea StatementsSingapore Wireless CertificationTaiwan Wireless StatementsTaiwan StatementTaiwan Class

96Información sobre un módem USB externoSi conecta el Mac Pro a la línea telefónica mediante un módem USB externo, consulte la información de la compa

97Taiwan:Unión Europea: información sobre residuos Este símbolo indica que, de acuerdo con la legislación local, la eliminación de este producto debe