Apple iMac (principios de 2006) User Manual

iMacManual del usuario Información sobre configuración, uso y solución de problemas en ordenadores iMac E3585M38_39.book Page 1 Thursday, Decembe

10 Capítulo 1 Introducción Contenido de la caja Con el iMac se incluye un teclado Apple Keyboard, un ratón Mighty Mouse, un mando a distancia Ap

100 Apéndice A Especificaciones Para obtener más información, visite los sitios web de Apple www.apple.com/es/iMac/ y www.apple.com/es/support.Haga

101ApéndiceB B Seguridad, uso y cuidado del ordenadorTanto por su seguridad como por la del equipo, siga las instrucciones de este apéndice acerca de

102 Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador  Proteja el ordenador de la humedad excesiva (lluvia, nieve, etc.). El único modo de desacti

Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador 103 Importante: el único modo de desactivar completamente la corriente es desconectar el cable de

104 Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador No repare usted mismo el equipoEn el interior del iMac no hay ningún componente que el usuario

Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador 105 Información sobre el láserNo intente desmontar la cabina que contiene el láser. Los rayos láse

106 Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador Advertencia para las actividades de alto riesgoEste sistema no está destinado al uso de activi

Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador 107 Consejos de ergonomíaA continuación encontrará algunos consejos para crear un entorno de traba

108 Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador PantallaColoque la pantalla de manera que la parte superior quede ligeramente por debajo de su

Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador 109 TecladoAl utilizar el teclado, procure que los hombros estén relajados. El brazo y el antebraz

Capítulo 1 Introducción 11 Configuración del iMac Siga los pasos que se describen a continuación para configurar el iMac. Paso 1: Pase el cable

110 Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador Limpieza de la pantalla del iMacPara limpiar la pantalla del iMac, haga lo siguiente:Â Apague

111ApéndiceC C Conexión a InternetPuede utilizar el iMac para navegar por la World Wide Web, enviar mensajes de correo electrónico a sus amigos y fami

112 Apéndice C Conexión a Internet  Conexión inalámbrica AirPort Extreme: el ordenador se conecta a Internet de forma inalámbrica a través de una e

Apéndice C Conexión a Internet 113 Para buscar los ajustes de configuración en un PC con Windows:En un ordenador con Windows, la información de cone

114 Apéndice C Conexión a Internet  Contraseña Número de teléfono del proveedor de acceso a Internet Número de teléfono alternativo Prefijo para

Apéndice C Conexión a Internet 115 * Si ha seleccionado “Usar DHCP con una dirección manual”, no necesita ni “máscara de subred” ni “dirección del r

116 Apéndice C Conexión a Internet Cómo utilizar el Asistente Configuración de Red para conec-tarse a InternetSi no utilizó el Asistente de Configur

Apéndice C Conexión a Internet 117 Si Diagnóstico de Red no solventa el problema, es posible que éste esté relacionado con el proveedor de acceso a

118 Apéndice C Conexión a Internet Conexiones PPPoE Si no consigue conectarse con su proveedor de acceso a Internet mediante el proto-colo PPPoE, co

Apéndice C Conexión a Internet 119 Conexiones de redCompruebe que el cable Ethernet está conectado al ordenador y a la red. Compruebe los cables y l

12 Capítulo 1 Introducción Paso 2: Para acceder a Internet o a una red, conecte uno de los extremos de un cable Ethernet al iMac y el otro a un

E3585M38_39.book Page 120 Thursday, December 22, 2005 7:09 PM

121 Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follo

122 Bluetooth Information FCC Bluetooth Wireless ComplianceThe antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction wit

123 Singapore Wireless CertificationTaiwan Wireless StatementsTaiwan StatementTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementInformación sobre el ratón

124 Información sobre residuos y reciclajeLa lámpara de retroiluminación de este producto contiene mercurio. Deshágase de ella siguiendo las directric

Capítulo 1 Introducción 13 Paso 3: Conecte los cables del teclado y el ratón. Uso de un teclado y un ratón inalámbricos Si ha adquirido un tecl

14 Capítulo 1 Introducción Paso 4: Pulse el botón de arranque (® ) para encender el iMac.® E3585M38_39.book Page 14 Thursday, December 22, 20

Capítulo 1 Introducción 15 Próximos pasos La primera vez que encienda el iMac, se abrirá el Asistente de Configuración. El Asis-tente de Configu

16 Capítulo 1 Introducción  La carpeta Aplicaciones Los archivos y carpetas almacenados en su disco rígido principal Los archivos y carpetas a

Capítulo 1 Introducción 17 Información adicional Si desea obtener información adicional, haga lo siguiente: Para obtener información sobre...Con

18 Capítulo 1 Introducción Cómo poner en reposo o apagar el iMac Cuando acabe de trabajar con el iMac, puede apagarlo o ponerlo en estado de rep

Capítulo 1 Introducción 19 Apagar el iMac Si no va a utilizar el iMac durante varios días, es recomendable apagarlo. Seleccione Apple ( ) >

K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede c

E3585M38_39.book Page 20 Thursday, December 22, 2005 7:09 PM

21 2 2 Características del iMacEste capítulo contiene información básica acerca del iMac que debe conocer. En las siguientes páginas le ofrecemos u

22 Capítulo 2 Características del iMac Vista frontal AAltavoces integradosSoporte para el mandoa distanciaUnidad de discosópticos sin bandejaTecla d

Capítulo 2 Características del iMac 23 Unidad de discos ópticos sin bandejaEl iMac incorpora una unidad SuperDrive, que puede leer discos CD-ROM y P

24 Capítulo 2 Características del iMac Vista frontal BPuertos USB AltavocesintegradosSensor de luz ambientalReceptorde infrarrojosintegrado Cámara

Capítulo 2 Características del iMac 25 Indicador luminoso de la cámara Un indicador luminoso verde se ilumina cuando la cámara del iMac está mos-tra

26 Capítulo 2 Características del iMac Vista posterior APuerto de auriculares y salida óptica de audioPuerto de entrada de audioopticalout,fPuerto

Capítulo 2 Características del iMac 27 £Puerto mini-DVI (salida de vídeo)Con el adaptador de mini-DVI a DVI podrá conectar el iMac a una pantalla pl

28 Capítulo 2 Características del iMac Vista posterior BBotón de arranquePuerto de alimentación®Acceso a la memoriaRanura de seguridadE3585M38_39.bo

Capítulo 2 Características del iMac 29 ≤Puerto de alimentaciónSe utiliza para conectar el cable de alimentación del iMac.Ranura de seguridadConecte

Los nombres de otras empresas y productos menciona-dos en este manual son marcas comerciales de sus res-pectivas empresas. La mención de productos d

30 Capítulo 2 Características del iMac Información acerca del Mac OS XEl iMac incorpora el sistema Mac OS X “Tiger” así como el premiado paquete de

Capítulo 2 Características del iMac 31 Cómo encontrar respuestas en la Ayuda MacEn la Ayuda Mac encontrará toda la información necesaria para utiliz

32 Capítulo 2 Características del iMac E3585M38_39.book Page 32 Thursday, December 22, 2005 7:09 PM

Capítulo 2 Características del iMac 33 Cómo personalizar el escritorio y ajustar las preferencias del sistemaPuede personalizar rápidamente el aspec

34 Capítulo 2 Características del iMac Conexión de una impresoraLa mayoría de impresoras pueden conectarse mediante un cable USB; a otras, en cam-bi

Capítulo 2 Características del iMac 35 Cómo mantener actualizado el software del ordenadorPuede conectarse a Internet y descargar e instalar automát

36 Capítulo 2 Características del iMac  Para obtener más información, busque “Actualización de Software” en la Ayuda Mac.  Si desea obtener la inf

Capítulo 2 Características del iMac 37 Cómo conectarse a una redSi desea conectarse con el iMac a una red Ethernet, un módem por cable, un módem DSL

38 Capítulo 2 Características del iMac  Si su iMac está conectado a una red Ethernet, puede transferir archivos a los demás ordenadores conectados

Capítulo 2 Características del iMac 39 Qué hacer si una aplicación no respondeEs posible que en alguna ocasión una aplicación se quede bloqueada. El

E3585M38_39.book Page 4 Thursday, December 22, 2005 7:09 PM

E3585M38_39.book Page 40 Thursday, December 22, 2005 7:09 PM

413 3 Uso del iMacEste capítulo contiene una serie de instrucciones que le ayudarán a aprender a utilizar las numerosas funciones y características qu

42 Capítulo 3 Uso del iMac  Duplicar o ampliar su escritorio conectando el ordenador a un televisor, pantalla o proyector mediante el puerto de víd

Capítulo 3 Uso del iMac 43 Configuración del ratón Mighty MouseEl Mighty Mouse viene configurado para abrir Dashboard al hacer clic en el botón de l

44 Capítulo 3 Uso del iMac Para abrir el panel de preferencias Teclado y Ratón: 1 Seleccione Apple (K) > Preferencias del Sistema.2 Haga clic en

Capítulo 3 Uso del iMac 45 Controles del tecladoPuede utilizar el teclado para ejecutar acciones como ajustar el nivel de volumen o expulsar un disc

46 Capítulo 3 Uso del iMac Además de su mando a distancia Apple Remote, también el teclado le permite contro-lar Front Row (consulte la página 47).

Capítulo 3 Uso del iMac 47 Uso de Apple Remote y Front RowEl mando a distancia Apple Remote se utiliza junto con la aplicación Front Row y funciona

48 Capítulo 3 Uso del iMac Cuando no utilice el mando a distancia, puede dejarlo en el soporte específico para el Apple Remote situado en el lateral

Capítulo 3 Uso del iMac 49 Â Utilice el botón de selección/reproducción/pausa (’) para seleccionar una opción del menú de Front Row. Â Pulse el botó

5 Contenido 9 Capítulo 1: Introducción10 Contenido de la caja 11 Configuración del iMac 15 Próximos pasos 18 Cómo poner en reposo o apagar el iMac

50 Capítulo 3 Uso del iMac Cómo establecer un enlace entre el ordenador y el mando a distanciaSi dispone de varios ordenadores u otros dispositivos

Capítulo 3 Uso del iMac 51 Para desactivar la recepción de infrarrojos:Â Seleccione Apple () > “Preferencias del Sistema” en la barra de menús y

52 Capítulo 3 Uso del iMac 4 Cierre el compartimento de la pila.Información adicional acerca del mando a distancia Apple RemoteEncontrará informació

Capítulo 3 Uso del iMac 53 Cómo hacer fotos con Photo BoothCon Photo Booth puede hacer fotos y añadirles divertidos efectos visuales como “Sepia”, “

54 Capítulo 3 Uso del iMac Cómo utilizar la cámara iSight con iMovie HD iMovie HD puede capturar directamente vídeo grabado en directo con la cámara

Capítulo 3 Uso del iMac 55 Cómo mantener videoconferencias con iChat AVAbra iChat AV y haga clic en el icono de vídeo para activar la cámara iSight.

56 Capítulo 3 Uso del iMac Videoconferencias de varias personasPuede realizar videoconferencias con tres contactos al mismo tiempo. Uno de los con-t

Capítulo 3 Uso del iMac 57 Encontrará más información acerca de iChat AV en la Ayuda Mac. Seleccione Ayuda > “Ayuda Mac” y, a continuación, elija

58 Capítulo 3 Uso del iMac Acceso inalámbrico a Internet con AirPortCon la tecnología AirPort Extreme, el iMac establece una conexión inalámbrica co

Capítulo 3 Uso del iMac 59 La tecnología inalámbrica Bluetooth elimina la necesidad de usar multitud de cables para conectar dispositivos. Los dispo

6 Contenido 37 Cómo transferir archivos a otro ordenador 38 Uso de aplicaciones 39 Qué hacer si una aplicación no responde 41 Capítulo 3: Uso del

60 Capítulo 3 Uso del iMac Importante: si no visualiza el menú de estado Bluetooth (◊) en la barra de menús, abra “Preferencias del Sistema” y haga

Capítulo 3 Uso del iMac 61 La conexión a una red le permite acceder a otros ordenadores conectados a esa red. De esta forma, es posible guardar y re

62 Capítulo 3 Uso del iMac Uso de dispositivos de audioEl iMac incorpora altavoces estéreo integrados, un puerto combinado para salida de auriculare

Capítulo 3 Uso del iMac 63 Información adicional acerca del uso de audioEncontrará información adicional acerca del uso de audio en la Ayuda Mac (co

64 Capítulo 3 Uso del iMac Al conectar un monitor externo o un televisor, puede elegir entre visualizar la misma imagen en la pantalla del iMac y el

Capítulo 3 Uso del iMac 65 Puede adquirir un adaptador en cualquier distribuidor Apple autorizado, en un estable-cimiento Apple Store o en la tienda

66 Capítulo 3 Uso del iMac Información adicional acerca del uso de una pantalla externa o de un televisorPara obtener información adicional sobre có

Capítulo 3 Uso del iMac 67 Uso de dispositivos USBPara utilizar un dispositivo USB, tan sólo debe conectarlo al puerto USB (d) del iMac. El ordenado

68 Capítulo 3 Uso del iMac Información adicional acerca de USBEncontrará más información acerca de la tecnología USB en la Ayuda Mac (consulte la pá

Capítulo 3 Uso del iMac 69 A continuación se describen algunas de las posibilidades que ofrece la tecnología FireWire:Â Conectar una cámara de vídeo

Contenido 7 90 Problemas que impiden trabajar con el iMac 92 Reinstalación del software que venía con el iMac 94 Otros problemas 97 Cómo localizar

70 Capítulo 3 Uso del iMac Uso de dispositivos FireWirePara utilizar un dispositivo FireWire, tan sólo debe conectarlo al puerto FireWire (H) del iM

Capítulo 3 Uso del iMac 71 Cómo utilizar la unidad de discos ópticosEl iMac incorpora una unidad óptica de tipo SuperDrive. Puede utilizar la unidad

72 Capítulo 3 Uso del iMac Cómo insertar un disco CD o DVDPara instalar o utilizar programas desde un CD o un DVD, siga estos pasos:1 Coloque el dis

Capítulo 3 Uso del iMac 73 Expulsión de un discoPara expulsar un disco, haga lo siguiente: Arrastre el icono del disco a la Papelera. Mantenga pul

74 Capítulo 3 Uso del iMac Grabación de discos CD-R y CD-RWPuede grabar música en un disco CD-R o CD-RW directamente desde la biblioteca de iTunes.P

Capítulo 3 Uso del iMac 75 Grabación de datos en un DVDSi su iMac incorpora una unidad SuperDrive, puede grabar sus propias películas en discos DVD+

76 Capítulo 3 Uso del iMac Seguridad del iMacUtilice un cable de seguridad y la ranura de seguridad integrada para proteger el iMac.Puede adquirir u

774 4 Instalación de memoriaEste capítulo proporciona información e instrucciones acerca de la instalación de memoria en el iMac. El iMac lleva instal

78 Capítulo 4 Instalación de memoria Instalación de memoria adicionalEl iMac dispone de dos ranuras de memoria, una superior y otra inferior, a las

Capítulo 4 Instalación de memoria 79 4 Levante el soporte y use un destornillador de estrella del número 2 para aflojar los dos tornillos de la cubi

8 Contenido 121 Communications Regulation Information E3585M38_39.book Page 8 Thursday, December 22, 2005 7:09 PM

80 Capítulo 4 Instalación de memoria 6 Introduzca el módulo de memoria en la ranura inferior con la muesca orientada hacia la izquierda, tal y como

Capítulo 4 Instalación de memoria 81 8 Coloque de nuevo la cubierta de acceso a la memoria y ajuste bien los tornillos mediante un destornillador de

82 Capítulo 4 Instalación de memoria 9 Sosteniendo el iMac por los lados, colóquelo en su posición normal y conecte todos los cables.10 Encienda el

Capítulo 4 Instalación de memoria 83 SoportesMódulo de memoriaparcialmente fueraRetire elmódulo de memoriaE3585M38_39.book Page 83 Thursday, Decem

84 Capítulo 4 Instalación de memoria 3 Introduzca el nuevo módulo de memoria en la ranura superior con la muesca orien-tada hacia la izquierda, tal

Capítulo 4 Instalación de memoria 85 6 Coloque de nuevo la cubierta de acceso a la memoria y ajuste bien los tornillos mediante un destornillador de

86 Capítulo 4 Instalación de memoria 7 Sosteniendo el iMac por los lados, colóquelo en su posición normal y conecte todos los cables.8 Encienda el i

Capítulo 4 Instalación de memoria 87 El total incluye la cantidad de memoria que venía originalmente instalada en el iMac, más la memoria nueva que

E3585M38_39.book Page 88 Thursday, December 22, 2005 7:09 PM

895 5 Solución de problemasEs posible que, en ocasiones, surja algún problema al trabajar con el iMac. En este capítulo encontrará una serie de instru

9 1 1 Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo iMac. En este capítulo encontrará instrucciones para confi-gurar su ordenador. El iMa

90 Capítulo 5 Solución de problemas  Cualquier tipo de hardware nuevo (por ejemplo, memoria adicional o un dispositivo periférico) que haya conecta

Capítulo 5 Solución de problemas 91 Si el problema sólo se produce al utilizar un determinado programa, póngase en contacto con el fabricante del mi

92 Capítulo 5 Solución de problemas  Si el problema no desaparece, pulse el botón de arranque (®) e inmediatamente después mantenga pulsadas las te

Capítulo 5 Solución de problemas 93 2 Introduzca el disco 1 de instalación del Mac OS X suministrado con el iMac.3 Haga doble clic en “Install Mac O

94 Capítulo 5 Solución de problemas Otros problemasSi experimenta problemas al abrir una aplicación:Seleccione el icono de la aplicación y vaya a Ar

Capítulo 5 Solución de problemas 95 Â Compruebe que el ordenador o la red a la que intenta conectarse funciona correcta-mente y cuenta con un punto

96 Capítulo 5 Solución de problemas  Para obtener información acerca de cómo configurar el iMac para poder conectarse a Internet, consulte el apénd

Capítulo 5 Solución de problemas 97 Si la fecha y la hora se desajustan con mucha frecuencia:Probablemente deba sustituirse la pila de seguridad int

98 Capítulo 5 Solución de problemas 6 Transcurridos unos 45 segundos, aparecerá la pantalla principal de Apple Hardware Test; siga las instrucciones

99ApéndiceA A EspecificacionesPuede utilizar la aplicación Perfil de Sistema para buscar información detallada acerca de las caracte-rísticas del iMac