Apple iPad (Per software iOS 3.2) User Manual

iPadManuale utente

Schermata HomePremi il tasto Home in qualsiasi momento per visualizzare le schermata Home, che contiene le iPad applicazioni. Tocca l'icona di

Una volta acquistato un elemento, ha inizio il download. La riproduzione dei lmati noleggiati non inizierà prima del completamento del download. Per

Capitolo 13 iTunes Store 101Vericare lo stato del downloadPuoi vericare la schermata Download per visualizzare lo stato dei download in corso

Visualizzare le informazioni relative all'accountPer visualizzare le informazioni sull'account iTunes Store su iPad, scorri verso la parte i

103Informazioni su App StoreUtilizza App Store per aggiungere applicazioni su iPad. Sfoglia, acquista e scarica applicazioni progettate appositame

Cercare le applicazioni: Tocca il campo di ricerca nella parte superiore dello schermo e inserisci una o più parole. Scegli dall'elenco di sugge

Capitolo 14 App Store 105Acquistare e scaricare un'applicazione: 1 Tocca il prezzo, quindi tocca il pulsante Acquista (o tocca Gratis, qui

Alcune applicazioni inoltrano notiche per comunicarti nuove informazioni anche quando l'applicazione non è attiva. Le notiche variano in base a

Capitolo 14 App Store 107Prima di inviare una recensione, devi accedere al tuo account di iTunes Store e acquistare o scaricare l'applicazi

108Informazioni su iBooksL'applicazione iBooks è un ottimo strumento per leggere e acquistare libri. Scarica l'applicazione gratuita da Ap

Capitolo 15 iBooks 109Per scaricare l'applicazione iBooks e utilizzare iBookstore, iPad deve essere connesso a Internet. È necessario inolt

Capitolo 1 Panoramica su 11Icona di stato Cosa signicaVPN Indica che sei collegato a un network utilizzando VPN. Per informazioni, consulta “VP

I libri che acquisti vengono automaticamente sincronizzati sulla libreria di iTunes la prossima volta che sincronizzi iPad con il computer. Questo for

Capitolo 15 iBooks 111Per leggere un libro mentre sei sdraiato, utilizza il blocco della rotazione dello schermo per evitare che il monitor ruot

Utilizzare lo scaaleUtilizza lo scaale per cercare libri o eliminarne uno.Ordinare i libri: tocca , quindi seleziona i criteri di ordinamento.Visua

113Oltre alle molte funzionalità che rendono iPad facile da utilizzare per tutti, iPad contiene funzionalità di accesso universale. Funzionalità d

Le funzionalità selezionate diventano disponibili su iPad quando fai clic su OK.VoiceOverVoiceOver descrive ciò che accade sullo schermo, permettendot

Capitolo 16 Accessibilità 115Congurare VoiceOverVoiceOver cambia i simboli che utilizzi per controllare iPad. Una volta attivato VoiceOver, dev

Gesti di VoiceOverQuando VoiceOver è attivato, i gesti che utilizzi per controllare iPad vengono modicati in modo che tu possa sentire le descrizioni

Capitolo 16 Accessibilità 117Selezionare e attivare  Tocca due volte: attiva l'elemento selezionato.  Tocca un elemento con un dito, quin

Consultare una pagina webSelezionare e ascoltare il testo un carattere alla volta ÂSelezionare e ascoltare il testo una parola alla volta ÂSelezionare

Capitolo 16 Accessibilità 119Utilizzare VoiceOverSbloccare iPad: seleziona il pulsante Sblocca, quindi tocca due volte lo schermo.Selezionare g

iPodSincronizza con la tua libreria di iTunes in modo da potere ascoltare i brani, gli audiolibri e i podcast. Crea e gestisci playlist o utilizza Gen

Mettere VoiceOver in mute Fai doppio tocco con tre dita. Tocca nuovamente due volte con tre dita per riattivare la voce. Per disattivare solo l'a

Capitolo 16 Accessibilità 121Inserisci un carattere trascinando il dito sulla tastiera per selezionare un tasto e, Âmentre lo tieni premuto con

ZoomLa funzionalità di accessibilità Zoom ti consente di ingrandire l'intero schermo per aiutarti a vedere quanto presente sul monitor. Attivare

Capitolo 16 Accessibilità 123Audio mono"Audio mono" combina il suono dei canali di destra e di sinistra in un singolo segnale riprodot

Sottotitoli per non udenti (CC) e altre utili funzionalitàNumerose funzionalità standard disponibili su iPad aiutano a renderlo accessibile a tutti gl

125Informazioni sulle impostazioniLe impostazioni ti consentono di personalizzare le applicazioni di iPad, impostare la data e l'ora, congur

Uso in aereoLa modalità di uso in aereo (solo su iPad Wi-Fi + 3G) disattiva le funzionalità wireless di iPad per rispettare le norme delle compagnie a

Capitolo 17 Impostazioni 127Wi-FiLe impostazioni Wi-Fi consentono di decidere se iPad utilizza network Wi-Fi locali per la connessione Internet.

Regolare le impostazioni per collegarsi a un network Wi-Fi: scegli Wi-Fi, quindi tocca accanto a un network.Dati cellulareUtilizza le impostazioni “

Capitolo 17 Impostazioni 129Cornice fotoLa modalità “Cornice foto” converte iPad in una cornice per foto animata. Scegli le transizioni e le fot

Capitolo 1 Panoramica su 13Visualizzare in verticale o in orizzontalePuoi visualizzare le applicazioni integrate in iPad utilizzando l'orie

SuoniRegolare il volume degli avvisi: scegli Generale > Suoni, quindi trascina il cursore. In alternativa, se non viene riprodotto nessun brano o

Capitolo 17 Impostazioni 131Eliminare una congurazione VPN: scegli Generale > Rete > VPN, tocca la freccia blu a destra del nome della c

Modicare il codice di blocco: scegli generale > Codice di blocco, inserisci il codice, quindi tocca “Cambia codice”. Inserisci nuovamente il codi

Capitolo 17 Impostazioni 133Safari viene disabilitato e la relativa icona viene rimossa dalla schermata Home. Non puoi usare Safari per consulta

Impostare l'ordine delle categorie dei risultati della ricerca: scegli Generale > Home, quindi tocca “Risultati di ricerca”, quindi trascina

Capitolo 17 Impostazioni 135Attivare o disattivare le tastiere internazionali Scegli Generale > Internazionale > Tastiere, quindi attiva l

Ripristinare il layout della schermata Home: scegli Generale > Ripristina, quindi tocca “Reimposta layout Home”.Ripristinare gli avvisi di posizio

Capitolo 17 Impostazioni 137Se un account è disattivato, iPad non visualizza l'account e non invia, non verica e non sincronizza i messagg

Disattivando l'opzione Push o impostando l'opzione di scaricamento manuale nella schermata "Scarica nuovi dati" verranno ignorate

Capitolo 17 Impostazioni 139Impostare se iPad invia a te stesso una copia di ogni messaggio inviato: scegli "E-mail, contatti, calendari”,

Creare altre schermate Home: mentre disponi le icone delle applicazioni, trascina un'icona sul lato destro dello schermo nché non appare una nu

Importante: Se sei in viaggio, iPad potrebbe non visualizzare gli eventi o gli avvisi acustici all'ora locale corretta. Per impostare manualment

Capitolo 17 Impostazioni 141Tale avviso garantisce la protezione da siti Internet potenzialmente dannosi. Quando visiti un sito sospetto, Safari

Utilizzare l'equalizzatore per personalizzare il suono: scegli Musica > EQ, quindi scegli un'impostazione di equalizzazione.Impostare un

Capitolo 17 Impostazioni 143Quando il cavo non è collegato al televisore o al proiettore, un'applicazione che supporta la riproduzione vide

144iPad al lavoroGrazie al supporto per accesso sicuro a network aziendali, directory e Microsoft Exchange, iPad è pronto per andare al lavoro.Utili

Appendice A iPad in azienda 145Non puoi modicare le impostazioni in un prolo di congurazione. Se desideri modicare le impostazioni, devi pri

146 Appendice A iPad in aziendaAccesso VPNVPN (virtual private network) ore un accesso sicuro a Internet su network privati, come il network

147Suggerimenti e risoluzione dei problemi tecniciSito di supporto Apple iPadInformazioni complete di supporto sono disponibili in linea all'

148 Appendice B Suggerimenti e risoluzione dei problemi tecniciSe il problema persiste, spegni iPad e riaccendilo. Mantieni premuto il tasto d

Appendice B Suggerimenti e risoluzione dei problemi tecnici 149Scollega gli altri dispositivi USB dal computer e collega iPad a un'altra po

Capitolo 1 Panoramica su 15Aprire le applicazioniAprire un'applicazione: toccane l'icona sulla schermata Home.Chiudere un'applic

150 Appendice B Suggerimenti e risoluzione dei problemi tecniciSe il backup viene codicato, devi inserire la password prima di ripristinare l

Appendice B Suggerimenti e risoluzione dei problemi tecnici 151Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento e il ripristino del software d

152 Appendice B Suggerimenti e risoluzione dei problemi tecniciImportante: Il ripristino da un backup non è uguale al ripristino di iPad dal

Appendice B Suggerimenti e risoluzione dei problemi tecnici 153Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi tecnici, vai all'i

154 Appendice B Suggerimenti e risoluzione dei problemi tecnici.pages Pages.pdf Anteprima, Adobe Acrobat.ppt Microsoft PowerPoint.pptx Microso

Appendice B Suggerimenti e risoluzione dei problemi tecnici 155Nessuna immagine visualizzata sul televisore o proiettoreNon tutte le applicazion

156 Appendice B Suggerimenti e risoluzione dei problemi tecniciSe non riesci a spegnere iPad o se il problema persiste, potrebbe essere necess

Appendice B Suggerimenti e risoluzione dei problemi tecnici 157Per informazioni su Esegui questa operazioneUtilizzo di Rubrica Indirizzi su Mac

158 Appendice B Suggerimenti e risoluzione dei problemi tecniciTaiwan:Sostituzione della batteria: la batteria ricaricabile di iPad deve esse

Apple Inc. K© 2010 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.Apple, il logo Apple, iCal, iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS, Numbers, Pa

Fai scorrere le dita rapidamente sullo schermo.Puoi attendere che lo scorrimento si interrompa, oppure toccare in un punto qualsiasi dello schermo per

Capitolo 1 Panoramica su 17Trovare elementi in un elenco indicizzato: tocca una lettera per visualizzare gli elementi che iniziano con tale let

Tastiera a videoLa tastiera su schermo appare automaticamente ogni volta che ti ocorre digitare del testo. Utilizzala per inserire testo, come informa

Capitolo 1 Panoramica su 19Digitare maiuscole Tocca il tasto Maiuscole prima di toccare una lettera. In alternativa, tocca e tieni premuto il

7 Capitolo 1: Panoramica su7 Panoramica8 Tasti10 Schermata Home14 Schermo Multi-Touch18 Tastiera a video23 Eettuare ricerche24 Bluetooth25

DizionarioPer numerose lingue, iPad dispone di dizionari di supporto mentre scrivi. Il dizionario corretto viene attivato automaticamente quando selez

Capitolo 1 Panoramica su 21Modicare: tagliare, copiare e incollareLo schermo Multi-Touch consente di modicare facilmente il testo inserito. Un

Cambiare tastiera quando sono attive più tastiereTocca e tieni premuto il tasto “Tastiera successiva” , quindi fai scorrere il dito per scegliere una

Capitolo 1 Panoramica su 23Eettuare ricerchePuoi cercare all'interno delle applicazioni integrate in iPad, comprese Mail, Calendario, iPod

Spotlight cerca anche i nomi delle applicazioni integrate e installate su iPad. Se possiedi molte applicazioni, puoi utilizzare Spotlight per localizz

Capitolo 1 Panoramica su 25Annullare l'abbinamento di un dispositivo Bluetooth da iPadSe abbini iPad a un dispositivo Bluetooth e poi desid

Importante: se la batteria di iPad è quasi completamente scarica, potrebbero apparire le seguenti immagini che indicano la necessità di caricare iPad

Capitolo 1 Panoramica su 27Nota: “Trova il mio iPad”, le funzioni di inizializzazione remota e di blocco remoto con codice richiedono un accoun

Premi con forza verso il basso lo strumento di espulsione nché non esce lo sportello. Se non disponi della graetta per la rimozione della SIM, puoi

29Collega iPad al computer e utilizza iTunes per congurare, registrare e sincronizzare contenuti.Cosa occorre·ATTENZIONE: per evitare lesioni, l

Indice 351 Ricercare e-mail51 Gestire le e-mail52 Capitolo 5: Immagini52 Informazioni sulle foto52 Sincronizzare le foto con il computer52 Im

2 Collega iPad a una porta USB 2.0 su Mac o PC utilizzando il cavo fornito con iPad. 3 Segui le istruzioni su schermo in iTunes per registrare iPad

Capitolo 2 Introduzione 31Contatti—nomi, numeri telefonici, indirizzi, indirizzi e-mail e altro ancora ÂCalendari—appuntamenti ed eventi ÂNote Â

3 Imposta le congurazioni di sincronizzazione in ogni pannello.Consulta il paragrafo seguente per la descrizione di ogni pannello. 4 Fai clic su A

Capitolo 2 Introduzione 33Per attivare le funzionalità di accessibilità, fai clic su “Congura Accesso Universale”. Per informazioni, consulta “

Avanzate ÂSeleziona una o alcune di queste opzioni se desideri sostituire le informazioni su iPad con le informazioni del computer durante la prossima

Capitolo 2 Introduzione 35Pannello LibriPuoi sincronizzare i libri scaricati da iBookstore e molti libri ePub gratuiti da altre fonti. Puoi anch

Accedere a un network Wi-Fi: scegli Impostazioni > Wi-Fi, attendi mentre iPad rileva i network disponibili, quindi seleziona un network (l'ac

Capitolo 2 Introduzione 37iPad è sbloccato, in modo che tu possa scegliere il gestore preferito. Le impostazioni dei dati cellulare variano a se

MobileMe ÂGmail ÂContatti Yahoo! Mail ÂAOL ÂAltro  4 Inserisci le informazioni relative all'account, quindi tocca Registra.Il tuo fornitore di

Capitolo 2 Introduzione 39Account PushQuelli di MobileMe, Microsoft Exchange e Yahoo! Mail sono account con tecnologia “push”. Quando sono dispo

4 Indice78 Capitolo 10: Note78 Leggere e scrivere note79 Eettuare ricerche nelle note79 Inviare le note via e-mail79 Sincronizzare le note

40Informazioni su SafariUtilizza safari su iPad per navigare nel web. Aggiungi clip web di Safari alla schermata Home per un accesso veloce ai tuoi

Capitolo 3 Safari 41Aprire le pagine webAprire una pagina web: Tocca il campo Indirizzo (nella barra del titolo) per visualizzare la tastiera s

Navigare nelle pagine webGeneralmente, i link sulle pagine web ti collegano a un'altra pagina web.Seguire il link di una pagina web: Tocca il li

Capitolo 3 Safari 43Aprire varie paginePuoi tenere aperte no a nove pagine contemporaneamente. Alcuni link aprono automaticamente una nuova pag

Quando questa funzionalità è attivata, Safari ricorda i nomi e le password dei siti web visitati e riempie automaticamente le informazioni quando si v

Capitolo 3 Safari 45Modicare una pagina o una cartella dei Preferiti: tocca , scegli la cartella che contiene la pagina desiderata oppure la

46Informazioni su MailUtilizza Mail per leggere i messaggi e-mail e comporre nuovi messaggi utilizzando la tastiera su schermo.Mail funziona con Mob

Capitolo 4 Mail 47Quando digiti un indirizzo e-mail, vengono visualizzati gli indirizzi e-mail corrispondenti a quello inserito e presenti nell&

Vericare e leggere i messaggi e-mailL'icona Mail mostra il numero totale di messaggi non letti presenti in tutte le tue caselle in entrata. Potr

Capitolo 4 Mail 49Caricare altri messaggi: Scorri no in fondo all'elenco dei messaggi e tocca "Carico più messaggi".Leggere un

Indice 5109 Sincronizzare libri109 Trovare libri109 Acquistare libri110 Leggere libri111 Modicare la dimensione carattere e il font111 Ricerc

Puoi visualizzare gli allegati in formato orizzontale o verticale. Se iPad non supporta il formato di un allegato, puoi visualizzare il nome del docum

Capitolo 4 Mail 51Ricercare e-mailPuoi cercare nei campi A, Da e Oggetto dei messaggi e-mail. Mail cerca nei messaggi scaricati nella casella at

52Informazioni sulle fotoiPad ti consente di portare con te le foto, in modo da poterle visualizzare dovunque sul monitor estremamente nitido del di

Capitolo 5 Immagini 53Per collegare una fotocamera o iPhone, utilizza il cavo USB fornito con la fotocamera Âo con iPhone, quindi collegalo all

Visualizzare foto: 1 In Immagini, tocca “Album fotograci”, Eventi, Volti o Luoghi.Per aprire una raccolta, toccala oppure apri e chiudi le dita su

Capitolo 5 Immagini 55Mostrare o nascondere i comandi: tocca la foto per mostrare i controlli. Tocca di nuovo per nascondere i controlli.Visual

Eliminare una foto: Puoi eliminare foto dall'album delle foto registrate con le foto registrate da e-mail o dal web. Per le foto sincronizzate da

Capitolo 5 Immagini 57Incollare una foto in un messaggio e-mail o in un'altra applicazione: 1 Tocca e mantieni il dito su una foto no a q

Assegnare una foto a un contattoPuoi assegnare una foto a un contatto. Assegnare una foto a un contatto: 1 scegli una foto su iPad, quindi tocca .

Capitolo 5 Immagini 59Utilizzare “Cornice foto”Quando iPad è bloccato, puoi visualizzare un album fotograco. Questo è un ottimo modo di utilizz

6 Indice147 Appendice B: Suggerimenti e risoluzione dei problemi tecnici147 Suggerimenti e risoluzione dei problemi tecnici148 iTunes e sincr

60Informazioni su VideoPuoi utilizzare iPad per visualizzare lmati, videoclip, podcast video e programmi TV se disponibili nella tua zona. iPad sup

Capitolo 6 Filmati 61Riprodurre lmatiRiprodurre un lmato: Tocca Video, quindi tocca una categoria di video come ad esempio Film. tocca il lm

Controllare la riproduzione lmatoRuota iPad per riprodurre video in formato panoramico e trarre il massimo vantaggio dal monitor.Trascina la testina

Capitolo 6 Filmati 63Andare in qualunque punto in un lmato Trascina la testina di riproduzione sulla barra di scorrimento. Fai scorrere il dito

Guardare i lmati noleggiatiPuoi noleggiare lmati in denizione standard o nel formato alta denizione da iTunes Store e visualizzarlo su iPad. Puoi

65Cercare e visualizzare videoYouTube presenta brevi lmati inviati da persone di tutto il mondo. Puoi visualizzare gli ultimi video più famosi, r

 Playlist: video che aggiungi alle playlist. Per utilizzare questa funzionalità devi avere accesso a un account YouTube.  I miei video: video che

Capitolo 7 YouTube 67Riprodurre o mettere in pausa un video Tocca o . Puoi anche premere il pulsante centrale (o equivalente) su una cua aur

Classicare un video o aggiungere un commentoTocca il video per visualizzare la barra degli strumenti, quindi tocca Classica e seleziona una classi

69Informazioni sul CalendarioCon iPad è facile rispettare i tempi previsti. Puoi visualizzare i calendari singolarmente o diversi calendari contem

7Leggi questo capitolo per informazioni sulle funzionalità di iPad, il modo di utilizzarne i controlli e altro ancora.PanoramicaSchermo Multi-Touch

Aggiungere eventi del calendario a iPadPuoi creare e modicare eventi del calendario direttamente su iPad.Aggiungere un evento: tocca , quindi inser

Capitolo 8 Calendario 71Visualizzare il calendarioPuoi visualizzare i calendari singolarmente o come calendario combinato, facilitando la gestio

 Vista mese: tocca un giorno per visualizzarne gli eventi. Tocca o per visualizzare il mese precedente o successivo oppure seleziona un mese dal

Capitolo 8 Calendario 73Apple fornisce link a numerosi calendari di iCal gratuiti cui puoi decidere di iscriverti, ad esempio per festività o ev

AvvisiImpostare gli avvisi del calendario: in Impostazioni, scegli Generale > Suoni, quindi attiva “Avvisi calendario”. Se quando si verica un ev

75Informazioni sui contattiiPad ti consente di accedere facilmente e modicare l'elenco dei contatti da account personali, di lavoro e aziend

Sincronizzare e aggiungere contattiPuoi aggiungere contatti a iPad nei seguenti modi:Inserisci contatti su iPad ÂIn iTunes, sincronizza i contatti da

Capitolo 9 Contatti 77Gestire contatti su iPadAggiungere un contatto a iPad: tocca Contatti, quindi tocca .Eliminare un contatto In Contatti,

78Leggere e scrivere noteGrazie al grande monitor espandibile e alla tastiera su schermo, con iPad è facile prendere nota. Puoi visualizzare le note

Capitolo 10 Note 79Modicare una nota: tocca un punto qualsiasi della nota per mostrare la tastiera. Modica la nota, quindi tocca Fine.Elimina

AccessoriConnettore da Dock a USBAlimentatore di corrente USB da 10 WElemento Cosa puoi fare...Alimentatore di corrente USB da 10 W Utilizza l'a

80Informazioni su MappeMappe fornisce le viste Classica, Satellite, Ibrida e Terreno delle località di molti paesi. Ricerca un luogo, quindi ottieni

Capitolo 11 Mappe 81Ricercare luoghiPuoi ricercare luoghi in molti modi, per indirizzo, incrocio, zona, punto di riferimento, preferito, contatt

Il contatto deve includere almeno un indirizzo. Se il contatto dispone di più indirizzi, seleziona l'indirizzo da trovare. Puoi anche toccare un

Capitolo 11 Mappe 83Aggiungere la posizione ai contatti ÂInviare l'indirizzo in un'e-mail ÂInserire nei preferiti la posizione ÂConsul

Viste mappaPuoi scegliere la vista classica, satellite, vista ibrida o sica. Puoi anche consultare una posizione nella visualizzazione stradale (Stre

Capitolo 11 Mappe 85Ottenere indicazioni stradaliPuoi ottenere indicazioni stradali dettagliate, in auto, con i mezzi pubblici o a piedi.Ottener

Mostrare le condizioni del tracoSe disponibili, puoi visualizzare le condizioni del traco per le strade e autostrade principali sulla mappa. Mostrar

Capitolo 11 Mappe 87Trovare esercizi commerciali senza individuare posizione: Inserisci una stringa di testo simile a questa:ristoranti roma it

Condividere le informazioni sulla posizionePuoi aggiungere una posizione ai tuoi contatti. Inoltre, puoi inviare via e-mail dei link con le posizioni

89Riprodurre musica e altri contenuti audioSfoglia la raccolta musicale per brano, artista, album, genere o compositore. Ascolta brani, audiolibri

Capitolo 1 Panoramica su 9Spegnere iPad Mantieni premuto il tasto Sospensione/Riattivazione per alcuni secondi no all'apparizione del curs

Controllare la riproduzione dei braniQuando riproduci un brano, appare la schermata "In riproduzione".Mettere in pausa un brano Tocca .Ripr

Capitolo 12 iPod 91Puoi visualizzare i controlli di riproduzione in qualsiasi momento, mentre ascolti la musica e utilizzi un'altra applica

Impostare iPad per la ripetizione dei brani Tocca . Tocca nuovamente per riprodurre solo il brano attuale su iPad. = iPad è impostato per ripetere

Capitolo 12 iPod 93Inviare un link per e-mail a questo podcast: Tocca .Passare ad un punto qualsiasi: Trascina la testina di riproduzione sulla

Cercare musicaPuoi cercare titoli, artisti, album e compositori di brani, podcast e altri contenuti con i quali hai sincronizzato iPad.Cercare musica,

Capitolo 12 iPod 95 Â Per aggiungere più brani, tocca “Aggiungi brani”, tocca accanto la selezione, quindi tocca Fine.Cancellare una playlist:

Puoi creare e registrare il numero di playlist Genius desiderato. Se registri una playlist Genius creata su iPad, al successivo collegamento con il co

97Informazioni su iTunes StoreUtilizza iTunes Store per aggiungere contenuti a iPad. Puoi sfogliare e acquistare musica e programmi TV, acquistare

Trovare musica, video e altroSfogliare contenuti: Nella parte superiore dello schermo, cerca per Generi, Primo piano, Top 25 o Genius. Nella parte in

Capitolo 13 iTunes Store 99Eseguire un'anteprima di un brano o di un audiolibro: tocca l'elemento.Acquistare e scaricare un brano, un