Apple Mac Pro 2009 User Manual

Поздравляем! Вы и Mac Proсозданы друг для друга!

10 Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 2. Подсоедините кабель питания.Вставьте кабель питания до упора в утопленный разъем, предназначенный дл

100 Глава 5 Что под крышкойСлоты расширения PCI ExpressЧетыре слота расширения PCI Express полной длины (в слоте 1 находится графическая карта)Сл

Глава 5 Что под крышкой 101Enhanced CDDVD-VideoDVD±RDVD±RWDVD±R DLТехнические характеристики USB Поддержка универсальной последовательной шины US

102 Глава 5 Что под крышкойТехнические характеристики Ethernet Соответствует IEEE 802.3Максимальная длина кабеля: 100 метровПротоколы: Open Tra

Глава 5 Что под крышкой 103Технические характеристики оптических цифровых аудиовходов Формат данных: протокол Sony/Phillips Digital Interface (S

104 Глава 5 Что под крышкойАналоговый аудиовыход с разъемом для наушников (типичные значения)Основан на типичном случае воспроизведения синусоидн

Глава 5 Что под крышкой 105Напряжение на выходе: 2 Вср.кв. (+8,2 dBu)Выходное сопротивление: 33 ОмОтношение сигнал/помеха: превышает 90 дБСумм

106 Глава 5 Что под крышкойТребования к электропитанию для карт расширения и периферийных устройствКарты расширенияМаксимальная энергия, совместн

Глава 5 Что под крышкой 107Высота: 51,1 смШирина: 20,6 смГлубина: 47,5 смУсловия эксплуатацииТемпература при эксплуатации: 10°–35° C (50°–95°

Важная информация в заключениеwww.apple.com/ru/environmentCправка Macэргономика6

Глава 1 На старт, внимание, марш! 11Шаг 3. Подсоедините монитор. Подсоедините монитор, как показано на рисунке ниже. В зависимости от монитора

110 Глава 6 Важная информация в заключениеДанная глава содержит важную информацию о мерах предосторожности, текущем обслуживании и эргономике при

Глава 6 Важная информация в заключение 111Компьютер или монитор попали под дождь или в условия повышенной влажностиКомпьютер или монитор подвергл

112 Глава 6 Важная информация в заключение 5 Осторожно протрите корпус компьютера или монитор чистой, мягкой тканью, смоченной в воде.ПРЕДУПРЕЖД

Глава 6 Важная информация в заключение 113ВНИМАНИЕ. Осуществление настроек или выполнение операций, не предусмотренных в руководстве по эксплуат

114 Глава 6 Важная информация в заключениеПравила эргономикиВ данной главе приведены рекомендации по созданию удобной рабочей обстановки.Клавиату

Глава 6 Важная информация в заключение 115Возможно, понадобится приподнять сиденье, чтобы предплечья и кисти рук находились под правильным углом

116 Глава 6 Важная информация в заключениеУстановите монитор таким образом, чтобы свести к минимуму блики и отражения на экране от искусственного

Глава 6 Важная информация в заключение 117Предотвращение нарушений слухаВНИМАНИЕ. Необратимая потеря слуха может быть вызвана использованием нау

119Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

12 Глава 1 На старт, внимание, марш!Вы можете подсоединить мониторы с портами Mini DisplayPort или DVI (Digital Visual Interface) к портам мони

120 Responsible party (contact for FCC matters only):Apple Inc. Corporate Compliance1 In nite Loop, MS 26-ACupertino, CA 95014-2084 Wireless Radio U

121VCCI Class B StatementMouse Class 1 LED InformationВ соответствии со стандартом IEC 60825-1 A1 A2 Apple Mouse классифицируется как Class 1 LED.

122 ENERGY STAR® ComplianceAs an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard con gurations of this product meet the ENERGY STAR® guidel

123Европейский союз – информация об утилизацииПриведенный выше символ означает, что согласно местным законам и рекомендациям данное изделие нельзя

K Apple Inc.© 2009 Apple Inc. Все права защищены. Согласно законодательству об авторском праве, данное руководство нельзя копировать, полностью или ча

Глава 1 На старт, внимание, марш! 13Шаг 4. Подсоедините кабель Ethernet.Чтобы подключиться к Интернету или сети, подсоедините один конец кабеля

14 Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 5. Подсоедините кабель USB клавиатуры и мыши. Подсоедините кабель клавиатуры к одному из портов USB (d)

Глава 1 На старт, внимание, марш! 15Если длины кабеля клавиатуры недостаточно, используйте удлинитель кабеля, поставляемый с Mac Pro.Удлинитель

16 Глава 1 На старт, внимание, марш!Если Вы не используете Ассистент настройки для переноса информации при первом подключении, Вы можете сделать

Глава 1 На старт, внимание, марш! 17Если изображение на экране по-прежнему отсутствует, перезапустите Mac Pro. Нажмите и удерживайте кнопку пита

18 Глава 1 На старт, внимание, марш!Чтобы вывести Mac Pro из режима сна, выполните одно из следующих действий.Нажмите любую клавишу на клавиатур

Жизнь с Mac Prowww.apple.com/ru/macproСправка Macпорты2

finderFinder Просмотр содержимого компьютера с помощью Cover Flow. Справка MacMail Управляйте всеми учетными записями в одном месте. Справка MacmailiCa

20 Глава 2 Жизнь с Mac ProОсновные функции на лицевой стороне Mac ProОптический дисководРазъем для наушниковИндикатор статусаf®Кнопка питанияДва

Глава 2 Жизнь с Mac Pro 21Оптический накопительMac Pro оснащен оптическим накопителем DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive, поддерживающим чтение CD-

22 Глава 2 Жизнь с Mac ProФункции клавиатуры AppleEscapeCaps LockПеремотка впередФункциональная клавишаПорты USB (с обеих сторон)Увеличение яркос

Глава 2 Жизнь с Mac Pro 23Клавиша «Escape» (esc)Одновременно нажмите клавиши Escape (esc) и Command (x) для открытия Front Row. Нажмите клавишу «

24 Глава 2 Жизнь с Mac ProПорты и разъемы на тыльной стороне Mac ProРазъем кабеля питанияЗатворТри порта USB 2.0Два порта FireWire 800Gd¥HДва пор

Глава 2 Жизнь с Mac Pro 25Разъем кабеля питанияПодсоедините кабель питания, входящий в комплект поставки Mac Pro. Не используйте обычные кабели п

26 Глава 2 Жизнь с Mac ProДругие порты и разъемы на тыльной стороне компьютера Слоты расширения PCI ExpressПорт Mini DisplayPort-,Оптический цифр

Глава 2 Жизнь с Mac Pro 27Слоты расширения PCI Express (3)Вы можете расширить возможности Mac Pro, установив карты расширения PCI Express (Periph

28 Глава 2 Жизнь с Mac ProВнутренние средства расширенияЧетыре несущих элемента жестких дисковНесущие элементы оптических накопителейСлот 1: PCI

Глава 2 Жизнь с Mac Pro 29Оптические накопителиMac Pro поставляется с одним или двумя дисководами DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive, установленным

Mac OS X Leopardwww.apple.com/ru/macosxiLife ’09www.apple.com/ru/ilifeTime MachineАвтоматически создавайте резервные копии.Справка MacSpotlight Быстро

30 Глава 2 Жизнь с Mac ProОтветы на Ваши вопросыБолее полную информацию о работе с Mac Вы найдете в Справке Mac, а также по адресу www.apple.com/

Глава 2 Жизнь с Mac Pro 31Чтобы узнать о: СмотритеПереходе от ПК к Mac Статью «Почему Вы полюбите Mac» на веб-сайте по адресу: www.apple.com/ru/g

32 Глава 2 Жизнь с Mac ProЧтобы узнать о: СмотритеЗаписи CD или DVD В Справке Mac введите «Запись диска» в строке поиска.Технических характеристи

Совершенствуем отличный компьютерwww.apple.com/ru/storeСправка Mac RAM3

34 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерИнформация, приведенная в данной главе, поможет Вам настроить Mac Pro и расширить его возможности в с

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 35Как открыть Mac Pro 1 Перед открытием корпуса Mac Pro выключите компьютер, выбрав «Apple» () >

36 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 3 Дотроньтесь до металлической поверхности корпуса Mac Pro, чтобы снять статический заряд электриче

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 37 4 Отсоедините все кабели, в том числе кабель питания, от Mac Pro.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание пов

38 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 6 Снимите боковую панель, потянув верхнюю часть в сторону от Mac Pro и подняв ее. Важно. Снимая бо

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 39Установка памятиВ большинстве конфигураций Mac Pro поставляется с минимальной памятью 3 ГБ или 6 ГБ,

40 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерПеред установкой памяти определите, используете ли Вы четырех- или восьмиядерный Mac Pro, для этого с

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 41Чтобы определить тип Mac Pro, можно также нажать «Apple» () > «Об этом компьютере» в строке меню

42 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 2 Нажмите на затворы на блоке процессора, пока они частично не откроются. Затворы

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 43 3 Потяните за затворы, пока они не откроются полностью, высвободив блок процессора.

44 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 4 Снимите блок процессора и положите его на мягкую, чистую ткань на столе или рабочей поверхности,

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 45При установке на Mac Pro модулей DIMM одинакового размера (все по 1 ГБ или все по 2 ГБ) Apple рекоме

46 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 5 Откройте зажимы на слотах модулей DIMM 1, 2 и 3 и отведите их в стороны. Затем выньте модули DIMM

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 47 7 Установите на место блок процессора, нажимая до тех пор, пока затворы не встанут под углом 45 гр

48 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 9 Установите на место боковую панель.Важно. При установке боковой панели убедитесь, что затвор под

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 49 10 Удерживая панель сбоку от Mac Pro, опустите затвор вниз, чтобы зафиксировать панель. 11 Вы мож

Содержание 5Содержание Глава 1: На старт, внимание, марш! 9 Настройка Mac Pro 17 Перевод Mac Pro в режим сна или его выключение Глава 2: Жиз

50 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерУстановка памяти на восьмиядерный Mac ProВ восьмиядерном Mac Pro восемь слотов, большинство конфигура

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 51 2 Нажмите на затворы на блоке процессора, пока они частично не откроются. Затворы

52 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 3 Потяните за затворы, пока они не откроются полностью, высвободив блок процессора.

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 53 4 Снимите блок процессора и положите его на мягкую, чистую ткань на столе или рабочей поверхности,

54 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерПри установке на Mac Pro модулей DIMM одинакового размера (все по 1, 2 или 4 ГБ) Apple рекомендует з

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 55Примечание. При установке на Mac Pro модулей DIMM разного размера следуйте указанной в таблице очер

56 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 6 Установите на место блок процессора, нажимая до тех пор, пока затворы не встанут под углом 45 гра

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 57Установка внутренних запоминающих устройствВ Mac Pro предусмотрено место для шести внутренних накопи

58 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерУстановка жестких дисков SAS или SATA 3 Гбит/cMac Pro может вместить до четырех внутренних жестких ди

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 59 3 Выдвиньте несущий элемент жесткого диска из слота расширения.Несущий элемент жесткого диска

6 Содержание Глава 4: Проблема, которая разрешима 76 Проблемы, которые могут возникнуть при работе с Mac Pro 80 Сбои ПО 81 Поддержание ПО на

60 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 4 Поместите несущий элемент поверх жесткого диска (при этом разъемы должны находиться на тыльной ст

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 61 6 Приподнимите затвор и введите несущий элемент по направляющим в слот расширения, пока он не сопр

62 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерЗамена оптического накопителяMac Pro оснащается одним или двумя оптическими накопителями SuperDrive,

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 63 3 Выдвиньте несущий элемент оптического накопителя наполовину из слота расширения.

64 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 4 Отсоедините кабель от оптического накопителя и удалите несущий элемент из слота расширения.ПРЕДУП

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 65 5 Извлеките оптический накопитель из несущего элемента, отвинтив четыре винта. 6 С помощью четыре

66 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 7 Введите оптический накопитель и несущий элемент до половины по направляющим слота расширения. 8

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 67 9 Приподнимите затвор и введите несущий элемент оптического накопителя в слот расширения. Надавлив

68 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерУстановка дополнительных карт PCI ExpressВы можете расширить возможности Mac Pro, установив карты в с

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 69Чтобы установить карту PCI Express, выполните следующее. 1 Откройте корпус Mac Pro и снимите бокову

1 На старт, внимание, марш!www.apple.com/ru/macproСправка Mac ассистент миграции1

70 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 4 Нажмите кнопку на слайдере PCI и передвиньте слайдер влево, чтобы сместить фиксирующий элемент.Кн

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 71 6 Установите контакты карты должным образом в слоте расширения и, надавливая на карту, вставьте ее

72 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 10 Установите на место крепление PCI и затяните винты, чтобы зафиксировать карту.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Е

Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 73Замена внутренней резервной батареиMac Pro оснащен литиевой батареей BR 2032, которая сохраняет наст

74 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер 4 Поместите новую батарею в держатель таким образом, чтобы положительный полюс (+) был направлен вв

Проблема, которая разрешимаwww.apple.com/ru/supportCправка Macсправка4

76 Глава 4 Проблема, которая разрешимаВо время работы с Mac Pro у Вас могут время от времени возникать технические проблемы. Если у Вас возникла

Глава 4 Проблема, которая разрешима 77Если компьютер не отвечает или стрелка курсора не движетсяПрежде всего убедитесь, что клавиатура и мышь по

78 Глава 4 Проблема, которая разрешимаЕсли компьютер по-прежнему не загружается, попробуйте сбросить параметрическую оперативную память (PRAM). В

Глава 4 Проблема, которая разрешима 79Если не удалось устранить проблему, выполните следующее. 1 Выключите компьютер и снимите боковую панель (

8 Глава 1 На старт, внимание, марш!В Mac Pro реализованы новейшие компьютерные технологии, включая современную технологию многоядерных процессор

80 Глава 4 Проблема, которая разрешимаСбои ПОЕсли программа «зависает» или не отвечает, Mac OS X позволяет завершить работу программы, не перезаг

Глава 4 Проблема, которая разрешима 81Поддержание ПО на уровне современных требованийВы можете подключиться к Интернету и автоматически загружат

82 Глава 4 Проблема, которая разрешимаПроблемы при работе с беспроводной связью AirPortЕсли при работе с беспроводной связью AirPort у Вас возник

Глава 4 Проблема, которая разрешима 83Смотрите Справку AirPort: (выберите «Справка» > «Справка Mac», а затем выберите «Библиотеки» > «Спра

84 Глава 4 Проблема, которая разрешимаУбедитесь, что яркость и контрастность монитора настроены должным образом. Используйте клавиши регулировки

Глава 4 Проблема, которая разрешима 85Если на экране отсутствуют цвета или они воспроизводятся в искаженном видеУбедитесь, что монитор надежно п

86 Глава 4 Проблема, которая разрешимаЕсли на передней стороне монитора есть индикатор и он мигаетНа некоторых плоских мониторах Apple серия коро

Глава 4 Проблема, которая разрешима 87Если программа «Диагностика сети» не может справиться с проблемой, возможно, она связана с интернет-провай

88 Глава 4 Проблема, которая разрешимаВыберите «Ethernet» при подсоединении к проводной сети или «AirPort» при подсоединении к беспроводной сети.

Глава 4 Проблема, которая разрешима 89Использование программы «Проверка оборудования Apple»Если Вы подозреваете, что возникли проблемы с аппарат

Глава 1 На старт, внимание, марш! 9Настройка Mac Pro Mac Pro разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро установить его и сразу же приступи

90 Глава 4 Проблема, которая разрешимаПереустановка ПО, поставляемого с Mac ProДля переустановки Mac OS X и любых программ, поставляемых с компью

Глава 4 Проблема, которая разрешима 91 5 По завершении установки нажмите «Перезапустить» для перезапуска компьютера. 6 Следуйте подсказкам Ас

92 Глава 4 Проблема, которая разрешимаВажно. При возникновении проблем соединения в сети убедитесь, что коммутатор настроен на автоматическое со

Глава 4 Проблема, которая разрешима 93Ресурсы ИнтернетаИнформацию о сервисном обслуживании и поддержке в режиме онлайн Вы найдете по адресу: www

94 Глава 4 Проблема, которая разрешимаСервис и поддержка AppleCare Приобретая Mac Pro, Вы имеете право на техническую поддержку в течение 90 дней

Глава 4 Проблема, которая разрешима 95Где находится серийный номер компьютераЧтобы узнать серийный номер своего компьютера Mac Pro, воспользуйте

Что под крышкойwww.apple.com/ru/macproСправка Mac сведения о системе5

98 Глава 5 Что под крышкойВ этом разделе приведены технические характеристики Вашего компьютера Mac Pro.Технические характеристики«Сведения о сис

Глава 5 Что под крышкой 99Графическая картаГрафический адаптер PCI Express 2.0 с двуканальными портами Digital Visual Interface (DVI) и портом Mi