Apple DVD Studio Pro 4 manuals

Apple DVD Studio Pro 4 User Manual (777 pages)

Brand: Apple | Category: Software | Size: 11.24 MB |

German

Table of contents

DVD Studio Pro 4

1

Benutzerhandbuch

1

1 Inhalt

3

4 Inhalt

4

Inhalt 5

5

6 Inhalt

6

Inhalt 7

7

8 Inhalt

8

Inhalt 9

9

10 Inhalt

10

Inhalt 11

11

12 Inhalt

12

Inhalt 13

13

15

15

SD- und HD-DVDs

20

DVD Studio Pro 4 und HD-DVDs

21

Unterstützte Videoauflösungen

22

HD-Videodateien

24

DVD-Brenner

25

(SuperDrive)

25

Duplikationen

25

Replikationen

25

Erstellen des Quellmaterials

26

Voraussetzungen für eine DVD

27

Authoring mit DVD Studio Pro

29

Formatieren und Brennen

31

Festplattenspeicher

32

SCSI-Geräte

32

DLT-Laufwerke

34

Audio- und Videodateien

36

Erlernen von DVD Studio Pro

37

Apple Web-Sites

38

• http://www.apple.com/de/pro

39

Planen Ihres Projekts

41

Bestimmen des DVD-Inhalts

43

Erstellen eines Storyboards

44

Größe des Projekts

44

Wählen der richtigen DVD

45

Projekte für DVD-5

47

Verwenden der Video-Bitrate

50

Vorbereiten der Medien

53

NTSC oder PAL?

54

Verwenden von Video mit 24fps

55

Was sind 16:9-Mediendateien?

58

MPEG-Video

61

• HD-Medien: 29,4MBit/s

63

• SD-Medien: 15,0MBit/s

63

Wählen einer Videoauflösung

65

Bildrate

67

PBBPB PB PBPIB BBB

68

Codierungseinstellungen

72

Hinzufügen von Markierungen

80

MPEG-Codierung

81

Videoschnittprogramm

82

H.264-Video

86

Music Store

87

Audioformate

88

Was ist ein Menü?

92

Erstellen eines Menüs

93

Erstellen von Überlagerungen

98

Überlagerungsdateien

99

0%-iges oder 100%-iges Weiß?

100

Film abspielen

101

Szenenauswahl

102

Diashow

102

Erstellen von Formen

105

Erstellen einer Form

106

Seitenverhältnisse von Formen

110

Dateiformate

111

Filmdatei

115

Film mit Stanzmaske

116

Film mit Hintergrundmaske

117

Dauer von Alpha-Übergängen

118

Audioeinstellungen

120

Videoeinstellungen

120

Starten eines Projekts

123

Projekteinstellungen

127

Festlegen des Videostandards

142

Festlegen des DVD-Standards

143

Benennen des Projekts

145

Festlegen der DVD-Größe

146

Weltweite Videostandards

149

153

153

• Vorlagen und Stile

154

• Formen

154

Fenster „Palette“

155

Jeder Standardanordnung ist

156

Arbeiten mit den Teilfenstern

158

Fensteranordnung

160

Arbeiten mit den Bereichen

161

Bewegen des Bereichs

162

„Grafische Darstellung“ in

162

Titels schließen?

164

Informationsfenster

171

Das Fenster „Palette“

172

Bereich „Formen“

173

Strukturieren der Ordnerliste

176

Symbolleiste

178

Anpassen der Symbolleiste

179

Objekte für die Symbolleiste

180

Drop-Palette

182

„Grafische Darstellung“

182

Auswählen von Elementen

185

Darstellungsoptionen

186

Verwenden der Ansicht „Makro“

188

Informationen zu den Symbolen

193

Symbol „Startobjekt“

194

Symbol „Übergänge“

194

Elementname

194

Menüsymbole

195

Skriptsymbole

195

Spursymbole

195

Diashowsymbole

195

Storysymbole

195

Anzeigen von Verknüpfungen

196

Duplizieren von Elementen

199

Importieren und Verwalten

203

Analysedateien

209

Segmentierte MPEG-Dateien

209

Bereich „Medien“

210

QuickTime Filme

211

Weitere Spalten

212

Klicken Sie in das

214

Dreiecksymbol, um

214

Ordner zu öffnen

214

Importieren von Medien

216

Entfernen ausgewählter Medien

222

Umbenennen von Medien

223

Vorschau von Medien

227

Einführung zur Erstellung

229

Arbeiten mit 16:9-Menüs

233

Unsichtbare Tasten

235

Menü-Editor

236

Verwenden der Menülineale

237

Werkzeuge des Menü-Editors

242

Öffnen eines Menüs

245

Anzeigen der Drop-Palette

247

Kapitelindexmenüs

253

Erstellen von Menüs mit

257

Rendern von Menüs

258

Auswählen des Hintergrunds

259

Videoclips

260

Auswählen der Überlagerung

262

Farbzuordnung

265

Überlagerungen

266

Farbzuordnungspalette

266

Methoden für die Farbauswahl

267

Verwenden der Farbreihen

268

Überlagerung

269

Normalzustand

271

Tastenzustand „Ausgewählt“

271

Tastenzustand „Aktiviert“

271

Standardmenüs

275

Zeitüberschreitung und Aktion

276

Auswahl der Überlagerungen

276

Sonstige Menüeinstellungen

278

PSD-Datei zur Auswahl

278

Einstellungen für die

283

Wiedergabeoptionen

283

Zeigt den Tastenzustand

287

„Aktiviert“

287

Zeigt den Tasten

287

Kopieren einer Taste

290

Fortsetzen der Wiedergabe

292

Tastennummern

297

Ändern der Tastenreihenfolge

298

Überlappende Tasten

306

Verwenden von Drop-Zones

310

Mediendatei

311

Textobjekte

314

Animation

317

Wiedergabe animierter Menüs

318

Bewegungseinstellungen

319

Projektelementen

332

Formen bei der Menüerstellung

341

Vorlagen und Stile

342

Arten von Stilen

344

Festlegen der Standardstile

351

Unwiderrufliches Löschen

356

Verwalten von Formen

357

Anwenden einer Form

358

Importieren einer Form

360

Aktualisieren einer Form

361

Löschen einer Form

361

Menüs mit Ebenen

375

Mediendateien

379

Verwenden zusätzlicher

389

Menüfunktionen

389

Übergangsclips für Tasten

391

Übergangsarten

393

Parameter für Übergänge

397

Hinzufügen von Menüsprachen

399

Erstellen und Bearbeiten

403

Anzahl der Spuren

404

Untertitel-Streams

405

Öffnen von Spuren

407

Spuren-Editor

411

Anzeigen der Streams

412

Timecode in der Timeline

415

Abspielposition

417

Geben Sie einen Timecode

419

Unterstützte Mediendateitypen

420

Medien für Audio-Streams

421

Stream V1

426

Auswählen von Streams

429

Zuweisen von Sprachen

429

Schützen eines Streams

429

Arbeiten mit Markierungen

430

Anzeige für einen Übergang

432

Videoclip

435

Markierungstypen

438

Kapitelmarkierungen

439

Zellmarkierungen

440

Piktogramm der

441

Markierung

441

Arbeiten mit Stories

443

Verwenden des Story-Editors

444

Vorschau einer Spur

455

Erstellen von Diashows

459

Zusätzliche Möglichkeiten

460

Dateiformate für Diashows

460

Einzelbilder in HD-Projekten

461

Audiodateien

461

Arbeiten mit Diashows

471

Liste der Dias

473

Duplizieren des letzten Dias

478

Übergänge

478

Start- und Endbilder

478

Wählen Sie den

479

Standardübergang

479

Dia einen Übergang hat

479

Spur umzuwandeln

482

• Drücken Sie die Leertaste

487

Erstellen von Untertiteln

489

Untertitel und Überlagerungen

491

Einstellungen für Untertitel

494

Textuntertitel im 16:9-Modus

502

Anzeigen von Untertiteln

503

Vorschau von Untertiteln

504

Simulieren von Untertiteln

504

Auswählen von Untertitelclips

507

Eingeben von Untertiteltext

507

Importieren einer Grafikdatei

513

Positionieren von Untertiteln

517

Einfaches STL-Format

518

STL-Befehle

519

521

^B) ein, um den

522

^I) ein, um den

522

^U) ein, um Teilen

522

Verwenden von Texttasten

526

Erstellen der Tasten

526

Konfigurieren der Tasten

526

Kopieren von Tasten

528

Erstellen von Skripten

531

Startskripte

532

Skriptbefehle

534

Bereich „Skript“

535

Kopieren von Befehlszeilen

537

Skript-Informationsfenster

538

Duplizieren von Skripten

541

Sichern von Skripten

541

Laden von Skripten

542

Testen von Skripten

542

Vergleichsfunktion

545

GPRMs für den Vergleich

547

Vergleichsoperationen

547

Befehl „Nop“

548

Befehl JUMP

548

Befehl SET GPRM

550

Skriptoperationen

551

Quellelementtypen

552

Befehl GOTO

553

Befehl SET SYSTEM STREAM

553

Befehl RESUME

554

Befehl GPRM Mode

554

Befehl EXIT

555

Befehl EXIT PRE-SCRIPT

555

Befehl JUMP INDIRECT

556

SPRM-Werte und ihre Bedeutung

557

• Spur 1 = 1

561

• Story 1 = 2

561

• Story 2 = 3

561

• Spur 2 = 4

561

SPRM 9: Navigations-Timer

563

SPRM 10: Zielobjekt für Timer

563

Benennen der GPRM-Partitionen

574

Festlegen eines GPRM-Modus

576

Jump to Loop Point“

578

Random Play ein

579

Wiedergabe aller Spuren

580

Das Skript „Play All“

581

DVD-Player

586

Liste der Sprachcodes

589

Herstellen von Verknüpfungen

593

Bereich „Verknüpfungen“

594

Objekte für die Verknüpfung

595

Quelldaten

596

Zielobjekte

598

Standardverknüpfungen

598

Erstellen von Verknüpfungen

600

Wählen Sie den Verknüpfungs

601

Anzeigekriterium aus

601

Verknüpfungen

603

Quelldaten für ein Menü

604

Quelldaten für eine Spur

604

Quelldaten für eine Story

605

Quelldaten für eine Diashow

605

Standard

606

Erweitert

607

Fertigstellen eines Projekts

615

Brennen eines Projekts

616

Formatieren eines Projekts

617

Simulieren eines Projekts

619

Fenster „Simulator“

622

Steuerelemente

623

Spezielle Steuerelemente

624

Stream-Auswahl

624

Informationsfach

625

Simulationsprotokoll

626

Macrovision Einstellungen

636

Jacket Pictures

637

Fertigstellen des Projekts

638

Wiederholte Kompilierung

639

Fertigstellen/Formatieren

640

Emulieren des Projekts

646

DVD-ROMs

649

Doppelschichtige DVDs

652

Formatieren des Projekts

657

Ausgabegeräte

661

CMF – Cutting Master Format

662

Lesen eines DLT-Bands

663

Zusätzliche Funktionen

665

VTS-Editor

666

Menüs und VTS-Blöcke

667

DVD-Wiedergabe und VTS-Blöcke

667

Verwenden des VTS-Editors

668

VTS-Informationsfenster

672

DVD@CCESS

673

Testen der DVD@CCESS Links

676

Macintosh Computer

677

Windows Computer

677

Zugriffsrechte für Benutzer

678

Benutzerrechte

680

Darstellungsbedingungen

684

Altersfreigabe

686

Bedingungsverknüpfung

689

Tasten der Fernbedienung

691

(Closed Captions)

694

Tastenkombinationen

697

drücken

703

Importieren anderer Projekte

715

Projekten in DVD Studio Pro 4

719

Berechnen der Speicherplatz

721

Alpha-Übergänge

730

Standardübergänge

730

737

737

738 Glossar

738

Glossar 739

739

740 Glossar

740

Glossar 741

741

742 Glossar

742

Glossar 743

743

744 Glossar

744

Glossar 745

745

746 Glossar

746

Glossar 747

747

748 Glossar

748

750 Index

750

Index 751

751

752 Index

752

Index 753

753

754 Index

754

Index 755

755

756 Index

756

Index 757

757

758 Index

758

Index 759

759

760 Index

760

Index 761

761

762 Index

762

Index 763

763

764 Index

764

Index 765

765

766 Index

766

Index 767

767

768 Index

768

Index 769

769

770 Index

770

Index 771

771

772 Index

772

Index 773

773

774 Index

774

Index 775

775

776 Index

776

Index 777

777

Apple DVD Studio Pro 4 User Manual (747 pages)

Brand: Apple | Category: Software | Size: 11.30 MB |

French

Table of contents

DVD Studio Pro 4

1

Manuel de l’utilisateur

1

Table des matières

3

Table des matières 7

7

8 Table des matières

8

Table des matières 9

9

10 Table des matières

10

Table des matières 11

11

12 Table des matières

12

Table des matières 13

13

15

15

Disque à laser bleu

20

Ressources vidéo HD

22

Créez le DVD avec

23

DVD Studio Pro

23

Création avec DVD Studio Pro

26

Création d’un disque

28

Stockage du disque dur

30

Périphériques SCSI

30

Graveurs de DVD

30

Lecteurs/enregistreurs de DLT

32

Ressources audio et vidéo

34

Sites Web d’Apple

35

Autres sites Web d’Apple

36

Organisation du projet

37

Créer un storyboard

40

Choix du disque

41

• 560/x = débit

43

Limites générales du DVD

46

Préparation des ressources

49

Préparation des sources vidéo

50

Lecteurs de DVD NTSC/PAL

51

Choix des proportions

52

Encodage MPEG et vidéo 16:9

55

À propos de la vidéo MPEG

57

Choix entre MPEG-1 et MPEG-2

58

• Ressources HD : 29,4 Mbps

59

• Ressources SD : 15,0 Mbps

59

Choix d’une résolution vidéo

60

Fréquence d’images

63

PBBPB PB PBPIB BBB

64

Préférences Encodage

67

À propos de la vidéo H.264

81

Préparation de sources audio

82

Audio PCM non compressé

83

Formats audio compressés

83

Qu’est-ce qu’un menu ?

87

Création d’un menu

87

Création d’incrustations

92

Création d’un menu en couches

97

Création de formes

99

Création d’une forme

100

Proportions des formes

103

Formats de fichier

104

Proportions et résolution

105

Couleurs

105

Film de ressource

108

Film de cache de ressource

109

Film de cache d’arrière-plan

110

Réglages vidéo

111

Réglages audio

113

Lancement d’un projet

117

Préférences des projets

121

Préférences générales

122

Préférences Menu

123

Préférences de Piste

125

Préférences d’Alignement

127

Préférences Texte

129

Préférences Couleurs

130

Préférences Simulateur

131

Préférences Destinations

132

Création d’un projet

134

Choix du format vidéo

135

Sélectionnez le format vidéo

136

Configuration de la norme DVD

137

Ouverture d’un projet

141

Interface de DVD Studio Pro

147

• des modèles et styles ;

148

• des formes ;

148

• des onglets de données

148

Configuration de l’interface

149

Un raccourci clavier

150

Manipulation des quadrants

152

Manipulation des onglets

155

Glissement de l’onglet Vue

156

Glissement de l’onglet

158

Inspecteur

165

Onglets Modèles et Styles

167

Onglet Formes

167

Onglets de données

168

Barre d’outils

172

Eléments de la barre d’outils

173

Drop Palette

175

Sélection d’éléments

178

Options de visualisation

180

À propos des icônes

186

Icônes de menu

187

Icônes de script

187

Icônes de piste

187

Icônes de diaporama

187

Icônes de scénario

187

Affichage des connexions

188

Vue graphique

189

Suppression d’éléments

190

Duplication d’éléments

191

Simulation d’éléments

192

Importation et gestion

195

À propos du fichier d’analyse

200

Onglet Ressources

202

Cliquez sur le triangle

206

Importation de ressources

208

Preview de ressources

219

Inspecteur de ressource

220

Introduction à la création

221

Méthode standard

222

Méthode utilisant des couches

223

Affiche et masque les

230

Outils de l’éditeur de menu

234

Premiers pas avec un menu

236

Ouverture d’un menu

237

Attribution de noms aux menus

237

Ajout de ressources à un menu

238

Copie d’éléments de menu

241

Vérification de vos menus

244

Création de menus à l’aide

247

À propos du rendu des menus

248

Choix de l’arrière-plan

249

Cochez ces cases pour

251

Choix de l’incrustation

252

État normal

260

État sélectionné

260

État activé

261

Sélections d’incrustation

265

Divers réglages de menu

267

Sélections de couche

267

Réglages de l’ombre portée

267

Simples cochée

270

Avancées cochée

271

Réglages Opérations

273

Réglages Options de

273

Ajout de boutons à votre menu

274

Affiche l’état sélectionné

276

Affiche l’état activé

276

Affiche l’état normal

276

Ajout de formes à un menu

277

Sélectionnez le groupe

278

Une bordure gris clair

278

Copie d’un bouton

279

Numéro du bouton

287

Nom du bouton

287

Ajout de texte à un bouton

289

Lire le film

295

Sélectionner la scène

295

Diaporama

295

À propos des objets texte

303

Ajout d’audio à un menu

304

Activation des ombres portées

305

329

329

Cliquez ici pour

330

Types de style

331

Réglage de styles par défaut

339

Suppression irréversible

344

Gestion des formes

345

Application d’une forme

346

Importation d’une forme

348

Mise à jour d’une forme

349

Suppression d’une forme

349

351

351

Choisissez un arrière-plan

354

Réglages du délai des menus

356

Réglages de l’arrière-plan

356

Réglages de l’incrustation

356

Affiche l’état

363

377

377

Désactive les transitions

380

Transitions standard

380

Transition vidéo

380

Transitions Alpha

380

Paramètres de transition

384

Ajout de langues de menu

386

Création et édition de pistes

389

Premiers pas avec les pistes

391

Ouverture de pistes

392

Visualisation des flux

397

Timecode dans la Timeline

400

Cliquez sur la Timeline en

401

Tête de lecture

402

Saisissez une valeur

404

Types de ressources gérés

405

Ressources des flux audio

406

À propos du flux V1

411

Conflits entre plans

412

Choix de flux

413

Attribution de langues

413

Exportation d’un plan MPEG

414

Manipulation de marqueurs

415

Indication de transition

416

Marqueurs de chapitre

422

Marqueurs de cellule

424

Vignette de marqueur

425

Manipulation de scénarios

426

Simulation d’un scénario

431

Visualisation d’une piste

438

Prévisualisation des angles

440

Simulation d’une piste

441

Création de diaporamas

443

Optimisation de mon diaporama

444

Fichiers audio

445

Faites glisser un ou

452

Choisissez un réglage

453

Durée du diaporama

453

Manipulation des diaporamas

455

Liste des diapositives

457

À propos des transitions

463

Images de départ et de fin

463

• des sous-titres ;

466

Création de sous-titres

471

Sous-titres et incrustations

473

Préférences des sous-titres

476

Inspecteur de sous-titre

477

Visualisation de sous-titres

485

Saisie du texte de sous-titre

488

• la taille de la police ;

491

Format STL de base

500

Commandes STL

501

Image>>RabidLemur.tif

504

Image>>MooseLemur.tif

504

Création des boutons

507

Configuration des boutons

508

Copie de boutons

509

Création de scripts

511

Onglet Script

515

Copie de lignes de commande

517

Inspecteurs de script

518

Chargement de scripts

521

Test de scripts

522

Fonction Comparer

525

Types d’éléments à comparer

526

Comparaison des GPRM

527

Opérations Comparer

527

Commande Nop

528

Commande Passer à

528

Commande Définir GPRM

530

Types d’opérations

531

Types d’éléments source

532

Commande Aller à

533

Commande Reprendre

534

Commande Mode GPRM

534

Commande Quitter

535

Commande Quitter pré-script

535

• Piste 1 = 1

540

• Scénario 1 = 2

540

• Scénario 2 = 3

540

• Piste 2 = 4

540

Particularités des GPRM

550

Nommer les partitions GPRM

552

Réglage d’un mode de GPRM

554

Exemples de scripts

555

Passage au point de boucle

556

Lecture aléatoire de pistes

556

Lecture aléatoire

556

Lire tout

558

Scripts Fin de piste

559

Création du script

563

Tableau des codes de langue

565

Établissement des connexions

571

Onglet Connexions

572

Éléments de connexion

573

Connexions par défaut

576

Création de connexions

577

Choisissez les sources

578

Utilisez l’état de connexion

578

Informations de connexion

580

Simplifié

581

Sources des pistes

582

Sources des scénarios

582

Standard

583

Sources des menus

585

Sources des diaporamas

587

Informations sur les cibles

588

Fin d’un projet

591

Gravure d’un projet

592

Formatage d’un projet

593

Simulation du projet

595

Fenêtre Simulateur

598

Contrôles de lecture

599

Contrôles de menu

600

Sélections de flux

600

Fenêtre d’informations

601

Journal de simulation

601

Création du projet

610

Licence de Macrovision

611

Créations incrémentielles

613

Émulation du projet

620

Émulation des liens DVD@CCESS

621

À propos des DVD-ROM

623

Formatage du projet

632

Périphériques de sortie

635

Lecture d’une bande DLT

637

639

639

Éditeur VTS

640

Menus et blocs VTS

641

Lecture de DVD et blocs VTS

641

Utilisation de l’éditeur VTS

642

Ajout de blocs VTS

645

Inspecteur VTS

646

DVD@CCESS

647

Tests des liens DVD@CCESS

649

Ordinateurs Macintosh

651

Ordinateurs Windows

651

Opérations utilisateur

652

Condition d’affichage

656

Relations conditionnelles

661

Raccourcis clavier

669

Importation d’autres projets

685

Ouverture de projets anciens

689

691

691

Utilisation du débit calculé

697

Glossaire

707

708 Glossaire

708

Glossaire 709

709

710 Glossaire

710

Glossaire 711

711

712 Glossaire

712

Glossaire 713

713

714 Glossaire

714

Glossaire 715

715

716 Glossaire

716

Glossaire 717

717

718 Glossaire

718

720 Index

720

Index 721

721

722 Index

722

Index 723

723

724 Index

724

Index 725

725

726 Index

726

Index 727

727

728 Index

728

Index 729

729

730 Index

730

Index 731

731

732 Index

732

Index 733

733

734 Index

734

Index 735

735

736 Index

736

Index 737

737

738 Index

738

Index 739

739

740 Index

740

Index 741

741

742 Index

742

Index 743

743

744 Index

744

Index 745

745

746 Index

746

Index 747

747

Apple DVD Studio Pro 4 User Manual (656 pages)

Brand: Apple | Category: Software | Size: 7.92 MB |

English

Table of contents

More products and manuals for Software Apple

Models	Document Type
GarageBand '08	User Manual Apple GarageBand '08 Benutzerhandbuch, 114 pages
Mac OS X v10.5 Leopard	User Manual Apple Mac OS X v10.5 Leopard Manuel d'utilisation, 16 pages
Using WaveBurner Logic Pro 7.1	User Manual Apple Using WaveBurner Logic Pro 7.1 User Manual, 52 pages
iPhoto 6	User Manual Apple iPhoto 6 Benutzerhandbuch, 42 pages
Aperture: Ordering Books and Prints	User Manual Apple Aperture: Ordering Books and Prints User Manual, 3 pages
LiveType 2	User Manual Apple LiveType 2 Benutzerhandbuch, 165 pages
Keynote '09	User Manual Apple Keynote '09 Manuale d'uso, 260 pages
Compressor (4.1.2)	User Manual Apple Compressor (4.1.2) Manual del usuario, 120 pages
MainStage 2	User Manual Apple MainStage 2 User Manual, 172 pages
Shake 4 New Features	User Manual Apple Shake 4 New Features User Manual, 114 pages
Installing Final Cut Express 4	User Manual Apple Installing Final Cut Express 4 User Manual, 10 pages
Xserve - Apple Xserve	User Manual Apple Xserve - Apple Xserve Manuel d'utilisation, 56 pages
Mac OS X 10.2	User Manual Apple Mac OS X 10.2 Manuale d'uso, 5 pages
Xserve (Early 2008)	User Manual Apple Xserve (Early 2008) Manuel d'utilisation, 34 pages
Final Cut Express HD: Frequently Asked Questions	User Manual Apple Final Cut Express HD: Frequently Asked Questions User Manual, 2 pages
Xserve	User Manual Apple Xserve User Manual, 60 pages
Numbers '08	User Manual Apple Numbers '08 Manuel d'utilisation, 318 pages
Qmaster 3 New Features	User Manual Apple Qmaster 3 New Features Manuel d'utilisation, 35 pages
Keynote 2	User Manual Apple Keynote 2 User Manual, 152 pages
WaveBurner 1.5	User Manual Apple WaveBurner 1.5 User Manual, 65 pages

Apple devices